国产AV88|国产乱妇无码在线观看|国产影院精品在线观看十分钟福利|免费看橹橹网站

懸吊斜楔(英)

發(fā)布時(shí)間:2022-8-08 | 雜志分類:其他
免費(fèi)制作
更多內(nèi)容

懸吊斜楔(英)

300 Subject to alterationsCUSTOMER-SPECIFIC SERVICESSPECIAL MACHININGCatalogue cam units are equipped with a tool-specific machining for the tool in the mounting surface so that the required components can be fixed on the mounting surface. This machining is performed in the classical process of the toolmaking, often in a certain maturity of the tool itself as well. Process responsibility and risk lie with the executing tool shop.As a service, FIBRO offers the complete machining of catalogue cam ... [收起]
[展開]
懸吊斜楔(英)
粉絲: {{bookData.followerCount}}
文本內(nèi)容
第301頁

300 Subject to alterations

CUSTOMER-SPECIFIC SERVICES

SPECIAL MACHINING

Catalogue cam units are equipped with a tool-specific machining for the tool in the mounting surface so that the

required components can be fixed on the mounting surface. This machining is performed in the classical process

of the toolmaking, often in a certain maturity of the tool itself as well. Process responsibility and risk lie with the

executing tool shop.

As a service, FIBRO offers the complete machining of catalogue cam units according to customer specifications.

The machining is closely matched to the customer requirements of their tooling process. In addition to conventional

qualities, which serve the requirements of classical tooling processes, FIBRO also offers a high-precision finishing

of cam units, which are equipped on cam units to be ready for operation (efp*). efp* equipped cam units allow

the cam unit to be mounted in the tool with a subsequent initial test press stroke in the tool without further

adjustment measures of the cam unit. As a result of processing at FIBRO as extended workbench, we assume the

responsibility for the entire cam unit manufacturing process.

Figure 31: Special machining of cam units according to customer data

The tool-specific machining of cam units by FIBRO allows you to further rectify your processes in toolmaking. In

addition to relieving logistical capacities, the machining, testing and cleaning of the cam units in your facility is

also dispensed with. You keep limited capacities in your mechanical manufacturing and assembly free for other

tasks, thus reducing the processing time of the tools and ultimately saving costs.

第302頁

Subject to alterations 301

If you want a tool-specific machining of the cam unit working surface, you can clarify your process-specific

requirements, ideally at an early stage before the first order. The cam unit working surface is machined according

to the data you provide. Our process is set up for the processing of 3D data in a variety of formats. We prefer

to accept data in the format CATIA V5, but we can also process other native and data exchange formats such

as step. In order to transfer important information for production, the data must be processed according to a

clearly agreed methodology. As a well-established standard, the colour coding of the machined objects has been

established according to the colour coding in accordance with the basic guideline for equipment constructions

of the German automotive industry (see register APPENDIX "CAD colour coding ..."). Naturally, you can also take

your own factory standards into account. The selected standard will be clearly agreed upon with us and clarified

in advance.

In the course of an order, we will require the working stock number (tool number) as well as the item numbers of

the cam units with special machining. For the respective cam units, the tool-specific machining of the working

surface must be noted on the order as an additional text in the order (e.g. "Machining according to CAD data").

The order must be received in time so that the desired delivery date can be met. The regular delivery time for cam

units with a specific machining of the mounting surface is 5 to 8 weeks. The actual delivery date depends on the

availability of the approved production data. These should be received by us 15 working days before the desired

delivery date in the agreed quality. A delayed receipt of the data may lead to a delay in delivery.

Please note that modified requirements to the machining can no longer be ensured after approved production

data has already been provided, and this can result in the accepted delivery dates being postponed.

We will be glad to advise you on further questions and we will send you an appropriate offer if you wish.

*efp = equiped for press

CUSTOMER-SPECIFIC SERVICES

SPECIAL MACHINING

第303頁

302 Subject to alterations

In many toolmaking areas, purchased cam units are established as a cost-efficient option. Standard solutions can

be used for a wide range of applications thanks to a diversified range of cam unit series.

