網(wǎng)址：www.mapei.com.cn

馬貝資訊

馬貝中國

Realta Mapei

第 8 期 2013 年 5 月

版權(quán)所有，不得翻印。

8

??????????

Products for cementitious

and resin flooring

???????

????

Products for

ceramics and

stones

???????

????

Products for

resilient and

textile materials

????

Products for

acoustic insulation

????ν???

Products for the repair

of masonry

??γ??

????

Wall protective and

decorative coatings ????????

Products for underground

constructions

?????????

Products for structural

strengthening

???????

Products for wooden

flooring

??????

Products for

waterproofing

?????????

Elastic sealants and adhesives

?????

Cement Additives

?????????

Admixtures for concrete

??????

Products for building

γ?????

Products for thermal insulation

THE WORLD OF MAPEI.

QUALITY AND SERVICE IN CONSTRUCTION.

馬貝全球

建筑品質(zhì)和服務(wù)的體現(xiàn)

主編

中國馬貝市場推廣部

文章?lián)駥懠胺g

梁建、阮嘉琪、劉燕

編輯

鄧吉娜

排版

戴倫

印刷

廣州市番禺區(qū)誠冠印刷廠

封面故事

滾軸滑輪登山

連續(xù)第三年舉行滾軸滑輪登山

運動比賽。

穿著意大利軍裝顏色服飾的

Simone Paredi，以 1 小時 24

分鐘 16 秒沖過終點，至少領(lǐng)先

第二名來自 Sormano Sci 俱樂

部的 Eugenio Bianchi20 秒。

第三名是穿 AS Lanzada 隊的

Francesco Rossi。

發(fā)行商

馬貝建筑材料 ( 廣州 ) 有限公司

聯(lián)絡(luò)處：

廣州市沿江中路 313 號

康富來國際大廈 2003-2004 室

Contact Address:

No 313, Hong Fu Loi

International Building, Rm.

2003-4, Yan Jiang Zhong Rd.,

Guangzhou, China

E-mail: mapei-gz@mapei.com.cn

Tel: +86-20 8365 3489(10 Lines)

Fax: +86-20 8365 3481

市場部經(jīng)理

鄧吉娜

馬貝企業(yè)刊物

Mapei Corporate Publications

Mapei SpA

Via Cafiero, 22 － 20158 Milan

(Italy)

馬貝中國資訊 n.8/2013 1

摘要

工程案例

法拉利 - 瑪莎拉蒂 - 在巴塞羅那

四川亞東水泥有限公司

廣州 - 深圳 - 香港高速鐵路

( 香港段 )

集團總裁

Giorgio Squinzi

市場推廣業(yè)務(wù)總監(jiān)

Adriana Spazzoli

統(tǒng)籌

Metella Iaconello

鳴謝

香港鐵路有限公司（MTRC）

禮頓建筑亞洲有限公司

新城市專業(yè)（香港）有限公司

Laminam 公司

QUADIS

四川亞東水泥公司

2

6

12

產(chǎn)品介紹

馬貝聚氨酯彈性膠 G19

馬貝聚氨酯草坪膠 2 STARS

展會與獎項

馬貝被評為——

地坪材料最佳供應(yīng)商之一

馬貝地坪材料推廣會

馬貝榮獲行業(yè)最高獎項 ——

金抹刀獎

15

8 29

9

10

16

18

20

22

24

25

26

體育專欄

巴黎 - 魯貝的立體主義

馬貝日 2012

慶祝晚宴

高爾夫錦標賽

滾軸滑輪登山

半程馬拉松

Re Stelvio 自行車比賽

法拉利 瑪莎拉蒂在巴塞羅那

塞羅那（西班牙）Zona

Franca 區(qū)在 2011 年 11

月舉行了壯觀的瑪莎拉

蒂和法拉利巴塞羅那經(jīng)銷店落成典

禮，為瑪莎拉蒂和法拉利的粉絲和

客戶群形成新的地標。在這里，客戶

可以在官方經(jīng)銷商找到新車和二手

車，并且有用于配件和在售商品的

銷售室和展示區(qū)域。繼馬德里，馬

爾韋利亞，巴倫西亞，維哥的經(jīng)銷店，

西班牙新經(jīng)銷店位于巴塞羅那的汽

車長廊。這里面積達 5500m2

，集結(jié)

了眾多名牌汽車。除了法拉利和瑪

莎拉蒂，還有阿斯頓 . 馬丁，賓利，

蓮花等其他知名品牌。這個新的區(qū)

域展示了這兩個公司最新奇有趣的

企業(yè)形象，

超過 400 名的來賓到場參加開幕儀

式，當中包括世界賽車項目的客戶，

記者和球迷，他們更有機會近距離

看到法拉利系列最新的型號。亦有

一位特邀嘉賓，西班牙賽車手 Marc

Gene。

新的銷售處面積達 4500m2

，現(xiàn)代，

高檔的設(shè)計，為這兩個品牌的客戶

提供專屬的服務(wù)。銷售處分成兩個

區(qū)域，一個是展示車輛和其他可供

客戶挑選的配套產(chǎn)品，車輛性能測

試和可觸摸的組件，如車輪，方向

法拉利 瑪莎拉蒂

在巴塞羅那

新展廳使用了馬貝瓷磚安裝系統(tǒng)

盤和座椅等。

馬貝提供相應(yīng)的安裝產(chǎn)品鋪設(shè)展廳

3x1 米的 Laminam 地面瓷磚。

基面準備

第一階段的工作是對現(xiàn)有開裂的基

面進行處理?；娴牧芽p和修復先

用馬貝環(huán)氧膠漿 366 環(huán)氧膠粘劑，

這個產(chǎn)品非常適合作找平層裂縫的

密封。使用馬貝快膠 103+ 馬貝乳液

112 的膠粘系統(tǒng)，并背粘無紡織物的

馬貝聚丙烯網(wǎng)織布 911，以防止裂縫

蔓延到新的地板。然后使用馬貝瓷

磚膠 101+ 馬貝乳液 114 安裝表面新

的瓷磚地板。瓷磚的填縫使用高性

能的馬貝彩色防霉填縫劑 2801，而

地板的伸縮縫密封則使用馬貝硅酮

密封膠 AC。

地面?；u的安裝

經(jīng)銷商的展示區(qū)域分別是兩個不同

表面的安裝方案。部分的地板是在現(xiàn)

有表面平整但有裂縫的自流平表面

上鋪設(shè)。其他的區(qū)域，接近路面的基

層帶有坡度，表面特別粗糙和裂縫。

若要安裝瓷磚，尤其是尺寸大的瓷

磚，最重要的就是基層須非常平整

和穩(wěn)定。因此，為使這兩個區(qū)域的

基層均能適合安裝瓷磚，須進行以

下工序：

需用研磨機打磨所有至少 1mm 寬的

裂縫，熨平裂縫兩側(cè)和利用真空除

去灰塵；

使用馬貝環(huán)氧膠漿 366 進行裂縫的

密封，使地板恢復到整體密封式的

狀態(tài)；

新鮮的樹脂上鋪撒惰性材料，水泥基

膠粘劑形成一個更強抓地力的表面。

2 馬貝中國資訊 n.8/2013

馬貝中國資訊 n.8/2013 3

法拉利 瑪莎拉蒂在巴塞羅那

1

2

3

4

圖 1. 為防止裂縫蔓延至新的

地板，于基面上安裝無紡布馬

貝聚丙烯網(wǎng)織布 911。

圖 2. 展廳安裝過程中

圖 3. 使用馬貝瓷磚膠 101+ 馬

貝乳液 112 安裝地面瓷磚。

圖 4. 使用高性能馬貝彩色防

霉填縫劑 2801 作地磚的填縫。

為了防止小于 1mm 寬的出現(xiàn)縫隙運動，日后形成的各種裂縫以

及熨平斜坡表面的粗糙，這就取決于由高性能，快凝的水泥基膠

粘劑馬貝快膠 103 與高彈性，能保證強粘結(jié)力和可變性的馬貝乳

液 114 混合粘貼馬貝聚丙烯網(wǎng)織布 911 的中間層。

使用馬貝瓷磚膠 101 與彈性乳液的馬貝乳液 112 混合粘貼地板，

兩種產(chǎn)品混合能形成水泥基膠粘劑，符合根據(jù)歐洲 EN 12004 標

準中的 C2 等級，具備延長晾置時間，以及防水技術(shù) DropEffect?

