馬貝中國·2020 年 1 月

19

“Never stop

pedalling”

Giorgio Squinzi 1943 - 2019

“永不止步

繼續(xù)前行”

告別Giorgio

雖然極不情愿，我們?nèi)匀贿x擇以這個標題撰寫馬貝國際雜志的特別副刊。馬貝集團

總裁Giorgio Squinzi于10月2日晚離開我們，他的一生積極貢獻給家庭、公司、商業(yè)

協(xié)會、體育、文化和社會工作，他的座右銘“永不止步”代表了他對工作和生活的熱

忱。

Giorgio Squinzi 在所有這些領域認識了許多朋友，都能體現(xiàn)出他專

業(yè)、嚴謹、熱情和人道的一面。他總能以冷靜和謙遜的風格，贏得高

度的號召力和尊重，他懂得如何聆聽，也能讓別人聽取他的話。我們

請了一些陪伴他一生的朋友娓娓道來對他的點滴回憶，刊載在這本

馬貝國際雜志的副刊當中。所有這些文字和故事清楚地展示出不同

領域的人們對Giorgio Squinzi的情深義重。

他的專業(yè)知識，嚴謹態(tài)度和滿腔熱情，現(xiàn)在由他的孩子Veronica和Marco繼承，他倆

同時于2019年7月被任命為首席執(zhí)行官。

他們將跟隨著Rodolfo和Giorgio Squinzi 所開創(chuàng)之輝煌道路，帶領團隊繼續(xù)前進，

讓馬貝在世界各地更加廣為人知。

期盼大家愉悅地閱讀本刊物﹗

他許多朋友

給予我們

珍貴回憶

ADRIANA

SPAZZOLI

馬貝國際

雜志主編

Never stop

PEDALLING

永不止步

繼續(xù)前行

馬貝中國資訊 n.19/2020 1

2 馬貝中國資訊 n.19/2020

集團首席執(zhí)行官Giorgio Squinzi于10月2日離世。我們希

望通過出版由他的商業(yè)伙伴、員工以及體育、文化和商業(yè)