Complex component geometries, overlaps with mechanisation devices or modified geometrical requirements on

cam units do not permit the use of standard cam units in various cases. Tool-specifically configured cam units

from FIBRO represent an alternative to the self-constructed and self-made cam units used here. This allows

application-specific requirements to be combined with the advantages of standard purchase cam units.

Take advantage of our expertise

FIBRO develops tool-specific cam units according to the same technical standards as catalogue cam units.

By inquiring at an early stage, we can closely accompany you in the development of dies, and you also have

the possibility to design an optimal solution for your application. Our tool-specific cam units means there is no

longer any additional logistical effort required in your procurement processes as well as in the parts supply in

the workshop. The installation of the tool-specific configured cam unit corresponds to the process sequences

of catalogue cam units, assembly and tuning measures within a self-made cam unit are no longer required. The

analytical design of these cam units is the basic requirement for a smooth application over the intended life cycle

of the cam unit. However, should undesirable wear occur during the tool lifetime, a rapid spare part supply is

ensured by the use of a maximum number of standard parts in the cam unit. Through the entire tool development

and assembly process, as well as the entire lifetime of the cam unit, FIBRO is thus your competent contact person

for all your cam unit questions.

Features customised cam units

Tool-specific configured cam units from FIBRO generally have the same properties and qualities as our catalogue

cam units. In general, we can realize working widths up to 1100 mm for you. The conversion possibilities of

working widths greater than 1100 mm must be clarified in advance.

What is the process?

Tool-specific cam units are always used when a standard cam unit cannot meet the requirements of the tool.

These can be very simple changes, such as a widened working surface, but also very complex scope of changes,

such as complete offset cam unit components, multiple working surfaces, modified stiffnesses, etc.

The descriptions as exact as possible of your requirements for the cam unit are the basis for an target-oriented

engineering of your tool-specific cam unit. In addition to the desired design principle (on which series your

customer-specific cam unit will be based), we will also require a detailed description of the extent of change.

Alternatively, you have the possibility to describe your problem to us in the tool and to provide us with design

data from your tool (for example, part position, method plan, maximum possible space for the cam unit) as well

as the tool environment (e.g. restrictions on mechanisation devices). In this case, FIBRO can handle the entire

engineering of the customer-specific cam unit for you.

Of course, you also have the possibility to send us modified CAD data from our catalogue cam units, from which

we can then extract the properties of your tool-specific cam unit. The plausibility and feasibility test as well as the

manufacturing technology preparation with resultant possible technical modifications are made in our facility due

to reasons of the warranty.

CUSTOMER-SPECIFIC SERVICES

CUSTOMER-SPECIFIC CAM UNITS

第304頁

Subject to alterations 303

Normally, you will receive a CAD design draft of the tool-specific cam unit within 3?working days of your request.

In the data format CATIA?V5, or alternatively in the neutral exchange format STEP, as well as the article number

associated with the cam unit. Via these, it is possible for us to clearly assign further arrangements during course of

the project, and the cam unit can be procured from us in this way. In parallel to the design, our sales department

will work out an offer for you for the tool-specific cam unit.

The manufacturing-technical detailing as well as the production of the tool-specific cam unit only occurs after

you give a production go-ahead. After this production go-ahead, bigger changes, for example a change in the

cam unit angle are still only conditionally possible according to the progress of the production, and at this point

absolutely require an agreement with us. Changes after the production go-ahead may result in additional costs

and delays in delivery.

Due to manufacturing reasons, you should give the production go-ahead of the tool-specific cam unit 8?weeks

before your desired delivery time. A delayed production go-ahead can lead to a delay in delivery; shorter delivery

periods must be agreed with us at an early stage.

If you have any additional questions, our technology and sales departments will be happy to assist you.

Contact persons, see the “EMERGENCY SITUATION / CONTACTS” tab.