（荷珠效應(yīng)）和 BioBlock?

（生物阻斷）防霉技術(shù)。

為緩解地板表面的壓力，在周邊水平和傾斜的表面之間每 25m2

均留有伸縮縫。

使用無溶劑、酸性交聯(lián)反應(yīng)防霉硅酮密封膠馬貝硅酮密封膠 AC

作伸縮縫的填縫，其有 26 種顏色和透明色可供選擇，可抵御

25% 的震動。要校準密封劑的深度，使用適用于伸縮縫的密閉

聚乙烯泡沫嵌條的馬貝嵌條 407。

4 馬貝中國資訊 n.8/2013

馬貝中國資訊 n.8/2013 5

產(chǎn)品聚焦

技術(shù)數(shù)據(jù) 馬貝產(chǎn)品

巴塞羅那（西班牙） 法拉利瑪莎拉蒂展廳

施工時間：2011 年

使用馬貝的產(chǎn)品：提供用于基面養(yǎng)護和地面瓷磚的安裝產(chǎn)品

鋪設(shè)材料：Laminam ?；u

工程項目指導：QUADIS

馬貝統(tǒng)籌：Alberto Codina 、Gabriel Ortin, Ibermapei （西班牙）

基層準備：馬貝環(huán)氧膠漿 366、馬貝聚丙烯纖維布 911

瓷磚鋪貼和填縫：馬貝乳液 114，馬貝瓷磚膠 101，馬貝快膠 103，

馬貝乳液 112，馬貝硅酮密封膠 AC，馬貝彩色防霉填縫劑 2801.

馬貝聚丙烯網(wǎng)織布 911

防水性良好，直徑為 1mm 的大孔聚丙烯無紡織纖維布，增強兩層防水卷材之間的粘結(jié)力。本產(chǎn)品是由合成聚丙烯纖維所

組成機械針織無紡纖維布。建議與馬貝彈性防水砂漿 331、馬貝柔性防水砂漿 2013、馬貝快干柔性防水 WPS 配合使用，

能增強以上產(chǎn)品的防水和新混凝土表面的保護功能，需要 Mapegrout 或 Planitop 產(chǎn)品系列作修復，易變型的混凝土防水

工作等。馬貝聚丙烯纖維布 911 也可與馬貝快干柔性防水 WPS 防水膜用作內(nèi)部防水。

1 項目概況

川亞東水泥公司位于四

川省成都市，隸屬于臺

灣遠東集團。遠東集團

是一家橫跨紡織、石化、水泥、金融、

百貨、觀光及運輸?shù)拇笮推髽I(yè)集團。

其子公司亞洲水泥創(chuàng)建于 1957 年，

亞洲水泥除了在臺灣新竹和花蓮的

工廠之外，在大陸還有三家工廠，

分別是江西亞東、湖北亞東和四川

亞東，以及位于江蘇的一家粉磨站，

同時還有幾家攪拌站。年水泥產(chǎn)能

超過 1400 萬噸。四川亞東水泥公司

建成于 2004 年，是亞洲水泥最重要

的工廠之一。四川亞東工廠分三期

建設(shè)，每期建成一條年產(chǎn) 200 萬噸

的水泥生產(chǎn)線，項目總投資超過 36

億元，水泥總產(chǎn)能約 600 萬噸。

四川亞東水泥有限公司

6 馬貝中國資訊 n.8/2013

2 馬貝解決方案

四川亞東水泥公司作為西南地區(qū)最

重要的水泥企業(yè)之一，擁有穩(wěn)定的

顧客和良好的信譽，馬貝一直給予

了關(guān)注。在 2010-2011 年間，對于

四川亞東項目，馬貝進行了多次的

小磨試驗、幾次大磨試驗、配方調(diào)

整和產(chǎn)品優(yōu)化。最終，四川亞東選

擇了馬貝 MA.G.A./C131。

2.1 大磨試驗

2011 年 10 月 16 日起，馬貝中國水

泥添加劑團隊來到四川亞東進行為

期一個月的試用實驗，經(jīng)過一個月的

努力，最終獲得了巨大的成功。圖 1

為四川亞東在使用助磨劑之前的臺

時產(chǎn)量和熟料使用配比，從圖中可

以看出，其平均臺時產(chǎn)量約為177t/h，

熟料比例為 85%。圖 2 是使用助磨

劑之后的臺時產(chǎn)量和熟料使用比例。

圖 1. 工廠大門

圖 2. 回轉(zhuǎn)爐

圖 3. 工廠綠化

圖 4. 預熱機

圖 5. 碾磨機

四川亞東水泥有限公司

四川亞東水泥公司建成于 2004 年，是亞洲水泥最重要的工廠之一

1

3

圖中顯示其平均臺時產(chǎn)量為 218t/h，

熟料比例為 80%。通過使用馬貝助

磨劑，幫助工廠節(jié)約了 5% 的熟料，

同時產(chǎn)量提高了 23%。

2.2 后續(xù)服務(wù)

2012 年 6 月 25 日馬貝集團全球技

術(shù)總監(jiān) Abderrahmane Talantikite 和

中國水泥添加劑團隊于蒞臨工廠幫

助解決水泥需水量的問題。由于其

淵博的知識和豐富的經(jīng)驗，不僅為

他個人贏得了贊譽，也為馬貝贏得

了口碑。

馬貝中國資訊 n.8/2013 7

2

4

5

馬貝被評選為地坪材料最佳供應(yīng)商之一

8 馬貝中國資訊 n.8/2012

永不止步，不斷實現(xiàn)新跨越

2011 年馬貝正式加入中國建筑材料聯(lián)合會地坪材料分會，成為分會的一員。之后在

2012 年 12 月，馬貝被中國建筑材料聯(lián)合會地坪材料分會評為最佳供應(yīng)商之一。

質(zhì)和服務(wù)是成功的基礎(chǔ)

作為一家國際跨國集團

公司，馬貝在每一個國

家生產(chǎn)的產(chǎn)品都保證了其產(chǎn)品的穩(wěn)

定性。首先是配方的穩(wěn)定性，所有

產(chǎn)品的配方都是遵照總部或其他中

心研發(fā)部門的配方，而這些配方都是

經(jīng)過了非常嚴格的檢測以及有著多

年的應(yīng)用經(jīng)驗。其次是原料的穩(wěn)定

性：產(chǎn)品的關(guān)鍵原材料都是總部統(tǒng)一

采購或者事先生產(chǎn)好以后再分發(fā)到

各個國家；而核心原材料一般都由

馬貝自己生產(chǎn)，比如水泥基材料中

最關(guān)鍵的膠粉，減水劑等等；對于

一般性的原材料，雖然是本地采購，

但必須經(jīng)過總部實驗室的確認；第

三生產(chǎn)過程的穩(wěn)定性，馬貝所有生

產(chǎn)以及運營都是嚴格按照 ISO-2000

管理體系，并且每年總部都會對每個

工廠進行內(nèi)審。以上三點保證了馬貝

產(chǎn)品在全球質(zhì)量的統(tǒng)一性及穩(wěn)定性。

售后服務(wù)是馬貝集團營銷中的重要

一環(huán)，深信沒有售后服務(wù)的企業(yè)營

銷，在顧客的眼里是沒有信用的銷

售。所以，做好、做細、做精，正代

表馬貝集團對售后服務(wù)的重要精神，

它不僅能提升顧客的滿意度，也能

贏得市場。因此，每一年馬貝都會

進行顧客滿意度調(diào)查，從多個層面

了解客戶對馬貝服務(wù)的看法及意見，

綜合分析后再作檢討，精益求精。

另外，新產(chǎn)品于工地使用后，所得

訪談 . 馬貝中國大陸公司董事

總經(jīng)理 郭金榮 先生

圖 1. 現(xiàn)場樣板展示攤位

的效果，不管是好是壞，也都必須

向研發(fā)部呈交相關(guān)的報告，詳述施

工情況及客戶評價，以確保產(chǎn)品質(zhì)

