揚州虹橋坊 & 迎賓館

Yangzhou The Rainbow Square & State Guest House

06

虹橋坊與迎賓館均緊鄰瘦西湖，是風(fēng)景名勝區(qū)內(nèi)的重要建筑。虹橋坊是 2013 年時竣工的商業(yè)街區(qū)，已然成為揚

州市的旅游新名片，其將幕墻做法引入到古建的創(chuàng)新做法——屋頂完全使用傳統(tǒng)做法進行復(fù)原，二層以實木花窗和木

板飾面為主，呼應(yīng)傳統(tǒng)風(fēng)貌；首層則采用幕墻做法，以大面積的展示櫥窗應(yīng)對現(xiàn)代商業(yè)的需求。這種處理方式也成為

后續(xù)很多仿古商業(yè)街區(qū)競相學(xué)習(xí)的對象。

迎賓館項目位于揚州迎賓館內(nèi)，實為擴建工程，工程于2020年竣工，主體功能為會議中心，健身中心和地下停車庫。

這個項目承載了揚州當(dāng)代建筑對文化、歷史、時代、環(huán)境、尺度等幾大要素的回應(yīng)。建筑具有時代性是都設(shè)的一貫主張，

在與整體協(xié)調(diào)的同時也要有建筑學(xué)上的創(chuàng)新，更要富有現(xiàn)代感。所幸得到了業(yè)主大力支持，即使面對困難也沒有妥協(xié)，

最終實現(xiàn)了一個現(xiàn)代風(fēng)格的“揚州建筑”。都設(shè)在本項目中從建筑到室內(nèi)一體化設(shè)計，設(shè)計師希望在傳統(tǒng)的國賓館氛圍

中塑造非傳統(tǒng)的建筑和室內(nèi)空間，同時兼顧與現(xiàn)有環(huán)境相融合。

2019

揚州虹橋坊 & 迎賓館

Yangzhou The

Rainbow

Square & State

Guest House

The Rainbow Square and the State Guest House are both adjacent to the Shouxi Lake and are important buildings within the

scenic area. The Rainbow Square, a commercial district completed in 2013, has become a new tourism card of Yangzhou City, with

its innovative approach of introducing curtain wall practices to ancient buildings - the roof is completely restored using traditional

practices, and the second floor is dominated by solid wood windows and wood panel finishes, echoing the traditional style; the first

floor adopts curtain wall practices, with large display windows. It adopts a curtain wall approach with large display windows to meet

the needs of modern commerce. This treatment has become the object of study for many subsequent antique commercial districts.

The State Guest House is located in the Yangzhou as well and is actually an expansion project to be completed in 2020, with

the main functions of a conference center, fitness center and underground parking. This project carries the response of Yangzhou

contemporary architecture to several elements such as culture, history, era, environment, and scale. It is the consistent proposition of

Dushe that the architecture should be contemporary, in harmony with the whole and at the same time architecturally innovative and

more modern. Fortunately, we received strong support from the client and did not compromise even in the face of difficulties, finally

realizing a modern style of \"Yangzhou architecture\". The architects wanted to create a non-traditional architecture and interior space

in the traditional state hotel atmosphere, while taking into account the integration with the existing environment.

揚州迎賓館

瘦西湖

揚州虹橋坊

揚州虹橋坊 & 迎賓館

揚州虹橋坊

1

5 號樓立面

揚州虹橋坊位于揚州大虹橋路北側(cè)，西鄰瘦西湖，是瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)的南大門。項目整體定位為瘦西湖文化休閑特色街區(qū)，是以歷史人文為

主題，集餐飲、休閑娛樂、零售、展示演出為一體的一站式、全天候、現(xiàn)代時尚休閑商業(yè)街區(qū)，是揚州市的旅游新名片。整個項目為 10 棟單

體圍合而成的建筑群落，兩層為主，局部三層。在總體上，10 棟單體按照園林式布局組成了一個多動線漫游式商業(yè)街。其中一號樓、七號樓、

十一號樓坐擁瘦西湖第一線湖景絕版資源，是揚州最高端餐飲設(shè)施和休閑會所。五號、六號、九號樓面向城市商業(yè)廣場，將以國際品牌休閑餐

飲為主，引進星巴克和哈根達斯的旗艦店作為休閑新地標(biāo)。其他樓宇以城市休閑生活服務(wù)為主要業(yè)態(tài)，共同打造一個充滿活力的城市商業(yè)街區(qū)。

大虹橋路街景

在此項目上，設(shè)計師采用了一種折中的策略，能夠盡量顧全各個群體對于項目的期望。我們將建筑的首層和二層分開處理：屋頂完全使用傳統(tǒng)

做法進行復(fù)原，二層以實木花窗和木板飾面為主，取傳統(tǒng)風(fēng)貌之精華；首層則采用石材幕墻做法，以大面積的展示櫥窗應(yīng)對現(xiàn)代商業(yè)的需求——

首層是現(xiàn)代商業(yè)的載體，二層和屋頂是傳統(tǒng)風(fēng)貌的載體。從瘦西湖風(fēng)景區(qū)內(nèi)部還是從城市主干道上來看，由于樹木的遮擋，可以觀察到的主要

是坡屋頂。進入到我們的商業(yè)街之中，才會發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代簡潔的立面與商業(yè)活動相得益彰。這種策略最大程度地綜合了各種有利因素，既能符合傳

統(tǒng)風(fēng)貌的要求，又具有現(xiàn)代商業(yè)的使用便利。

廣場側(cè)透視

7 號樓街景

9 號樓立面

8 號樓立面 新舊對比

5 號樓立面

1 米白色木化石啞光面 立面圖 剖面圖

2 深灰色石材

3 中灰色石材

4 雙層 Low-E 中空玻璃

5 外墻用防腐木掛板

6 仿木色鋁合金型材

7 仿木色定制鋁合金開啟扇

8 深灰色磚飾面

4 1

3

2

8

7

5

6

D

節(jié)點

外擺區(qū)