CUSTOMER-SPECIFIC SERVICES

CUSTOMER-SPECIFIC CAM UNITS

Figure 32: Selection of various customer-specific cam units

第305頁

304 Subject to alterations

第306頁

INTRODUCTION

AND TABLE OF CONTENTS

ENGINEERING

2016.24. AERIAL FCC BAK DAIMLER, VOLVO,

VOLKSWAGEN?GROUP

2016.25. AERIAL FCC BAK DAIMLER, VOLVO,

VOLKSWAGEN?GROUP

2016.207. AERIAL ECO LINE

2016.208. AERIAL ECO LINE

CUSTOMER-SPECIFIC

SERVICES

APPENDIX

EMERGENCY SITUATION /

CONTACTS

第307頁

306 Subject to alterations

第308頁

Subject to alterations 307

APPENDIX

OVERVIEW

Table of contents, “Appendix” chapter

Overview 307

Lubrication instructions 308

CAD colour coding for machining according to OEM?standard 309

Sheet metal materials in vehicle construction 310

Dictionary, English – German 314

第309頁

308 Subject to alterations

APPENDIX

LUBRICATION INSTRUCTIONS

Always prevent the slider and driver surface from running dry, even during the breaking-in of the tools.

An initial lubrication is necessary.

Note: VDI 3378, Observe lubrication of large stamping dies

Recommended: Lithium saponified greases without MoS2 and graphite additives, e.g.:

DEA: PARAGON EP1

ESSO: EXXON multi-purpose grease

MOBIL: LicAl ?L 8561

AVIA: Multi-purpose grease

Fuchs: Renolin ZAF 46 MB ?l

第310頁

Subject to alterations 309

Machining type Comment CATIA V5

RGB values

Colour Red Green Blue

Areas dependent to method plan All machining which is not performed

according to solid model, but according to separate data record

Olive green 175 255 175

Smoothing/ finishing Fine machining (for further details,

see work instructions)

Pink 255 175 175

Roughing Rough machining Red-brown 095 000 000

Fitting bore H11 Also special milling processing Blue 095 095 175

Fitting bore H8 Also special milling processing Purple 095 000 095

Fitting bore H7 Also special milling processing Blue 000 000 255

Fitting bore H6 Also special milling processing Dark blue 000 095 175

Threads Metric right thread according to

DIN/ISO

yellow 255 255 000

Fine threads Metric fine thread (right) according to

DIN/ISO

Orange 255 175 000

Spiral lock / special thread All other special threads Orange 255 095 000

Special bore / stepped bore Complex bores,

combination of bores

Magenta 255 000 255

Free bore / simple bore Through holes, etc.,

other countersinks

Cyan 000 175 175

Change areas Sphere or Solid with

transparency?192

Light blue 000 127 255

Assembly bores Assembly features White 255 255 255

APPENDIX

CAD COLOUR CODING FOR MACHINING ACCORDING TO

OEM?STANDARD

第311頁

310 Subject to alterations

APPENDIX

SHEET METAL MATERIALS IN VEHICLE CONSTRUCTION

Standard

designation Other Designations Trade names Standard Rm

[N/mm2]