各界朋友所撰寫的悼詞來紀念他﹗

Never stop

PEDALLING

馬貝中國資訊 n.19/2020 3

永不止步

繼續(xù)前行

4 馬貝中國資訊 n.19/2020

Never stop

PEDALLING

1977 年 5 月， 我 的 前 輩 Rocco

Fortunato 先 生 向 我 介 紹 了 Giorgio

Squinzi。 從 一 開 始 他 就 給 我 留 下 了

深 刻 的 印 象。當 時 他 的 父 親 Rodolfo

Squinzi 先生是馬貝的唯一總裁。初次

面試后，我于 1977 年 7 月 1 日正式被

錄用，自始我與他緊密合作，每天工作

約 10 個小時，長達 42 年。

當我第一次加入馬貝時，這是一家意大

利家族企業(yè)，雇用了約 70 名員工，包

括辦公人員和工廠工人，銷售才略高于

70 億里拉（相當于 300 萬歐元）。 公司

的辦公室和生產(chǎn)活動都位于米蘭市中

心的 Cafiero 22 號位置。 次年，在米蘭

郊區(qū)羅貝亞諾·迪·梅第利亞 (Robbiano

di Mediglia) 的新工廠就正式開業(yè)。

現(xiàn)在想與大家分享一下我對這種美好

關系的回憶。加入公司幾年后，該公司

不得不更改其管理模式、業(yè)務和容納

更多的現(xiàn)代化設備的生產(chǎn)系統(tǒng)。多虧了

Squinzi 先 生，F(xiàn)ortunato 先 生 和 我 本

人的決定，我們才從 Litton “立頓”會

計系統(tǒng)（只不過是打字機）過渡到當時

最 新 的 IBM 系 統(tǒng)（34、36 和 AS400），

徹底改變了我們的工作方式。

1978 年，Squinzi 先 生 認 為 馬 貝 公 司

該進行第一筆外國投資的時機了。我

還記得轉(zhuǎn)移到加拿大運營所需的公司

資本時所遇到的一切問題。當時，信貸

真正受到擠壓，資金轉(zhuǎn)移受到諸多限

制。在 整 整 9 個 月 的 時 間 內(nèi)，我 們 填

寫了許多的表格，并處理兩家合作銀

行所需的所有其他文書工作。整個流

程，直至 Squinzi 先生會見了當時的意

大 利 商 業(yè) 銀 行（Banca Commerciale

Italiana）的高管之后，才正式成功完成。

當時的 Squinzi 先生總是留在實驗室

里埋頭苦干，與幾位能信任的助理一

同研究產(chǎn)品。在接下來的幾年中，無論

是通過雇用年輕的畢業(yè)生 / 離校生還

是購買最新的設備，對研究的投資都

為馬貝成功奠定了基礎。 國際化是另

一個極其重要的發(fā)展。 在加拿大成立

第一家公司后，我們在 1980 年代在各

大洲建立了 9 家公司。

值得一提的是伊亞利桑那州 (Arizona)

馬貝的成立，后來改名為馬貝 Corp.。

我記得這一重要事業(yè)頭幾年我們遇到

的困難。當我們談論時，我集中討論了

所涉及的困難，并建議我們需要重新

考慮這項投資。Squinzi 先生的回答是

明確的：“Pecchi，如果我們不能打入美

國市場，我們就不應該從事這行業(yè)?！?/p>

再次證明他是對的。 現(xiàn)在，我們在北美

的收入約為 10 億歐元，利潤非常豐厚。

他的父親 Rodolfo 于 1984 年突然去

世，Squinzi 先生接任了馬貝集團的所

有國際業(yè)務。

1987 年，我們在 Latina（意大利中部）

進行了投資，以使生產(chǎn)基地更接近意

大利中南部的所有客戶，并成立了馬

貝 Centro Sud。這不是旨在獲得政府

撥款以僅關閉業(yè)務并移居海外的投

資。 確實，在首次開業(yè)后的 30 多年中，

Latina 的工廠仍然以其先進的系統(tǒng)和

不斷增加的員工數(shù)量而成為我們集團

1984年馬貝Laval (加拿大)工廠正式開幕典禮上 Squinzi先生與Carlo Pecchi先生的合照

Squinzi先生怎樣把馬貝變得強大

Carlo Pecchi 著

馬貝中國資訊 n.19/2020 5

永不止步

繼續(xù)前行

的驕傲。再一次，您可以看到這位偉大

商人的卓越遠見。

現(xiàn)在，我們來談談騎自行車。我們之所

以進入 1992 年的自行車世界比賽，是

因為熱衷于事業(yè)之余，熱愛自行車運

動的 Squinzi 先生，認為這可能是推廣

馬貝產(chǎn)品的重要活動。 這項投資持續(xù)

了大約十年。這是我從這項偉大事業(yè)

