遇見常州

ENCOUNTER

CHANGZHOU

Travel.2024

常州簡介

常州市，別稱龍城，江蘇省轄地級市 ，

長江三角洲中心區(qū)城市，地處中國華東地

區(qū)，江蘇省南部，太湖西北岸，東與無錫市

相鄰，西與南京市、鎮(zhèn)江市接壤，南與無錫

市、安徽省宣城市交界；地形總體屬長江下

游平原，兼有高沙平原和山丘湖圩；屬北亞

熱帶季風氣候，四季分明，雨量充沛；全市

總面積4385平方千米。截至2023年10月，全

市下轄5個區(qū)，代管1個縣級市。截至2022年

末，全市常住人口536.62萬人

常州市是一座有著3200多年歷史的文化

古城。春秋末期（前547年），吳王壽夢第

四子季札封邑延陵，開始了長達2500多年有

準確紀年和確切地名的歷史。西漢高祖五

年（前202年），改稱毗陵。西晉武帝太康

二年（281年），改置毗陵郡。隋文帝開皇

九年（589年），始有常州之稱。 常州市是

上海大都市圈和蘇錫常都市圈重要城市 ，

國務院批復確定的長江三角洲地區(qū)中心城

市之一、先進制造業(yè)基地和文化旅游名

城 、國家歷史文化名城 。常州市境內(nèi)著名

景點有春秋淹城旅游區(qū)、茅山、中華恐龍

園等。此外，常州還有始建于唐昭宗年間

和北宋年間的紅梅閣、文筆塔；有瞿秋

白、張?zhí)?、唐荊川等名人故居30余處。

目錄 旅游景點 特色美食 青果巷...... 天寧寺...... 寶林禪寺..... 恐龍園...... 嬉戲谷...... 紅梅公園..... 天目湖...... 春秋淹城..... 大麻糕...... 銀絲面 02 03 03 04 05 06 06 07 09 0

交通住宿 非遺文化 銀絲面......蘿卜干...... 加蟹小籠包.... 蝦餅....... 奔牛國際機場... 高鐵站...... 火車站...... 地鐵站...... 公交站...... 民宿酒店..... 金壇刻紙..... 留清竹刻..... 梳篦....... 亂針繡...... 錫劇.......

09 10 10 11 13 14 14 15 15 16 18 18 19 19 20

旅游

游景點

青果巷Qingguo tunnel

青果巷是常州著名的古街巷之一，位于中心城區(qū)，緊遺產(chǎn)京杭大運河最古老段——南市河，街區(qū)呈梳篦狀沿南開，呈現(xiàn)出\"水陸雙丁字交錯\"格局，歷經(jīng)2500多年至今，留著\"河抱古城、城河相依\"的江南傳統(tǒng)民居風貌。2014年人民政府公布其為歷史文化街區(qū)，也是常州大運河文化帶所在。 青果巷是常州文脈之地，文風興起于唐代，大家居，書香盈巷，墨跡飄河，先后走出了近百名科舉才俊和近現(xiàn)代名人，遍及政治、文學、藝術(shù)、教育、實業(yè)、科學領(lǐng)域，被贊譽為\"江南名士第一巷\"。街區(qū)內(nèi)有全國文保單位省級文保單位4處、市級文保單位6處、歷史建筑17處、遺10多口，此外還有連片的江南民居，堪稱常州保存最為完清建筑博物館。

緊鄰世界

南市河展

依舊保

年江蘇省

帶精品段

家氏族聚

和一大批

學等眾多

位1處、

遺存古井

完好的明

02

天寧寺

Tian ningsi

常州天寧寺是我國重點保護寺院和江蘇省文物保單位常州天寧寺雄踞常州東門外，前俯舉世聞名的杭大運河，后倚常州第一大公園紅梅公園，是常州存規(guī)模最大，保存最完整的千年古剎。其特點是大：\"殿大、佛大、鐘大、鼓大、寶鼎大，被譽為\"東第一叢林\"。

03

保護

京

現(xiàn)