量達到客戶要求。由此可見，馬貝

的跟進服務(wù)特別嚴格。

產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新是公司發(fā)展的源泉

與其它分公司不同，馬貝在中國市

場的地坪業(yè)務(wù)起步有些晚，在 2011

年才正式面向中國市場，拓展這方

面的業(yè)務(wù)。當然，這并不代表馬貝

無視中國地坪市場。為了貫徹謹慎

行事的風格，馬貝經(jīng)過一段時間的

嚴謹籌備、調(diào)整，把市場定位做的

更好，才把地坪產(chǎn)品推廣至市場上，

期盼可穩(wěn)步健全地發(fā)展下去。目前

馬貝在中國市場上地坪產(chǎn)品在所有

產(chǎn)品中占有的銷售比例約百分之十，

而未來的目標是希望在三年間，能

把銷售比例增加至百分之二十五。

馬貝的地坪產(chǎn)品基本上分為兩個大

類，樹脂類地坪產(chǎn)品和水泥基、改

性水泥基地坪產(chǎn)品。樹脂類的產(chǎn)品

主要包括無溶劑的環(huán)氧底涂、環(huán)氧

自流平、環(huán)氧薄涂；水性環(huán)氧清漆、

水性環(huán)氧自流平；防靜電 / 導靜電環(huán)

氧自流平；可以滿足各種需求的聚

氨酯罩面涂料；從中等到低彈性的聚

氨酯地坪材料，比如用于商業(yè)及辦公

環(huán)境的彈性聚氨酯自流平（Mapefloor

PU 430）和具有裂縫橋接功能用于

停車庫地坪的 Mapefloor PU 410; 用

于高耐腐蝕環(huán)境的環(huán)氧乙烯基地坪

系統(tǒng) Mapecoat VE 產(chǎn)品系列等等。

水泥基、改性水泥基類地坪產(chǎn)品包

括干撒式地面硬化劑，強度從 C-25

至 C-40 的水泥基自流平，其中強度

C-40 的水泥基自流平（Ultratop）

1 是面層自流平，有多種顏色可選，

馬貝中國資訊 n.8/2012 9

馬貝地坪材料推廣會

中國建筑材料聯(lián)合分會地坪材料分會組立五周年慶

2012 年是中國建筑材料聯(lián)合分會地

坪材料分會組立五周年慶，作為協(xié)

會新成員馬貝也積極參與并贊助了

由地坪材料分會在上海舉辦的中國

地坪分會“五周年慶典大會”。此次

活動包括小型推廣、企業(yè)代表演講、

行業(yè)評選頒獎等內(nèi)容。許多地坪行

業(yè)內(nèi)的公司也有助興參與。

在小型推廣會上主推系統(tǒng)是馬貝地

坪系統(tǒng)、馬貝 CPU 聚氨酯砂漿地坪

系統(tǒng)和馬貝水泥基地坪系統(tǒng)?；?/p>

馬貝地坪產(chǎn)品的優(yōu)越性和獨特性，

已在中國廣泛應(yīng)用于各類建筑中，

工程案例包括范思哲展廳、博世車

間和倉庫、來福士廣場停車庫、上

海大眾車間等，馬貝還會繼續(xù)積極

投入研發(fā)工作，務(wù)求以最優(yōu)質(zhì)地產(chǎn)

圖 2. 會議現(xiàn)場

上圖 . 馬貝獲得行業(yè)協(xié)會頒發(fā)

最佳供應(yīng)商獎

對其進行拋光還得到類似“大理石”

斑的表面效果；可用于對耐溫及環(huán)

保有嚴苛要求的（比如食品行業(yè)）

聚氨酯 - 水泥基砂漿系列（Mapefloor

CPU 產(chǎn) 品 系 列）； 另 外 還 有 基 于

鋰 基 的 液 體 硬 化 劑（Mapecrete Li

Hardener）和專門針對水泥基材料

抗?jié)B性差而研制的防水防油保護劑

(Mapecrete Creme Protection 和

Mapecrete Stain Protection) 等。

并且這些樹脂類產(chǎn)品和水泥基產(chǎn)品

并不是單獨使用的，他們可互相組成

新的地坪系統(tǒng)，比如用水泥自流平

作為找平層，在防靜電地坪中使用，

在降低成本的同時，施工的風險可

大大地降低；或者在水泥基自流平

（Ultratop）表面增加一個透明的聚

氨酯罩面（Mapefloor Finish 52 W）

可大大地增強其抗?jié)B透和耐污性，但

是又不會改變其水泥基的基本外觀。

品質(zhì)量，解決不同的施工難題。

馬貝中國區(qū)董事經(jīng)理郭金榮先生和

馬貝技術(shù)服務(wù)經(jīng)理沈金如先生也受

邀在研討會上代表馬貝發(fā)言。郭總

只要介紹了馬貝公司的背景、現(xiàn)況、

產(chǎn)品線等內(nèi)容；沈金如則以《馬貝

新型水泥基地坪材料簡介》展開馬

貝地坪系統(tǒng)的介紹，此次介紹技術(shù)

含量相當高，在業(yè)界引起不少好評，

會后很多專業(yè)人士前來詢問。

與此同時，馬貝中國區(qū)董事經(jīng)理郭

金榮先生也接受了《中國地坪》雜

志的專訪，題為永不止步，不斷實

現(xiàn)新跨越！全文介紹了馬貝集團在

中國的發(fā)展進程和前景、高品質(zhì)產(chǎn)

品的不斷創(chuàng)新、優(yōu)秀的技術(shù)服務(wù)和

售后服務(wù)團隊。

總之，馬貝地坪系統(tǒng)基本上可以滿

足絕大部分的客戶需求，包括工業(yè)

領(lǐng)域、商業(yè)領(lǐng)域以及很多公共建筑。

除了剛才提到的都是“看得見”的地

坪材料外，事實上馬貝至少還有一個

產(chǎn)品線的產(chǎn)品和地坪是息息相關(guān)的，

稱之為彈性地材。馬貝有各種強度

的水泥自流平墊層材料，以及適合

粘貼 PVC、橡膠地板、亞麻地板、

運動地板的膠水。

實現(xiàn)建筑行業(yè)化工產(chǎn)品的全球領(lǐng)導

地位

由 1960 年開始，馬貝就開展業(yè)務(wù)國

際化發(fā)展，在全球 5 大洲的 31 個國

家共設(shè)立 68 所子公司，63 間工廠。

積極拓展全球業(yè)務(wù)，目標在重要的

市場，建立生產(chǎn)基地，滿足當?shù)厥?/p>

場客戶的需求；更可降低產(chǎn)品運輸

成本及供貨時間。

2

馬貝榮獲行業(yè)最高獎項 ——金抹刀獎

10 馬貝中國資訊 n.8/2013

馬貝榮獲行業(yè)最高獎項 ——

金抹刀獎

不辱使命，繼續(xù)前行

京的早春，正值萬物復蘇的季節(jié)，同

時也是行業(yè)活動的新起點，行業(yè)內(nèi)

各部門摩拳擦掌，干勁滿滿地為新

一年的行業(yè)工作做好準備。中國陶瓷

工業(yè)協(xié)會瓷磚鑲貼技術(shù)專業(yè)委員會、

中國砂漿網(wǎng)、中國施工網(wǎng)及相關(guān)專業(yè)

協(xié)會共同啟動“全國預拌 ( 干混 ) 砂

漿十年成果展”暨“創(chuàng)新發(fā)展 綠色

中國 -- 中國預拌 ( 干混 ) 砂漿行業(yè)

十年成果展暨 2012 中國砂漿行業(yè)年

度評選”，于 2013 年 3 月 7 日，在“第

九屆中國 ( 北京 ) 國際干混砂漿技術(shù)