中最美好的回憶。第一次參加環(huán)法自

行車賽，我們邀請最重要的客戶在巴

黎香榭麗舍大街上觀看最后的沖刺，然

后與整個自行車隊一起在環(huán)法自行車

賽上享用晚餐。 在一個令人難忘的夜晚，

Squinzi 先生作了最后的致辭，直到今

天，所有在那里的顧客仍然懷念著美

好的時光。

幾 年 后，我 和 Squinzi 先 生 一 起 去 了

Biarritz，觀看了環(huán)法自行車賽下一階

段 的 比 賽。那 是 一 個 星 期 六，Squinzi

先生希望一大清早到那里，因為他在

欣賞完比賽之前安排了與兩個重要客

戶的會議。換句話說，可見他把最有限

的時間都貢獻給業(yè)務發(fā)展上。

當 Squinzi 先生決定放棄專業(yè)自行車

運動時，他非常沮喪。在十年的自行車

比賽中獲得 600 場勝利的優(yōu)異成績，

他郄被所鐘愛的運動出賣了，因為其

他頂級球隊拒絕跟隨他消除興奮劑的

宏愿。 Squinzi 先生在這項運動上更是

投入了巨資，甚至與已故 Sassi 教授共

同成立了一家名為 “馬貝運動服務中

心”的特殊發(fā)展公司，旨在整頓這項運

動之歪風。后來該公司改稱為 “馬貝運

動中心”，目前仍在全面運營，旨在幫

助職業(yè)運動員和業(yè)余愛好者提高他們

的運動表現(xiàn)。

自 行 車 之 后 是 足 球，他 對 Sassuolo

Calcio 進行了重大投資。這也旨在特

別是在意大利市場上推廣馬貝品牌。

在足球中，就像在騎自行車一樣，他夫

人 Adriana Spazzoli 女士在充分利用

促銷 / 媒體方面的這些機會發(fā)揮了宣

傳的關鍵作用。 再一次，Squinzi 先生

不滿足于僅僅投資廣告，他希望創(chuàng)造

持久的事業(yè)，做些適當?shù)氖虑閬韼椭?/p>

年輕球員發(fā)展，以迎接更好未來。

他投入了意大利足球低等級別的球隊，

年復一年，他的足球俱樂部通過各個通

關（C2，C1，B 和 A）的 晉 升，直 到 最 終

獲得歐洲聯(lián)賽的資格。 希望有一天能

成為歐洲冠軍聯(lián)賽球隊，這才真正令人

興奮的冒險。 同時，馬貝在雷焦艾米利

亞（Reggio Emilia）購買了一個體育場（在

意大利只有 3 個足球俱樂部擁有自己

的場地），借助進一步的投資促進足球

發(fā)展，該體育場現(xiàn)已成為意大利少數(shù)

經(jīng) UEFA 批準的體育場之一。然后在

2019年于薩索羅建立了馬貝足球中心，

這是皇冠上的一顆明珠，所有薩索洛·卡

爾西奧的球隊現(xiàn)在都可以在這里進行

訓練，甚至當?shù)厝艘部梢允褂眠@場地。

在 1990 年代，在全球建立新分公司的

過程中，Squinzi 先生的戰(zhàn)略遠見，促

成了對一些重要公司的收購活動：

-1994 年，來自埃尼集團（Eni Group）

的維納維爾（Vinavil）。這也是一場成

在法國Mortgru SaintHilaire生產(chǎn)工廠建筑時鋪

貼的第一塊石板

由左起：Squinzi家族三代的Rodolfo, Giorgio和Marco Guido Trussardi, Roberto Boselli, Sergio Ceresa, Giorgio Squinzi 和Luciano Trussardi

6 馬貝中國資訊 n.19/2020

“他總是以同樣的方式對待所有員工，

臉上帶著微笑。他是一個樂觀主義者，

即使面對困難，他也設法找到積極的解決方案?！?/p>

2011年于 “工廠開放日”參觀Latina馬貝工廠 (于1987年在意大利中部建立) 1994年馬貝收購原材料供貨商Vinavil時，Giorgio Squinzi先生與Luciano Longhetti先

生會面 (當時Vinavil公司總裁)

Never stop

PEDALLING

功的賭博。該公司當時幾乎已經(jīng)接近

死亡狀態(tài)了，多年來逐漸恢復了活力。

我記得在收購之前的幾個月的工作，

與 Enichem Synthesis 的 談 判 以 及

我們最終完成交易的那一天，有很多

Enichem 和我們公司的執(zhí)行經(jīng)理都在

場見證。至于生產(chǎn)工廠方面，在沒有一

個銷售人員連工廠的位置都沒有充分

了解時，Squinzi 先生是唯一在一次訪

問后就能確切知道交易意義的人。

-1994 年再次獲得馬貝 Ag（現(xiàn)為馬貝

Suisse）的支持。該公司擁有生產(chǎn)奶粉

的工廠。 懷著巨大的遠見，Squinzi 先

生立即意識到可以將這些植物轉(zhuǎn)化成

粉末狀的重要成分，從而可以為整個

馬貝集團服務。

-Gorka 于 1999 年從波蘭政府手中收

購。該公司瀕臨破產(chǎn)，工廠陳舊。 供應

商不再信任該公司，而是希望提前收

款。 馬貝的收購再次扭轉(zhuǎn)了局面?，F(xiàn)在，

Gorka 擁有一些極為高效的生產(chǎn)設備，

用于生產(chǎn)某種類型的水泥，并且營業(yè)