Deep drawing steels, cold-rolled

DC01 St12 / FeP01 EN 10130 270..410

DC03 RRSt13 EN 10130 270..370

DC04 St14 / Fep04 EN 10130 270..350

DC05 EN 10130 270..330

DC06 IF18 EN 10130 270..330

DC07 EN 10130 250..310

DC01+ZE St12 / FeP01 EN 10152 270..410

DC03+ZE RRSt13 EN 10152 270..370

DC04+ZE St14 / Fep04 EN 10152 270..350

DC05+ZE EN 10152 270..330

DC06+ZE IF18 EN 10152 270..350

DC07+ZE EN 10152 250..310

DX51D+Z EN 10346 270..500

DX52D+Z EN 10346 270..420

DX53D+Z EN 10346 270..380

DX54D+Z EN 10346 260..350

DX56D+Z EN 10346 260..350

Deep drawing steels, hot-rolled

DD11 alform 200 N EN 10111 max. 440

DD12 alform 200 N EN 10111 max. 420

DD13 alform 180 N EN 10111 max. 400

DD14 alform 180 N EN 10111 max. 380

high-strength phosphor-alloyed steels, cold-rolled

HC180P EN 10268 280..360

HC220P /+ZE H220P /+ZE Z StE 220P /+ZE EN 10268 320..400

HC260P /+ZE H260P /+ZE Z StE 260P /+ZE EN 10268 360..440

HC300P /+ZE H300P /+ZE Z StE 300P /+ZE EN 10268 400..480

HC220PD+Z H220PD+Z Z StE 220P+Z EN 10292 320..400

HC260PD+Z H260PD+Z Z StE 260P+Z EN 10292 370..450

HC300PD+Z H300PD+Z Z StE 300P+Z EN 10292 400..480

high-strength bake-hardening steels, cold-rolled

HC180B /+ZE H180B+ZE Z StE 180 BH+ZE EN 10268 300..360

HC220B /+ZE H220B+ZE Z StE 220 BH+ZE EN 10268 320..400

HC260B /+ZE H260B+ZE Z StE 260 BH+ZE EN 10268 360..440

HC300B /+ZE H300B+ZE Z StE 300 BH+ZE EN 10268 400..480

HC180BD+Z H180BD+Z Z StE 180 BH+Z EN 10292 300..360

HC220BD+Z H220BD+Z Z StE 220 BH+Z EN 10292 340..400

HC260BD+Z H260BD+Z Z StE 260 BH+Z EN 10292 360..440

HC300BD+Z H300BD+Z Z StE 300 BH+Z EN 10292 400..480

Information provided without guarantee

第312頁

Subject to alterations 311

APPENDIX

SHEET METAL MATERIALS IN VEHICLE CONSTRUCTION

Standard

designation Other Designations Trade names Standard Rm

[N/mm2]

higher strength bake-hardening steels (rolling condition not specified)

HX180BD+Z EN 10268 290..360

HX220BD+Z EN 10268 320..400

HX260BD+Z EN 10268 360..440

HX300BD+Z EN 10268 400..480

higher isotropic steels, cold-rolled

HC220I /+ZE Z StE 220 I /+ZE HIZ 220 /ZE EN 10268 300..380

HC260I /+ZE Z StE 250 I /+ZE HIZ 260 /ZE EN 10268 320..400

HC280I /+ZE Z StE 280 I /+ZE HIZ 300 /ZE EN 10268 340..440

HC300I EN 10268 340..440

HC220ID+Z Z StE 220 I+Z HIZ 220+Z EN 10268 300..380

HC260ID+Z Z StE 250 I+Z HIZ 260+Z EN 10268 300..380

HC280ID+Z Z StE 280 I+Z HIZ 300+Z EN 10268 340..440

higher-strength IF steels, cold-rolled

HC160Y /+ZE EN 10268 340..400

HC180Y /+ZE H180Y /+ZE EN 10268 340..400

HC220Y /+ZE H220Y /+ZE EN 10268 350..420

HC260Y /+ZE H260Y /+ZE EN 10268 380..440

HC160YD+Z H160YD+Z EN 10292 340..400

HC180YD+Z H180YD+Z EN 10292 340..400

HC220YD+Z H220YD+Z EN 10292 370..410

HC260YD+Z H260YD+Z EN 10292 380..440

higher strength IF steels (rolling condition not specified)

HX160YD+Z EN 10268 300..360

HX180YD+Z EN 10268 330..390

HX220YD+Z EN 10268 340..420

HX260YD+Z EN 10268 380..440

HX300YD+Z EN 10268 390..470

high-strength, micro-alloyed steels, cold-rolled

HC260LA /+ZE H260LA /+ZE Z StE 260/+ZE EN 10268 350..450

HC300LA /+ZE H300LA /+ZE Z StE 300/+ZE EN 10268 380..480

HC340LA /+ZE H340LA /+ZE Z StE 340/+ZE EN 10268 410..510

HC380LA /+ZE H380LA /+ZE Z StE 380/+ZE EN 10268 440..560

HC420LA /+ZE H420LA /+ZE Z StE 420/+ZE EN 10268 470..590

HC460LA /+ZE EN 10268 500..640

HC500LA /+ZE EN 10268 530..690

Information provided without guarantee

第313頁

312 Subject to alterations

APPENDIX

SHEET METAL MATERIALS IN VEHICLE CONSTRUCTION

Standard

designation Other Designations Trade names Standard Rm

[N/mm2]

higher-strength, micro-alloyed steels (rolling condition not specified)