五

東南

寶林禪寺

Bao linchanisi

寶林禪寺 ，位于常州市武進區(qū)春秋淹城遺址西約1

公里處。始建于南朝梁武帝時(公元527年)，557年北周

孝閔帝重建，更名\"法華寺\"，宋崇寧兵毀，明重建，復

名\"寶林寺\"。鼎盛時有殿宇千間，蔚為壯觀。至1949

年，仍有殿宇百余間。1958年被拆，僅存3間寺屋用作

倉庫。1995年12月，寶林禪寺重新開放，重建了天王

殿、大雄寶殿、羅漢殿、萬佛殿、講經(jīng)堂、齋堂等共

計9000平方米，新塑了莊嚴妙相，各具特色的佛像。

恐龍園

Kong longyuan

中華恐龍園，位于江蘇省常州市新

北區(qū)河海東路60號，于2000年9月20日建

成開業(yè)，是常州市環(huán)球恐龍城休閑旅游

區(qū)的一部分，也是一座集科普、游樂、

演藝、住宿、購物于一體的主題樂園，

有“東方侏羅紀”之稱。截至2022年，

中華恐龍園共已接待超過5000萬人次。

中華恐龍園占地面積550畝，由七大

主題區(qū)域組成，分別是魔幻雨林、庫克

蘇克、中華恐龍館、魯布拉、夢幻莊

園、冒險港、瘋狂恐龍人。共有五十余

個騎乘項目、四十余種主題演出。

2010年，中華恐龍園所在的常州市

環(huán)球恐龍城休閑旅游區(qū)被評為國家5A級

旅游景區(qū) 。2011年，中華恐龍園被授予

“國土資源科普基地”稱號 。2012年，

中華恐龍園被評為“優(yōu)秀全國科普教育

基地” 。

04

常州太湖嬉戲谷

Xi xigu

環(huán)球動漫嬉戲谷樂園，位于常州市武進太湖灣旅游度假區(qū)位鮮明，以滿足逾4億中國互聯(lián)網(wǎng)用戶的龐大娛樂需求為目標，尼”及“環(huán)球影城”形成差異，注重現(xiàn)代數(shù)字文化互動體驗，給環(huán)球動漫嬉戲谷，以“動漫藝術(shù)、游戲文化”為主題，將超實景化的手段，將一個從未有過的、神秘未知的、超越現(xiàn)實的“穿越奇幻世界”之神話傳奇。

環(huán)球動漫嬉戲谷擁有中國大陸唯一、世界第二座天幕影院洲最高最長最快的飛行式過山車“撕裂星空”在內(nèi)的近30余個體05

谷內(nèi)；一座國際動漫游戲體驗博覽園，顛覆傳統(tǒng)，突破創(chuàng)新，定

，以更適合未來前往的體驗型公園為前瞻，與世紀品牌“迪斯

給世界一個全新主題。

超前的數(shù)字娛樂和高科技術(shù)完美融合，通過游戲虛擬場景局部

“奇幻世界”帶入現(xiàn)實！你，將以主角的身份，在現(xiàn)實中演繹

“天幕幻想”和亞洲第一的360度環(huán)形過山車“云之秘境”、亞

體驗游樂項目。

紅梅公園

紅梅公園位于常州市中心東側(cè)，因園內(nèi)的著名古建

筑—紅梅閣而得名，是市內(nèi)最大的一個綜合性公園，

常州第一園林，常州市最大的國家重點公園，2010年獲

得中國人居環(huán)境獎。

紅梅公園分三區(qū)八景。在公園的南部是文物古跡

區(qū)，有紅梅閣和文筆塔；在公園的西北部是娛樂活動

區(qū)，有運動場、春暉茶室、青少年活動場所、游艇、

聽松樓和舞廳；在公園的東部是科普教育區(qū)，有動物

園、盆景園、月季園和屠一道根藝藏珍館等。

紅梅公園分為八景：這就是紅梅春曉、古剎鐘聲、

曲池風荷、青巒倒影、鳳橋花徑、翠薇秋霞、孤山雪

松、文筆夕照。

Hong meigongyuan

天目湖位于常州溧陽市南八公里處，因?qū)偬炷可接?/p>

脈，故名“天目湖” 。天目湖為一東西窄、南北長的

深水湖（水庫），南部水深約4～5m ，北部水深約10～

14m。

天目湖的周圍，現(xiàn)存許多歷史文化遺址：以春秋時

代楚人伍子胥名“員”命名的伍員山，東漢大文學家

蔡邕讀書臺，太白樓，報恩禪寺，唐代名剎龍興寺舊

址，“天下第一石拱壩”等。

天目湖地區(qū)物產(chǎn)豐富，有“沙河桂茗”綠茶、“烏

龍茶”、“珍珠栗”、“桂元栗”、“砂鍋魚頭”

