廣州市投資指南

廣州是中國(guó)國(guó)家中心城市、粵港澳大灣區(qū)核心

引擎，是全球企業(yè)投資首選地和最佳發(fā)展地。

2023年４月，在新征程開局起步的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，

習(xí)近平總書記親臨廣州視察，要求廣州積極推

進(jìn)粵港澳大灣區(qū)建設(shè)，繼續(xù)在高質(zhì)量發(fā)展方面

發(fā)揮領(lǐng)頭羊和火車頭作用。

廣州是中國(guó)歷史最悠久的對(duì)外通商口岸，建城

2200多年來一直是海內(nèi)外客商互利共贏的福

地，延續(xù)千年的商脈未曾中斷，開放包容、海

納百川的城市基因讓廣州總能捕捉到歷史機(jī)

遇，搶占先機(jī)，在大變局中推動(dòng)歷史的進(jìn)程。

機(jī)遇，始終是投資者目光聚焦之所在。能夠不

斷創(chuàng)造城市機(jī)遇的廣州，憑借著巨大的市場(chǎng)規(guī)

模、發(fā)達(dá)的樞紐網(wǎng)絡(luò)、完備的產(chǎn)業(yè)體系、強(qiáng)勁

的創(chuàng)新動(dòng)能、卓越的城市品質(zhì)，勇挑起經(jīng)濟(jì)高

質(zhì)量發(fā)展的大梁，不斷迸發(fā)著全新的生命力與

創(chuàng)造力。

黨的二十大報(bào)告提出，我們要堅(jiān)持以推動(dòng)高質(zhì)

量發(fā)展為主題，加快建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系，著

力提高全要素生產(chǎn)率，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)質(zhì)的有

效提升和量的合理增長(zhǎng)。廣東省委明確“錨定

一個(gè)目標(biāo)，激活三大動(dòng)力，奮力實(shí)現(xiàn)十大新突

破”的“1310”具體部署，廣州市委全會(huì)細(xì)化

形成“1312”思路舉措，這是緊跟習(xí)近平總書

記的堅(jiān)定態(tài)度和鄭重宣示，是推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代

化廣州實(shí)踐的施工圖和任務(wù)書。

百尺竿頭更進(jìn)一步，中流擊水正當(dāng)其時(shí)。廣州

將以排頭兵、領(lǐng)頭羊、火車頭新姿態(tài)，奮勇爭(zhēng)

先、一往無前，堅(jiān)定扛起習(xí)近平總書記賦予廣

州的使命任務(wù)，高張“二次創(chuàng)業(yè)”風(fēng)帆，以新

擔(dān)當(dāng)新作為“再造一個(gè)新廣州”。

“投資廣州，就是投資未來”，真誠(chéng)歡迎和殷

切期盼各位企業(yè)家朋友：在廣州建設(shè)粵港澳大

灣區(qū)核心引擎歷史大機(jī)遇中獲得財(cái)富、彰顯價(jià)

值，大展宏圖、鑄就輝煌！

Guangzhou is a national central city of China, the core engine of

the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), the

first choice of investment and the best development place for

global enterprises. In this April, at the key point of the start of the

new journey, Chinese President Xi Jinping visited Guangzhou and

asked Guangzhou to actively promote the construction of the GBA

and continue to play a leading role in high-quality development.

Guangzhou is a foreign trade port with the longest history in

China and has been a blessed place for merchants from home and

abroad for more than 2,200 years, with an unbroken business line

that has lasted for a thousand years. The genes of openness and

inclusiveness allow Guangzhou to capture historical opportunities,

seize the first opportunity and drive the course of history during

great changes.

Opportunity is always the focus of investors' attention. Guangzhou,

which can create urban opportunities continuously, is bravely

taking responsibility for quality economic development with

its huge market scale, well-developed hub network, complete

industrial system, strong innovation momentum and excellent

urban quality, and constantly bursting with new vitality and

creativity.

As mentioned in the report to the 20th National Congress of

CPC, we should adhere to the theme of promoting high-quality

development, accelerate the construction of a modernized

economic system, focus on improving total factor productivity

and promote the economy to achieve effective qualitative

enhancement and reasonable quantitative growth. The Guangdong

Provincial Party Committee has clearly defined the \"1310\" specific

deployment of \"anchoring one goal, activating three major

driving forces and striving to achieve ten breakthroughs \". The

Guangzhou Municipal Committee Plenary Session has refined the

formation of \"1312\" ideas and initiatives, which is a firm attitude

and solemn declaration to follow Chinese President Xi Jinping, and

is a construction plan and mission statement for promoting the

practice of Chinese modernization in Guangdong.

\"It is the crucial moment to row forward again when the oar has

reached its limit, and it is precisely the time to strike the water when

reaching the turbulent waves in the surging river.\" Guangzhou will

take a new stance as the leader, the spearhead and the locomotive,

strive to be the first, move forward, stick to the mission given to

Guangzhou by President Xi Jinping, and spread the sails of the

\"second venture\" and \"recreating a new Guangzhou\" with new

actions.

\"Investing in Guangzhou is investing in the future\".We sincerely

welcome and earnestly hope that all our entrepreneur friends

will gain wealth, show their value, and make great achievements

in the historic opportunity of building the core engine of GBA in

Guangzhou!

卷首語 Pref ac e

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

GUANGZHOU

廣 州

全球企業(yè)投資首選地和最佳發(fā)展地

The preferred and best development location for

global enterprise investment

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 1

目 錄 CONTENTS

卷首語·Preface

發(fā)現(xiàn)廣州·Discover Guangzhou

城市概況 City Overview 04

重大平臺(tái) Major Platforms 07

投資廣州全球合伙人 Invest Guangzhou Global Partners 11

企業(yè)之聲 Voice of Enterprises 14

廣州優(yōu)勢(shì)·Advantages of Guangzhou

樞紐網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá) Well-Developed Hub Network 18

產(chǎn)業(yè)體系完備 Complete Industrial System 19

創(chuàng)新動(dòng)能強(qiáng)勁 Strong Innovation Momentum 20

城市品質(zhì)卓越 Excellent Urban Quality 21

廣州產(chǎn)業(yè)·Industries of Guangzhou

各區(qū)產(chǎn)業(yè)概況及重點(diǎn)招商載體 24

Industries and Key Investment Carriers in Each District

投資促進(jìn)·Investment Promotion

投資服務(wù) Investment Service 60

投促平臺(tái) Investment Promotion Platform 61

投資政策 Investment Policy 63

投資成本 Investment Cost 65

附錄·Appendices

外國(guó)駐穗領(lǐng)事館 Consulate Generals of Foreign Countries in Guangzhou 68

醫(yī)療衛(wèi)生設(shè)施 Major Hospitals 74

國(guó)際學(xué)校 International Schools 76

結(jié)束語 END

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 2 Guangzhou 發(fā)現(xiàn)廣州

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 3 Discover

Guangzhou

City Overview 城市概況·

Major Platforms 重大平臺(tái)·

Invest Guangzhou Global Partners 投資廣州全球合伙人·

Voice of Enterprises 企業(yè)之聲·

發(fā)現(xiàn)廣州

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 4 Guangzhou 千年商都

Millennium Commercial Capital

City

Overview

城市概況 廣州是世界上少見的、歷經(jīng)2200多年城址未變的城市，在千年歷史風(fēng)云中城脈傳承不斷、文脈包

容不減、商脈長(zhǎng)盛不衰。從公元前214年秦朝開始，廣州一直是郡治、州治、府治的行政中心。

從3世紀(jì)30年代起成為海上絲綢之路的主港，唐宋時(shí)期成為中國(guó)第一大港。明清兩代，廣州成為

中國(guó)唯一的對(duì)外貿(mào)易大港，是中國(guó)海上絲綢之路歷史上最重要的港口，有“千年商都”之稱。清

政府在廣州設(shè)立“洋貨行”，統(tǒng)稱“十三行”，代表中央政府專門負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)進(jìn)出口貿(mào)易。

Guangzhou is one of the few cities in the world where the city site has remained unchanged for more than 2,200 years, and

where its city heritage, cultural heritage and commercial heritage have continued throughout history. Since the Qin Dynasty

in 214 BC, Guangzhou has been the administrative center of the county, state and prefectural governments. Since the 30s of

the 3rd century, it became the main port of the Maritime Silk Road, and during the Tang and Song Dynasties, it became the

first major port in China. During the Ming and Qing Dynasties, Guangzhou became China's only major port for foreign trade.

It was the most important port in the history of the Maritime Silk Road, and was known as the Millennium Commercial

Capital. The Qing government set up the \"foreign goods houses\" in Guangzhou, collectively known as the \"Thirteen Hongs\",

which were responsible for import and export trade on behalf of the central government.

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 5

世界城市

World City

345家

世界500強(qiáng)企業(yè)

with a total of 345

Fortune 500 companies

investing in Guangzhou

廣州是現(xiàn)代化、國(guó)際化大都市，是全球范圍內(nèi)經(jīng)濟(jì)科技最為活躍的城市之

一。根據(jù)2023年全球城市競(jìng)爭(zhēng)力排名，廣州位列第23位。2023年福布斯

中國(guó)發(fā)布中國(guó)消費(fèi)活力城市排行榜廣州位列第三，廣州成功連任世界大都

市協(xié)會(huì)聯(lián)合主席城市，《財(cái)富》全球科技論壇等系列國(guó)際盛會(huì)持續(xù)落地廣

州。作為中國(guó)通向世界的南大門，廣州積極打造國(guó)際交往中心，與全球

220多個(gè)國(guó)家和地區(qū)保持投資貿(mào)易往來，國(guó)際友城、友好港增至104個(gè)和

55個(gè)。廣州正加速向世界城市體系核心節(jié)點(diǎn)邁進(jìn)，在穗投資的世界500強(qiáng)

企業(yè)累計(jì)達(dá)345家。

Guangzhou is a modern, international metropolis and one of the most economically and

technologically active cities in the world. Guangzhou is ranked twenty-third in the 2023 Global

City Competitiveness List. In 2023, Guangzhou was successfully reappointed as the co-chair

city of the World Association of Major Metropolis, and a series of international events such

as the Fortune Global Technology Forum will continue to be held in Guangzhou. As China's

southern gateway to the world, Guangzhou is actively building a center of international

interaction, maintaining investment and trade relations with more than 220 countries and

regions worldwide, and increasing the number of its international sister cities and ports to 104

and 55. Guangzhou is accelerating its progress towards becoming a core node of the world city

system, with a total of 345 Fortune 500 companies investing in Guangzhou.

Discover 6 Guangzhou 機(jī)遇之城

City of Opportunities

334.59萬戶

各類市場(chǎng)主體

market entities of all

kinds

作為首批國(guó)家營(yíng)商環(huán)境創(chuàng)新試點(diǎn)城市之一，廣州持續(xù)實(shí)施營(yíng)商環(huán)境1.0到

5.0改革。廣州開辦企業(yè)指標(biāo)連續(xù)2年在國(guó)家營(yíng)商環(huán)境評(píng)價(jià)中獲評(píng)全國(guó)標(biāo)

桿，電子政務(wù)等3項(xiàng)指標(biāo)代表國(guó)家向世界推介。對(duì)標(biāo)全球先進(jìn)城市，廣州

先后5次榮獲《福布斯》“中國(guó)大陸最佳商業(yè)城市”第1名。優(yōu)質(zhì)的營(yíng)商

環(huán)境吸引企業(yè)紛至沓來，截至2023年9月，廣州全市實(shí)有各類市場(chǎng)主體

334.59萬戶，增長(zhǎng)7.2%，登記市場(chǎng)主體數(shù)量居全省第一。

As one of the first batch of national pilot cities for business environment innovation, Guangzhou

has continued to implement reforms from Business Environment 1.0 to 5.0. Guangzhou's business

start-up indicators have been rated as national benchmarks in the national evaluation of the

business environment for 2 consecutive years, and 3 indicators, including e-government, have

been introduced to the world on behalf of the country. It was also ranked first in the list of Best

Cities for Business in mainland China by Forbes for 5 times. By the end of first quarter of 2023,

Guangzhou had 3,345,900 market entities of all kinds, an anual increase rate of 7.2%, ranking first

in the province in terms of the number of registered market entities.

發(fā)現(xiàn)廣州

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 7

粵港澳大灣區(qū)

Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA)

重大平臺(tái) Major

Platfrom

建設(shè)粵港澳大灣區(qū)，是中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平親自謀劃、親自部署、親自推動(dòng)的重大國(guó)家戰(zhàn)略，將打造成

為充滿活力的世界級(jí)城市群、具有全球影響力的國(guó)際科技創(chuàng)新中心、“一帶一路”建設(shè)的重要支撐、內(nèi)

地與港澳深度合作示范區(qū)和宜居宜業(yè)宜游的優(yōu)質(zhì)生活圈。粵港澳大灣區(qū)區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯，經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚，

創(chuàng)新要素集聚，國(guó)際化水平領(lǐng)先，合作基礎(chǔ)良好。作為粵港澳大灣區(qū)核心引擎之一，廣州將攜手灣區(qū)城

市釋放出更加澎湃的發(fā)展動(dòng)力。

GBA is a major national strategy personally planned, deployed and promoted by Chinese President Xi Jinping. It will build

a dynamic world-class city cluster, an international center of science and technology innovation with global influence, an

important support for the construction of \"the Belt and Road\", a model area for in-depth cooperation between the Mainland,

Hong Kong and Macao, and a quality living, working, and recreational area. The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

has obvious location advantages, strong economic strength, a concentration of innovative elements, leading internationalization

and a good foundation for cooperation. As one of the core engines of GBA, Guangzhou will join hands with the other cities in

GBA to unleash more surging development momentum.

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 8 Guangzhou 南沙方案

Nansha Plan

2022年6月，國(guó)務(wù)院印發(fā)《廣州南沙深化面向世界的粵港澳全面合作總體方案》，賦予了南沙打造立

足灣區(qū)、協(xié)同港澳、面向世界的重大戰(zhàn)略性平臺(tái)的全新定位。方案發(fā)布一年來，廣州南沙面向世界開

放的大門越開越大，鏈接全球的門戶樞紐越做越強(qiáng)，互利共贏的空間越來越廣，正加速吸引高端資源

匯流。2022年，南沙新設(shè)企業(yè)1.93萬家、新增注冊(cè)資本1164.08億元，新引進(jìn)世界500強(qiáng)企業(yè)投資項(xiàng)目

18個(gè)。新簽約、動(dòng)工項(xiàng)目338個(gè)，總投資額7767億元，再創(chuàng)歷史新高，成為中國(guó)投資熱土。

In June 2022, the State Council issued the \"Overall Plan for Nansha District in Guangzhou to Deepen Comprehensive Cooperation

among Guangdong, Hong Kong and Macao (Nansha Plan), giving Nansha a new positioning as a major strategic platform based

in GBA, that collaborates with Hong Kong and Macao and opens to the outside world. In the past year since the release of the

Nansha Plan, Guangzhou Nansha has opened its doors wider and wider to the world, become a stronger gateway and hub to the

world, and has a wider and wider scope for mutual benefit, and is accelerating the flow of high-end resources. In 2022, 19,300

new enterprises were established in Nansha, with a new registered capital of 116.408 billion yuan, and 18 new investment

projects by Fortune Global 500 enterprises were introduced. A record 338 new projects were signed and started, with a total

investment of RMB 776.7 billion, hitting a new record high and making it a hot place for investment in China.

19300家

南沙新設(shè)企業(yè)

new enterprises were

established in Nansha

1164.08億元

新增注冊(cè)資本

with a new registered

capital

18個(gè)

新引進(jìn)世界500強(qiáng)

企業(yè)投資項(xiàng)目

new investment

projects were

introduced to the

world's top 500

enterprises

338個(gè)

新簽約、動(dòng)工項(xiàng)目

new projects were

signed and started

7767億元

總投資額

with a total

investment

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 9

國(guó)際消費(fèi)中心城市

International Consumption Center City

10300億元

廣州是國(guó)家重要的國(guó)際商貿(mào)中心城市和國(guó)際消費(fèi)中心城市，2023年社會(huì)

消費(fèi)品零售總額1.1萬億元，增長(zhǎng)6.7%。廣州將錨定“國(guó)際”重要方向、

“消費(fèi)”核心功能、“中心”關(guān)鍵定位，堅(jiān)持灣區(qū)聯(lián)動(dòng)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，供需

互促、雙向協(xié)調(diào)，大力實(shí)施“尚品”“提質(zhì)”“強(qiáng)能”“通達(dá)”“美譽(yù)”

五大工程，打造具有全球影響力和知名度的標(biāo)志性商圈，著力提升供給的

創(chuàng)新性、豐富性、適配性，攜手港澳全面增強(qiáng)對(duì)全球消費(fèi)的集聚輻射力、

資源配置力、創(chuàng)新引領(lǐng)力，實(shí)現(xiàn)“廣聚天下客、廣賣天下貨、廣貨賣天

下”，成為全球綜合性國(guó)際消費(fèi)中心城市、引領(lǐng)中國(guó)現(xiàn)代消費(fèi)時(shí)尚潮流的

新標(biāo)桿。

Guangzhou is an important international business center and international consumption

center, with a total retail sales of social consumer goods of RMB billion in 2023, showing

an annual growth rate of 6.7%. Guangzhou will anchor on the important direction of

\"international\", the core function of \"consumption\" and the key positioning of \"center\",

adhere to the linkage of GBA, complementary advantages, mutual promotion of supply

and demand, two-way coordination, and vigorously implement the 5 projects of \"Product\",

\"Quality\", \"Energy\", \"Access\" and \"Reputation \", work together with Hong Kong and Macao to

enhance our ability to gather and radiate global consumption, allocate resources and lead in

innovation to achieve the goal of \"gathering customers from all over the world, selling goods

from all over the world and selling various goods to all over the world. \" The city will become

a comprehensive international consumer center and a new benchmark for modern consumer

fashion in China.