HX260LAD+Z DIN EN 10346 350..430

HX300LAD+Z DIN EN 10346 380..480

HX340LAD+Z DIN EN 10346 410..510

HX380LAD+Z DIN EN 10346 440..560

HX420LAD+Z DIN EN 10346 470..590

HX460LAD+Z DIN EN 10346 500..640

HX500LAD+Z DIN EN 10346 530..690

higher-strength dual-phase steels, cold-rolled

H260X /+ZE /+Z DP 450 prEN 10338 >450

H270X /+ZE /+Z DP-K 27/50 prEN 10338 >500

H310X /+ZE /+Z DP-K 31/60 prEN 10338 >600

H380X /+ZE /+Z DP-K 38/60 prEN 10338 >600

HCT450X+ZE prEN 10338 >450

HCT500X /+ZE /+Z H300X /+ZE /+Z DP-K 30/50 prEN 10338 >500

HCT600X /+ZE /+Z H340X /+ZE /+Z DP-K 34/50 prEN 10338 >600

higher-strength dual-phase steels, cold-rolled

HCT780X /+ZE /+Z prEN 10338 >780

higher-strength dual-phase steels, hot-rolled

HDT580X DD33X /+ZE /+Z DP600 prEN 10338 580..670

Complex phase steels, cold-rolled

HCT600C prEN 10338 >600

HCT780C+ZE /+Z prEN 10338 >780

HCT980C+ZE /+Z prEN 10338 >980

Complex phase steels, hot-rolled

HDT780C D680C /+ZE /+Z CP800 prEN 10338 780

D680C /+ZE /+Z CP900 prEN 10338 >880

D720C /+ZE /+Z prEN 10338 950..1130

Ferrite-bainite phase steels, hot-rolled

HDT450F prEN 10338 450

HDT560F prEN 10338 560

Information provided without guarantee

第314頁

Subject to alterations 313

APPENDIX

SHEET METAL MATERIALS IN VEHICLE CONSTRUCTION

Standard

designation Other Designations Trade names Standard Rm

[N/mm2]