額可觀，利潤豐厚。

-1999 年對挪威 Rescon 集團的收購旨

在擴大馬貝產(chǎn)品的范圍，使其進步蓬

勃發(fā)展，主要用于地下工程項目（例如

隧道）中的混凝土用無堿促進劑。這項

收購使馬貝在這個市場上嶄露頭角。

Squinzi 先 生 決 心 在 2001 年 接 管

Sopro 集團。Sopro 是德國水泥制造巨

頭 Dyckerhoff 的一部分，由于內(nèi)部原

因，該公司必須出售其非水泥業(yè)務。他

們建議收購應該在 2001 年 11 月進行，

最后交易的截止日期定為 2001 年 12

月 31 日。如此重大的收購項目所給予

的考慮時間非常有限。Squinzi 先生立

即組織了這次收購，將我們公司內(nèi)部的

工作分為多個團隊，這些團隊專門從

事生產(chǎn)以及商業(yè)、法律、行政和財務運

營。我參與了后期工作，還記得在米蘭

的 Cordusio 廣場的 Credito Italiano（現(xiàn)

為 Unicredit）總部舉行的最后一次會議，

Squinzi 先生，Profmo 先生（Unicredit）

和我本人都參加了會議，我們設法在

2001 年 12 月 30 日前將資金轉(zhuǎn)移進

行收購，最終交易成功地完成。

最 后，我 記 得 的 另 一 個 重 要 收 購 是

2008 年的 Polyglass，這是一家從事瀝

青和合成防水膜領域的公司。對于代

表組織，Squinzi 先生同樣做出了承諾。

1997 年，他以 99％的高票當選為意大

利化學工業(yè)協(xié)會聯(lián)合會主席。 他在任

期間非常成功，所以又被推選連任了

四年。 兩年休息后，他以同樣的壓倒性

票數(shù)當選，連任第三個四年任期。意大

利化學工業(yè)協(xié)會聯(lián)合會是他最喜歡的

職務。 Squinzi 先生的血液中就流著化

學物質(zhì)，能夠為自己的行業(yè)做點事，他

感到十分自豪。

他 支 持 聯(lián) 合 會 的“ Fabbriche Aperte

（開放工廠）”活動，他認為這是與員

工和當?shù)厝藭娴臋C會。 在這些場合，

Squinzi 先生確保所有制造工廠都能

馬貝中國資訊 n.19/2020 7

2001年馬貝收購Sopro后，Giorgio Squinzi先生與Michael Hecker 和Andreas

Wilbrand在活動上會面

于2008年參觀馬貝收購之Polyglass工廠

永不止步

繼續(xù)前行

規(guī)范起來。

隨后，他于 2012 年至 2016 年當選為

意大利制造和服務企業(yè)聯(lián)合會聯(lián)盟主

席。因為他從來不太喜歡羅馬的政治

工業(yè)氛圍，在正式任命為期兩年的那天，

雖然是為了行業(yè)發(fā)展，但其實他并不

快樂。因此，他寧可留在辦公室與家人

和馬貝員工共進晚餐，而不是與聯(lián)盟

領導人共進晚餐。

另一個極其重要的理念，是 Squinzi 先

生決心將“質(zhì)量”概念帶給員工。 馬貝

是我們行業(yè)中第一家獲得 ISO 9001 認

證的意大利公司，所有馬貝子公司，即

使是最偏遠地區(qū)的子公司，現(xiàn)時都已

通過認證或正在認證中。