2023年社會(huì)

消費(fèi)品零售總額

with a total retail sales

of consumer goods of

RMB 557.783 billion in

2023

11012.62億元

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 10 Guangzhou 服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開放試點(diǎn)城市

Comprehensive Pilot Site for Opening up

in Service Industry

2022年底，國(guó)務(wù)院批復(fù)在廣州開展服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開放綜合試點(diǎn)。目前，廣州服務(wù)業(yè)形成7個(gè)增加值超千

億元的服務(wù)行業(yè)，多項(xiàng)指標(biāo)全國(guó)領(lǐng)先。廣州將進(jìn)一步推進(jìn)服務(wù)業(yè)開放創(chuàng)新，加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)，力

爭(zhēng)在科技服務(wù)、金融服務(wù)、商貿(mào)服務(wù)、信息服務(wù)、運(yùn)輸服務(wù)、電信服務(wù)等領(lǐng)域率先取得突破，不斷拓

展穗港澳全面合作的廣度和深度，有序推進(jìn)金融市場(chǎng)互聯(lián)互通，強(qiáng)化“高端服務(wù)+先進(jìn)制造”的產(chǎn)業(yè)

協(xié)同，著力提升現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系核心競(jìng)爭(zhēng)力，打造特色鮮明的“廣州服務(wù)”品牌。

At the end of 2022, the State Council approved a comprehensive pilot project for the opening up of the service industry in

Guangzhou. At present, Guangzhou's service industry forms seven service sectors, each with a value-added of over 100 billion

yuan, leading the country in many indicators. Guangzhou will further promote the opening up and innovation of service

industries, accelerate the development of modern service industries, and strive to take the lead in making breakthroughs

in such areas as technology services, financial services, trade services, information services, transportation services and

telecommunications services, continuously expand the breadth and depth of comprehensive cooperation among Guangzhou,

Hong Kong and Macau and orderly promote the interconnection of financial markets. Guangzhou will also strengthen the

industrial synergy of \"high-end services + advanced manufacturing\", strive to enhance the core competitiveness of the modern

industrial system and create a distinctive \"Guangzhou Services\" brand.

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 11

投資廣州

全球合伙人

（排名不分先后 in no particular order）

Invest Guangzhou

Global Partners

今天的廣州繼續(xù)在高質(zhì)量發(fā)展方面發(fā)揮領(lǐng)頭羊和火車頭作用。中銀國(guó)際

致力于服務(wù)粵港澳大灣區(qū)國(guó)家戰(zhàn)略，未來將竭誠(chéng)為廣州率先實(shí)現(xiàn)中國(guó)式

現(xiàn)代化貢獻(xiàn)更多金融力量。

Today, Guangzhou continues to play a leading and locomotive role in high-quality

development. BOC International is committed to serving the national strategy of GBA and

will wholeheartedly contribute more financial strength to Guangzhou to take the lead in

realizing Chinese modernization.

作為投資廣州全球合伙人之一， AECOM必定更加積極響應(yīng)并協(xié)助廣州市

發(fā)展政策，希望為廣州市貢獻(xiàn)我們的所長(zhǎng)，為廣州市發(fā)展出一份力量。

As one of the invest Guangzhou global partners, AECOM will actively respond to and

assist the city's development policy, and we hope to contribute our strengths to the

development of Guangzhou.

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 12 Guangzhou 普華永道

在廣州經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中，普華永道積極參與、出謀獻(xiàn)策，一直扮演著同

行者、推動(dòng)者的角色。我們將持續(xù)以國(guó)際一流的專業(yè)服務(wù)能力，做好廣

州的“全球合伙人”，助力粵港澳大灣區(qū)高質(zhì)量發(fā)展。

In the process of Guangzhou's economic development, Pricewaterhouse Coopers has been

actively participating and advising and has always played the role of a companion and

facilitator. We will continue to be a \"global partner\" of Guangzhou with our world-class

professional services to help the high-quality development of GBA.

德勤

德勤中國(guó)將堅(jiān)守專業(yè)報(bào)國(guó)的初心，充分利用德勤全球網(wǎng)絡(luò)資源和專業(yè)優(yōu)

勢(shì)，全面助力廣州推進(jìn)高水平對(duì)外開放，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

Deloitte China will adhere to the original intention of serving the country with its profession

and make full use of Deloitte's global network resources and professional advantages to fully

assist Guangzhou in promoting a high level of opening up to the outside world and achieving

high-quality development.

安可咨詢

廣州是中國(guó)改革開放的先行者，也是中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大高水平對(duì)外開放的窗口

城市。作為投資廣州全球合伙人，我們將秉持企業(yè)家精神，積極拓展全球資

源，支持廣州的高質(zhì)量發(fā)展，同時(shí)也為全球創(chuàng)新企業(yè)推薦優(yōu)質(zhì)投資項(xiàng)目。

Guangzhou is a pioneer of China's reform and opening up, and a window city for China

to further expand its high-level opening up to the outside world. As an invest Guangzhou

global partner, we will uphold the entrepreneurial spirit and actively expand our

global resources to support the high-quality development of Guangzhou. We will also

recommend quality investment projects for global innovative enterprises.

廣州是一帶一路沿線的樞紐城市，一直以來都吸引著全球投資者的目

光，埃森哲將一如既往地支持廣州，為在穗企業(yè)和客戶的發(fā)展貢獻(xiàn)全球

智慧成果和本土最佳實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，持續(xù)助力廣州引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展之路。

As a city along the Belt and Road, Guangzhou has always attracted the attention of global

investors. Accenture will continue to support Guangzhou, contribute our global wisdom

and best local practices to the development of enterprises and clients in Guangzhou, and

continue to help Guangzhou lead the way to high-quality development.

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 13

廣州是一座開放的城市，開放也是瑞穗的理念之一。瑞穗中國(guó)作為一家

扎根于中國(guó)的日資銀行，將繼續(xù)發(fā)揮我們的優(yōu)勢(shì)，為廣州的發(fā)展獻(xiàn)策獻(xiàn)

力，努力成為中日雙向投資、經(jīng)濟(jì)互通的橋梁。

Guangzhou is an open city, and openness is part of Mizuho's philosophy. As a Japanese bank

with roots in China, Mizuho China will continue to leverage our strengths and contribute to

the development of Guangzhou, striving to become a bridge for two-way investment and

economic interchange between China and Japan.

作為投資廣州全球合伙人，我們對(duì)未來廣州高質(zhì)量發(fā)展的時(shí)代機(jī)遇充滿

信心。我們將與廣州市政府緊密攜手，賦能城市規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)升級(jí)等多個(gè)

領(lǐng)域，助力廣州作為國(guó)家中心城市與大灣區(qū)核心城市繼續(xù)騰飛。

As an Invest Guangzhou Global Partner, we are confident in the future opportunities of

Guangzhou's high-quality development. We will work closely with the Guangzhou Municipal

Government to empower urban planning, industrial upgrading and other areas to help

Guangzhou continue to thrive as a national central city and the core city of the Greater Bay Area.

仲量聯(lián)行憑借國(guó)際化平臺(tái)和專業(yè)優(yōu)勢(shì)，曾助力包括世界500強(qiáng)在內(nèi)的眾

多優(yōu)質(zhì)企業(yè)落戶廣州。未來，仲量聯(lián)行將繼續(xù)與廣州市政府?dāng)y手合作，

推動(dòng)全球投資落地，支持廣州經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

With its international platform and professional advantages, Jones Lang LaSalle has helped

many quality companies, including many Fortune Global 500 companies, to settle down in

Guangzhou. In the future, Jones Lang LaSalle will continue to cooperate with the Guangzhou

Municipal Government to promote global investment and support the economic and industrial

development of Guangzhou.

廣州是一座擁有豐富的科技資源、優(yōu)勢(shì)的人才政策、協(xié)同的創(chuàng)新平臺(tái)和

先進(jìn)的制造業(yè)集群的創(chuàng)新之城。中金資本愿用好中金資源、融通全球資

本、助力廣州發(fā)展，創(chuàng)造最佳價(jià)值！

Guangzhou is a city of innovation with rich scientific and technological resources, superior

talent policies, synergistic innovation platforms and advanced manufacturing clusters. CICC

Capital is willing to utilize CICC's resources and integrate global capital to help Guangzhou

develop and create the best value!

發(fā)現(xiàn)廣州 Discover 14 Guangzhou 企業(yè)之聲

（世界500強(qiáng)）寶潔公司全球高級(jí)副總裁仇中強(qiáng)：廣州一直是我們?cè)谥袊?guó)發(fā)展

的根基所在！近年來，廣州高質(zhì)量實(shí)現(xiàn)老城市新活力、“四個(gè)出新出彩”，出

臺(tái)了“促進(jìn)外資高質(zhì)量發(fā)展20條措施”等含金量很高的政策，營(yíng)商環(huán)境越來越

好。

(Fortune Global 500) Qiu Zhongqiang, Senior Vice President of Procter & Gamble: Guangzhou has

always been the foundation of our development in China! In recent years, Guangzhou has been

implementing Four-thronged Urban Rejuvenation Initiative to bring new vigor to this historical city. It

also introduced \"20 measures to promote the high-quality development of foreign investment\"' and

other practical policies, and its business environment is getting better and better \".

（世界500強(qiáng)）聯(lián)合利華中國(guó)區(qū)總裁瞿?。郝?lián)合利華首個(gè)全品類綜合生產(chǎn)基地

日前已在廣州從化明珠工業(yè)園正式奠基，這是近年來在中國(guó)的最大投資項(xiàng)目，

也是第一個(gè)“碳中和”生產(chǎn)基地，將打造成世界級(jí)的“燈塔工廠”，引領(lǐng)制造

業(yè)轉(zhuǎn)型和升級(jí)。

(Fortune Global 500) Qu Wei, President of Unilever China: Unilever's first all-category integrated

production base has been officially laid in Guangzhou's Conghua Pearl Industrial Park, the largest

investment project in China in recent years and the first \"carbon-neutral\" production base, which

will become a world-class \"lighthouse factory\" and lead the transformation and upgrading of the

manufacturing industry.

（世界500強(qiáng)）阿斯利康全球執(zhí)行副總裁王磊：以廣州作為中心節(jié)點(diǎn)城市的粵

港澳大灣區(qū)的市場(chǎng)環(huán)境十分優(yōu)越，正在成為中國(guó)最大、且最有潛力的醫(yī)藥消費(fèi)

市場(chǎng)。

(Fortune Global 500) Wang Lei, Global Executive Vice President of AstraZeneca: The GuangdongHong Kong-Macao Greater Bay Area, with Guangzhou as the central node city, has excellent market

environment and is becoming the largest and most promising pharmaceutical consumer market in

China.

（世界500強(qiáng)）華潤(rùn)集團(tuán)總經(jīng)理王崔軍：廣州良好的營(yíng)商環(huán)境和改革開放的

優(yōu)良傳統(tǒng)，吸引著全世界的創(chuàng)意者和投資者，尤其是眾多初創(chuàng)企業(yè)。初創(chuàng)企業(yè)

是創(chuàng)新技術(shù)、創(chuàng)新賽道、創(chuàng)新商業(yè)模式的優(yōu)秀企業(yè)，初創(chuàng)越多，未來的經(jīng)濟(jì)發(fā)

展就越有信心。

(Fortune Global 500) Wang Cuijun, General Manager of China Resources Group: Guangzhou's

good business environment and excellent tradition of reform and opening up have attracted

creators and investors from all over the world, especially many start-ups. Start-ups are excellent

companies with innovative technologies, innovative tracks and innovative business models, and

the more start-ups there are, the more confidence there will be in future economic development.

Voice of

EnterpriseS （排名不分先后 in no particular order）

廣州市投資指南 GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE 15

（世界500強(qiáng)）羅森中國(guó)總裁三宅示修：粵港澳大灣區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平高，是羅

森在中國(guó)最重要的市場(chǎng)之一。廣州人口龐大、消費(fèi)力旺盛、商業(yè)發(fā)達(dá)，飲食方

面別具地方特色，擁有良好的營(yíng)商環(huán)境和較為活躍的市場(chǎng)，是一個(gè)非常有趣并

富有挑戰(zhàn)精神的城市。

(Fortune Global 500) Motonobu Miyake, President of LAWSON China: GBA is one of LAWSON's most

important markets in China due to its high level of economic development. Guangzhou is an attractive

and challenging city with a large population, strong consumer power, well-developed commerce,

distinctive local characteristics in terms of food, a positive business environment and an active market.

（世界500強(qiáng)）丹納赫全球副總裁彭陽：廣州是粵港澳大灣區(qū)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

的戰(zhàn)略發(fā)展平臺(tái)，在生物醫(yī)藥、醫(yī)療器械和醫(yī)療康養(yǎng)三大領(lǐng)域都是區(qū)域中心城

市。廣州良好的營(yíng)商環(huán)境也是廣大企業(yè)投資興業(yè)的重要保障和信心來源。

(Fortune Global 500) Peng Yang, Vice President of Danaher Global: Guangzhou is a strategic

development platform for the biopharmaceutical industry in GBA, and is a regional hub city in three

major areas: biopharmaceuticals, medical devices and medical recreation. Guangzhou's good business

environment is also an important guarantee and source of confidence for many enterprises to invest

and set up their business.

（世界500強(qiáng)）德國(guó)林德公司大中華區(qū)總裁李臻旻：廣州是中國(guó)改革開放的前

沿，制造業(yè)基礎(chǔ)雄厚、門類齊全。公司2004年起到廣州投資發(fā)展，如今擁有四

個(gè)現(xiàn)代化現(xiàn)場(chǎng)制氣工廠，累計(jì)投資額約10億元人民幣，接下來將在廣州市卓越

的營(yíng)商環(huán)境下展開雙方更高質(zhì)量和多領(lǐng)域的合作。

(Fortune Global 500) Will Li, President of Linde RGC: Guangzhou is at the forefront of China's reform

and opening up, with a strong manufacturing industry base and a complete range of industrial system.

We have invested in Guangzhou since 2004 and now have four modern on-site gas production plants

with a cumulative investment of approximately RMB 1 billion. Next, we are going to develop a higher

quality and multi-disciplinary cooperation with Guangzhou under its excellent business environment.

（世界500強(qiáng)）美國(guó)安利中國(guó)總裁余放：安利能扎根廣州多年，離不開當(dāng)?shù)?/p>

務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)以及周到細(xì)致的服務(wù)，未來將用足用好各項(xiàng)優(yōu)惠政策，借助

優(yōu)越的營(yíng)商環(huán)境，實(shí)現(xiàn)安利的新跨越，助力廣州開發(fā)區(qū)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)持續(xù)集

優(yōu)聚強(qiáng)。

(Fortune Global 500) Yu Fang, President of Amway China: Amway has been rooted in Guangzhou

for many years thanks to the local pragmatic work style and considerate and meticulous services. In

the future, we will make full use of the preferential policies, take advantage of the superior business

environment to achieve a new leap for Amway and help the biomedical industry in Guangzhou

Development District to continue to gather excellence and strength.

Discover 16 Guangzhou 廣州優(yōu)勢(shì)

廣州市投資指南 17

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE Advantages of Guangzhou

Well-developed hub network 樞紐網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)·

Complete industrial system 產(chǎn)業(yè)體系完備·

Strong innovation momentum 創(chuàng)新動(dòng)能強(qiáng)勁·

Excellent Urban quality 城市品質(zhì)卓越·

廣州優(yōu)勢(shì)

廣州優(yōu)勢(shì) Advantages of

18 Guangzhou 樞紐網(wǎng)絡(luò)

發(fā)達(dá)

白云機(jī)場(chǎng)通航點(diǎn)超220個(gè)，旅客吞吐

量連續(xù)三年全國(guó)第一

Baiyun Airport has more than 220 destinations

and the highest passenger throughput in China

for three consecutive years.