TRIP steels (Transition Included Plasticity), cold-rolled

H380T /+ZE /+Z RA-K 38/60 WSDB 18 >600

H400T /+ZE /+Z RA-K 40/70 TRIP 700 WSDB 18 >700

H420T /+ZE /+Z RA-K 42/80 TRIP 800 WSDB 18 >800

HC600T /+ZE /+Z prEN 10338 >600

HCT690T+ZE prEN 10338 >690

HCT780T+ZE prEN 10338 >780

Martensitic steels, hot-rolled

D750MS /+ZE not standardised 1000..1200

HDT1200M D900MS /+ZE MS-W 1200 prEN 10338 1200..1400

D1050MS /+ZE not standardised 1350..1550

D750MS /+Z not standardised 1000..1200

D900MS /+Z MS1200 not standardised 1200..1400

high-strength micro-alloyed steels, hot-rolled

S315MC /+ZE /+Z alform 315 M DIN EN 10149-2 390..510

S355MC /+ZE /+Z alform 355 M DIN EN 10149-2 430..550

S420MC /+ZE /+Z alform 420 M DIN EN 10149-2 480..620

S460MC /+ZE /+Z alform 460 M DIN EN 10149-2 520..670

S500MC /+ZE /+Z alform 500 M DIN EN 10149-2 550..700

S550MC /+ZE /+Z alform 500 M DIN EN 10149-2 600..760

S600MC /+ZE /+Z alform 600 M DIN EN 10149-2 650..820

S650MC /+ZE /+Z alform 650 M DIN EN 10149-2 700..880

S700MC /+ZE /+Z alform 700 M DIN EN 10149-2 750..930

Hardening and heat treatable/ tempering steels, cold-rolled, unalloyed

15+LC C15E DIN EN 10084 <475

C35+LC C35E DIN EN 10084 <550

C45+LC C45E DIN EN 10084 <595

C60+LC C60E DIN EN 10084 <650

Information provided without guarantee

第315頁

314 Subject to alterations

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

A

accuracy of measurement Ma?genauigkeit

aerial cam oben h?ngender Schieber

alloyed legiert

attachment lug, clamp Klammer

B

back-up Schulter

back-up thrusted Schulterung

beam / transport beam / side bar Greiferbalken

bend (to …) biegen

blank Platine

blank die Platinenschneidwerkzeug

blank holder Blechhalter

blank thickness Blechdicke

blanking pressure Presskraft

blanking pressure / trim force Schneidkraft

border hardening randh?rten

brass Messing

bronze with non-liquid lubricant Bronze mit Festschmierstoff

buck Aufsatz

burr Schnittgrat

bush Buchse

button Schneidbuchse

C

cam base Schieberbett

cam base angle Schieberbettwinkel

cam diagram Schieber-(ablauf-)diagramm

cam driver Treiber

cam lock out Schieberverriegelung

cam slide pad Schieberniederhalter

cam slide return Schieberrückholung

cam slide stop / cam buffer Schieberanschlag

cam slide unit / wedge drive Keilschieber

cam slider / slide Schieberteil

cam stroke Schieberhub

cam stroke plate überlaufkeil

cam width Schieberbreite

cam, wedge drive Schieber

第316頁

Subject to alterations 315

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

carburize (to …) einsatzh?rten

cast Guss

center of force Kraftschwerpunkt

center of gravity Schwerpunkt

change index ?nderungsindex

clamping gripper Klemmgreifer

clamping surface, lower Aufspannfl?che unten

clamping surface, upper Aufspannfl?che oben

clearance Führungsspiel

clinch (to …) b?rdeln

coat (to …) beschichten

coil spring Spiralfeder

common level gemeinsame Ebene

core Kern

crossbar Saugerbalken

crossbar transfer press Saugerbalkentransferpresse

cutting clearence Schneidspalt

D

damper / damping element /

shock?absorber D?mpfer

diagonal measurement Diagonalma?