與產(chǎn)品展覽會”期間，舉辦隆重的

頒獎晚宴，特邀開發(fā)、建筑、設(shè)計、

監(jiān)理單位和砂漿生產(chǎn)企業(yè)共同參與。

馬貝集團作為晚宴的特邀嘉賓，并以

領(lǐng)獎單位身份出席晚宴。在瓷磚膠、

填縫劑、地坪、防水四大類產(chǎn)品，都

分別獲獎，為得獎類別最多的一次，

會間馬貝領(lǐng)獎代表，都忙得應(yīng)接不

暇，輪番登臺。

作為行業(yè)代表企業(yè)，馬貝豪無懸念

地取得了 2012 年度中國瓷磚膠十大

最具影響力品牌、2012 年度中國填

縫劑十大最具影響力品牌。本獎項

由中國陶瓷工業(yè)協(xié)會及瓷磚鑲貼技

術(shù)專業(yè)委員會主評，具極高行業(yè)認

可的權(quán)威。

圖 1. 右三 馬貝代表鄧經(jīng)理領(lǐng)

取 TOP50 最高獎 - 金抹刀獎

而 與 往 年 不 同， 今 年 新 增 了 行 業(yè)

2012 中國砂漿年度產(chǎn)品 TOP50，意

在于梳理和總結(jié)過去一年預拌砂漿

行業(yè)在技術(shù)和產(chǎn)品方面取得的成就，

記錄產(chǎn)業(yè)技術(shù)進步的足跡，引導預

拌砂漿產(chǎn)品和技術(shù)進步的方向。評

選的核心標準為產(chǎn)品的技術(shù)創(chuàng)新、

市場表現(xiàn)和應(yīng)用貢獻。

馬貝旗下產(chǎn)品馬貝快凝自流平裝飾

面漿 517 有幸，獲得了其中的“2012

中 國 砂 漿 年 度 產(chǎn) 品 TOP50 金 抹 刀

獎”，這個對行業(yè)自流平的最高獎項，

于馬貝而言，有著非凡的雙重意義，

即“兩個一”：同類產(chǎn)品行業(yè)一等級

1

馬貝中國資訊 n.8/2013 11

圖 2.K12 防水獲 TOP50 獎

圖 3. 金抹刀獎榮譽證書

圖 4. 瓷磚膠十大最具影響力

品牌

圖 5. 填縫劑十大最具影響力

品牌

圖 6. 金抹刀獎杯

創(chuàng)新產(chǎn)品，也是馬貝地坪類產(chǎn)品第

一個行業(yè)獎項。同時，這個“沉甸甸”

的獎杯，外形和內(nèi)涵同樣別具匠心，

用砂漿英文的MORTAR首字母“M”，

不失簡潔、動感與內(nèi)涵，恰到好處

地標志著全國預拌砂漿十年發(fā)展成

功局面，象征了預拌砂漿行業(yè)的成

就與輝煌，也讓馬貝深感行業(yè)支持

的鼓舞。

馬 貝 快 凝 自 流 平 裝 飾 面 漿 517 是

由特殊水硬性膠凝材料制成的超快

凝高耐磨自流平砂漿，厚度為 5 至

40mm。適合多人流的商用場所以

及橡膠輪車行的地方。符合國內(nèi) JC/

T985-2005 標準下的 C40-F10 的分

類，因具高機械強度，高耐磨性及

功能多樣性，在短時間內(nèi)即可干燥，

適合快速投入使用的工序要求。顏

色多樣，特效眾多，可滿足各類嚴

苛的施工要求。

而馬貝柔性防水涂料 K12 則得到了

TOP50 普通類產(chǎn)品獎。

契合本次頒獎的宗旨：彰顯榜樣企

業(yè)、推動品牌文化、促進市場規(guī)范、

弘揚行業(yè)精神。瓷磚膠作為預拌砂

漿中一項重要的新興產(chǎn)品當然也備

受關(guān)注，參與相關(guān)評選。瓷磚膠在

發(fā)達國家普遍被采用的特種砂漿，

以其質(zhì)量佳、施工方便、效能及耐

用性高的特征，迅速取代傳統(tǒng)工藝，

作為粘貼瓷磚、馬賽克及石材等材

料。隨著國內(nèi)現(xiàn)代陶瓷的不斷創(chuàng)新

及優(yōu)化，陶瓷不單逐漸走向多樣化，

而且陶瓷表面的吸水性會變得越來

越低，依靠水化作用的傳統(tǒng)水泥砂漿

不足以擔負起新型瓷磚的粘貼重任。

再者，現(xiàn)有的基面也不單純?yōu)樗?/p>

基面，有些情況甚至要求于木板或

鋼板上貼磚，因此，以適應(yīng)潮流順

勢的瓷磚膠應(yīng)運而生。

馬貝依據(jù)不同的施工基面、不同瓷

磚等材質(zhì)與其特性，為客戶提供最

適合的瓷磚膠，現(xiàn)于國內(nèi)生產(chǎn)的膠

粘劑就多達 30 種以配合不同需求。

正是由于馬貝以如此專業(yè)的研發(fā)創(chuàng)

新精神及專業(yè)的技術(shù)服務(wù)，在建筑

界深受客戶贊賞。

通過此次活動有效地提高了馬貝在

業(yè)內(nèi)的知名度，從業(yè)主、設(shè)計到施工、

監(jiān)理人員都更加了解馬貝品牌和其

優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。雖然在業(yè)界得到高度

關(guān)注，馬貝卻不會滿足于現(xiàn)狀，反

而繼續(xù)加強創(chuàng)新與研發(fā)，以其專業(yè)

的技術(shù)，打造最受青睞的產(chǎn)品。馬

貝有幸獲此殊榮，藉此要感謝行業(yè)

界、專家、客戶及所有對馬貝給予

關(guān)注和支持的朋友們。有您們的支

持與認可，馬貝才有更強的推動力，

一如繼往地前進發(fā)展！

2 3

4 5

6

廣州 - 深圳 - 香港高速鐵路 ( 香港段 )

12 馬貝中國資訊 n.8/2013

1 面層橙色防水膜

馬貝中國資訊 n.8/2013 13

廣州 - 深圳 - 香港

高速鐵路 ( 香港段 )

香港鐵路有限公司 ( MTRC )

第 822 路段隧道合約工程項目

( 謝屋村至石蔭隧道工程 )

港首 10 位的基礎(chǔ)建設(shè)之一采用

了馬貝隧道防水系統(tǒng) 。

中國已成為全球重要經(jīng)濟體系之

一，為配合經(jīng)濟高速發(fā)展，完善的交通建設(shè)

是不可或缺的要素。

優(yōu)良的交通建設(shè)除了要滿足 13 億龐大人口的

需要外，亦必須在經(jīng)濟效益及生態(tài)環(huán)境中取

得平衡，以保護珍貴的地球天然資源。擴展

高速鐵路網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)是當中首要的建設(shè)項目，

可增加載客量以舒緩目前過度擁擠的鐵路服

務(wù)。相比其他交通系統(tǒng)，高鐵是一種較環(huán)保

的交通工具，能源消耗及排放污染物方面相

對較少。

國家高鐵鐵路網(wǎng)的規(guī)劃由 20 世紀 90 年代開

始，路線全長共 16,000 公里，以四條東西

線及四條南北線為主軸（四縱四橫），連接

香港及中國的主要城市。工程預計會在 2020

年完成，屆時將會成為全世界最大規(guī)模、速

度最快的高速鐵路系統(tǒng)，大幅縮短中國主要

城市之間的交通時間，令社會和經(jīng)濟發(fā)展上

有更緊密的連系，為中國帶來商機及經(jīng)濟效

益。

廣州 - 深圳 - 香港高速鐵路 ( 簡稱為廣深港

高鐵 ) 將連接國家高鐵鐵路網(wǎng)。2015 年落成

2 底層防水膜

廣州 - 深圳 - 香港高速鐵路 ( 香港段 )

14 馬貝中國資訊 n.8/2013

技術(shù)數(shù)據(jù)

技術(shù)數(shù)據(jù)