我想特別提出一點，在 Squinzi 先生進

行所有采訪當中，他總是很快說明，任

何馬貝公司都沒有集體解雇或裁員方

案。我可以肯定這是完全正確的，但我

還要補充一點，該集團的意大利公司

都在意大利設有稅基（即他們在意大

利繳稅），而無需像其他許多商人一樣

將資本轉(zhuǎn)移到避稅天堂。這證明了他

是一個真正屬于大寫字母“ E”的企業(yè)家。

能與 Squinzi 先生如此緊密地合作讓

我感到振奮，能親身欣賞到他令人難

以置信的工作技能，以及他輕松地專

注于具體事物的能力；正如他們所說，

他一直都在“控球”上。 他總是以相同

的方式對待所有員工，包括高管和普

通工人。他總是臉上掛著微笑，并在需

要時多加鼓勵。 他是一個樂觀主義者，

總是看到杯子半滿狀態(tài)。即使面對困難

（生活中總是有困難），他還是設法找

到了積極的解決方案，這理念影響了

我們所有人。他最喜歡的座右銘是“永

不停止 繼續(xù)前行”，這確實總結(jié)了他一

生的生活方式。

最后，我想個人回憶一下：今年 9 月中

旬，我患了肺炎。 盡管 Squinzi 先生病

得很重，他還是每天打電話給我，關心

一下我的感受并鼓勵我要照顧自己。

這位就是 Squinzi 先生，我會想念他的，

我們都會非常想念他的。

馬貝集團財務總監(jiān)

8 馬貝中國資訊 n.19/2020

沒有什么是不可能的

Roberto Boselli 著

Never stop

PEDALLING

其實我不太愿意談論我與 Squinzi 先

生之間的情誼，因為除了回顧我還只

是個男孩的時候，到現(xiàn)在 42 年以來與

他共事的點點滴滴，還有近幾年我們

越更親密的關系，這些都讓我太珍惜了。

1978 年，我第一次接受工作面試而加

入了馬貝公司。 當時 Mediglia 的制造

工廠仍在建造中，這是馬貝公司即將

在全球擴張并促進國際化發(fā)展的重要

支柱。 我永遠不會忘記那次面試，只在

短短的時間足以決定了我的未來，因

此我知道自己必須給人留下最好的印

象。

面試實際上是由 Squinzi 先生本人和

他的父親 Rodolfo Squinzi（馬貝的創(chuàng)

始人）進行的。當時我就立即意識到，

他們對公司的未來發(fā)展有著相同的看

法，而最重要的是，我很高興地看到他

倆都具備讓人感到自身重要性的天賦。

那也是 Giorgio Squinzi 先生的魅力所

在。他知道如何激勵與他一起工作的

人們，最重要的是，能耐心地聆聽他們

的話，以便共同解決所面臨的問題。這

種魅力建立在非常明確的人類價值觀

之上，根深蒂固，以至于隨著時間的流

逝，它們逐漸傳承至整個馬貝團隊，仿

佛它們具有相當?shù)母腥玖Α?/p>

他常常以一種非常簡單直接的方法與

您溝通，并鼓勵您始終盡力而為。

當 馬 貝 接 管 其 專 業(yè) 自 行 車 隊 時，

Squinzi 先生送給了我一臺賽車自行

車作為禮物，并問我是否想在周日與他

和他的一群非常熱心的業(yè)余自行車手

一起騎自行車，當中也包括我的一些

同事。我從來沒有騎過賽車，只有普通

的城市自行車，而且我的運動一直都

只是足球。盡管如此，我還是決定和他

們一起在 Brianza 上兜風。我特別告知

Squinzi 先生：“我從來沒有騎過一座山！”