die Matrize

die acceptance Werkzeugabnahme

die closed Werkzeug geschlossen

die diagram Werkzeugablaufdiagramm

die mount cam unten laufender Schieber

die, tool Werkzeug

dowel Stift

dowel Zylinderstift

dowel hole Stiftloch

draw (to …) ziehen

draw die Ziehwerkzeug

drill (to …) bohren

drill (to …) drehen

driver angle Treiberwinkel

E

execution Ausführung

第317頁

316 Subject to alterations

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

F

feather key Passfeder

filler cam Füllschieber

fit (to …) passen

flange up hochstellen

flash, burr Grat

floater Luftboden

flowchart Ablaufdiagramm

force Kraft

force diagram Lastdiagramm

form buck Formaufsatz

form die Formwerkzeug

full assembled vollbestückt

G

gas spring Gasdruckfeder

general information Beschreibung

grey cast iron Grauguss

grind (to …) schleifen

gripper Greifer

guide bearing Führungslager

guide block Führungsaufnahme

guide bush Führungsbuchse

guide pin Führungss?ule

guide plate / wear plate Führungsplatte

guide roller Führungsrolle

guide strip Führungsleiste

guiding element / sliding element Führungselement

H

harden (to …) h?rten

hardened geh?rtet

high alloyed hochlegiert

high wear hochbeansprucht

horizontal force Horizontalkraft n

I

identification plate Kennzeichenschild

impact plate Anschlagplatte

included angle eingeschlossener Winkel

第318頁

Subject to alterations 317

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

included angle Schieberteilwinkel

induction harden induktionsh?rten

interference curve Freig?ngigkeitskurve

item number Position

K

key, wedge Keil

keyway Keilsitz

L

label Schild

length L?nge

length of trim line Beschnittl?nge

light duty leichte Ausführung

lock out Lock out

lock out Verriegelung

lock out plate Lock out Platte

lock out tube Lock out Hülse

lock out tube Verriegelungshülse

lower die Gussunterteil

lower die Unterteil

lower die Werkzeugunterteil

lubricant insert Festschmierstoff

lubrication Schmierung

M

machine (to …) bearbeiten

machining Bearbeitung

maintenance Instandhaltung

mill (to …) fr?sen

mount (to …) montieren

mounting surface Montagefl?che

mounting surface, bottom Aufspannplattte unten

mounting surface, top Aufspannplatte oben

N

nodular graphite iron Sph?roguss

normalize glühen

第319頁

318 Subject to alterations

O

order code / order no. Bestell-Nummer

P

pad Niederhalter

pad travel Niederhalterweg

pattern Gie?modell

pattern release Modellfreigabe

pierce (to …) lochen

pierce die Lochwerkzeug

piercing bush, button Lochbuchse

pillar, guide pin S?ule

pin, bolt Bolzen

positiv locking Formschluss

positive return Zwangsrückholer, Zwangsrückzug

pre-accelleration Vorbeschleunigung

pre-accelleration angle Vorbeschleunigungswinkel

pre-accelleration stroke Vorbeschleunigungshub

press fit Presspassung

press stroke Pressenhub

press tonnage Pressen-Nennkraft

prism Prisma

progressive die Folge-(verbund-) werkzeug

protrusion überhang

punch Lochstempel

punch Schneidstempel

punch Stempel

punch Ziehstempel

punch retainer Stempelhalteplatte

punch stipper Stempelabstreifer

punching force Kraft für Lochen

punching tool / trim die Schneidwerkzeug

R

reference point Bezugspunkt

release Zeichnungsfreigabe

release (to …) freigeben

restrike (to …) nachschlagen

restrike steel Nachschlagbacken

retraction force Rückzugskraft

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

第320頁

Subject to alterations 319

return Rückstellung

return force Rückstellkraft

rework, modify (to …) nacharbeiten

rubber spring Gummifeder

S

scrap Schrott

scrap chute Abfallrutsche

shaft screw Passschraube

sharp edges removed Kante gebrochen

shear strength Scherfestigkeit

shock absorber / damping element Sto?d?mpfer

shut height Bauh?he

shut height Einbauh?he

sidebar transfer press Greifertransferpresse

slide Gleitfl?che

slide direction Gleitrichtung

slide fit Gleitsitz

slide plane Gleitebenen

sliding pad / wear plate Gleitplatte

slug Lochbutzen

spare part Ersatzteil

spare part list Ersatzteilliste

spark, wire cut (to …) erodieren

spot (to …) tuschieren

spotting press Tuschierpresse

spring Feder

spring force Federkraft

spring stroke Federhub

steel hardened Stahl geh?rtet

stick klemmen

stock list Stückliste

strip layout Streifenbild

stripper Abstreifer

stripper force Abstreifkraft

stroke Hub

suction cup Sauger

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

第321頁

320 Subject to alterations

T

take thrust out (to …) Schub abfangen

tapped hole Gewindebohrung

tensile strenght Zugfestigkeit

term Bezeichnung

thrust Schub

tight fit Presssitz

time Zeit

tool steel Werkzeugstahl

torque Drehmoment

towing hole Transportgewinde

transfer press Stufenpresse

trim (to …) beschneiden

trim buck Schneidaufsatz

trim die Beschneidewerkzeug

trim line Beschneidekante

trim steel Messer

trim steel Schneidmesser

type Bauart

U

upper die Gussoberteil

upper die Oberteil

upper die Werkzeugoberteil

urethan spring Kunststofffeder

urethan stripper Kunststoffabstreifer

V

vertical force Vertikalkraft

v-guide Prismaführung

W

wear Verschlei?