D

揚州虹橋坊 & 迎賓館

揚州迎賓館會議中心及康體中心

平面圖

1 入口門廳

2 大會議室

3 宴會廳

4 會見廳

5 貴賓室

6 游廊

7 廚房

8 深灰色磚飾面

2

3

7

5

4

6

1

會議中心西立面

剖面圖

會議中心 /Conference Centre

會議中心入口

蕩舟廋西湖，泡個溫泉，在趣園享受最頂級的淮揚美食，然后漫步長春路 ----- 廋西湖片區(qū)在最近些年開始展現(xiàn)出獨特的人文

魅力，而這些都與揚州迎賓館息息相關(guān)。本項目位于揚州迎賓館片區(qū)最核心的區(qū)域，也是少有的新建大型公共建筑，它承載了

揚州當(dāng)代建筑對文化、歷史、時代、環(huán)境、尺度等幾大要素的回應(yīng)。

大會議室 屋脊局部

屋脊放大圖

世界文化遺產(chǎn)旁、國賓館，對這兩個關(guān)鍵詞的解讀順理成章的就是做成傳統(tǒng)建筑摸樣和周邊的仿古建筑去呼應(yīng)，四平八穩(wěn)不犯

錯誤。作為歷史悠久的揚州迎賓館的最后一個新建項目，如果因循守舊，必然是一個巨大的遺憾。建筑具有時代性是都設(shè)的一

貫主張，在與整體協(xié)調(diào)的同時也要有建筑學(xué)上的創(chuàng)新，更要富有現(xiàn)代感。所幸得到了業(yè)主大力的支持，即使面對困難也沒有妥

協(xié)，最終實現(xiàn)了一個現(xiàn)代風(fēng)格的“揚州建筑”。都設(shè)在本項目中從建筑到室內(nèi)一體化設(shè)計，設(shè)計師希望在傳統(tǒng)的國賓館氛圍中塑

造非傳統(tǒng)的建筑和室內(nèi)空間，同時兼顧與現(xiàn)有環(huán)境相融合。

宴會廳外廊

節(jié)點

水院長廊

水院長廊庭院視角

入口門廳

大會議室

宴會廳

康體中心入口

影墻

平面圖

剖面圖

1 入口門廳

2 游泳池

3 更衣室

4 休息室 1

5 休息室 2

6 休息室 3

健身中心后墻設(shè)計

健身中心后墻實景

接待

門廳

泳池

項目名稱：揚州迎賓館會議中心及康體中心

建筑、室內(nèi)、景觀設(shè)計：上海都設(shè)營造建筑設(shè)計事務(wù)所有限公司（www.

shdsd.cn）

建筑合作設(shè)計：江蘇揚建集團有限公司

室內(nèi)合作設(shè)計：蘇州斐石建筑裝飾有限公司

幕墻顧問：弗思特建筑科技有限公司

燈光顧問：上海格銳照明設(shè)計有限公司

軟裝顧問：蒙泰室內(nèi)設(shè)計咨詢（上海）有限公司

項目地點：中國江蘇省揚州市

建設(shè)業(yè)主：揚州瘦西湖旅游度假區(qū)投資管理集團有限公司

設(shè)計 / 竣工時間：2019 年 /2020 年

項目面積：16,995 ㎡

攝影：章勇

Project Name: The Convention Center &Wellness Centre of Yangzhou State Guesthouse

Architecture Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Interior Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Landscape Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Architecture Design Partner: Jiangsu Yangzhou Construction Group Co.,Ltd.

Interior Design Partner: Suzhou Face Building Decoration Co.,Ltd.

Curtail Wall Consultant: FORCITIS Construction Technology Co.,Ltd.

Lighting Consultant: Gradient Lighting Design Co.,Ltd.

Soft Outfit Consultant: Montaigne Design Consulting Shanghai Co.,Ltd.

Project Location: Yangzhou, Jiangsu,China

Client: Yangzhou Slender West Lake Tourism & Investment Management Group Co.,Ltd.

Project Design Year: 2019

Project Completed Year: 2020

Project Area:16,995 m2

Photography: Zhan Yong

項目名稱：揚州虹橋坊

建筑、景觀設(shè)計：上海都設(shè)營造建筑設(shè)計事務(wù)所有限公司（www.

shdsd.cn）

建筑合作設(shè)計：江蘇華發(fā)裝飾有限公司

景觀合作設(shè)計：揚州市建筑設(shè)計研究院有限公司

幕墻顧問：上海睿柏建筑外墻設(shè)計咨詢有限公司

燈光顧問：上海格銳照明設(shè)計有限公司

項目地點：中國江蘇省揚州市

建設(shè)業(yè)主：揚州瘦西湖旅游發(fā)展集團有限公司

設(shè)計 / 竣工時間：2012 年 /2013 年

項目面積：27,000 ㎡

攝影：章勇

Project Name: The Rainbow Square ,Yangzhou

Architecture Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Landscape Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Architecture Design Partner: JiangSu Huafa Decoration Co., Ltd.

Landscape Design Partner:Yangzhou Architecture Design & Research Institute Co., Ltd.

Curtail Wall Consultant: BRM Facade Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Lighting Consultant: Gradient Lighting Design Co., Ltd.

Project Location: Yangzhou, Jiangsu,China

Client: Yangzhou Slender West Lake Tourism & Developmment Group Co., Ltd.

Project Design Year: 2012

Project Completed Year: 2013

Project Area:27,000 m2

Photography: Zhan Yong