他回答說：“不用擔心，這不是特別困難”，

即使當時每個人都已經(jīng)喘著氣了！ 他

帶我上了兩次攀爬，其中之一是 Colle

Brianza，對于像我這樣的初學者來說，

這是一個無法逾越的攀爬。我是最后

一位登頂?shù)娜耍娴耐耆罎⒘?。到達

時 Squinzi 先生已經(jīng)在那里等著我了，

每個人都笑出聲來，他比任何人都開心，

然后他說：“你知道我是對的，這并非

沒可能的！”。

這些年來，他教給我很多知識，協(xié)助我

繼續(xù)前進并鼓勵我盡力而為時，讓我

深深感到 Squinzi 先生對我來說就像

父親或哥哥。在我的成長過程中，他無

疑是一位重要的人物，并教我如何僅

遵循一些簡單的規(guī)則就可以在工作和

生活中過上完美生活：誠實，尊重，禮

貌并樂于助人。

這些家族價值觀已傳達給我們所有人，

并為我們所有人所共享，并且奠定了

如今已成為享譽全球的跨國公司的基

礎。

在他生命的后期，他經(jīng)常訪問 Mediglia

的制造工廠，這相比他擔任重要職務

之前非常頻繁，這對我和所有員工在

工作上都非常有幫助，但最重要的是，

我們一起度過了非常快樂的時刻。

他認識每個人，并且總是會與我們所

有人交流幾句話。

在這個痛心的時刻，讓我想到許多的

故事，但其中有一件事特別讓我記得。

在同一個地方工作了 20 年后，我開始

走訪世界各地。在 2001 年 9 月 11 日

雙子塔遭到恐怖襲擊時，碰巧我在美國。

在那場災難之后的幾天時間，我一直

滯留在美國，我試圖開車去墨西哥再

回到意大利。 Squinzi 先生和他的妻子

Adriana 每天給我好幾通電話，以確保

我安全沒事，并建議我該如何回到意

大利。

知道屬于一個永不放棄你的集團非常

重要，當遇到困難時，能讓你感受到像

家庭一樣溫暖就顯得尤為重要。這就是

為什么我現(xiàn)在真的非常想念 Squinzi

先生的另一個原因。

馬貝集團營運總監(jiān)