weld (to …) schwei?en

working angle / cam Schieber-(arbeits-)winkel

working area / mounting surface Schieberarbeitsfl?che

working force Arbeitskraft

working force Betriebslast

working stroke / cam stroke Schieber-(arbeits-)hub

APPENDIX

DICTIONARY, ENGLISH – GERMAN

第322頁

INTRODUCTION

AND TABLE OF CONTENTS

ENGINEERING

2016.24. AERIAL FCC BAK DAIMLER, VOLVO,

VOLKSWAGEN?GROUP

2016.25. AERIAL FCC BAK DAIMLER, VOLVO,

VOLKSWAGEN?GROUP

2016.207. AERIAL ECO LINE

2016.208. AERIAL ECO LINE

CUSTOMER-SPECIFIC

SERVICES

APPENDIX

EMERGENCY SITUATION /

CONTACTS

第323頁

322 Subject to alterations

EMERGENCY SITUATION / CONTACTS

In order to help you as quickly as possible, we require both the article number and the unique serial number when

ordering individual spare parts as well as when replacing a complete cam unit in case of a crash.

In these cases, please always include the serial number for a quick handling of your needs.

Legend:

Art. No: article number (order number)

Std: Standard (standard)

W/A: width/angle (width/angle)

Serial: serial number (serial number)

Pos: position (Position)

GS: gas spring (gas spring)

GS: gas spring (gas spring)

FIBRO cam units are marked with a unique, unmistakable serial number.

Since October 2017, these serial numbers, together with all other important names, are grouped together on a

type plate (see fig.).

Until September 2017 the serial numbers were engraved directly on the cam units.

The type plate is located on the side of your cam unit.

If an acute emergency occurs, for example, in the form of a tool crash, we are there for you.

In the event of a crash, you can reach us as follows:

via phone: +49 (6266) 73-112

via email: cam.crash@fibro.de

SOS

第324頁

Subject to alterations 323

EMERGENCY SITUATION / CONTACTS

FIBRO offers you a comprehensive service in the field of cam units to help you with advice and action if necessary.

? Spare parts deliveries ex stock

? The fastest possible delivery of replacement cam units in the event of a crash

? Construction support

If you have any questions concerning our cam unit program, please contact:

Markus Meyer

Head of Cam Unit Applications

cam.engineering@fibro.de

+49 (6266) 73-210

Georg Schreck

Product Manager Cam Unit Applications

cam.engineering@fibro.de

+49 (6266) 73-210

Markus Steinhilber

Key Account Manager Cam Unit Applications

m.steinhilber@fibro.de

+49 (151) 64975857

第325頁

324 Subject to alterations

EMERGENCY SITUATION / CONTACTS

For offers and price information, please contact your regional supply centre:

Germany Postal code region 1… – 6… ac1.normalien@fibro.de

Postal code region 7… – 0… ac2.normalien@fibro.de

International Eastern Europe, Africa, Asia ac3.normalien@fibro.de

Western Europe, North and South America ac4.normalien@fibro.de

For orders, date information and general service questions, please contact your local sales centre:

Germany Postal code region 1… – 6… vc1.normalien@fibro.de

Postal code region 7… – 0… vc2.normalien@fibro.de

International Eastern Europe, Africa, Asia vc3.normalien@fibro.de

Western Europe, North and South America,

Australia vc4.normalien@fibro.de

... or contact your on-site partner, please see pages 4-7.

第326頁

MEMBER OF THE GROUP

Order No. 2.2914.01.0618.0100000

FIBRO GMBH

Business Area Standard Parts

August-L?pple-Weg

74855 Hassmersheim T +49 6266 73-0 F +49 6266 73 237

info@fibro.de

百萬用戶使用云展網(wǎng)進(jìn)行電子書本制作,只要您有文檔,即可一鍵上傳,自動(dòng)生成鏈接和二維碼(獨(dú)立電子書),支持分享到微信和網(wǎng)站!
收藏
轉(zhuǎn)發(fā)
下載
免費(fèi)制作
其他案例
更多案例
免費(fèi)制作
x
{{item.desc}}
下載
{{item.title}}
{{toast}}