等。

天目湖被譽為“江南明珠”、“綠色仙境”，天目

湖全區(qū)擁有300平方公里的生態(tài)保護區(qū)，區(qū)內(nèi)坐落著沙

河、大溪兩座國家級大型水庫。是江蘇省首批生態(tài)旅

游示范區(qū) 。

建，獲跡動、物、雪Tian muhu

天目湖

06

春秋淹城Chun qiuy中國春秋淹城旅游區(qū)（又稱淹城，春秋淹城）位于常州市武為國家4A級旅游景區(qū)，2015年通過國家5A級旅游景區(qū)資源與景新晉為國家5A級旅游景區(qū)。淹城旅游區(qū)規(guī)劃總面積7.6平方公址、淹城春秋樂園、淹城野生動物世界、淹城傳統(tǒng)商業(yè)街坊和中國春秋淹城旅游區(qū)通過再現(xiàn)人文情景，全方位演繹春秋造中國春秋文化品牌，形成融旅游、休閑、娛樂、科普、購物“明清看北京，隋唐看西安，春秋看淹城?！贝呵镅统锹糜螀^(qū)地區(qū)熠熠生輝。

07

yancheng

武進區(qū)中心城區(qū)，2010年被評定

景觀質(zhì)量評定，2017年2月25日，

里，分為5大區(qū)塊：春秋淹城遺

淹城寶林禪寺。

秋時代燦爛的歷史文化，積極打

物、餐飲于一體的旅游綜合體。

區(qū)，正如一顆璀璨明珠在長三角

特色

美食

常州大麻糕是具有獨特口感和風味的一種

大燒餅，是常州人最喜愛的家常傳統(tǒng)食品之

一。制作時選用精白面粉、優(yōu)質(zhì)芝麻、白糖、

精鹽等原料，經(jīng)過和面、攪拌、揉搓、包餡、

成形、烘烤等多道工序精制而成。大麻糕有

咸、甜兩種風味，外觀金黃，香氣濃郁撲鼻，

口感咸甜適中，香酥可口而不膩，色、香、味

俱佳。常州大麻糕不僅為當?shù)鼐用裉峁┰绮停?/p>

還成為了當?shù)厝嗽绮椭械某？汀?/p>

大麻糕

Da magao

09

銀絲面

常州特色美食有很多，其中銀絲面是非常

有名的。銀絲面是江蘇常州、無錫一帶的漢族

傳統(tǒng)面食小吃，已有百年歷史。它的制作配料

講究，制作工序嚴格，面條細膩柔軟，色白似

銀，富有韌性，下鍋不糊。銀絲面的特點是色

香味俱佳，入口滑爽，非常美味。

常州特色美食有很多，其中銀絲面是非常有名

的。銀絲面是江蘇常州、無錫一帶的漢族傳統(tǒng)面

食小吃，已有百年歷史。它的制作配料講究，制

作工序嚴格，面條細膩柔軟，色白似銀，富有韌

性，下鍋不糊。銀絲面的特點是色香味俱佳，入

口滑爽，非常美味。

Yin simian

Luo bogan 蘿卜干 常州蘿卜干是常州名小吃之一，以當?shù)禺a(chǎn)的實心

紅蘿卜為原料，經(jīng)過腌制而成。它色澤黃中有紅、咸

中微甜、香脆不辣，非常可口。而且蘿卜干制作方

便，價格便宜，非常適合作為下酒菜。

Jia xiexiaolongbao

加蟹小籠包

常州加蟹小籠包是常州特色美食之一，制作技

藝屬于市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。它以小河沿浮橋南堍

的萬華茶樓首創(chuàng)，以蟹肉和蟹黃為主要餡料，皮薄

有勁，餡心嫩滑爽口，配以香醋、姜絲佐食，其味

甚佳。加蟹小籠包外觀金黃閃亮，肥而不膩，蟹香

撲鼻，汁水鮮美。它的獨特制作工藝和美味口感使

其成為當?shù)胤浅Ｊ軞g迎的特色美食。

10

Xia bing

蝦餅

常州特色美食中，最著名的是蝦

餅。蝦餅是一種古老而美味的傳統(tǒng)小

吃，有著200多年的歷史。它的制作材料

主要有生蝦肉和面粉等。將生蝦和面粉

和成面糊，經(jīng)過油鍋炸熟后撈出瀝干油

即可食用。蝦餅的特點是色澤金黃，外

脆里軟，香鮮可口。蝦餅的形狀類似腰

鼓，因此又被稱為“銅鼓餅”。常州蝦

餅已經(jīng)成為常州的地方特色美食。

11

交通

住宿

奔牛國際機場B常州奔牛國際機場（Changzhou Benniu International IATA：CZX，ICAO：ZSCG），位于中國江蘇省常州市新鎮(zhèn)江市丹陽市交界處，距常州市城區(qū)18千米，為4E級軍輸機場