貨郵吞吐量位居全國(guó)第二

Guangzhou ranks second in China in terms of

cargo and mail throughput.

廣州港貨物、集裝箱吞吐量居

全球前列

Cargo & container throughput of Guangzhou

Port ranks among the top in the world.

廣州南站客流量全國(guó)第一

The passenger flow of Guangzhou South

Railway Station ranks first in China.

地鐵總里程超過653公里全國(guó)第三

The total length of the subway exceeds

653 kilometers, ranking third in China.

海陸空多種運(yùn)輸方式銜接高效，

旅客聯(lián)程運(yùn)輸發(fā)展全國(guó)第一

Sea, land and air transport modes connect

highly efficiently and passenger interline

transport ranks first in China.

廣州港外貿(mào)航線150多條

通達(dá)全球國(guó)家和地區(qū)100多個(gè)

Guangzhou port has more than 150 foreign

trade routes to more than 100 countries and

regions around the world.

2023年鐵路客運(yùn)量1.31億萬人次

In 2023, railway hubs in Guangzhou

transported 131 million passengers,

ranking among the top in China.

擁有通達(dá)全球的世界

級(jí)海陸空交通體系

It possesses a world-class air,

sea and land transportation

system with global access.

NO.1 Leading the country

NO.2 NO.2

150條/100個(gè) NO.3

Global leader NO.1

Well-developed hub

network

廣州市投資指南 19

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

產(chǎn)業(yè)體系

完備

汽車產(chǎn)量、超高清顯

示面板產(chǎn)能全國(guó)第一

Top 1 in China in auto

production and UHD

display panel capacity.

生物醫(yī)藥企業(yè)總數(shù)

全國(guó)第三

The number of

biomedicine

enterprises ranks the

third in China.

擁有產(chǎn)值超千億的

先進(jìn)制造業(yè)集群6個(gè)、增加值

超千億的服務(wù)行業(yè)7個(gè)

Guangzhou possesses 6 advanced

manufacturing industry clusters, each

with an output value of over 100

billion yuan and 7 service industries,

each with an added value of over 100

billion yuan.

戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)增加值

占地區(qū)生產(chǎn)總值比重超

32%

Value added of strategic

emerging industries exceeds

32% of regional GDP.

截止2023年6月

規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)

“上云上平臺(tái)”比例達(dá)

44%

The proportion of industrial

enterprises above the designated

size “connected to the cloud and

the platform\" reached 44%.

制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型走在

全國(guó)前列

Digital transformation of the

manufacturing industry is at

the forefront of the country.

Complete industrial

system

廣州擁有雄厚的工業(yè)基礎(chǔ)和完整的產(chǎn)業(yè)鏈，是華南地區(qū)工

業(yè)門類最齊全的城市，工業(yè)總體規(guī)模、綜合實(shí)力、質(zhì)量效

益等指標(biāo)領(lǐng)跑全國(guó)。

Guangzhou has a strong industrial base and a complete industrial chain,

encompassing 35 industries out of 41 major industrial categories of

the United Nations, making it the most complete city in South China in

terms of industrial categories, and leading the country in terms of overall

industrial scale, comprehensive strength, quality and efficiency.

35個(gè)行業(yè)

囊括聯(lián)合國(guó)41個(gè)工業(yè)大類中

Guangzhou owns 35 out of the

41 sectors listed in the industry

classification system defined by

the UN

廣州優(yōu)勢(shì) Advantages of

20 Guangzhou 創(chuàng)新動(dòng)能

強(qiáng)勁

高校83多所，在校大學(xué)生130

多萬人

There are more than 83 colleges

and universities with over 1.3 million

college students.

國(guó)家、省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室分別占全

省70%、61%

National and provincial key laboratories

account for 70% and 61% of the

province respectively

全社會(huì)研發(fā)投入強(qiáng)度超3.2%

R&D Investment across society exceeds

3.2%

有效發(fā)明專利擁有量超10萬件

The number of valid invention patents

exceeds 100,000.

高新技術(shù)企業(yè)、科技型中小企

業(yè)分別超1.23萬家和1.67萬家

There are more than 12,300 high-tech

enterprises and 16,700 technologyb a s e d S m a l l a n d M e d i u m - s i z e

Enterprises (SMEs)

22家企業(yè)入選胡潤(rùn)全球獨(dú)角獸

榜、增量居中國(guó)第一

22 companies were listed in the

Hurun Global Unicorn Index, and the

increment ranked first in China

自然指數(shù)—科研城市排名

全球第八

Nature Index - Research Cities ranked

eighth in the world.

科技創(chuàng)新綜合水平邁入全球

“第一方陣”

Comprehensive strength of science

and technology innovation is in the

\"first echelon\" in the world

Strong innovation

momentum

廣州市投資指南 21

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

城市品質(zhì)

卓越

Excellent

Urban quality

四季繁花似錦、綠樹成蔭，空氣質(zhì)量常年位居全國(guó)大城市前列，獲批建

設(shè)華南國(guó)家植物園。

Guangzhou is full of blooming flowers and flourishing trees all year around. Its air quality

ranks among the best in major cities in China, and it has been approved to build the South

China National Botanical Garden.

生態(tài)環(huán)境優(yōu)良

Excellent ecological environment

各級(jí)各類教育協(xié)調(diào)發(fā)展，醫(yī)療衛(wèi)生實(shí)力雄厚，是中國(guó)第三大醫(yī)療中心。

Education of all levels and types is developed in a coordinated way, and strong medical &

health services makes it the third-largest medical center in China.

公共服務(wù)水平全國(guó)領(lǐng)先

The level of public services is leading the

country

入選首批全國(guó)市域社會(huì)治理現(xiàn)代化試點(diǎn)城市。

Guangzhou was selected as one of the first batch of pilot cities for modernization of social

governance at municipal level.

社會(huì)治理現(xiàn)代化

Modernized social governance

2022年生活成本和居住房?jī)r(jià)在全國(guó)一線城市中最低。

The cost of living and the price of residential property in Guangzhou in 2022 are the

lowest among first-tier cities in China.

宜商宜居

Suitable for both living and business

DISCOVER 22 GUANGZHOU 廣州產(chǎn)業(yè)

廣州市投資指南 23

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

Industries of Guangzhou

各區(qū)產(chǎn)業(yè)概況及重點(diǎn)招商載體 ·

Industries and Key Investment Carriers in Each District

廣州產(chǎn)業(yè)

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 24 GUANGZHOU 產(chǎn)業(yè)發(fā)展

概況

Overview of industrial

development

汽車年產(chǎn)量突破310萬輛

Annual automobile production

exceeds3.1 million vehicles

連續(xù)四年居全國(guó)第一

ranked first in China for 4

consecutive years

顯示面板產(chǎn)能全國(guó)第一

Display panel production capacity

(including those under construction)

ranks the first in China.

廣州加快形成“萬千百”規(guī)?；a(chǎn)業(yè)鏈群梯隊(duì)，大力發(fā)展生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和高端專業(yè)服務(wù)業(yè)，提升

金融業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)發(fā)展能級(jí)。

Guangzhou is accelerating the formation of large-scale industrial chain clusters, vigorously developing producer services

and high-end professional services, and upgrading the development capacity of the financial industry, digital economy and

other modern service industries.

8個(gè)萬億級(jí)

8 Trillion-yuan Level Industrial Chain

Clusters

時(shí)尚產(chǎn)業(yè)集群、智能網(wǎng)聯(lián)和新能源汽

車、批發(fā)零售和住宿餐飲業(yè)、現(xiàn)代金融

業(yè)、軟件和信創(chuàng)、文化創(chuàng)意、建筑業(yè)和

規(guī)劃設(shè)計(jì)以及醫(yī)療與健康產(chǎn)業(yè)鏈。

Fashion industry cluster, intelligent connected

and new energy vehicles, wholesale &retail

andaccommodation &catering industry, modern

finance, software andinformation technology

application innovation, culture creativity,

construction andplanning &design industry, and

medical &healthcare industry chain

廣州連續(xù)兩年堅(jiān)持“產(chǎn)業(yè)第一、制造業(yè)立市”，重點(diǎn)打造數(shù)產(chǎn)融合的標(biāo)桿城市、先進(jìn)制造業(yè)強(qiáng)市。

Guangzhou has adhered to the policy of \"Industry first and manufacturing-based city\" for two consecutive years, focusing on

building a benchmark city of digital-production integration and a strong city of advanced manufacturing.

13個(gè)千億級(jí)

13 Hundred Billion-yuan Level Industrial Chain Clusters

產(chǎn)業(yè)鏈包括超高清視頻和新型顯示、都市現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、綠色

石化和新材料、半導(dǎo)體和集成電路、軌道交通、生物醫(yī)藥

與高端醫(yī)療器械、現(xiàn)代會(huì)展業(yè)、現(xiàn)代高端裝備、新能源、

人工智能、節(jié)能環(huán)保和生態(tài)產(chǎn)業(yè)、體育與健身以及檢驗(yàn)檢

測(cè)服務(wù)業(yè)。

Includes ultra-high-definition video and new display, urban modern

agriculture, green petrochemicals and new materials, semiconductors and

integrated circuits, rail transit, biopharmaceuticals and high-end medical

devices, modern exhibition industry, modern high-end equipment, new

energy, artificial intelligence, energy-saving& environmental and ecoindustry, sports and fitness industry, as well as inspection and testing

services.

產(chǎn)業(yè)規(guī)模和競(jìng)爭(zhēng)力穩(wěn)居全國(guó)第一方陣

One of the leading cities in China in terms of industrial scale and

competitiveness

三大支柱產(chǎn)業(yè)

Three Pillar

Industries

41個(gè)工業(yè)大類擁有

Cover 35 industrial categories

amongthe 41 industrial categories.

超千億元先進(jìn)制造業(yè)集群

Advanced manufacturing cluster with an

output value exceeding 100 billion yuan: 6

6個(gè) 6個(gè)

超千億元服務(wù)行業(yè)

Service industry with value-added

exceeding 100 billion yuan: 6

35個(gè)

石油化工制造業(yè) 3 Petrochemical manufacturing industry

1 2 3

電子產(chǎn)品制造業(yè) 2 Electronics product manufacturing industry

汽車制造業(yè) 1 Three Pillar Industries

智車之城

City of Intelligent

Automobiles

世界顯示之都

World Capital of

Display

一大批百億級(jí)

A large number of Ten Billion-yuan

level industrial chain clusters

13個(gè)千億級(jí)

13 Hundred Billion-yuanlevel

industrial chain clusters

8個(gè)萬億級(jí)

8 Trillion-yuan level industrial

chain clusters

產(chǎn)業(yè)鏈群

Industrial

Chain Clusters

廣州市投資指南 25

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

越秀區(qū) Yuexiu District

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

越秀區(qū)是廣州傳統(tǒng)中心城區(qū)，2200多年來一直是廣州的城市中心。

Yuexiu District is the traditional central district of Guangzhou and has been the city center for more than 2,200 years.

近五年總量

Total economic aggregate in the past five years

全市前三

Among the top three in the city

經(jīng)濟(jì)密度

Economic density

108億元/平方公里

10.8 billion yuan/ km2

穩(wěn)居全省/全國(guó)

Keeps leading in the province/country NO.1 / NO.3

世界五百?gòu)?qiáng)企業(yè)

Fortune Global 500 Enterprises 2家

中國(guó)五百?gòu)?qiáng)企業(yè)

China’s Top 500 Enterprises 5家

中國(guó)民營(yíng)企業(yè)五百?gòu)?qiáng)

China's Top 500 Private Enterprises 2家

國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)平臺(tái)

National Industrial Platforms 11個(gè)

第三產(chǎn)業(yè)

Tertiary

Industry

二三次產(chǎn)業(yè)比重為

The proportion of Secondary

Industry and Tertiary

Industry is 3.45:96.55

現(xiàn)代服務(wù)業(yè)增加值占

Value added of the

modern service industry

accounts for 70%

7成

三大主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)占GDP比重

Three leading industries account

for 47.29% of GDP

2012年獲批建設(shè)全國(guó)首條

Yuexiu district was approved to

build in 2012

民間金融街

Guangzhou Civil

Finance Street

全區(qū)擁有規(guī)上企業(yè)超

Yuexiu district has more than 4,000

enterprisesabove state-designated scale

4000家

總部企業(yè)

84 headquarter enterprises

84家

稅收超億元商務(wù)樓宇

66 commercial buildings with tax

revenue exceeding 100 million yuan

66棟

獲評(píng)2022中國(guó)樓宇經(jīng)濟(jì)（總部經(jīng)濟(jì)）標(biāo)桿城區(qū)

Yuexiu district was recognized as one of the top 10

benchmarking urban districts in China's commercial real estate

economy (headquarters economy) in 2022

3.45:96.55 47.29%

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carriers

花果山超高清視頻產(chǎn)業(yè)特色小鎮(zhèn)項(xiàng)目

Huaguoshan Ultra High-Definition Video Industry Characteristic Town

包括西勝街登峰村段、花果山公園、廣州廣播電視臺(tái)、射擊射箭中心、恒生大

廈。以超高清視頻產(chǎn)業(yè)發(fā)展為引領(lǐng)，以廣州廣播電臺(tái)改造成功為契機(jī)，以花果山

公園品質(zhì)提升為重點(diǎn)，形成越秀老城區(qū)新的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)文化活力點(diǎn)。

TThis project includes Dengfeng Village in Xisheng Street, Huaguoshan Park, Guangzhou Broadcasting

Network, Shooting and Archery Center, and Hang Seng Building. Seizing the opportunities presented by

the development of the ultra high-definition video industry, the successful transformation of Guangzhou

Broadcasting Network and the quality improvement of Huaguoshan Park, it hasbecome a new industrial,

economic and cultural vitality point in old town of Yuexiu.

10強(qiáng)

1

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 26 GUANGZHOU 五羊新城片區(qū)改造

Renovation of Wuyang New Town

規(guī)劃面積102公頃，形成以388m的塔樓為主的超級(jí)地標(biāo)，以寺右新馬路為

核心、現(xiàn)有建筑為基礎(chǔ)打造和緩天際線，打開楊箕涌方向的視線廊道。

With a planned area of 102 hectares, this area will form a super landmark dominated by a 388m

tower, create a gentle skyline based on the existing buildings on and around Siyouxin Road and

open up the view corridor in the direction of Yangji Chong.

北京路片區(qū)改造提升

Beijing Road Area Renovation and Upgrading

（1）北京路步行街改造提升

二期項(xiàng)目。以“北優(yōu)、南拓、

西聯(lián)、全域復(fù)興”作為改造主

題，建設(shè)廣州中央活力區(qū)之

文化商業(yè)中心，打造“逛北京

路，游珠江，登小蠻腰”、體

驗(yàn)“老城市新活力”的經(jīng)典游徑。

（2）北京路大小馬站書院群保護(hù)項(xiàng)目。項(xiàng)目范圍為中

山五路、教育路、南朝街、小馬站圍合范圍?？紤]通過

供地+BOT模式，打造時(shí)尚魅力與嶺南風(fēng)韻交融的廣州

版“寬窄巷子”。

（3）北京路與高第街交界地塊項(xiàng)目。依托高第街豐富

的歷史文化資源保存完好的街巷肌理，建設(shè)成一個(gè)集文

化商貿(mào)和辦公于一體的綜合體。

（4）昌興街改造項(xiàng)目。曾是陳獨(dú)秀主編的《新青年》

雜志南遷駐地、瞿秋白《國(guó)際歌》歌詞中文譯本誕生

地。改造主要內(nèi)容包含昌興街東側(cè)、南側(cè)、北側(cè)3處入

口空間提升。

南洋電器廠及周邊更新改造項(xiàng)目

Renewal Reconstruction Project of Nanyang Electrical Appliance Factory and its Surroundings

采用舊廠和舊城、全面改造和微改造相結(jié)合的模式，圍繞“活力街坊”的設(shè)計(jì)理

念，深入挖掘產(chǎn)業(yè)發(fā)展空間，推動(dòng)科技、金融、智能制造等產(chǎn)業(yè)總部落戶，打造

現(xiàn)代服務(wù)業(yè)總部園區(qū)、智能制造總部基地，共建產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)和金融服務(wù)平臺(tái)。

粵港澳大灣區(qū)生命健康產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新區(qū)建設(shè)

GBA Life and Health Industry Innovation Zone

以廣州健康醫(yī)療中心建設(shè)為核心，謀劃東山精準(zhǔn)醫(yī)療、區(qū)莊生物醫(yī)藥、沿江健康

金融、二沙健康體育、麓湖智慧康養(yǎng)產(chǎn)業(yè)園“五大產(chǎn)業(yè)園”，重點(diǎn)構(gòu)建東山口大

灣區(qū)健康醫(yī)療核心區(qū)+國(guó)際生命健康產(chǎn)業(yè)環(huán)的“一核一環(huán)”產(chǎn)業(yè)空間布局。

Taking the construction of Guangzhou Healthcare Center as the central task, this project is about the

construction of \"Five Industrial Parks\" including Dongshan Precision Medicine, Ouzhuang Biomedicine,

Yanjiang Health and Finance, Ersha Health and Sports, and Luhu Intelligent Recreation and Convalescent

Park,with the building of Dongshankou Bay Area Healthcare Core Area + International Life and Health

Industry Ring as its focus.