馬貝中國資訊 n.19/2020 9

我們在美國的聚會：

工作和乘船旅行

Nick di Tempora 著

永不止步

繼續(xù)前行

當我想到 Giorgio 時，40 多年以來非

常親密的友誼回憶一擁而上。很難找

到一位能真正了解他是誰以及解說為

什么每個人都如此愛護和尊重他的人。

即使只是找到一個簡單的形容詞來形

容 他，對 我 來 說 似 乎 也 不 太 可 能 的。

Giorgio Squinzi 簡直就是一個傳奇。

當他偶爾來美國探訪我們時，他經(jīng)常

向工作人員發(fā)表演講，他們都會深深

投入來傾聽他的聲音。他的話表達了

對馬貝的真正熱情，對完善工作的尊

重以及渴望大家能一起沿著從最低層

到最高層的道路繼續(xù)前進的愿望。他

就像將軍向他的部隊發(fā)言一樣，如果

他要我們這樣做，我們將會跟隨他到

天涯海角。

因為每個人都知道是為他而來，他也

知道如何傾聽而不強加自己的觀點。

真理對他來說是最重要的，如果需要

的話，他可以寬容和慈悲地寬恕錯誤。

當我和他說話時，我總是感到非常榮幸。

一個有足夠的耐心和常識的人給您一

個表達自己的機會，這個人信任，理解

并友善。 他只需要快速查看一下就可

以了解發(fā)生了什么事情，并且能發(fā)掘

出在所有事物，人和事物中有價值的

東西，是一種值得關注和尊重的品質(zhì)。

在這么多年的友誼中，我從來沒有聽

過他說過一個缺乏溫柔敏銳感的單詞。

他是我見過最聰明的人。當我在實驗

室參加會議時，他對所發(fā)現(xiàn)的問題提

出解決方案，以及他的專業(yè)知識和靈

活性，這些都讓我感到驚訝。只要有需要，

他就可以神奇地提出優(yōu)越的想法。他

有一個好奇的心，對周圍的世界感興趣，

追求在實際上能取得成果的所有領域

和可能性。在 Squinzi 先生看來，所有

這些完美地體現(xiàn)在他一向喜愛的國家

美國身上。

我喜歡觀察他對美麗和創(chuàng)新的熱情，

好奇心和欽佩。無論我搬到哪里居住，

總會有一個公寓可供他居住，這樣我

們就可以處理馬貝的緊急工作之余，

共度歡樂時光。我記得在佛羅里達旅

行期間，我們與妻子一起去了海港島，

是一次精彩的乘船旅行。當我們外出

航行時，船長發(fā)現(xiàn)了一個無人居住的

島嶼。當我們四個準備探索它時，船長

抓了一些龍蝦，然后用來煮了一些可

口的意大利面，熱愛烹飪的 Giorgio 非

常激動，可見他是一個熱愛生活的人，

有著一顆善良而誠實的心，知道如何

欣賞生活中的美好事物和人們的美德，

這就是我想用自己的回憶記住他的方

式。

集團在美國的子公司

馬貝 Corp. 的名譽總裁

10 馬貝中國資訊 n.19/2020

“他是我們的一分子” 分享一下

員工是怎樣懷念他的

Never stop

PEDALLING

1989 年 3 月，我在馬貝的一次求職面

試中首次遇到了 Squinzi 先生。 當時

這只是一家小公司，我們就像是一個

大家庭。 Squinzi 先生是個“父親”人物，

無時無刻地鼓勵我們，并教導我們一些

新的知識。 他總是非常尊重別人和友善。

我還記得當父親去世時，Squinzi 先生

安慰并支持我。 我欽佩他的真誠和對

人的關懷，認識他讓我感到非常幸運?！?/p>

Roberta Corti

馬貝總部研發(fā)實驗室秘書

多年來，我一直是 Squinzi 先生的機械

師，后來成為他的私人司機。直到最后，

他總是滿臉笑容，隨時都為我提供建議，

盡管他十分繁忙，但始終能對所有人表

示友好。他從來沒有讓我感到與他不同，

因為他總是通過他的善良和純樸讓每

個人都感到輕松自在。我們經(jīng)常談論

足球，他向我保證我們會一起觀看薩

索羅 - 國際米蘭的比賽，但不幸的是，

他沒辦法參加了。 他是一個很棒的人，

我會想念他的?！?/p>

Luciano Consolo. Giorgio Squinzi

的私人司機

Squinzi 先生是一個特殊的人，我與他

共度了近一半人生：32 年前，我與他一

起進行了一次激動人心的商務之旅（開

發(fā)和推出馬貝面向全球建筑行業(yè)的產(chǎn)

品系列），在那段期間，我學到了很多。

隨著我們之間的關系越來越緊密，我

有機會欣賞他和家人的仁慈和謙卑品

質(zhì)，這些可能我們當中都有所不及。他

是一位偉大的老板，更能成為朋友，并

且總是抽出時間聽我說話。僅僅花了

幾句話，或者只是看著他的眼睛，一個

微笑或皺眉，我就意識到自己的想法是

否是一個好主意。到了現(xiàn)在，當我走到

他在六樓的辦事處時，我仍然不禁向

左看向他的辦事室。 可惜他的椅子上

已經(jīng)沒有人了。 我每天都想念著他。我

們失去了一位偉人，他教了我很多東西。

我會永遠懷念他。

Pasquale Zaffaroni

馬貝建筑材料線產(chǎn)品經(jīng)理

我 有 幸 與 Squinzi 先 生 一 起 工 作 了

40 多 年。我 于 1973 年 加 入 公 司，擔

任氣相色譜方面的專業(yè)化學分析員。

1980 年，馬貝開始研究不同類型的水

泥，當中我獲得了許多寶貴的經(jīng)驗。 在

Squinzi 先生的指導下，我們開發(fā)了當

時創(chuàng)新的快干產(chǎn)品，取得了非凡的成就。

我怎么會忘記那些有關國際標準的會

議，而由于我不懂英語，我過去常常在

實驗室里把測試結(jié)果告知 Squinzi 先

生，讓他能充分理解并能準確地翻譯出

來，就像他自己直接參與了工作一樣？

然 后 說 一 下 他 對 騎 自 行 車 的 熱 愛。

Squinzi 先生在美國舉行的自行車比

賽中帶我登上車隊的情境還歷歷在目，

對于像我這樣的自行車迷來說，這確

實是一種享受。騎自行車不僅意味著

分享令人驚喜的偉大冠軍成就，同時

還意味著我們周日在 Brianza 山上騎

行的美好時光。騎行當中，Squinzi 先

生還充當了“我的私人機械師”，以解

決迫使我停車下來的問題。

他能記住他在意大利和國外所有員工

的名字，當機會出現(xiàn)時，他會與所有人

聊天，總是記得向他們詢問他們的家

人狀況。最近，他告訴我，由于公司規(guī)