常州奔牛國際機場于1986年3月15日正式建成開通民航定名為常州奔牛機場；2014年9月19日更名為常州奔牛國1996年完成二期擴建工程；2011年4月28日完成三期擴建工13

Ben niuguojijichang

Airport，

新北區(qū)和

民合用運

航業(yè)務，

際機場；

工程 。

高鐵站 High speed railway station 常州北站（Changzhoubei Railway Station），位于中

國江蘇省常州市新北區(qū)，是中國鐵路上海局集團有限

公司管轄的鐵路車站，也是京滬高速鐵路上的一個中

間站。

2008年4月，常州北站動工建設 ，2011年6月25日，

常州北站投入運營 。

截至2011年5月14日，常州北站總建筑面積3.96萬平

方米，站場規(guī)模為2臺6線；最高聚集人數(shù)為2000人。

火車站

Railway station

常州站（Changzhou Railway Station），位于中國江

蘇省常州市天寧區(qū)，是中國鐵路上海局集團有限公司直

屬的特等站 。

1907年，常州站站房建成 。1995年，常州站新建站

房（即現(xiàn)有南站房），同時于1998年、2003年對車站外

立面進行了改造。2011年7月1日，伴隨著滬寧城際鐵路

開通運營，常州站北廣場和北站房投入使用。2018年11

月18日，常州站南北廣場一體化改造工程正式投入使

用，旅客在南北廣場都可購票、候車、進站 。

截至2018年11月，常州站南站房總建筑面積達到

18600多平方米 ，北站房建筑面積為10000平方米 。

14

地鐵站 Subway Station 常州地鐵（Changzhou Metro），是指服務于中國江

蘇省常州市的城市軌道交通系統(tǒng)，其第一條線路于20年9月21日正式開通，成為江蘇省內(nèi)第四個開通地鐵

城市 。

截至2023年10月，常州地鐵運營線路共有2條，即常

州地鐵1號線、常州地鐵2號線，里程總長約54公里 ，共

設車站43座。

截至2023年10月，常州地鐵在建線路共有1條，即常

州地鐵5號線，里程總長約30.9千米，共設車站25座 。

2023年10月21日，常州地鐵客流量達到33.58萬人

次，創(chuàng)歷史新高 。

15

公交站

Bus stop

江19

的常共常人常州公交（Changzhou Public Transport），是指服

務于中國江蘇省常州市的城市道路公共交通運輸系

統(tǒng)，其公共交通事業(yè)興起于二十世紀30年代 。

截至2020年，常州公交擁有公交線路308條，線路

長度4671公里，運營車輛2425輛 。

截至2023年，常州公交擁有公交線路303條，運營

車輛2733輛。

2020年，常州公交年客運量為11985萬人次 。

常州太湖灣露營谷 -距離嬉戲谷直線600米，常州

太湖灣露營谷有別于傳統(tǒng)住宿的全新體驗，各種宿營

方式隨心選擇，聽蟲鳴鳥叫，聞花鳥芬芳，看滿天星

辰，生活本應如此靜謐而美好。大床房：300元 雙

人房：400元

常州漫谷山居民宿 雪堰鎮(zhèn)城西回民村嬉戲路29

號，漫谷山居位于江蘇常州市武進區(qū)雪堰鎮(zhèn)嬉戲路，

依山而居，獨有超大庭院，享受私人的山水與花草空

間，距離嬉戲谷 太湖灣露宿營僅約1分鐘車程，步行

至嬉戲谷僅需要10分鐘，山居大門前就有直達的公交

車站臺，漫谷山居，堅守雅素元素，引領(lǐng)高檔酒店淡

雅風格，簡的大氣，清新通透，無暗房，庭院高雅幽

靜，小橋流水，無比自在，廣受嘉賓嘉獎，是國外商

務出差，是旅游人士及親友鄰游的必選佳地。大床

房：250元 雙人床：300元

紅梅公園，天寧寺，嬉戲谷住宿：如家酒店（常

州火車店)天寧寺景區(qū)，距離紅梅公園步行1.2公里。

如家酒店（常州火車店）位于常州天寧區(qū)關(guān)河東路，