(1) Renovation and UpgradingProject of Beijing Road

Pedestrian Street , Phase II

With revitalizing the whole area as its theme, Beijing Road

Pedestrian Streetwill be built into a cultural and commercial

center in Guangzhou's active urban area and become a classic

tour path to experience the \"new vitality of the old city\".

(2) Conservation Project of the Academy Cluster

aroundDamazhan and Xiaomazhan on Beijing Road

The scope of this project is enclosed by Zhongshan 5th Road,

Education Road, Nanchao Street and Xiaomazhan. Through

the construction mode of increasing land supply + BOT, this

project aims to create a tourist attraction combining mordern

fashion and Lingnan charm,as a Guangzhou version of the

\"KuanzhaiAlley\".

(3) Project of Beijing Road and Gaodi Street Junction Lot

Relying on the rich historical and cultural resources of Gaodi

Street and its well-preserved street layout, this project aims

to build a complex integrating culture, commerce and offices.

(4) Renovation Project of Changxing Street

Changxing Streetused to be the place where office of LA

JEUNESSE magazine edited by Chen Duxiu once located, and

the birthplace of Qu Qiubai's Chinese translation of the lyrics

of the Internationale. This renovation project mainly includes

upgrading three entrance spaces on the east, south and north

sides of Changxing Street.

2

4

5

3

Coordinatingthe comprehensive transformation and micro-renovation of the old factory and the old

town, based on the design concept of \"dynamic neighborhood\", this project explores the space for

industrial development, promotes the settlement of such industry headquartersas science & technology,

finance, intelligent manufacturing, creates the headquarter park of the modern service industry and the

headquarter base of the intelligent manufacturing, and builds a platform for industrial services and financial services.

廣州市投資指南 27

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

7

舊村改造

Renovationof old villages

（1）瑤臺(tái)村更新改造項(xiàng)目。項(xiàng)目將以廣州站樞紐為引擎，通過城市更新實(shí)現(xiàn)瑤

臺(tái)地區(qū)的高質(zhì)量發(fā)展，包括打造新商貿(mào)總部中心，發(fā)展大時(shí)尚特色商圈，發(fā)展

“文化+”宜居社區(qū)。

（2）西坑村更新改造項(xiàng)目。依托豐富的生態(tài)資源，一是打造白云山南麓生態(tài)創(chuàng)

新的服務(wù)門戶；二是打造新商貿(mào)引領(lǐng)的綠色發(fā)展高地；三是打造以人為本的宜居

生活社區(qū)。

（3）登峰村更新改造項(xiàng)目。初步劃定改造范圍18.8公頃，爭(zhēng)取納入廣州火車站

片區(qū)一體化規(guī)劃實(shí)施，推進(jìn)登峰村綜合改造。

(1) Renewal and Reconstruction Project of Yaotai Village. This project uses the Guangzhou Station hub as an engine to realize the

high-quality development of the Yaotai area through urban renewal. It will be built into a new business headquarter center, a large

fashionable and distinctive business district, and a livable\"culture +\" community.

(2) Renovation Projectof Xikeng Village. Relying on rich ecological resources, this project aims to create a service gateway for

ecological innovation at the southern foothill of Baiyun Mountain, a green development highland led by new commerce and trade,

and a people-oriented livable community.

(3) Renovation Project of Dengfeng Village. Preliminarily planned area of the renovation is 18.8 hectares, it aims to be integrated into

the planning and implementation of the Guangzhou Railway Station area project to comprehensively renovatethe Dengfeng Village.

麗豐國(guó)際中心

Lai Fung International Center

總建筑面積約7.2萬m2

，是

越秀區(qū)近年少有一線臨江甲

級(jí)地標(biāo)建筑。為科技/文化金

融/銀行、專業(yè)市場(chǎng)服務(wù)/會(huì)

計(jì)/律師事務(wù)所、高端生物科

技/醫(yī)療器械等行業(yè)世界500

強(qiáng)、國(guó)內(nèi)百?gòu)?qiáng)及優(yōu)秀企業(yè)提

供優(yōu)質(zhì)甲級(jí)商務(wù)駐地。

With a total construction area of

about 72,000 square meters, Lai

Fung International Center is one of

the rare Grade A landmark buildings

along Pearl River in Yuexiu District in recent years. It provides

high-quality business premises for the Fortune Global 500,

China's top 100 and other outstanding enterprises in such

industries as science & technology, culture & finance/banking,

professional market services/accounting/law firms, high-end

biotechnology/medical devices, etc.

星寰國(guó)際商業(yè)中心

Lumina Guangzhou

規(guī)劃總體量約304,000m2

，

打造集商業(yè)、旅游、文化設(shè)

施、娛樂及休閑于一體的廣

州地標(biāo)式大型綜合項(xiàng)目。

With a total planned volume of

304,000 square meters, Lumina

is a comprehensive landmark

project in Guangzhou integrating commerce, tourism, cultural

facilities, leisure and recreation.

8

漢國(guó)大廈

Han Guo Mansion

總建筑面積約10萬m2

,涵蓋

江景住宅、多元商業(yè)和甲級(jí)

寫字樓等產(chǎn)品業(yè)態(tài)創(chuàng)新空

間。裙樓同慶坊商業(yè)配套,

各色餐飲、便利店、咖啡、

健身美容、精品零售、生活

配套齊全。

With a total construction area of about 100,000 square meters,

Han Guo Mansion covers innovative spaces of river-view

residence, diversified commercial and Grade A office buildings.

The commercial facilities of Tongqingfang in its podium provides

a variety of restaurants, convenience stores, coffee shops, fitness

and beauty, boutique retail, and a full range of amenities.

9

越秀立方（人才創(chuàng)新中心）

Yuexiu Cubic (Talent Innovation Center)

是粵新資產(chǎn)首個(gè)合作運(yùn)營(yíng)創(chuàng)新

項(xiàng)目，打造成為符合區(qū)域規(guī)劃

與經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要的強(qiáng)有力配套

商業(yè)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目。項(xiàng)目建成后，

將打造成為越秀區(qū)集科創(chuàng)辦

公、商服配套及人才公寓于一

體的樓宇經(jīng)濟(jì)示范樣板。

Yuexiu Cubic is the first cooperative

operation and innovation project of

Yuexin Asset, which is built to be a strong supporting commercial

operation project in line with the regional planning and economic

development. Once completed, it will become a model of the

commercial real estate economy in Yuexiu District, integrating

science & technology innovation, offices, commercial services and

talent apartments.

10

6

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 28 GUANGZHOU 海珠區(qū) Haizhu District

海珠區(qū)以實(shí)體經(jīng)濟(jì)為本，以數(shù)字經(jīng)濟(jì)為動(dòng)力源，壯大會(huì)展經(jīng)濟(jì)規(guī)模，加速布局都市工業(yè)，釋放消費(fèi)潛

力，全力打造現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，高質(zhì)量發(fā)展的產(chǎn)業(yè)根基不斷夯實(shí)。

Based on the real economy and driven by digital economy, Haizhu district is enlarging the scale of its convention and exhibition

economy, accelerating the development of the urban industries, releasing the consumption potential in order to build a modernized

industrial system and consolidate the industrial foundation of high-quality development.

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

海珠區(qū)通過引龍頭、育產(chǎn)業(yè)、建生態(tài)，大力發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)，已引進(jìn)了騰訊、

阿里、抖音、三七等數(shù)智經(jīng)濟(jì)龍頭項(xiàng)目，歐萊雅、奇安信等細(xì)分領(lǐng)域領(lǐng)先企

業(yè)也相繼落地。

Haizhu District has been vigorously developing the digital economy by bring-in of leading

enterprises, nurturing industries and creating industrial ecosystem.It has introduced suchleading

projects in the digital and intelligence economy as Tencent, Ali, Tik Tok, 37 Interactive

Entertainment and other leading companies in niche areas such as L'Oreal and Qi-Anxin.

經(jīng)過幾年的發(fā)展，海珠已成為全國(guó)會(huì)展商務(wù)活動(dòng)最集中、最活躍的區(qū)域之

一。廣交會(huì)展館四期建成投用后，成為全球規(guī)模最大的會(huì)展綜合體，全年展

覽規(guī)模和場(chǎng)次居全國(guó)首位。

After several years' development, Haizhu has become one of the most concentrated and active

regions in China in terms of convention and exhibition business activities. The Canton Fair

Exhibition Hallhas become the largest convention and exhibition complex in the world and the

scale and number of exhibitions held here throughout the year rank first in China.

已建成時(shí)代方洲、華新科創(chuàng)島等5大都市工業(yè)產(chǎn)業(yè)園，以科技創(chuàng)新為引領(lǐng)，以智

能制造、服務(wù)型制造發(fā)展模式創(chuàng)新為兩翼的海珠特色都市工業(yè)體系正在形成，

樹根互聯(lián)等超50家優(yōu)質(zhì)企業(yè)及美尚股份、中妝美業(yè)等都市工業(yè)項(xiàng)目紛紛落戶。

major urban industrial parks, including Times Ark and Huaxin Sci-Tech Island, have been built. An

urban industrial system with Haizhu characteristics, led by scientific and technological innovation

and driven by intelligent manufacturing and service-oriented manufacturing, is taking shape.

More than 50 high-quality enterprises, includingRootclound, and many urban industry projects

including Meishang and the Zhongzhuang Beauty, have settled here.

以廣州塔-琶洲片區(qū)世界級(jí)地標(biāo)商圈為引領(lǐng)，江南西-太古倉(cāng)、廣紙-瀝?、

濱江、中大、海珠濕地片區(qū)5個(gè)區(qū)域特色商圈不斷發(fā)展壯大，新活力文商旅融

合圈建設(shè)提速提效，文旅消費(fèi)潛力的激發(fā)為批發(fā)零售業(yè)增長(zhǎng)提供充足動(dòng)能。

Leading by the world-class landmark business cluster of Canton Tower-Pazhou, the five regional

characteristic business clusters including Jiangnanxi - Taigucang, Guangzhou Paper - Lijiao,

Binjiang, Sun Yat-sen University and Haizhu Wetland,are developing and growing continuously.

Haizhu also speeds up the construction of a cultural, commercial and tourism circle, which helps

to release its cultural and tourism consumption potential andstimulates the growth of wholesale

and retail industry.

數(shù)字經(jīng)濟(jì)勢(shì)頭強(qiáng)勁

The digital economy

is thriving

會(huì)展經(jīng)濟(jì)持續(xù)壯大

The convention and

exhibition economy

continues to grow

都市工業(yè)成效初顯

The urban industry

shows a preliminary

success

文旅消費(fèi)潛力激發(fā)

The cultural tourism

consumption potential

has been stimulated.

廣州市投資指南 29

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

華新中心

Huaxin Center

位處于琶洲人工智能與數(shù)字經(jīng)濟(jì)集聚區(qū)中心地段，總建筑面積為10.5萬平米。其中

1-5層為咖啡店、便利店、餐飲、健身中心等商業(yè)配套。6-41層為甲級(jí)寫字樓。

Located in the center of Pazhou AI and Digital Economy Cluster, Huaxin Center has a total construction area of

105,000 square meters. 1-5 floors provide such servicesas coffee shops, convenience stores, restaurants and

fitness centers while 6-41 floors provide Grade A offices.

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carriers

5.粵傳媒大廈

Guangdong Media Building

定位為“琶洲數(shù)字文化創(chuàng)新坐標(biāo)”。地塊面積4432平方米，總建筑面積8.1萬平方

米，涵蓋4.8萬平方米超甲級(jí)寫字樓，1.2萬平方米活力商業(yè)中心。

Guangdong Media Building is positioned as the \"Pazhou digital &cultural innovation coordinates\". It covers

an area of 4,432 square meters and the total construction area is 81,000 square meters, including 48,000

square meters of super Grade A offices and 12,000 square meters of commercial area.

國(guó)美大廈

Gome Tower

體量24萬m2

，172米雙塔鉆石坐標(biāo)集超甲級(jí)寫字樓、國(guó)際運(yùn)動(dòng)會(huì)所、多功能會(huì)議中心空

中商墅及全時(shí)態(tài)商業(yè)中心等于一體傾力打造全球知名的新一代智慧型總部商務(wù)平臺(tái)。

With a volume of 240,000 square meters, the 172m twin-tower integrates super Grade A offices, international

sports club, and multi-functional conference center, trying to create a globally renowned new-generation

intelligent headquarter business platform.

星河灣中心

Star River Center

體量近12萬平方米，配備完善的商務(wù)配套業(yè)態(tài)。大廈可出租面積約5.8萬平方米，作為

總部經(jīng)濟(jì)超甲級(jí)寫字樓，目標(biāo)吸納專業(yè)服務(wù)等品質(zhì)型租戶。

Star River Centeris equipped with complete business-supporting services and has a volume of nearly 120,000

square meters. The leasable area of the building is approx. 58,000 square meters. As a super Grade A office

building for headquarters economy, it aims at quality tenants including professional service providers.

小米大廈

Xiaomi Mansion

坐落在試驗(yàn)區(qū)琶洲核心片區(qū)，項(xiàng)目B1、二層分別與區(qū)域各項(xiàng)目相連，交通優(yōu)勢(shì)顯

著。主要有寫字樓和商業(yè)，總建筑面積約14萬平方米，在租寫字樓約5.8萬平方米。

Located in Pazhou core area of thePpilotZone , its B1 and the 2nd floor are connected to other buildings in

the park, bringing obvious transportation convenience. Total construction area isapprox. 140,000 square

meters, including commercial area and 58,000m2 offices.

1

3

5

2

4

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 30 GUANGZHOU 環(huán)匯商業(yè)廣場(chǎng)-北塔

ICP - North Tower

總建筑面積約9.3萬平方米，地下3層停車場(chǎng)位置充足，裙樓多業(yè)態(tài)商業(yè)配套，充分滿

足企業(yè)多元化商務(wù)需求。

The total construction area is approx. 93,000 square meters, with sufficient parking space underground. Its

podium is equipped with a variety of commercial services which fully meets the diversified business needs of

enterprises.

東升云鼎大廈

Dongsheng Yunding Building

重點(diǎn)引進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+企業(yè)、科技金融企業(yè)、智能制造人工智能企業(yè)”等高端服務(wù)業(yè)和

創(chuàng)新型企業(yè)總部。集商場(chǎng)、寫字樓、地下停車場(chǎng)、公共交通樞紐等于一體，總建筑面

積約4.5萬平方米。

Dongsheng Yunding Building focuses on the introduction of innovative enterprise headquarters and highend services such as Internet + enterprises, science & technology and finance, intelligent manufacturing &AI

enterprises. It integrates a shopping mall, office building, underground parking lot and public transportation hub,

with a total construction area of approx. 45,000 square meters.

萬勝?gòu)V場(chǎng)

Wansheng Plaza

總建筑面積約31萬平方米，地處海珠區(qū)琶洲交通樞紐，由多元化、全方位的業(yè)態(tài)組成

并配有智能化停車場(chǎng)，坐擁周邊超40萬穩(wěn)定客群，為商家發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)保障。

With a total construction area of approx. 310,000 square meters, Wansheng Plaza is located in Haizhu District

Pazhou traffic hub andconsists of a variety of business forms. It is equipped with an intelligent parking lot and

can provide good support for its 400,000+ clientele and tenants.

赫基大廈

Trendy International Center

位于琶洲重點(diǎn)規(guī)劃的總部經(jīng)濟(jì)區(qū)，是一座總建筑面積約16.8萬平方米的超高層甲級(jí)寫

字樓，“四縱三橫”+“雙地鐵”的復(fù)合式交通網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃，全速接入粵港澳大灣區(qū)商

務(wù)圈，交通優(yōu)勢(shì)顯著。

Located in the key zone of headquarters economic in Pazhou, it is an super high-rise Grade A office building

with a total construction area of approx. 168,000 square meters. The composite transportation network

of highways + double metro lines provides easy access to the GBA and brings significant transportation

advantages.