馬貝隧道防水系統(tǒng)產(chǎn)品

馬貝隧道防水系統(tǒng)參與建設(shè)的工程由 2012 年 2 月動工，

預期在 2013 年 12 月完成。馬貝產(chǎn)品應(yīng)用列表如下：

Mapeplan TUS、Mapeplan Geo 500、Mapeplan Disk

及 Mapeplan collar。

其中，Mapeplan TUS 防水膜由黑色底層及橙色信號層合成。防

水膜的高 柔韌性、伸延率、高抗機械性、自熄性能等技術(shù)特性

及高生產(chǎn)標準，令此產(chǎn)品得以被采用。

產(chǎn)品名稱 面積 ( 平方米 )

馬貝防水系統(tǒng)：

-Mapeplan TUS 20

-Mapeplan Geo 500 (Geotextile)

-Mapeplan disk

-Mapeplan collar

280,000

項目名稱：廣州 - 深圳 - 香港高速鐵路 ( 香港段 )

客戶：香港鐵路有限公司 ( MTRC )

承建商：禮頓建筑亞洲有限公司

防水材料施工隊：新城市專業(yè) ( 香港 ) 有限公司

工期：2012~2013

馬貝分公司：馬貝中國有限公司 ( 香港 )

后，從香港到上海和北京的交通時

間只需 6 和 8 小時，比現(xiàn)時所需的

12.5 和 23.5 小時縮短超過一半，預

計高鐵每年為乘客節(jié)省 4,200 萬小

時的交通時間。此外，在 50 年內(nèi)，

鐵路運作所帶來的經(jīng)濟效益可達 870

億港元（單以乘客節(jié)省的效益計算）。

高鐵于施工高峰期間可創(chuàng)造大約

11,000 個職位，當中包括約 9,000

個建造工人職位，及約 2,000 個一般

文職和專業(yè)及技術(shù)人員職位。此外，

于營運期間，高鐵將帶動本港與內(nèi)

地城市在各行業(yè)如飲食及零售業(yè)、

旅游業(yè)及專業(yè)服務(wù)業(yè)等的合作和發(fā)

展，預計可創(chuàng)造約 10,000 個就業(yè)機

會。從能源管理及減少氣體排放而

言，高鐵是較環(huán)保的集體運輸工具，

亦有助提升香港的可持續(xù)發(fā)展?jié)摿Α?/p>

廣深港高鐵 ( 香港段 ) 由 香港鐵路

有限公司 ( 簡稱為港鐵 ) 負責興建及

管理。港鐵除經(jīng)營香港的鐵路系統(tǒng)

外，亦是香港主要的地產(chǎn)發(fā)展商。

港鐵參與建造及營運北京地鐵四號

線和深圳市軌道交通龍華線，歐洲

方面則參與營運英國倫敦鐵路系統(tǒng)、

澳洲墨爾本鐵路和瑞典斯德哥爾摩

地鐵。

港鐵顧問服務(wù)已拓展至中國內(nèi)地、澳

洲、印度、中東和東南亞等多個地域。

廣深港高鐵 ( 香港段 ) 全長約 26 公

里，由香港的西九龍連接至深圳，途

經(jīng)香港八個主要地區(qū)，不設(shè)中途站。

全線均采用專用軌道，并以地下隧

道形式興建，包括第 822 路段隧道

工程項目。

由于高鐵隧道深入地底，大部分路

段將會以隧道鉆挖機或爆炸品鉆爆

方式建造?？傉炯安糠衷O(shè)施則采用

明挖隨填的方式建造。以隧道鉆挖機

建造隧道，是安全可靠之建造方法，

在國際的工程中被廣泛應(yīng)用。使用

隧道鉆挖機可有效控制地下水以避

免水土流失，大大減低地面沉降發(fā)

生的機會，對鄰近小區(qū)及環(huán)境的影

響亦相對較少。

港鐵在設(shè)計廣深港高鐵 ( 香港段 ) 的

走線時，曾考慮多個不同的方案，

再經(jīng)過詳細的評估及考慮，盡量減

低在建造及營運時對各小區(qū)、環(huán)境、

交通、現(xiàn)存基建及樓宇的影響。

高鐵香港段的主隧道第 820 路段會

在香港最人口密集的地區(qū)之一的地

底進行。將以隧道鉆挖機建造方法

進行，此建造方法不會損壞該地區(qū)

的路面，減少對人口密集小區(qū)的居

民及交通的影響。

而另一種是鉆爆建造方法，此方法

被采用于第 821 及 822 地底為巖石

層的高鐵路段，在香港及世界各地

已經(jīng)證實有效并普遍采用，只需較

小的施工用地，對鄰近小區(qū)造成較

少噪音及滋擾。

馬貝解決方案

第 822 路段是廣深港高鐵 ( 香港段 )

中最長的主隧道，全長 7.7 公里。隧

道設(shè)計成單孔雙軌，建造工程在大

帽山地底深度達 960 米下進行，隧

道范圍約 16 至 22 米。禮頓建筑亞

洲有限公司被授予承辦從謝屋村至

石蔭的隧道建造工程。2010 年 3 月

開始施工至 2015 年 5 月完成，估計

建造成本為港幣 32 億元。

馬貝隧道防水系統(tǒng)獲得港鐵確認并

使用在該路段的防水工程中。

圖 3. 隧道加鋪防水膜

3

馬貝聚氨酯彈性膠 G19

可用于鋪設(shè)全球多樣的田徑跑道

馬貝為破紀錄的場地提供妥善產(chǎn)品

Record-breaking performances

are supported by Mapei

Adesilex G19 has been used to install the

athletic tracks all over the world.

巴黎 - 魯貝的立體主義

16 馬貝中國資訊 n.8/2013

黎 - 魯貝比賽的立體主

義，世界時刻記錄的未

來主義，旅游永不可戰(zhàn)

勝的第四維度，我們最終無力觀戰(zhàn)

和停滯不前。在鵝卵石路上的比賽，

史上最瘋狂、最非傳統(tǒng)的自行車比

賽，也正因此，是專業(yè)人士最愛，

最戲劇化的比賽。橫跨鵝卵石的比

賽，斑巖立方體也象征公司和檢測

工程和行業(yè)方法：一、二、三。三

個馬貝自行車手到達世界自行車史

上，最重要的終點，當然是為人熟悉、

最傳奇的自行車運動終點。一、二、

三。三位馬貝隊員，進入自行車場地，

事實上，也是勝利者，舉起勝利的手

勢：Museeuw, Bortolami 和 Tafi。

一起取勝是 1996 年的歷史性標題，

成為那些屬于、仍屬于馬貝，不管

他們現(xiàn)在或曾經(jīng)是自行車手、員工、

經(jīng)理和研究人員的所有人。

立體主義作為印象派的莊嚴表達?？?/p>

照記錄了不可復刻的時刻成為不朽。

于我及馬貝而言，我們能在享有聲

望的終點上再勝四次。再在泥濘的、

多塵的、坑洼不斷的道路上，再贏

四次：Museeuw 再次獲勝，Tafi 也是，

和永難忘記的 Franco Ballerini 兩次

獲勝。在離世前不久，F(xiàn)ranco 送給

我這個獎杯，現(xiàn)在于我已如黃金一

樣珍貴。

自行車快照。該盛事快照將不會再

重現(xiàn)，因張張都是如此獨一無二。

自行比賽作為速度的神話，換言之，

未來主義。自行車作為時刻的象征，

較火車或汽車更重要，甚至是后續(xù)

的其它非常重要發(fā)明。Boccioni的“自

行車手的精神動力”是一條莊嚴的

輪廓，連同力線讓我們洞悉努力、

推動力和不可抵抗地一種動作動態(tài)：

頭轉(zhuǎn)的動態(tài)刺激肌肉塊和騎自行車

的人，只能依靠自己的能量。

世界時刻的記錄著未來主義的形式，

是速度、強度和動態(tài)標志性象征。

1994 年由 Tony Rominger 定下如此

躊蹴的記錄。自行車賽道就像梅青格

想象的，Tony 打破所有邊界，并實

現(xiàn)了一些瘋狂和超群的部分，同時，

動態(tài)及和諧的結(jié)合。自行車作為音

樂范疇，一個代數(shù)計算，人類和科

學令人激動的組成。多么令人愉悅，

置身 Bordeaux 的自行車場，與我親

愛的朋友 Emesto Colnago，當他看

著自己的閃閃發(fā)亮的鋼體伙伴時，

眼中閃爍著淚光。與我的朋友 Aldo

Sassi 一起，研究過精確到每一分鐘

細節(jié)，以得出自行車手的表現(xiàn)情況。

Tony Rominger 即有力又脆弱。

自行車運動起化學作用，因為愛也具

化學作用的。在年青時，我一直緊

記在心，深深植根在血液中，在我

去見 Fausto Coppi，并在 Lombardy

之旅的終點線上拿起他的鋁水桶，

多年來作為那個遠去的年代一直保

存的一份珍貴禮物。事實上，在經(jīng)