地處火車站南出口，酒店隔壁就是火車站售票處，隨

時都可以購買全國車票。酒店鄰東南（全國重點保護

寺院）天寧寺以及紅梅公園，環(huán)球港龍城，東坡公

園，春秋淹城等觀光勝地。到恐龍園，嬉戲谷，春秋

淹城各大景點有直達公交和班車。

16

非遺

文化

金壇刻紙 Jin tankezhi 金壇地處江南水鄉(xiāng),民風淳樸?？碳埵橇鱾鹘饓?/p>

的一種珍貴的民間美術(shù),已有百年歷史。 明清時期,剪刻

紙即在金壇民間廣為出現(xiàn),其雛形為門箋,門箋是一種鏤

空圖紋或象形字紋的紙質(zhì)貼掛物,色彩多為大紅,偶有

黃、綠,依照俗定之需選擇門楣、梁沿、船頭倉尾、蓬

架、神龕等處的邊沿貼掛。域內(nèi)百姓為驅(qū)鬼祛邪、祈

福迎祥,早有逢年過節(jié)家家戶戶貼掛門箋、喜箋、花箋

之習俗,并逐漸延及喜掛、壽星、八仙、鐘馗等圖案。

同時,民間生活用品中的鞋花和窗花剪紙也很普遍。

留清竹刻

Lu qingzhuke

市刻鏤有蓬祈箋。竹刻（常州留青竹刻），江蘇省常州市傳統(tǒng)美術(shù)，

國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一。據(jù)史料記載，常州留青

竹刻的起源可迫溯至唐代。清末時期，常州留青竹刻

即在中國國內(nèi)穩(wěn)占鰲頭，獨負盛名。近現(xiàn)代以來，常

州留青竹刻名家輩出，精品迭現(xiàn)，形成了以徐素白、

白士風為代表的兩大流派。常州留青竹刻產(chǎn)品有工藝

臺屏、工藝掛屏、工藝筆筒和臂擱等多種類型，其制

作過程主要包括整形、描圖、切邊、鏟底四個步驟，

要完成一件精品常需費數(shù)月之功。

18

梳篦 Shu bi 常州梳篦，江蘇省常州市傳統(tǒng)美術(shù)，國家級非物質(zhì)

文化遺產(chǎn)之一。

據(jù)地方文獻記載，常州梳篦具有悠久的歷史，其制

作工藝在明代已達到相當高的水平，生產(chǎn)的梳篦被選

為宮廷貢品，享有“宮梳名篦”的美譽。常州梳篦制

品主要包括梳篦和木梳兩個種類。梳篦也稱“篦

箕”，以毛竹、牛骨、生漆等為原料，經(jīng)七十多道工

序制成；木梳以黃楊木、石楠木為原料，整個生產(chǎn)過

程由28道工序組成。

19

亂針繡

Luan zhenxiu

質(zhì)制選制篦工過常州亂針繡，常州市第一批市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代

表性項目名錄傳統(tǒng)類項目。

亂針繡，又名正則繡、錦紋繡，是一種主要繡制欣

賞品的漢族刺繡工藝。因其“亂針”的創(chuàng)造運用，繡

法自成一格，被譽為“中國第五大名繡”。

錫劇

Xi ju

錫劇，流行于滬寧沿線以及杭、嘉、湖地區(qū)和皖南城鄉(xiāng)的地錫劇舊稱灘簧，起源于清乾隆、嘉慶年間無錫、常州一帶唱春、宣卷相融合，逐漸發(fā)展成曲藝形式的“灘簧”。錫劇以為江南地方文化的研究提供了豐富的資源。

2008年6月7日，錫劇經(jīng)中華人民共和國國務院批準列入第二2019年11月，《國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目保護單司、無錫市錫劇院有限責任公司獲得錫劇項目保護單位資格。

地方傳統(tǒng)戲劇，國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一。

的敘事山歌“東鄉(xiāng)調(diào)”。太平天國前后，“東鄉(xiāng)調(diào)”與道情、

唱為主，曲調(diào)優(yōu)雅抒情，生活氣息濃厚，別具江南水鄉(xiāng)風韻，

二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，編號Ⅳ-13。

單位名單》公布，江蘇常州市錫劇院、江蘇省演藝集團有限公

20

旅途愉 快

途快