寶地廣場(chǎng)

Baodi Plaza

是試驗(yàn)區(qū)首棟央企超甲級(jí)寫字樓。大樓融合景觀、城市、商務(wù)空間于一體，項(xiàng)目已獲

得美國(guó)LEED CS金級(jí)認(rèn)證及中國(guó)綠色建筑評(píng)價(jià)標(biāo)識(shí)二星雙重環(huán)保認(rèn)證，2019年12月

獲得中國(guó)建筑工程魯班獎(jiǎng)。

Baodi Plaza is the first super Grade A office building built by state-owned enterprise in the PilotZone, which

integrates landscape, city, and business space. This project has obtained two environmental protection

certifications, including the US certificate of LEED CS Gold and the domestic certificate of Green Building Evaluation

Standard-Two Star.In December 2019, it was awarded the China Construction Engineering Luban Prize.

6

7

9

8

10

廣州市投資指南 31

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

荔灣區(qū) Liwan District

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

近年來，廣州建筑、湖南建投等建筑業(yè)龍頭企業(yè)陸續(xù)落戶，將推動(dòng)荔灣區(qū)建筑產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展。此外，荔灣

現(xiàn)有中石化第五建設(shè)、省建筑設(shè)計(jì)研究院、大業(yè)設(shè)計(jì)等知名建筑業(yè)和規(guī)劃設(shè)計(jì)業(yè)企業(yè)，產(chǎn)業(yè)鏈條成熟。

In recent years, Guangzhou Municipal Construction Group, Hunan Construction Investment Group and other leading enterprises in the

construction industry have settled down in Liwan District, which will promote the rapid development of its construction industry. In

addition, Sinopec Fifth Construction, Guangdong Architectural Design & Research Institute, Daye Design and other well-known enterprises

in the construction and planning & design industries are also located here,, forming a mature industrial chain in Liwan District.

荔灣區(qū)正大力發(fā)展以現(xiàn)代都市工業(yè)為重點(diǎn)、生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和商貿(mào)業(yè)共同發(fā)展的實(shí)體經(jīng)濟(jì)，努力構(gòu)建具有

國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系，推動(dòng)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

Liwan District is vigorously developing the real economy,including producer services and commerce& trade,with modern urban

industry as its focus. It endeavors to build a modern industrial system with international competitiveness, and promote the highquality development of key industries.

醫(yī)藥與

健康產(chǎn)業(yè)

Pharmaceutical

and health

industry

批發(fā)零售與

住宿餐飲業(yè)

Wholesale &

retail industry and

accommodation &

catering industry

文化創(chuàng)意

產(chǎn)業(yè)

Cultural creative

industries

建筑業(yè)和

規(guī)劃設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)

Construction and

planning & design

industry

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carriers

西凱匯

West Kaihui

地處大坦沙島，建筑面積25.88

萬m2

。定位為綜合辦公商務(wù)樓，

可作酒店、公寓、購(gòu)物廣場(chǎng)及寫

字樓辦公用途。

招商方向：商務(wù)酒店、酒店公

寓、綜合購(gòu)物廣場(chǎng)，寫字樓方向

為醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)、醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)、外貿(mào)企業(yè)、時(shí)尚創(chuàng)業(yè)產(chǎn)業(yè)、

工程設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)、建筑產(chǎn)業(yè)及保險(xiǎn)類產(chǎn)業(yè)等企業(yè)。

1

Located on Datansha Island, the construction area

of this building is 258,800 square meters. It is a

comprehensive building, which can be used as

hotels, apartments, shopping plazas and offices.

Targeted investment: business hotels, hotel

apartments, shopping plazas, and offices for medical

device industry, pharmaceutical industry, foreign

trade enterprises, fashion, engineering, construction

industry and insurance, etc.

商品交易市場(chǎng)

commodity trading

markets

119 家

文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)

cultural industry parks

11 家

省級(jí)文化產(chǎn)業(yè)

示范園區(qū)

Provincial Cultural Industry

Demonstration Park

2 家

市級(jí)文化產(chǎn)業(yè)

示范園區(qū)

Municipal Cultural Industry

Demonstration Parks

5 家

醫(yī)藥健康企業(yè)近

pharmaceutical and

health enterprises

3000 家

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 32 GUANGZHOU TCL云峰科技園

TCL Yunfeng Science Park

地處荔灣海龍圍科創(chuàng)區(qū)，總建面積

近12萬m2

。將以數(shù)字科技產(chǎn)業(yè)為主

題，打造集數(shù)字創(chuàng)意、信息處理、數(shù)

字工業(yè)設(shè)計(jì)、現(xiàn)代服務(wù)、文化創(chuàng)意于

一體的數(shù)字科技產(chǎn)業(yè)示范園區(qū)。

招商方向：數(shù)字科技產(chǎn)業(yè)、文化創(chuàng)意、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等行業(yè)企業(yè)。

荔灣創(chuàng)金中心

Liwan Chuangjin Center

位于荔灣區(qū)海龍圍科創(chuàng)區(qū)白

鶴沙地塊，規(guī)劃建設(shè)6.6萬

m2

，集現(xiàn)代辦公、研發(fā)、廠

房于一體的科技企業(yè)載體。

落成后將具備總部運(yùn)營(yíng)、設(shè)

計(jì)研發(fā)、智能制造、國(guó)際交流展示等功能。

招商方向：新一代信息技術(shù)、醫(yī)藥健康、數(shù)字創(chuàng)

意、文化休閑等領(lǐng)域企業(yè)。

Located in Baihesha, Hailongwei science and technology

innovation zone, this project plans to build a technology

enterprise carrier with modern offices, R&D and factories.

Planned construction area is 66,000 square meters. Once

completed, it will have such functions as headquarter operation,

design and R&D, intelligent manufacturing, and international

exchange and exhibition, etc.

Targeted investment: new generation information technology,

medicine and health, digital creativity, culture and leisure, etc.

羊城創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園?東楠匯

Yang Cheng Creative Industry

Park - Dongnanhui

云酷科創(chuàng)谷

Yunku Science and Innovation Valley

項(xiàng)目位于海龍圍科創(chuàng)區(qū)，

建筑面積14萬m2

。發(fā)展

初期以核心產(chǎn)業(yè)類龍頭企

業(yè)為主，發(fā)展中后期將吸

引上下游或同行聚集，打

造以新能源、新材料等為主的科創(chuàng)主題產(chǎn)業(yè)園。

招商方向：高端智造、科技與文化類企業(yè)。

This project is located in Hailongwei science and technology

innovation zone, with a construction area of 140,000 square

meters. In the early stage of its development, leading

enterprises in core industries will be the its focus, while in the

middle and late stages of development, it will also focus on

upstream and downstream industries. It will be built into a

scientific innovation industry park based on new energy and

new materials.

Targeted investment: high-end manufacturing, science &

technology and cultural enterprises.

立白科技園

Liby Technology Park

位于荔灣區(qū)東沙街道，總建

筑面積50萬m2

。項(xiàng)目涵蓋

獨(dú)棟總部、產(chǎn)業(yè)寫字樓、研

發(fā)實(shí)驗(yàn)智造空間、配套商業(yè)

四大功能區(qū)。

招商方向：基于大健康、大日化產(chǎn)業(yè)鏈的研發(fā)實(shí)

驗(yàn)、檢驗(yàn)檢測(cè)、先進(jìn)智造等戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)和配套

的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)企業(yè)。

Liby Technology Park is located on Dongsha Street, Liwan

District, with a total construction area of 500,000 square

meters. This project covers four functional areas, including

headquarter building, industrial office building, R&Dexperiment

intelligent space, and supporting business services.

Targeted investment: R&D experiments, testing and inspection,

advanced intelligent manufacturing and other strategic

emerging industries based on the big health and big daily

chemical industry chain, and supporting producer services.

2

3

4

5

6

位于荔灣區(qū)東沙街，

將構(gòu)建科創(chuàng)投資中

心、政務(wù)服務(wù)中心、

多功能路演廳、粵港

澳大灣區(qū)創(chuàng)業(yè)基地和

孵化器，是集文化、商業(yè)、展覽、旅游、教育為一

體配套完善的新型創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基地。

招商方向：互聯(lián)網(wǎng)+生物醫(yī)藥融合創(chuàng)新的新型產(chǎn)業(yè)。

Located in Dongsha Street, Liwan District, it will incorporate a

science and innovation investment center, a government service

center, a multi-functional roadshow hall, and GBA entrepreneurial

base and incubator.It is a new type creativity industry base

integrating the functions of culture, commerce, exhibition,

tourism and education.

Targeted investment: new industries of integrated innovation in

internet + biomedicine.

Located in Hailongwei science and technology

innovation zone, this park has a total construction

area of nearly 120,000 square meters. It will take

the digital science and technology industry as the

theme to build a digital industry demonstration

park integrating digital creativity, information

processing, digital industrial design, modern

service and cultural creativity.

Targeted investment: digital science and

technology industry, cultural creativity, modern

services and other industry enterprises.

廣州市投資指南 33

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

廣州國(guó)際醫(yī)藥港

Guangzhou International Medicine Port

位于白鵝潭經(jīng)

濟(jì)圈，是廣東

省“建設(shè)中醫(yī)

藥強(qiáng)省”重點(diǎn)

項(xiàng)目和廣州市

“十四五”規(guī)劃

重點(diǎn)項(xiàng)目，建筑

面積200萬m2

。

謀劃布局總部經(jīng)濟(jì)、現(xiàn)代商貿(mào)、研發(fā)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)

金融、健康服務(wù)等多種融合業(yè)態(tài)，全力構(gòu)建中醫(yī)

藥、大健康、大生命產(chǎn)業(yè)聚集地。

招商方向：以大健康產(chǎn)業(yè)為核心，同時(shí)布局總部

經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)金融、研發(fā)智造、健康服務(wù)等產(chǎn)業(yè)。

Located in the economic circle of Baietan, this is a key project

for Guangdong Province to \"build a strong province of

traditional Chinese medicine\" and a key project of the \"14th

Five-Year Plan\" of Guangzhou, with a construction area of 2

million square meters. It integrates headquarters economy,

modern trade, R&D innovation, industrial finance and health

services, and builds a gathering place for traditional Chinese

medicine, big health and big life industries.

Targeted investment: big health as akey industry, and

headquarters economy, industrial finance, R&D intelligent

manufacturing, health services, etc.

珠江鋼琴創(chuàng)夢(mèng)園

Parc Pearl River

位于荔灣區(qū)花地大

道南漁尾西路，建

筑面積約13萬m2

。

打造新興產(chǎn)業(yè)集群

的粵港澳大灣區(qū)文

化和科技融合創(chuàng)新

創(chuàng)業(yè)孵化園區(qū)。已

引進(jìn)國(guó)內(nèi)頂尖文化藝術(shù)名家葉小鋼以及金鐵霖的工

作室、新東方廣州學(xué)校、萬華生態(tài)新家裝等超100

家企業(yè)、機(jī)構(gòu)。

招商方向：數(shù)字音樂科技、樂器和影音設(shè)備研發(fā)、

音樂影視制作、動(dòng)漫游戲制作、藝術(shù)教育培訓(xùn)等大

文化行業(yè)相關(guān)企業(yè)。

Located in Yuwei West Road,Huadi Avenue South, Liwan

District, Parc Pearl River has a construction area of approx.

130,000 square meters. It is an innovation and incubation

park for culture and technology integrated emerging industry

cluster in GBA. It has introduced more than 100 enterprises

and institutes such as the studios of top artiest Ye Xiaogang

and Jin Tielin, XDF Guangzhou, and Wanhua Home Decoration.

Targeted investment: digital music technology, musical

instruments and audio-video equipment R&D, music and film

production, animation and game production, art education

and training, and other cultural enterprises.

1906科技園揚(yáng)韜廣場(chǎng)

1906 Technology Park,Young Town Plaza

位于中山七路和康王

路交匯處，建筑面積

6.8萬m2

。項(xiàng)目定位

“科技產(chǎn)業(yè)領(lǐng)航 灣區(qū)

智創(chuàng)高地”，以5G智

能科技產(chǎn)業(yè)為龍頭，

形成新一代信息技術(shù)業(yè)及人工智能等產(chǎn)業(yè)初步集

群，構(gòu)建老城區(qū)新產(chǎn)業(yè)典范。

招商方向：科技產(chǎn)業(yè)等辦公企業(yè)，精致零售、品

質(zhì)餐飲、休閑娛樂等商業(yè)配套。

Located at the intersection of Zhongshan 7th Road and

Kangwang Road, it covers a construction area of 68,000 square

meters. With \"Leading by technology industry build a highland

of GBA intelligent innovation\" as its philosophy, it is aimed at

building a industry cluster of new generation IT and AI and a

model for developing new industries in old urban areas. The

leading industry will be 5G intelligent technologies.

Targeted investment: office enterprises in science &

technology industry,fine retail, quality catering, leisure and

entertainment, etc.

7

和業(yè)廣場(chǎng)

Heye Plaza

位于康王路與龍津路交匯處，

總建筑面積約10萬m2

，是集

商務(wù)、金融、休閑、娛樂、餐

飲、辦公于一體的甲級(jí)商務(wù)寫

字樓和綜合性商場(chǎng)。

招商方向：世界500強(qiáng)企業(yè)總

部、國(guó)內(nèi)100強(qiáng)企業(yè)總部、高新

技術(shù)創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)企業(yè)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)

集群企業(yè)。

Located at the intersection of Kangwang Road and Longjin

Road, it has a total construction area of about 100,000

square meters.It is a Grade A commercial office building and

comprehensive shopping mall integrating business, finance,

leisure, entertainment, catering and offices.

Targeted investment: headquarters of the Fortune Global

500 enterprise and top 100 domestic enterprises, high-tech

innovation industry enterprises and mobile Internet cluster

enterprises.

9

8 10

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 34 GUANGZHOU 總值位居廣州市

its GDP has ranked first

in Guangzhou for 16

consecutive years.

NO.1

天河區(qū) Tianhe District

天河區(qū)是廣州地理中心，連續(xù)16年地區(qū)生產(chǎn)總值位居廣州市第一，形成以金

融業(yè)、現(xiàn)代商貿(mào)業(yè)、新一代信息技術(shù)、高端專業(yè)服務(wù)業(yè)、現(xiàn)代都市工業(yè)為主

導(dǎo)的產(chǎn)業(yè)格局，建成的粵港澳合作發(fā)展重大平臺(tái)，是粵港澳大灣區(qū)首屈一指

的總部中心、金融中心、科技中心、高端服務(wù)中心和國(guó)際交往中心，是全球

企業(yè)的投資首選地和最佳發(fā)展地。

Tianhe District is the geographical center of Guangzhou and its GDP has ranked first in Guangzhou

for 16 consecutive years. Tianhe District has formed an industrial pattern dominated by finance,

modern commerce and trade, a new generation of information technology, high-end professional

services and modern urban industry.It has built major platforms for Guangdong-Hong KongMacao cooperation and development, and is the leading headquarter center, financial center,

science and technology center, high-end service center and international exchange center in GBA

and the first choice for investment and the best development place for global enterprises.

■【粵港澳合作發(fā)展重大平臺(tái)】天河中央商務(wù)區(qū)、

廣州國(guó)際金融城、天河智慧城、天河智谷

■ 賽迪全國(guó)投資競(jìng)爭(zhēng)力百?gòu)?qiáng)區(qū)第一

■ 全國(guó)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展百?gòu)?qiáng)區(qū)第二

■ 中國(guó)最具幸福感城區(qū)

■ 企業(yè)總量突破50萬戶

■ 粵港澳大灣區(qū)國(guó)際商務(wù)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)仲裁中心落地，

廣州期貨交易所首個(gè)交易品種工業(yè)硅掛牌上市

■ 第三產(chǎn)業(yè)占比93%，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國(guó)家水平

■ 花旗銀行、德意志銀行等33家占全市外資銀行97%

■ 集聚了美、英、德加等55家國(guó)外領(lǐng)事館，德、

日、意等11家境外商會(huì)

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

■【Major platforms for Guangdong-Hong Kong-Macao

cooperative development】Tianhe Central Business District,

Guangzhou International Financial Town, IBD, Tianhe Smart

Valley

■ No. 1 on the list of Top 100 investment competitiveness

districts in China by CCID.

■ No. 2 on the list of Top 100 districts of high-quality

economic development in China.

■ One of the “happiest”urban districts in China.

■ The total number of enterprises in Tianhe District exceeds

500,000.

■ The GBA International Business and Digital Economy

Arbitration Center was set up in Tianhe and industrial siliconthe first trading categoryof Guangzhou Futures Exchange

was listed on market in Tianhe.

■ The tertiary industry in Tianhe District accounts for 93%,

reaching the level of moderately developed countries.