不平凡的命運沖擊后，數(shù)年前，在

搬屋時，我已丟失那個水桶，根據(jù)

同樣的動態(tài)，循環(huán)往復同樣的模式：

有時命運會再現(xiàn)。

我愛、遵循并參與自行車賽。自行

車作為精神方法，社會和工業(yè)生活

的暗喻，由上臺、攀登和下坡組成。

也下降和痛苦的退休。騎車數(shù)百里，

持久忍耐和開發(fā)新夢想，自從之前

的階段結(jié)束的時刻。作為自行車隊班

主，獲得極大的滿足感，在過去數(shù)

十年的比賽中，贏得四個冠軍，四

個獨立的世界杯、五個團隊世界杯，

這和作為業(yè)內(nèi)隊長一樣，要不斷地

實現(xiàn)既定的目標當然重要，但重中

之重，卻應(yīng)是設(shè)定目標。

巴黎 - 魯貝的立體主義

以下數(shù)頁，有馬貝總裁 Dr Giorgio Squinzi 的對“騎車，

立體未來派和第四維空間”展覽目錄

上圖 .Franco Ballerini

在 1998 年勝出，

舉起巴黎 - 魯貝紀念杯。

中圖 . 比賽期間的照片。

下圖 . 該石像是 2005 年授予

巴黎 - 魯貝比賽的獎杯。

馬貝中國資訊 n.8/2013 17

上圖 .Johan Museeuw 超過 Bortolami 和 Tafi 沖過終點，

在 1996 年熱鬧地取勝。

下圖 .Franco Ballerini 在 2001 年巴黎 - 魯貝賽尾段，

向支持者敬禮，那是他自行車生涯中的告別之戰(zhàn)。

我 另 一 個 優(yōu) 勝 點 是， 是 發(fā) 現(xiàn) 了

Fabian Cancellara：我第一次見他

是 在 1999 年 的 Verona 世 界 冠 軍

賽，那時僅為 18 歲的他，我邀請他

加入傳奇的馬貝青年隊，培養(yǎng)了這

么多當今偉大的自行車手，如 Cadel

Evans, Pippo Pozzato 和 Michael

Rogers。2001、2002 年賽季，他與

我們一起，穿著馬貝顏色服比賽。

但我得失參半。不能從失中取樂。但

我也明白有失必有得。我本想贏取

一次環(huán)法大賽，但很快我就意識到

主項比賽，不可無“一點額外的幫助”

而取勝。我敗于大賽，但卻戰(zhàn)勝了自

己，發(fā)現(xiàn)了自己的第四維度，創(chuàng)辦了

Castellanza（意大利）馬貝體育中心，

現(xiàn)達世界體育醫(yī)療中最前沿水平。

這是一個可讓我，在 2011 年間接通

過 Cadel Evans 贏得環(huán)法大賽。

我一直相信，可不依靠任何詭計或

欺騙手段去取勝。不是未來者的項

目，但卻是一個未來項目。項目與

我家人分享和全力支持：通過我的

妻子 Adriana 和我的孩子 Marco 和

Veronica。并由如我一樣有遠見的人，

想像著以某種方法和根據(jù)某種條件

之下，靠近體育的可能。

這些年來，我有得有失：我已接受

了這一切。但我永不會失去品味挑

戰(zhàn)的感覺。畢竟，自行車意味著激

情和愛，可最后總結(jié)為無物，但是化

學，一個我所熟悉的話題。但這也

是動態(tài)和動作的問題。這也是數(shù)學：

訓練表和數(shù)字。這也是醫(yī)術(shù)。于我

們在馬貝隊而言，自行車像魯貝賽

的立體描述，世界記錄的未來主義，

同時也是破壞舊有，面向個人的不動

的“第四維度”，有著無限發(fā)展空間。

我們領(lǐng)會到，世界進程在我們實驗

室靜止：從科學到研究，這才是于

我最重要的關(guān)鍵所在，不管我們談

論的是工業(yè)還是體育。

馬貝集團 CEO，Giorgio Squinzi

體育專欄

18 馬貝中國資訊 n.8/2013

馬貝日 2012 O

Bormio, 7月15日,

斯泰爾維奧山口

歐洲最美阿爾卑斯山路再聚首

馬貝日 2012，通常在七月中旬周末于 Bormio（意大利北部）舉行， 再次成為公認的

體育嘉年華和分享公司的植根價值。

此次已是第八屆馬貝日，作為馬貝集團 75

周年慶的錦上添花活動：對 Santini Jersey

( 品牌運動服品牌 ) 而言，也有其特殊意義，

為馬貝日設(shè)計的特別版和三千位參加者，登

上“自行車之后”的山脈，近年來也成為跑

手和滑板愛好者的運動圣地。

由馬貝聯(lián)合 Banca Popolare di Sondrio 銀行

和 Unione Sportiva Bormiese 體育聯(lián)盟，共

同舉辦馬貝日，贊助商有 Bormio 鎮(zhèn)政廳，

松德里奧省和倫巴第區(qū)，和馬貝體育研究中

心合作。當然少不了琵羅瓦諾（Pirovano），

馬貝日長期贊助商：Mic Shimano, Colnago

和 Santini, 及 Bormio Terme, Enervit 和 Giussani。

5,000 多人齊聚在 Bormio 和 Alta Valtellina

地區(qū)， 其中的 3000 多人參與各類賽事，游

行的持續(xù)成功，馬貝和運動世界的緊密聯(lián)系，

再次被證明，有賴參與者共享的價值：奮斗，

不懈的合作精神，對人力資源的關(guān)懷。

今年，每位參與者，有機會體驗到運動挑戰(zhàn)

的快感，與公益善舉的可能性相結(jié)合：事實

上，一個全新資金籌集體系建立，全靠“Rete

del dono”的協(xié)作，該機構(gòu)是一個捐獻網(wǎng)絡(luò)，

即意大利捐資者的聯(lián)網(wǎng)。體系建立的目的是，

在往年為四個機構(gòu)集資 - Arche, Exodus,

Piccola Opera di Traona, UnaOnlus - 通過

網(wǎng)頁支持馬貝 2012 的“樂于助幼”項目。

項目的發(fā)起為每人提供方便快捷的集資機

會，不管是通過個人直接或的各機構(gòu)的籌款

網(wǎng)頁。

馬貝中國資訊 n.8/2013 19

體育專欄

20 馬貝中國資訊 n.8/2013

O

上圖 .Giorgio Squinzi

( 馬 貝 集 團 總 裁 ) 和 Adriana

Spazzoli( 馬貝集團運營市場

和 資 訊 總 監(jiān) )， 成 為 當 晚 的

主 持， 陪 同 Piero Melazzini

（Banca Popolare di Sondrio

主席）。

下圖和左圖 . 慶祝晚宴的圖

片。Alessandro Brambilla 也

登臺，作為馬貝日晚宴的旁述

和演講者。下圖是自行車運動

員， Andrea Tafi 和 Stefano

Zanini，及來自 Shimano 公司

的 Amedeo Colombo。下圖右

邊的是 Alessandro Brambilla

和 Mario Zangrando（Unione

Sportiva Bormiese 協(xié) 會 的 自

行車部門），和馬貝體育研發(fā)

中心的 Luca Mondazzi。

O

O

按慣常，馬貝日的周六晚，馬貝拓展家族：朋友、合作伙伴和客戶，

參與集團總裁Giorgio Squinzi和家人，都在暑假前的分享年度最難忘時刻。

當晚，在Bormio體育中心的見證之下，Valltellina鎮(zhèn)外發(fā)，所劃分給熱那亞的區(qū)域，

與馬貝的“聯(lián)殷”。1000多客戶享用著典型Valltellina美食，

配以爵士四重奏樂隊演奏的現(xiàn)場音樂，和記錄著公司75年歷史的電影和照片。

Giorgio Squinzi和Adriana Spazzoli(馬貝集團運營市場和資訊總監(jiān))，作為當晚的主持，

配同著Piero Melazzini（Banca Popolare di Sondrio主席）。

同時，Alessandro Brambilla也登臺，馬貝日晚宴的旁述和演講者, 采訪慶祝晚宴的嘉賓。

嘉賓包括Dr. Claudio Pecci（意大利 北部卡斯特蘭察）馬貝體育研發(fā)中心總務(wù)統(tǒng)籌，

宣布年度“Aldo Sassi” 研究獎學金，授予汽車科學，推動體育研究項目的年青畢業(yè)生。

得獎?wù)呤茿ndrea Petruolo，體育科學的年青畢業(yè)生。

該獎學金啟動自去年馬貝日，獎學金是與Confindustria’s （意大利生產(chǎn)和服務(wù)企業(yè)聯(lián)

盟）合作，Mai Foundation是為紀念Sassi專家（中心前總務(wù)統(tǒng)籌，2010年去世）的人道

和科學研究活動。

對晚宴的唯一總結(jié)，就是為第二天舉行的Stelvio作 Dr. Luca Mondazzi，好準備。

馬貝體育中心的營養(yǎng)和膳食服務(wù)主管，如何合理安裝膳食，

應(yīng)付闡述登山(Pass)時能量負擔問題Unione Sportiva Bormiese的

Mario Zangrando的列舉客戶登山要面對的困難。

下圖 .Giorgio Squinzi

從 Bormio Beppe Occhi.