■ 33 banks, including CitibBank and Deutsche Bank,

accounts for 97% of foreign banks in Guangzhou.

■ 55 foreign consulates such as the United States,

UK, Germany and Canada, and 11 foreign chambers of

commerce such as Germany, Japan and Italy.

廣州市投資指南 35

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的全國(guó)

三大CBD之一（另外兩

個(gè)為北京CBD、上海陸

家嘴CBD)，天河中央商

務(wù)區(qū)是華南地區(qū)總部中

心和高端服務(wù)中心、國(guó)

家文化出口基地和國(guó)家

數(shù)字服務(wù)出口基地的重

要承載地、廣州新城市中軸線的重要組成部分，是廣州最

強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)引擎和最具代表性的世界級(jí)城市名片。

擁有總部企業(yè) 120 家，占全市 20.6%，被認(rèn)定為市總部經(jīng)

濟(jì)集聚區(qū)。這里是廣東數(shù)字經(jīng)濟(jì)、服務(wù)貿(mào)易最為發(fā)達(dá)的區(qū)

域之一，聚集了約 2 萬家數(shù)字服務(wù)類企業(yè)。

擁有以廣州國(guó)際金融中心和廣州周大福金融中心為代表的

商務(wù)樓宇 124 棟，總建筑面積超 1400 萬平方米，企業(yè)入

駐率91.3%。

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carriers

總規(guī)劃面積約8平方公里，是廣深港澳科技創(chuàng)新走廊、廣州沿江

經(jīng)濟(jì)帶、廣州科技創(chuàng)新軸的交匯點(diǎn)。

2020年，廣州國(guó)際金融城整體納入廣州人工智能與數(shù)字經(jīng)濟(jì)試

驗(yàn)區(qū)。根據(jù)“兩區(qū)一中心”的新發(fā)展定位--聚焦建設(shè)國(guó)際化

綜合金融中心，數(shù)字經(jīng)濟(jì)融合創(chuàng)新引領(lǐng)區(qū)，珠江濱水活力典范

區(qū)，全力打造產(chǎn)業(yè)耦合共生、產(chǎn)城融合共促的智慧城、生態(tài)城

和理想城，到2025年，廣州國(guó)際金融城基本形成金融業(yè)，新一代信息技術(shù)、現(xiàn)代商貿(mào)業(yè)、高端專業(yè)服

務(wù)產(chǎn)業(yè)、新興產(chǎn)業(yè)“一核一芯三翼”現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系。

With a total planned area of about 8 square kilometers, Guangzhou International Financial Town is the intersection of the GuangzhouShenzhen-Hong Kong-Macao Science and Technology Innovation Corridor, Guangzhou Economic Belt along the Pearl River and

Guangzhou Science and Technology Innovation Axis.

In 2020, Guangzhou International Financial Town was integrated into Guangzhou's Artificial Intelligence and Digital Economy Pilot

Zone. Focusing on the construction of an international comprehensive financial center, a leading zone for digital economy integration

& innovation, and a vitality model zonealong the Pearl River, it is striving to create a smart town, an eco-town and an ideal town with

coordinated industrial and urban develpment. By 2025, Guangzhou International Financial Town will have formed a modern industry

system with finance as its core industry, new generation IT as its emphasis, and modern business& trade, high-end professional

services and emerging industries as its three wings.

天河中央商務(wù)區(qū)

Tianhe Central Business District

廣州國(guó)際金融城

Guangzhou International Financial Town

1

2

3

Tianhe CBD is one of the three national CBDs approved

by the State Council (the other two are Beijing CBD and

Shanghai Lujiazui CBD). Tianhe CBD is the headquarter

center and high-end service center of South China, an

important carrier of the national cultural export base

and the national digital service export base and an

important part of the new central axis of Guangzhou.

It is the strongest economic engine of Guangzhou and

the most representative world-class city card.

It has 120 headquarter enterprises, accounting for

20.6% of the city and has been identified as the city

headquarters economycluster area. It is one of the

most developed districts of the digital economy and

service trade in Guangdong, gathering about 20,000

digital service enterprises.

It has 124 commercial buildings represented by

Guangzhou International Finance Center and

Guangzhou Chow Tai Fook Finance Center, with a

total construction area of more than 14 million square

meters, and the occupancy rate of enterprises is 91.3%.

天河智慧城

Tianhe IBD

總面積約78.2平方公里?！笆奈濉逼陂g，天河智

慧城將聚焦天河智慧城核心區(qū)(20.69平方公里)和天

河智谷片區(qū)(15.2平方公里)建設(shè)發(fā)展，加快打造粵

港澳大灣區(qū)科技協(xié)同創(chuàng)新引領(lǐng)區(qū)，廣深港、廣珠

澳科技創(chuàng)新走廊和廣州科技創(chuàng)新軸關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。

園區(qū)擁有國(guó)家級(jí)高新區(qū)、省級(jí)高新區(qū)及國(guó)家軟

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 36 GUANGZHOU 天河智谷規(guī)劃面積15.2平方公里，重點(diǎn)布局5G、

高端軟件、人工智能、數(shù)字文化創(chuàng)意等新一代信

息技術(shù)產(chǎn)業(yè)。目前已啟動(dòng)小新塘和馬鞍山先行片

區(qū)開發(fā)建設(shè)，引進(jìn)落地了百田信息、億航科技、

江西貪玩等15個(gè)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目。

小新塘先行區(qū)航天奇觀二期板塊：板塊擬重點(diǎn)發(fā)

展數(shù)字文創(chuàng)融合應(yīng)用、數(shù)字內(nèi)容創(chuàng)作、數(shù)字創(chuàng)意

設(shè)備等方向產(chǎn)業(yè);南側(cè)已落戶廣東廣播電視臺(tái)，北

側(cè)已落戶億航無人機(jī)、江西貪玩信息等高成長(zhǎng)性

企業(yè)。

件產(chǎn)業(yè)基地等7個(gè)國(guó)家級(jí)創(chuàng)新發(fā)展平臺(tái)，作為科技創(chuàng)新策源

地，建有佳都科技全球人工智能研究院、南方測(cè)繪院士工作

站等一批引領(lǐng)型科研中心及粵港澳大灣區(qū)(廣東)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)孵

化基地等一批重大創(chuàng)新平臺(tái)，科研力量突出;作為科技企業(yè)發(fā)

祥地，培育出網(wǎng)易、佳都、南方測(cè)繪、極飛等一批龍頭企業(yè)

和獨(dú)角獸企業(yè)，產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)深厚;作為高新產(chǎn)業(yè)集聚地，擁有科

技企業(yè)2200多家，營(yíng)收超億元企業(yè)60余家，集聚優(yōu)勢(shì)顯著。

The total area of Tianhe IBD is 78.2 square kilometers. During the 14th Five-Year

Plan period, it will focus on the construction and development of the core area

of Tianhe IBD (20.69 square kilometers) and the area of Tianhe Smart Valley (15.2

square kilometers) and become a leading zone for GBA Science & technology

collaborative innovation, a key node in the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong

Corridor, Guangzhou-Zhuhai-Macao Science and Technology Innovation

Corridor and Guangzhou science and technology innovation axis.

The park has seven national innovation and development platforms, including

national high-tech zones, provincial high-tech zones and national software

industry bases. As a cradle for scientific and technological innovation, the park has built several leading scientific research centers, such

as the PCITECH Global Artificial Intelligence Research Institute and the South Academician Workstation, and several major innovation

platforms including the GBA (Guangdong) Innovation and Entrepreneurship Incubation base.As the birthplace of science and technology

enterprises, it has cultivated several leading enterprises and unicorn enterprises such as NetEase, PCITECH, South and XAG and has a deep

industrial foundation. As a gathering place for high-tech industries, it has more than 2,200 science & technology enterprises, and more

than 60 enterprises with revenue of over 100 million yuan.

天河智慧城-智谷片區(qū)

Tianhe IBD - Smart Valley

馬鞍山先行區(qū)馬鞍山板塊：板塊擬抓住信創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)

展機(jī)遇，同時(shí)通過數(shù)字技術(shù)賦能第二產(chǎn)業(yè)發(fā)展，布

局現(xiàn)代都市工業(yè);板塊已落戶中望龍騰(工業(yè)設(shè)計(jì)軟

件CAD，國(guó)內(nèi)工業(yè)軟件科創(chuàng)板第一股)、玖的數(shù)碼

(數(shù)字硬件)、省文投集團(tuán)等高質(zhì)量企業(yè)。

Tianhe Smart Valley, with a planned area of 15.2 square

kilometers, focuses on new generation information technology

industries such as 5G, high-end software, artificial intelligence,

and digital &cultural creativity. At present, it has started the

development and construction of Xiaoxintang and Maanshan

pilot zones and introduced 15 key industrial projects such as

Baitian Information, Ehang Technology and Jiangxi Tanwan.

Space Wonders Phase II of Xiaoxintang pilot zone: it will focus on

the development of integrated applications of digital &cultural

creativity, digital content creation and digital creative equipment,

etc. Guangdong Radio and Television Station, Ehang UAV, Jiangxi

Tanwan and other high-growth potential enterprises have settled

here.

Maanshan plot in Maanshan pilot zone: itwill seize the

opportunity of the information and innovation industrial

development, energize the secondary industry through digital

technology and develop modern urban industry. ZWSOFT

(industrial design software CAD, the first share of the domestic

industrial software on The Science and Technology Innovation

Board), Nine digital (digital hardware), GuangdongCultural

Investment Group and other quality enterprises have settled

here.

3

廣州市投資指南 37

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

白云區(qū) Baiyun District

白云區(qū)重點(diǎn)發(fā)展“6+6”戰(zhàn)略支柱產(chǎn)業(yè)和戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)集

群，加快謀劃“四大樞紐”周邊片區(qū)規(guī)劃發(fā)展，重點(diǎn)打造

“一園兩城三都四區(qū)”產(chǎn)業(yè)發(fā)展平臺(tái)。自南向北布局總部樓

宇經(jīng)濟(jì)、生產(chǎn)服務(wù)業(yè)、先進(jìn)制造業(yè)，產(chǎn)業(yè)布局層次清晰。

Baiyun District focuses on the development of the \"6+6\" strategic pillar

industries and strategic emerging industrial clusters, accelerates the planning

and development of the surrounding areas of the \"four major hubs\" and

strives to buildthe industrial development platforms of \"one park, two towns,

three capitals and four zones\". It has clear industry layout with headquarters

building economy, producer services and advanced manufacturing industry

located from south to north orderly.

產(chǎn)業(yè)概況 Insustrial Overview

廣州民營(yíng)科技園

Guangzhou Private Science and Technology Park

白云新城、白云湖數(shù)字科技城

Baiyun New Town, Baiyun Lake Digital Science and Technology Town

廣州設(shè)計(jì)之都、食材之都、時(shí)尚之都

(capital ofdesign,capital of, food material, and capital of fashion

現(xiàn)代都市農(nóng)業(yè)示范區(qū)、臨港經(jīng)濟(jì)區(qū)、灣區(qū)新岸活力濱江區(qū)、消費(fèi)

文旅創(chuàng)意區(qū)

modern urban agriculture demonstration zone, harboreconomic zone, Bay area

new shore vitality waterfront zone, and consumer cultural &tourism creativity zone

6

+

6

6大千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群

Number of industrial

cluster with an output value

exceeding 100 billion yuan: 6

6大百億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群

Number of industrial

cluster with an output value

exceeding 10 billion yuan: 6

“四區(qū)”four zones

“兩城”two towns

“三都”three capitals

“一園”one park

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carries

民營(yíng)科技園

Guangzhou Private Science and Technology Park

園區(qū)于1995年經(jīng)國(guó)家科委批準(zhǔn)成立，是首個(gè)國(guó)家級(jí)民營(yíng)科技園。規(guī)劃

面積約38平方公里，園區(qū)集聚激光等離子體研究院、圖盛超高清視頻

創(chuàng)新中心等科技創(chuàng)新中心，北大科技園、中關(guān)村信息谷及哈工大大數(shù)

據(jù)平臺(tái)等科創(chuàng)平臺(tái)，形成未來產(chǎn)業(yè)、軌道交通、美麗健康、智能家居

四大主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。

Established in 1995 with the approval of the State Science and Technology Commission,

this park is the first state-level private science and technology park. With a planned area

of about 38 square kilometers, it gathers science and technology innovation centers such

as Laser Plasma Research Institute, Tusheng UHD Video Innovation Center, and science

and technology innovation platforms such as Peking University Science Park, Zhongguancun Information Valley and HIT Big Data

Platform.It has formed four leading industries: future industry, rail transit, beauty and health, and smart home.

“一園兩城三都四區(qū)”

\"One park, two towns, three capitals and four zones\"

1

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 38 GUANGZHOU 食材之都

Capital of food materials

規(guī)劃面積4.2平方公里，全面賦能農(nóng)產(chǎn)品價(jià)值延伸與技術(shù)創(chuàng)新，構(gòu)建原材

料生產(chǎn)+食品研發(fā)+加工制造+展銷展貿(mào)+倉(cāng)儲(chǔ)物流全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展體系，全

區(qū)產(chǎn)業(yè)布局包括會(huì)展商貿(mào)核(松洲片區(qū))、廣州中央“大廚房”、粵港澳大

灣區(qū)“菜籃子”交易中心等重點(diǎn)片區(qū)及項(xiàng)目。

With a planned area of 4.2 square kilometers, this project fully enables the extension of the value of agricultural products and

technological innovation, and builds a whole industrial chain development system of raw material production + food R&D + processing

and manufacturing + exhibition and sales + warehousing and logistics. The industrial layout includes key areas and projects such as the

exhibition&trade (Songzhou Area), Guangzhou Central \"Big Kitchen\", and GBA \"Food Basket\" trading center.

廣州設(shè)計(jì)之都

Capital of Design in Guangzhou

規(guī)劃面積28平方

公里，定位為粵港

澳大灣區(qū)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)

國(guó)際品牌聚集地、

華南首個(gè)“一帶一

路”設(shè)計(jì)服務(wù)貿(mào)易

中心、廣州首個(gè)B2B設(shè)計(jì)服務(wù)共享平臺(tái)。重點(diǎn)發(fā)展

建筑設(shè)計(jì)(施工、監(jiān)理)、工業(yè)設(shè)計(jì)、時(shí)尚設(shè)計(jì)、芯

片設(shè)計(jì)及相應(yīng)配套為一體的重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)。

已入駐：省交研院、阿道夫、歐派、中交四航局、

卜蜂蓮花、思城控股、四開花園、廣聯(lián)達(dá)、洪興。

With a planned area of 28 square kilometers, it is positioned as

a gathering place for international brands of the design industry

in GBA, the first \"Belt and Road Initiative\" design service

trade center in South China and the first B2B design service

sharing platform in Guangzhou. This project focuses on the

development of the key industries consisting of architectural

design (construction, supervision), industrial design, fashion

design, chip design and corresponding supporting services.

Guangdong Communication Planning & Design Institute,

Adolph, Oppein, CCCC Fouth Harbor Engineering,Lotus, Sicheng

Holding, 4K Garden, Glodon, and Hongxing have settled here.

白云湖數(shù)字科技城

Baiyun Lake Digital Science and

Technology Town

總規(guī)劃面積28平方公

里，定位為“數(shù)字中

國(guó)”實(shí)踐高地、粵港

澳大灣區(qū)協(xié)同創(chuàng)新試驗(yàn)

區(qū)、廣佛同城數(shù)字經(jīng)濟(jì)

創(chuàng)新示范區(qū)。重點(diǎn)發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)。

已落地：清華力合科創(chuàng)中心、廣州北大科技園、

哈工大大數(shù)據(jù)集團(tuán)、百度智能云廣州?中關(guān)村發(fā)展

創(chuàng)新中心、白云湖濱未來科技園、云湖數(shù)字科技大

廈、海珥瑪總部。

With a total planned area of 28 square kilometers, Baiyun

Lake Digital Science andTechnology Town is positioned as the

highland for \"Digital China\" practice, the GBA collaborative

innovation pilot zone, and the demonstration zone for

Guangzhou-Foshan digital economy innovation. This project will

focus on developing digital economy industries.

Leaguer Innovation Center, Guangzhou Peking University

Science Park, HIT Big Data Group, Baidu Intelligent Cloud

Guangzhou-Zhongguancun Development and Innovation

Center, Baiyun Lake Shore Future Science & Technology Park,

Baiyun Lake Digital Science &Technology Building and Hairma

Group Headquarter have settled here.