市長手中接過紀念牌。

慶祝晚宴 7月14日，周日晚7點

強者

扶弱

馬貝中國資訊 n.8/2013 21

O

高爾夫錦標賽

像前幾年，周六就是馬貝日2012的高爾夫球紀念品，

Bormio高爾夫球俱樂部的草地和球道上舉行。除比賽外，還提供給新手，

小試牛刀，在發(fā)球練習場上和草地平地練習。

Stableford pairs錦標賽，Gaia Spreafico和Silvia Corbetta組合，

以總分47分，1分的優(yōu)勢，

擊敗亞軍組合Alfredo Mazzamuto和Ernesto Rigoldi。

凈勝球分數(shù)最高記錄是40分，Lorenzo Tomasi 和Osvaldo Cella，

“男女混合”最高Carlo Perego 和Simona Sangregorio為39公，

“最合拍”由Marco Cantoni和Mattia Moretti奪得46分。

在特定的馬貝客戶級別，第一名是Carlo Perego和Simona Sangregorio

勝Marcello Zamboni和Lorenzo Musicco，

而“男女混合”組冠軍為Santino Bellotti and Laura Squinzi。

凈勝球分數(shù)最高記錄是40分，Lorenzo Tomasi 和Osvaldo Cella，

“男女混合”最高Carlo Perego 和Simona Sangregorio為39公，

“最合拍”由Marco Cantoni和Mattia Moretti奪得46分。

在特定的馬貝客戶級別，第一名是Carlo Perego和Simona Sangregorio

勝Marcello Zamboni和Lorenzo Musicco，

而“男女混合”組冠軍為Santino Bellotti and Laura Squinzi。

7月14日，周六早上9點

體育專欄

O

O

如圖. 馬貝日2012高爾夫球

紀念賽，一如既往，

在Bormio高爾夫球俱樂部

草地和球道上舉行。雙人

賽冠軍由Gaia Spreafico 和

Silvia Corbetta獲得。

下圖. 新手有機會小試牛

刀，在發(fā)球練習場上和草地

平地練習。

馬貝中國資訊 n.8/2013 23

體育專欄

滾軸滑輪登山

周日，7月15日，早上8點40分

O

連續(xù)第三年舉行，滾軸滑輪登山Simone Paredi勝出，

在Jersey上贏得第一，全速行進且一馬當先。

穿著意大利軍裝顏色服飾，以1小時24分鐘16秒沖過

終點，至少領(lǐng)先第二名來自Sormano Sci俱樂部的

Eugenio Bianchi20秒。第三名是穿AS Lanzada 隊的

Francesco Rossi。

女子組，意大利國家隊運動員，來自GS Monte Giner

隊的Veronica Cavallar很快就取得長距離的領(lǐng)先優(yōu)勢，

以1小時40分鐘44秒完成比賽（比賽以來第六最佳成

績）。

第二名是Ursina Badilatti,同時也是首屆比賽的冠軍。

團體組冠軍是Polisportiva Valmalenco，

亞軍是Brianza Skiroll, Junior Poland 滑輪隊得到季軍。

O

這三張圖

周日早上，踩滑輪登

山，Simone Paredi獲勝，

身穿1號jersey服，全程一

直領(lǐng)先。

24 馬貝中國資訊 n.8/2013

O

半程馬拉松周日，7月15日，早上9點

馬拉松分有競技和業(yè)余兩個組別。而Fidal賽事中，

遙遙領(lǐng)先的是穿Fiamme Gialle（意大利警隊體育部），

Althletica Valli Bergamansche 隊（意大利警隊Guardia di Finaza體育部）顏色衣服的

Daniele Caimmi，也帶領(lǐng)了比賽基本速度。

終點前最後的一個彎道處，來自(意大利)Sondalo的Massimiliano Zanaboni，

為Atletica Valli Bergamansche 隊，也一直領(lǐng)先，以少于兩分鐘時間完成比賽。

第三名是Atletica Palzola隊的Diego Abbatescianni。

而女子賽，Ana Nanu,是前GS Gabbi隊員及羅馬尼亞國家隊員，再次問鼎Stelvio皇后，

歷年比賽36位，總成績?yōu)?小時40分。

第二名的是來自Livigno（意大利）Giovanna Confortola，

第三名則是穿瓦雷澤跑手運動服顏色的IIaria Zen。

對隊制賽，來自84隊的410名跑手，參加了半馬拉松賽，第一名由比賽主辦方，

Bormiese Atletica，領(lǐng)先于GS Avis Oggiono和GS Avis Seregno, 而Melavi Ponte和GP

Talamona則未獲名資金次。

業(yè)余組，最佳成績由Andrea Melotti(馬貝防水系統(tǒng)促銷員)和Cinzia Ghilotti創(chuàng)造。

這三張圖

競技和業(yè)余賽，參賽者人數(shù)眾多，相繼出發(fā)。

身穿Fiamme Gialle隊服的Daniele Caimmi贏得比賽。

O

體育專欄

26 馬貝中國資訊 n.8/2013

自行車賽毫無疑問是馬貝日的主打活動。

事實上，馬貝日始于2005年，整合傳統(tǒng)的Re Stelvio比賽，

自行車攀自博爾米奧到斯泰爾維奧山口，今年已是第28屆。

比賽公開面向所有希望挑戰(zhàn)自行車最著名的高峰之一的自行車

手。全程21公里高度差有1533米。

676名參賽者分項于競技賽，862名參賽者完成比賽。

Re Stelvio比賽見證，且由Alessandro Magli指揮。

身穿GS Giuliano Barcella隊服顏色，以1小時4分鐘零50秒沖過終

點，以19秒擊敗Riccardo Corbetta(Carimate Kuota)，

和快Andrea Acquistapace(Velo Sondriese)29秒。

比賽全程激烈非常，尤其是名列前茅的參賽者沖刺時刻。

女子賽，焦點依舊是Marina IImer(Vinschgau Raiffeisen)，

總時間1小時17分12秒，第二名是Claudia Wegman(Sportverein),

和Ludovica Pedretti(UC Valdossola)。

隊制賽，冠軍是Bormiese Ciclismo，也是參賽者最多的隊伍。

馬貝自行車隊賽

馬貝日的參賽者，參與這項壯舉，都將成績載入個人史冊，

沿著由Carlo Donegani二百年歷史的九曲十八彎的賽道。

晨光初照，數(shù)以百計的自行車愛好者，聚集到山道的第一彎道，

然后再在起點分組，向2,758米高的斯泰爾維奧山口進發(fā)。

Re Stelvio

身穿GS Giuliano Barcella隊服顏色，以1小時4分鐘零50秒沖過終

馬貝自行車隊賽

周日 7月15日 早上9點15分

O

馬貝總裁Giorgio Squinzi也參加了比賽，

也是他成為工業(yè)協(xié)會主席后第一次參賽。

與他同行的是，首次參加馬貝日，前意大利總理和European

Commission Romano Prodi的前主席。

到了12點15，從早上9點30起完成了一段艱辛的賽道，

經(jīng)過21公里，總裁Dr Squnizi和Mr Prodi共同沖線，

同步上載馬貝日的傳奇聲音Alessandro Brambilla的評論。

他們同行還有著名的自行車運動員，如Tafi, Zanini和Baffi，

運動員身穿馬貝jersey，在世界專業(yè)自行車史上留下光輝印記。

在VIP標兵中，Unione Sportiva Bormiese Mario Zangrando的

自行車組主席，在蕓蕓三千中參賽者中，最熱切期盼的兩個人，

見證著登峰之舉。Prodi對自己的表現(xiàn)相當滿意：“從未缺氧，

僅有點腳疼?！?/p>

Giorgio Squinzi也笑容滿臉；以個人最佳成績完成Stelvio高峰。

“這是歐洲內(nèi)最美的山道。自行車植根于我們的基因之中。

最后的3公里真的是難以上青天，但依靠一點協(xié)助，

我們克服了它”。Andrea Tafi前意大利公路賽冠軍，

多個賽事的意大利自行車隊員，已洞悉Giorgio Squinzi的天份，

卻剛發(fā)掘了Romano Prodi的能力：“他當然當作形式。

我應(yīng)當恭喜他，在73歲高齡仍如此健壯”。一次與又一次的握手

之間，Prodi對體育、和對自己出色的表現(xiàn)的熱愛溢于言表：

“這是我首次從Valtellina 山攀登斯泰爾維奧山口。

通常是從山的另一端登山，登頂花時更多。

但身形還不錯：在我的行禮箱里，總帶著一對訓練鞋，

每天都跑步。我不能騎車，但在中國和美國的旅行里卻可以?！?/p>

為Prodi博士的堅持不懈，送上最誠摯的恭賀，并恭賀全體，像他

一樣的體育愛好者，決定成為馬貝日里偉大的馬貝家族一分子。

在這些人員當中，應(yīng)特別提到來自Villadossola的Vinavil研發(fā)實驗

室的Matteo Montanari，以驚人的1小時18分19秒成為業(yè)余組的

冠軍。

圖片

Re Stelvio自行車賽的圖

片，676名參賽者，在競技

賽里分組，862名參賽者完

成賽事。

其中有兩位VIP參賽者：

馬貝總裁Giorgio Squinzi和

Romano Prodi (圖中左邊)

Piazza del Kuerc再次成為頒獎典禮而聚集的人群背景。

一派歡騰、活躍的氣氛，也成就馬貝日的閉幕典禮。

其中包括用盡一切可行的方法，

攀登斯泰爾維奧山口和從第一屆就堅持參加的人士。

在完美的國度，頒獎臺上，有Unione Sportiva Bormiese就有馬貝，

再次展示如何與Bormio的大眾、他們的朋友、合作者和客戶共享的理念。

有著團隊意識，勇于爭勝的理念，世上無不可攀的高峰。

頒獎典禮

體育專欄

O

歡樂的一天，活動豐

富，人流如注，還有

來自全歐洲的運動愛

好者共聚歡騰。

更多照片請瀏覽：

www.mapeiday.com

馬貝聚氨酯草坪膠 2 STARS 為體育場所和

一般園林景觀提供專業(yè)的安裝方案

世界級產(chǎn)品打造專業(yè)場地

World-class products for

the most performing elds

Mapei’s Ultrabond Turf 2 STARS

Solution for sports eld and general landscaping.

馬貝聚氨酯草坪膠 2 STARS 為體育場所和

一般園林景觀提供專業(yè)的安裝方案

世界級產(chǎn)品打造專業(yè)場地

World-class products for

the most performing elds

Mapei’s Ultrabond Turf 2 STARS

Solution for sports eld and general landscaping.

中國－馬貝建筑材料（上海）有限公司

上海市浦東新區(qū)滬南公路 8999 弄 6 號

電話：+86-21 5818 0808

傳真：+86-21 5818 0909

聯(lián)絡(luò)處

上海市普陀區(qū)金沙江路 1989 號

金沙商務(wù)廣場 702 室

電話：+86-21 62078088

傳真：+86-21 62077088

郵箱：mapei-sh@mapei.com.cn

中國－馬貝建筑材料（廣州）有限公司

廣州從化廣東從化經(jīng)濟開發(fā)區(qū)豐盈路 6 號

電話：+86-20-8781 0701(10 Lines)

傳真：+86-20-8781 0020

聯(lián)絡(luò)處：

廣州市沿江中路 313 號

康富來國際大廈 2003-2004 室

電話：+86-20 8365 3489 (10 條線 )

傳真：+86-20 8365 3481

郵箱：mapei-gz@mapei.com.cn

中國香港－馬貝中國有限公司

九龍觀塘觀塘大業(yè)街 2 號聯(lián)卓中心 9 樓

電話：+852 2148 6816

傳真：+852 2512 1328

郵箱：mapei@mapei.com.hk

中國區(qū)地址

亞太區(qū)各個工廠

新加坡 SINGAPORE

1989 年 - 公司成立并作為馬貝亞太區(qū)的區(qū)域總部

1995 年 - 建廠同時為亞洲首家生產(chǎn)工廠

●約生產(chǎn) 60 多種粉劑和液劑，用于建筑專用材料、

瓷磚和石材安裝、混凝土外加劑

●工廠面積 10,000 m2

馬來西亞 MALAYSIA

1994 年 - 公司成立

2001 年 - 建廠

●生產(chǎn)粉劑，用于建筑專用材料、瓷磚和石材安裝、

水泥外加劑

●工廠面積 5,000 m2

澳大利亞 AUSTRALIA

2000 年 6 月 - 公司成立及建廠

●膠粘劑、填縫劑和自流平化合物

●工廠面積 4,052 m2

越南 VIETNAM

2005 年 4 月 - 公司于廣南成立

2007 年 10 月 - 廣南建廠

于河內(nèi) , 峴港 , 胡志明市設(shè)立業(yè)務(wù)辦事處

●生產(chǎn)膠粘劑、填縫劑、建筑專用材料、

外加劑和水泥添加劑

●工廠面積 50,000 m2

中國 - 廣州 CHINA-Guangzhou

2005 年 12 月 - 公司成立及工廠成立

●生產(chǎn)膩子、防水材料、膠粘劑和填縫劑

●工廠面積 10,635 m2

中國 - 上海 CHINA-Shanghai

2006 年 1 月 - 公司及工廠成立

●生產(chǎn)混凝土外加劑和水泥添加劑，

地下工程產(chǎn)品

●工廠面積 16,000 m2

韓國 - South Korea

2011 年 1 月 - 公司及工廠成立

●生產(chǎn)防水和地坪材料、膠粘劑和填縫劑、

水泥助磨劑

●工廠面積 12,244 m2

其它商務(wù)辦事處 Commercial offices

●馬貝中國有限公司 - 香港

Mapei China Ltd - Hong Kong

●馬貝新西蘭有限公司 - 奧克蘭

Mapei New Zealand Ltd - Auckland

●馬貝印度建筑產(chǎn)品私營有限責任公司 - 印度

Mapei Construction Products India Pvt Ltd - India

網(wǎng)址：www.mapei.com.cn

版權(quán)所有，不得翻印。