白云新城

Baiyun New Town

總規(guī)劃面積約43平方公里，定位為國(guó)際交往中心、城市樞紐中心、總部經(jīng)濟(jì)

集聚區(qū)、云山西麓的宜居新城。重點(diǎn)發(fā)展軌道交通、人工智能等先進(jìn)制造業(yè)

總部，航空服務(wù)、金融、高端商貿(mào)等現(xiàn)代化服務(wù)業(yè)總部和建筑設(shè)計(jì)、時(shí)尚設(shè)

計(jì)、芯片設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)的總部集群。

已入駐：南方航空、中航油、中國(guó)化學(xué)、銀帝集團(tuán)、無限極、粵海置地、廣

東機(jī)場(chǎng)集團(tuán)、藍(lán)天航油、廣州地鐵設(shè)計(jì)院、大灣區(qū)軌交產(chǎn)投集團(tuán)。

With a total planned area of about 43 square kilometers, Baiyun New Townis positioned as an international exchange center, an urban

hub center, a headquarters economic agglomeration zone and a livable new town at the west foot of Baiyun Mountain. This project

focuses on the development of headquarters in advanced manufacturing industries like rail transit and artificial intelligence, modern

service industries like aviation services, finance, and high-end business &trade, and design industries like architectural design, fashion

design, and chip design.

China Southern Airlines, China National Aviation Fuel, CNCEC, Yindi Group, Infinitus, Guangdong Land, Guangdong Airport Group, Blue Sky

Aviation Fuel, Guangzhou Metro Design& Research Institute, Guangzhou GBA Rail TransitIndustrial Investment Group have settled here.

2

3

5

4

廣州市投資指南 39

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

消費(fèi)文旅創(chuàng)意區(qū)

Consumer Cultural &Tourism CreativityZone

已落地南湖游樂園升級(jí)改造項(xiàng)

目、許欽松白云書畫館及研學(xué)中

心等項(xiàng)目，重點(diǎn)布局六片山森林

公園、帽峰山鄉(xiāng)村示范帶、白云

湖公園、嶺南中醫(yī)藥博物館、三元里文化街區(qū)等項(xiàng)目，加

強(qiáng)特色文旅開發(fā)和“數(shù)字+文旅”創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)布局。

臨港經(jīng)濟(jì)區(qū)

Harbor Economic Zone

包括廣州臨空經(jīng)濟(jì)示范區(qū)白云片區(qū)和

廣州國(guó)際港。

廣州臨空經(jīng)濟(jì)示范區(qū)白云片區(qū)面積為75.5平方公里，重點(diǎn)發(fā)展

總部經(jīng)濟(jì)、航空維修及制造、航空物流、航空金融、創(chuàng)新科

技、跨境電商、生物醫(yī)藥等產(chǎn)業(yè)。

已入駐：白云機(jī)場(chǎng)股份、南航集團(tuán)、南航資本、九元航空、明

珠數(shù)科、唯品會(huì)物流、芯云智慧。

廣州國(guó)際港規(guī)劃面積22平方公里，重點(diǎn)發(fā)展大宗商品物流、冷

鏈物流、電商物流、保稅物流、高鐵物流等現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)以及

商貿(mào)會(huì)展、物流金融、科技服務(wù)等生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè)。

This zone includes Guangzhou airport economy demonstration zone Baiyun plot

and Guangzhou International Port.

The Baiyun plot covers an area of 75.5 square kilometers, focusing on the

development of headquarters economy, aviation maintenance and manufacturing,

aviation logistics, aviation finance, innovative technology, cross-border e-commerce,

biomedicine and other industries.Baiyun Airport Co., China Southern Airlines Group,

China Southern Airlines Capital, 9Air, Skypearl Digital Technology, Vipshop Logistics

andXinyun Intelligence have settled here.

Guangzhou International Port, with a planned area of 22 square kilometers, focuses

on developing such modern logistics industries as bulk commodity logistics, cold

chain logistics, e-commerce logistics, bonded logistics and high-speed rail logistics,

as well as producer service industries such as trade exhibition, logistics finance and

scientific services.

灣區(qū)新岸

Bay Area New Shore

片區(qū)面積

約22.8平

方公里，

擁有稀

缺江岸資源，肩負(fù)著推動(dòng)廣佛同城

化和經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的使命。目前

市、區(qū)正結(jié)合珠江沿岸高質(zhì)量發(fā)展

工作，充分利用范圍內(nèi)市屬國(guó)企資

源，圍繞華為廣州研發(fā)中心推進(jìn)綜

合提升工作，以國(guó)際視野全面推進(jìn)

片區(qū)開發(fā)前期工作。

Covering an area of 22.8 square kilometers with

scarce riverside resources,it shoulders the mission

of promoting Guangzhou-Foshan integration and

high-quality economic development. At present,

the municipal and district government are

pushing the preliminary work of exploration of

this project, including the construction of Huawei

Guangzhou R&D Center and the high quality

development along Pearl River while making

full use of the resources of municipal-owned

enterprises within Baiyun district.

現(xiàn)代都市農(nóng)業(yè)示范區(qū)

Modern Urban Agriculture Demonstration Zone

集中布局發(fā)展現(xiàn)代種養(yǎng)、觀光

休閑、冷鏈加工、科研種質(zhì)等

四大產(chǎn)業(yè)，“一龍頭兩園區(qū)三

基地四示范帶”：一龍頭指廣

東省鄉(xiāng)村振興文化服務(wù)園;兩園

區(qū)指種業(yè)集聚區(qū)、農(nóng)產(chǎn)品加工流通集聚區(qū);三基地是指設(shè)施

蔬菜、現(xiàn)代花卉、畜禽養(yǎng)殖三個(gè)產(chǎn)業(yè)基地;四示范帶指帽峰

山、流溪灣、云溪灣、巴江河四大新鄉(xiāng)村示范帶。

This project focuses on the development of four major industries: modern

breeding, tourism and leisure, cold chain processing and scientific research

germplasm. It incorporates the Guangdong Provincial Rural Revitalization

Cultural Service Park, the seed industry cluster area, the agricultural product

processing and circulation cluster area, three industrial bases of greenhouse

vegetable, modern flower and livestock breeding, and four new rural

demonstration belts of Mao Feng Mountain, Liuxiwan, Yunxiwan and Bajiang

River.

時(shí)尚之都

Capitalof Fashion

園區(qū)規(guī)劃面

積約7.9平

方公里，定

位為大灣區(qū)

國(guó)際時(shí)尚產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、時(shí)尚企業(yè)總部基

地、國(guó)際潮流發(fā)布中心、亞洲消費(fèi)體驗(yàn)中

心。打造面向國(guó)際的時(shí)尚商品商貿(mào)基地、

產(chǎn)業(yè)交流平臺(tái)和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地。

With a planned area of 7.9 square kilometers, this

park is positioned as an international fashion industry

cluster in the Greater Bay Area, a fashion enterprise

headquarters base, an international fashion publishing

center and an Asian consumer experience center. It is

aimed at building an internationally oriented fashion

commodity trade base, industrial exchange platform

and innovation & entrepreneurship base.

This zone mainly includes the upgrading and renovation

project of Nanhu Amusement Park, Xu Qinsong Baiyun

Painting and Calligraphy Gallery and Research Center,

focusing on the layout of Liupianshan Forest Park,

Maofeng Mountain Rural Demonstration Belt, Baiyun

Lake Park, Lingnan Museum of Traditional Chinese

Medicine, and Sanyuanli Cultural Block. It is targeted at

the development of characteristic cultural tourism and

the \"digital + cultural tourism\" creativity industry.

6

8

10

9

7

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 40 GUANGZHOU 黃埔區(qū) Huangpu District

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

“十四五”時(shí)期，全區(qū)將以八大支柱產(chǎn)業(yè)為依托，打造新一代信息技術(shù)、生物技術(shù)兩大世界級(jí)新興產(chǎn)

業(yè)集群，培育壯大集成電路、新材料、綠色能源、高端裝備四大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)集群，鞏固提升汽

車、美妝大健康兩大先進(jìn)制造產(chǎn)業(yè)集群，超前布局類腦智能、未來網(wǎng)絡(luò)、深?？仗扉_發(fā)、氫能與儲(chǔ)能

等未來產(chǎn)業(yè)。

During the \"14th Five-Year Plan\" period, relying on the eight pillar industries, Huangpu District will build two world-class

emerging industrial clusters of new generation information technology and biotechnology, cultivate and expand four strategic

emerging industrial clusters including integrated circuits, new materials, green energy and high-end equipment, and enhance

two advanced manufacturing industrial clusters including automobiles, beauty and big health. It will also develop such future

industrie as brain-like intelligence, future network, deep sea& space exploration, hydrogen energy and energy storage, etc.

20000多家

科技型企業(yè)

Over 20,000 technology-based

enterprises.

NO.1

科技創(chuàng)新能力位居全國(guó)開發(fā)第一

The scientific and technological innovation

capability of this district ranks first among all

national development zones.

2500家

國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)超

Over 2,500 national high-tech

enterprises

6.14%

研發(fā)R&D經(jīng)費(fèi)投入占GDP比重為

R&D expenditure accounts for 6.14% of GDP

500家

瞪羚企業(yè)超

Over 500 gazelle enterprises

80家

上市企業(yè)超

More than 80 listed enterprises

“三城一島”

Three cities and

one island

知識(shí)城

Knowledge City

科學(xué)城

Science City

海絲城

Marine Silk City

生物島

Bio Island

生物技術(shù)

Biotechnology

高端裝備

high-end equipment

集成電路

integrated circuits

汽車制造

Automobile manufacturing

新型顯示

new displays

綠色能源

green energy

新材料

new materials

美妝大健康

beauty and big health

五大千億級(jí)

產(chǎn)業(yè)集群

100 billion-yuan level

industrial clusters: 5

三大百億級(jí)

產(chǎn)業(yè)集群

10 billion-yuan level

industrial clusters: 3

前三

Top Three

工業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力連續(xù)5年

排名中國(guó)工業(yè)百?gòu)?qiáng)區(qū)

Amont the top 3 on China

top 100 districts in terms of

industrial competitiveness for

5 consecutive years

黃埔區(qū)廣州開發(fā)區(qū) Guangzhou Development District

廣州市投資指南 41

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

粵港澳大灣區(qū)生物安全創(chuàng)新港

GBA Bio-Safety Innovation Port

已取得一期用地（NP-A1-1）,一期用地面

積36313m2

，總建筑面積約13.9萬m2

。

招商方向：通過引進(jìn)國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的生物醫(yī)

藥、診斷試劑，醫(yī)學(xué)影像，疫苗，防疫器

械等生物安全產(chǎn)業(yè)高新技術(shù)企業(yè)入駐落戶

并從事研發(fā)及生產(chǎn)，打造出具有全球創(chuàng)新

資源影響力的科技成果轉(zhuǎn)化中樞。

The land of first phase (NP-A1-1) has been obtained, with a land area of 36,313

square meters and a total construction area of about 139,000 square meters.

Targeted investment: advanced bio-medicine, diagnostic reagents, medical

imaging, vaccines, epidemic prevention equipment and other high-tech

enterprises in bio-safety industry from home and abroad to creat a scientific

and technological achievements transformation center with global innovation

resource influence.

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carries

鈞恒廣場(chǎng)

Jun Heng Plaza

屬商業(yè)兼商務(wù)用地，總建筑面

積20萬m2

（其中地下室約6.5萬

m2

）。已入駐廣州市微生物研究

所有限公司。

招商方向：園區(qū)主要定位于吸引專精

特新企業(yè)、獨(dú)角獸企業(yè)進(jìn)駐辦公。

Jun Heng Plaza is commercial and business project, with a total

construction area of 200,000 square meters (including approx.

65,000 square meters in the basement). At present, Guangzhou

Institute of Microbiology has settled in this plaza.

Targeted investment: specialized and sophisticated enterprises that

produce new and unique products; unicorn enterprises, etc.

科信產(chǎn)業(yè)園

Kexin Industrial Park

位于廣州市黃埔區(qū)創(chuàng)研

街，總建筑面積約36萬

平方米。已入駐廣東粵港

澳大灣區(qū)創(chuàng)新協(xié)同研究

院、廣東粵港澳大灣區(qū)國(guó)

家納米科技創(chuàng)新研究院、

深圳市建筑研究設(shè)計(jì)院、

中科稀土、廣州百吉生物有限公司、廣州

商學(xué)院等企業(yè)。

招商方向:新一代信息技術(shù)、5G和移動(dòng)互

聯(lián)網(wǎng)、新型顯示、生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)、納米新

材料、智能制造、3D打印技術(shù)、新能源、

教育科研、金融服務(wù)業(yè)等行業(yè)的研發(fā)、生

產(chǎn)、辦公類企業(yè)。

It is located in Chuangyan Street, Huangpu District,

with a total construction area of about 360,000 square

meters. GBA Institute of Collaborative Innovation,

GBA Institute of National Nanotechnology Innovation,

Shenzhen Architectural Design Institute, Rare Earth of

Chinese Academy of Sciences, Guangzhou Biosyngen,

andGuangzhou College of Commerce have settled

here.

Targeted investment: R&D, production and

office enterprises in new generation information

technology, 5G and mobile Internet, new display,

biomedicine industry, nano-new materials, intelligent

manufacturing, 3D printing technology, new energy,

education and scientific research, financial services,

etc.

疫苗生產(chǎn)基地

Vaccine Production Base

位于知識(shí)城國(guó)際生物醫(yī)藥創(chuàng)新

園內(nèi)，總建筑面積12.5萬m2

。

已入駐威斯克公司。

招商方向：園區(qū)主要定位于吸

引生物制藥類型的企業(yè)進(jìn)駐

L o c a t e d i n t h e I n t e r n a t i o n a l

Biomedical Innovation Park in

Knowledge City, it has a total construction area of 125,000

square meters. WestVac BioPharma Co. has settled here.

Targeted investment: bio-pharmaceutical enterprises.

廣州國(guó)際創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)中心

Guangzhou International Innovation Drive Center

位處環(huán)九龍湖總部經(jīng)濟(jì)帶核心，是知識(shí)城

未來核心腹地，總建面約72萬m2

。

招商方向：園區(qū)主要定位于吸引集成電路、

新一代信息技術(shù)、智能制造等企業(yè)進(jìn)駐。

Located in the core of the headquarterseconomic

belt around Jiulong Lake, it willbecome a key area of

the Knowledge City, with a total construction area of about 720,000 square

meters.

Targeted investment: integrated circuits, new-generation information

technology, intelligent manufacturing, etc.

1 4

2

3 5

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 42 GUANGZHOU 南方美谷一期產(chǎn)業(yè)園

Beauty Huangpu-Phase I Industrial Park

總建筑面積511391.51m2

，國(guó)有工業(yè)

用地。

招商方向：以化妝品為主，醫(yī)療美

容、大健康融合發(fā)展的高端產(chǎn)業(yè)體

系，打造專業(yè)化、現(xiàn)代化、國(guó)際化的

美妝產(chǎn)業(yè)園。

The total construction area of this park is

511,391.51 square meters.

Targeted investment: it aims at a high-end industrial system integrating

medical cosmetology and big health with cosmetics as its focus, and will

be built into a specialized, modernized and international beauty industrial

park.

灣區(qū)氫谷起步區(qū)二期

GBA Hydrogen Valley PilotZone-Phase II

園區(qū)總占地面積2.04萬m2

，調(diào)容后二

期總建筑面積5.8萬m2

，預(yù)計(jì)2024年

9月竣工 。

招商方向：吸引氫能上下游產(chǎn)業(yè)類型

的企業(yè)進(jìn)駐。

This park covers a total land area of 20,400

square meters, and the total construction

area of Phase II is 58,000 square meters. It is

expected to be completed in September 2024.

Targeted investment: enterprises in the upstream and downstream

industries of hydrogen energy.

大灣區(qū)國(guó)際人才創(chuàng)業(yè)園

GBA International Talent Pioneering Park

總建筑面積9.5萬m2

。已入駐泰斗微

電子、廣東新時(shí)空位置網(wǎng)研究院等

三十余家企業(yè)。

招商方向：新一代信息技術(shù)及生物醫(yī)

藥為主。

The total construction area of this park is 95,000

square meters. More than 30 enterprises

have settled in the Park, including Techtotop

Microelectronics and Guangdong New Space-Time Location Network

Research Institute.

Targeted investment: new generation information technology and

biomedicine.

摩天工坊

Skyscraper Workshop

總建筑面積28.9萬m2

，建設(shè)

以國(guó)際高端智造為主要產(chǎn)業(yè)

定位的“摩天工坊”。

招商方向：項(xiàng)目涵蓋科技研

發(fā)、工業(yè)生產(chǎn)、科創(chuàng)服務(wù)、物

流倉(cāng)儲(chǔ)、日常辦公、生活食

宿、配套商業(yè)等多種功能。

With a total construction area of 289,000 square meters,

this project is a \"skyscraper workshop\" with international

high-end intelligent manufacturing as its majorindustry.

Targeted investment: this project covers a variety of

functions such as scientific and technological R&D,

industrial production, scientific and technological

innovation services, logistics and warehousing, daily

office, catering and accommodation, and other ancillary

commercial services.

京廣協(xié)同創(chuàng)新中心

Beijing-Guangzhou Collaborative

Innovation Center

總建筑面積18.29萬平方

米。已入駐艾佛光通、信沃

醫(yī)美、合芯科技、信維電

子、華南理工大學(xué)新型生物

材料與高端醫(yī)療器械廣東研

究院等知名企業(yè)。

商業(yè)定位:引入新一代信息技

術(shù)和高端智能裝備等高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，最終形

成集研發(fā)、設(shè)計(jì)、試生產(chǎn)、檢測(cè)、制造、銷

售、產(chǎn)業(yè)服務(wù)于一體的高端產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

The total construction area is 182,900 square meters.

Many famous enterprises such as FLCT, Sunvale

Biomedical, Hexin Tech, Trustme Electronics, Guangdong

Institute of Advanced Biomaterials and Medical Devices of

South China University of Technology have settled here.

Business Orientation: new generation information

technology, high-end intelligent equipment and other

high-tech industries, and build a high-end industrial park

integrating R&D, design, pilot production, inspection,

manufacturing, sales and industrial services.

8

6

7

10

9

廣州市投資指南 43

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

花都區(qū) Huadu District

花都是粵港澳大灣區(qū)唯一大型空鐵雙樞紐所在地,廣州實(shí)體經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場(chǎng)以及重要先進(jìn)制造業(yè)基地。正堅(jiān)

持“智造立區(qū)、樞紐強(qiáng)區(qū)、生態(tài)美區(qū)、改革興區(qū)”發(fā)展思路，加快構(gòu)建“一區(qū)一城一港一灣”產(chǎn)業(yè)發(fā)

展格局，高水平規(guī)劃建設(shè)廣州北部增長(zhǎng)極，加快打造廣州北部綜合門戶和高質(zhì)量發(fā)展新動(dòng)力源。

Huadu District is the only large-scale air-rail dual hub in GBA, the main battlefield of Guangzhou's real economy and an

important advanced manufacturing base. Huadu District is sticking to the development idea of \"establishing the district with

intelligence, strengthening the district as a hub, beautifying the district with ecology and developing the district with reform\",

accelerating the industrial development patternof \"one district, one city, one port and one bay\"industrial development

pattern, planning and constructing the growth pole in the north of Guangzhou at a high level and accelerating the building of

a comprehensive gateway and a new power source of high-quality development in the north of Guangzhou. The new power

source for the development of the northern part of Guangzhou will be accelerated.

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

空鐵融合發(fā)展示范區(qū)

Air-Rail Integration Development

Demonstration Area

“一區(qū)”

One Area

“一港”

One Port

“一灣”

A Bay

“一城”

One City

智能新能源汽車城

Intelligent New Energy

Automobile City

臨空數(shù)智港

Pro-Air Digita l

Intelligence Port

北部生態(tài)灣

Northern

Ecological Bay

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carries

國(guó)家綠色金融改革創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)

National Green Finance Reform and Innovation Pilot Zone

是廣州市首個(gè)經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)建設(shè)的金融專項(xiàng)試驗(yàn)區(qū)，也是華南地區(qū)唯一一個(gè)綠色

金融改革創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)。通過出臺(tái)綠色金融“1+4”政策，花都區(qū)在全國(guó)率先建立綠

色金融和綠色產(chǎn)業(yè)發(fā)展扶持激勵(lì)機(jī)制、綠色企業(yè)和綠色項(xiàng)目認(rèn)證機(jī)制、綠色項(xiàng)目

產(chǎn)融對(duì)接機(jī)制、綠色金融風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償機(jī)制。

This pilot zone is the first financial special pilot zone approved by the State Council in Guangzhou and the

only green financial reform and innovation pilot zone in South China. Through the introduction of \"1+4\"

policy on green finance, Huadu District is the first district in China to establish the support and incentive mechanism for green finance

and green industry development, the certification mechanism for green enterprises and green projects, the docking mechanism for

green project production and financing and the compensation mechanism for green financial risks.

1

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 44 GUANGZHOU 花都區(qū)是國(guó)家城鄉(xiāng)融合發(fā)展試驗(yàn)區(qū)廣清接合片區(qū)的重要組成部分，為進(jìn)一步

推動(dòng)城鄉(xiāng)融合發(fā)展，花都區(qū)大力實(shí)施“百縣千鎮(zhèn)萬村高質(zhì)量發(fā)展工程”，助

力廣佛同城化、廣清一體化、廣州都市圈建設(shè)，從而帶動(dòng)粵北地區(qū)共享粵港

澳大灣區(qū)發(fā)展成果，促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展。

Huadu District is an important part of the National Urban-Rural Integration and Development Pilot

Area in the Guangzhou-Qingyuan Joint Area. In order to further promote urban-rural integration

and development, Huadu District vigorously implements the \"High-quality Development Project for Hundred Counties, Thousand

Towns, and Ten Thousand Villages\", which will help promote Guangzhou-Foshan co-citizenship, Guangzhou-Qingyuan integration and

Guangzhou Metropolitan Area construction, thus drive the northern part of Guangdong to share the fruits of the development of

GBA,and promote coordinated regional development.

國(guó)家城鄉(xiāng)融合發(fā)展試驗(yàn)區(qū)

National Urban-Rural Integration and Development Pilot Zone

花都試點(diǎn)供貨商戶以市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易方式出口累計(jì)超1200億美元，先后獲評(píng)“中國(guó)皮

具之都”“中國(guó)音響之都”“中國(guó)化妝品之都”“中華珠寶之都”，在全國(guó)試點(diǎn)中排

名前列。

Huadu's pilot suppliers have exported more than 120 billion US dollars in total with the market procurement

trade mode, and have been successively recognized as the \"Leather Goods Capital of China\"\"Audio Capital of

China\"\"Cosmetic Capital of China\"\"Cosmetic Capital of China\"\"JewelryCapitalof China\" and ranked the first level in the national pilot.

國(guó)家市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易方式試點(diǎn)

National MarketProcurementTradeMode Pilot

以西部智能新能源汽車城為核心，圍繞“粵港澳大灣區(qū)北部新興智造中

心”發(fā)展定位，搶抓廣州啟動(dòng)智能網(wǎng)聯(lián)汽車自動(dòng)駕駛混行試點(diǎn)的重大機(jī)

遇，依托東風(fēng)日產(chǎn)、東風(fēng)啟辰整車制造優(yōu)勢(shì)，培育花都開發(fā)區(qū)智能網(wǎng)聯(lián)汽

車生態(tài)產(chǎn)業(yè)鏈，構(gòu)建2500億級(jí)大灣區(qū)智能網(wǎng)聯(lián)汽車創(chuàng)新高地。

With the Western Intelligent New Energy Automobile City as the core, this development zone focuses on the development positioning of

the \"Emerging Intelligent Manufacturing Center in the northern part of GBA\", seizes the major opportunity of launching the pilot project

of self-driving hybrid driving for intelligent networked vehicles in Guangzhou, relies on the advantages of Dongfeng Nissan and Dongfeng

Qichen in vehicle manufacturing, fosters the eco-industry chain of intelligent networked automobile in the development zone and

constructs the innovation highland of the intelligent networked automobile in the Greater Bay Area with a level of 250 billion yuan.

省級(jí)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)（省級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)）

Provincial High-tech Industrial Development Zone (Provincial Economic and

Technological Development Zone)

中部空鐵融合發(fā)展示范區(qū)

Central Air-Iron Integration and Development Demonstration Zone

是廣州北部高端現(xiàn)代服務(wù)業(yè)基地，以復(fù)合、高效、低碳為城市特色的活力CBD周

邊集聚了大量服務(wù)設(shè)施，以融創(chuàng)文旅城、環(huán)球貿(mào)易港、保利國(guó)際金融中心、綠色

金融街等為基礎(chǔ)，聚焦發(fā)展商務(wù)商貿(mào)、文旅消費(fèi)、總部辦公等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)。

This demonstration zone is a high-end modern service industry base in the northern part of

Guangzhou, with a large number of service facilities clustered around the dynamic CBD featuring

composite, high-efficiency and low-carbon urban characteristics. In addition, this demonstration zone

based on the Rongchuang Culture and Tourism City, Global Trade Port, Poly International Financial Center and the Green Financial

Street,and focuses on the development of modern service industries such as business and commerce, cultural tourism and

consumption and headquarter offices.

2

3

4

5

廣州市投資指南 45

GUANGZHOU

INVESTMENT GUIDE

“西翼”聚焦新材料制造＋商務(wù)展貿(mào)功能布局，依托白云機(jī)場(chǎng)航空樞紐，發(fā)展航材制

造、飛機(jī)維修改裝制造、現(xiàn)代物流等臨空產(chǎn)業(yè)和生產(chǎn)性服務(wù)。

The \"West Wing\" focuses on the functional layout of new material manufacturing + business exhibition and trade,

relying on the aviation hub of Baiyun Airport to develop aviationmaterialsmanufacturing,aircraft maintenance

and modification manufacturing,modern logistics and other airport industries andproductiveservices.

廣州北站商務(wù)區(qū)

Guangzhou North Railway Station Business District

依托北站交通樞紐，推動(dòng)“站、產(chǎn)、城”融合發(fā)展，加快東西廣場(chǎng)便捷互通、聯(lián)

動(dòng)開發(fā)，推動(dòng)?xùn)|廣場(chǎng)廣州北站免稅商業(yè)綜合體等項(xiàng)目加快建設(shè)，大力布局保稅免

稅、總部辦公等產(chǎn)業(yè)，形成聚合消費(fèi)客流的新極點(diǎn)。

This district relys on the transportation hub of the GuangzhouNorth Railway Station, which promotes

the integrated development of \"station, industry and city\", acceleratesthe convenient interworking

and linkage development of East and West squaresand the construction of projects such as the duty-free commercial complex of East

Square,vigorously layout the bonded duty-free, headquarter office and other industriestoform a new pole of converging consumer

passenger flow.

花都空鐵大道片區(qū)

Huadu Air- Railway Avenue Area

臨空創(chuàng)新商務(wù)和展貿(mào)服務(wù)聚集區(qū)。位于連

接白云機(jī)場(chǎng)與廣州北站的空鐵大道沿線，

規(guī)劃空側(cè)專用軌道、廣花城際、地鐵24

號(hào)線經(jīng)過，擁有優(yōu)質(zhì)配套設(shè)施，集聚電子

信息、高端制造、時(shí)尚制造企業(yè)。

西部先進(jìn)制造產(chǎn)業(yè)園

Western Advanced Manufacturing Industrial Park

以汽車智造產(chǎn)業(yè)為方向，拓展汽車產(chǎn)業(yè)鏈，打造粵港澳大灣區(qū)北部先進(jìn)制造業(yè)基地，

以汽車產(chǎn)業(yè)先進(jìn)裝備、人工智能、VR技術(shù)、3D打印、金屬新材料、新能源汽車、新能

源材料、工業(yè)機(jī)器人為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，推動(dòng)廣佛地區(qū)汽車、智能裝備制造產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展。

This parktakes the automobile intelligent manufacturing industry as the direction, aims to expand the automobile

industry chain, creates an advanced manufacturing base in the northern part of GBA, and takes advanced equipment

for the automobile industry, artificial intelligence, VR technology, 3D printing, new metal material, new energy automobile, new energy material,

industrial robot as the leading industries to promote the agglomeration development of automobile and intelligent equipment manufacturing

industry in the Guangzhou-Foshan area.

臨空數(shù)智港“東翼”

The \"East Wing\" of Airport Digital Intelligence Harbor

以新一代信息技術(shù)、臨空智造為主的數(shù)智園區(qū)為發(fā)展定位，匯集富力國(guó)際空港物流

園、京東物流項(xiàng)目、富力金港城、玉湖國(guó)際冷鏈產(chǎn)品交易園等多個(gè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)，引入

新型顯示產(chǎn)業(yè)集群和電子信息科技基地等龍頭企業(yè)，構(gòu)建數(shù)字科學(xué)應(yīng)用開發(fā)創(chuàng)新先

進(jìn)示范區(qū)；同時(shí)引進(jìn)光伏智造+儲(chǔ)能產(chǎn)業(yè)，打造新能源產(chǎn)業(yè)集群。

The digitalintelligence park,whichposition new generation information technology and airside intelligence

manufacturingfordevelopment,bringingtogether R&F International Airport Logistics Park, Jingdong

Logistics Project, R&F Golden Port City, Yuhu International Cold chain Product Trading Park and other industrial parks,introducing

leading enterprises such as new display industrial clusters and electronic information science and technology bases to build an

advanced demonstration zone for digital science application development and innovation.At the same time,it introduces the

photovoltaic smart manufacturing + energy storage industry to build a new energy industry cluster.

臨空數(shù)智港“西翼”

\"West Wing\" of Airport Digital Intelligence Harbor

6

7

8

9

10

This area is an aggregation area for airport innovation

business and exhibition and trade service. Located

along the Air Railway Avenue connecting Baiyun

Airport and Guangzhou North Railway Station,

itisplanned to be passed by air-side special track,

Guangzhou-Huadu Intercity and Metro Line 24, with

high-quality supporting facilities,gathering electronic

information, high-end manufacturing and fashion

manufacturing enterprises.

廣州產(chǎn)業(yè) DISCOVER 46 GUANGZHOU 番禺區(qū) Panyu District

番禺特色產(chǎn)業(yè)可概括為ABCDEF，即汽車（Auto）、美麗經(jīng)濟(jì)（Beauty economy）、創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)

（Creative Economy）、高鐵（CRH）、設(shè)計(jì)（Design）、電子電動(dòng)（Electric）、快時(shí)尚產(chǎn)業(yè)(Fast

fashion)。截至2022年末番禺擁有“四上”企業(yè)超4600家、高新技術(shù)企業(yè)超1818家、上市企業(yè)超26

家、2022年認(rèn)定省級(jí)以上“專精特新”企業(yè)401家、國(guó)家級(jí)專精特新“小巨人”企業(yè)19家。埃安、希

音、小鵬匯天、探跡四家企業(yè)成功入選2022年全球獨(dú)角獸榜企業(yè)，市值占全市入選企業(yè)的67%。

Panyu's characteristic industries can be summarized as ABCDEF,namely,Automobile(Auto), Beauty economy, Creative economy, Highspeed rail (CRH), Design, Electric and Fast fashion. By the end of 2022, Panyu has had more than 4,600 \"four top\" enterprises, 1,818

high-tech enterprises, 26 listed enterprises, 401 \"specialized, special and new\" enterprises identifiedabovethe provincial level in 2022

and 19 \"small giants\" enterprises at the national level.Aian, Xiyin, Xiaopeng Huitian and Tantra, have been successfully selected intothe

2022 Global Unicorn List, accounting for 67% of the city's market value.

一個(gè)千億級(jí)產(chǎn)業(yè)——汽車產(chǎn)業(yè)

a hundred-billion-level industry - theautomobile industry

四個(gè)五百億級(jí)產(chǎn)業(yè)——高端裝備、軟信及互聯(lián)網(wǎng)、通用設(shè)備和快時(shí)尚等

four fifty-billion-level industries - high-end equipment, softwareinformation and internet, general equipment and

fast fashion,etc.

多個(gè)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)鏈集群——生物醫(yī)藥和醫(yī)療健康產(chǎn)業(yè)、文商旅體產(chǎn)業(yè)、檢驗(yàn)檢測(cè)產(chǎn)業(yè)等

multiple advantageous industrialchain clusters - biomedicine and medical health industry, culture, commerce,

tourism and sports industry, inspection and testing industry, etc.

產(chǎn)業(yè)概況 Industrial Overview

重點(diǎn)招商載體 Key Investment Carries

1

4

N

+

+

番禺汽車城(國(guó)家新型工業(yè)示范基地)

Panyu Auto City (National New Industrial Demonstration Base)

總體規(guī)劃面積約55平方公里，獲批國(guó)家

新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地和省特色產(chǎn)業(yè)

園區(qū)，是廣州市汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要戰(zhàn)

略板塊之一，是廣汽傳祺、廣汽埃安等

品牌整車生產(chǎn)基地。

產(chǎn)業(yè)定位:重點(diǎn)打造以智能網(wǎng)聯(lián)與新能

源汽車為主的汽車制造產(chǎn)業(yè)鏈。做大做

強(qiáng)廣汽傳祺、廣汽埃安，發(fā)展好寧德時(shí)

代、小糸車燈、巨大汽車音響等上下游

產(chǎn)業(yè)鏈，形成“整車生產(chǎn)+研究院+零部

件配套+物流配套”的千億級(jí)汽車產(chǎn)業(yè)

集群。

1