模的擴大，他對自己不認識所有新員

工名字感到沮喪。而他的辦公室大門

總是敞開著，隨時準備聆聽業(yè)務和私

人問題，期盼著幫助解決任何一個問題，

即使只是抽出時間進行簡單的交談也

是如此。

Vittorio Riunno

馬貝總部研究與開發(fā)實驗室

我很榮幸能成為他的員工，因為他是

一個杰出的人，一個內(nèi)心寬廣的人，我

一直尊敬，喜歡和感恩，就像他是一個

父親一樣。 他讓我們感到自己很重要，

總是問我們過得如何，我們的工作進

展如何，并經(jīng)常說“感謝一切”。當他到

Mediglia 的工廠探望我們時，他會和

工人一起吃飯，見到我們的也十分高興。

他一直在微笑，從他的微笑中你可以

看出他是多么真誠。

Ivo Cremaschini

QC 質(zhì) 控 實 驗 室 — 馬 貝 設 在 意 大 利

Robbiano di Mediglia 的工廠

Squinzi 先生一直很友善和禮貌，關注

我們本身而并非只注重工作表現(xiàn)。他總

是盡力而為做得最好，如果我們有任

何可以提高效率的建議，他總是很高興。

馬貝中國資訊 n.19/2020 11

永不止步

繼續(xù)前行

我記得有一次我們制造的盒子從機器

出來時并不是很直。在我提到之后，他

立即找人打電話給供應商，供應商在

一個小時內(nèi)走了過來，以解決似乎微

不足道的小故障，但對 Squinzi 先生來

說極為重要。當涉及到我們的錯誤時，

他也能非常理解：錯誤是改善和學習

更多知識的機會，他知道如何充分發(fā)

揮人們的才能。

Ruggiero Dimiccoli,

粉劑生產(chǎn)部門的操作員、

Robbiano di Mediglia 生產(chǎn)工廠

自從我第一刻加入馬貝并與 Squinzi

先生第一次見面以來，我就一直對公司

存在一種真正的歸屬感。那是在 1995

年圣誕節(jié)，當時他和他的家人特別前

來祝福正在忙于工作的我。 Squinzi 先

生一直嘗試與工人互動，并經(jīng)常提問

技術(shù)性問題。 他是一個開明的人，他創(chuàng)

立了一家公司，這不僅是事業(yè)的發(fā)展，

更是對人的一個成長過程。對工作以

及公司的業(yè)務成功方面，他始終給予

非常強烈的分享感。

Giuseppe Iannaccone.

成品倉庫負責人、

Robbiano di Mediglia 生產(chǎn)工廠

我第一次見到 Squinzi 先生是在 1983

年，當時我被他的父親 Rodolfo 雇用

才幾天。當我告訴他面試時，他父親以

米蘭方言“ ches chì l'è un brav fiò”（這

個人是個好家伙）的話結(jié)束時，他開始

大笑，并立即開始協(xié)助我在公司邁出

第一步。我很快意識到自己已經(jīng)成為

一家像家族企業(yè)的一部分。當公司剛剛

建立了第一個數(shù)據(jù)中心時，才剛在方

格紙上創(chuàng)建了直方圖那一刻，Squinzi

先生總是出現(xiàn)來檢查銷售數(shù)據(jù)。讓我

印象最深的是，他在極短的時間內(nèi)吸

收和記憶大量信息的驚人能力。雖然

一直親自跟進的是我，他郄可以比我

更準確地記得幾十年前有關構(gòu)建操作

和實踐的細節(jié)。

Squinzi 先生對同事們始終表現(xiàn)出極

大的關注，常常給予微笑或輕拍過肩

膀鼓舞。 他的告誡圍繞著我耳邊，總是

很有啟發(fā)性的，而且聲音堅定，清晰。

他只用了幾句話就以他最喜歡的一句

話來激勵我們：“永不停止前行”。 幾

十年前，在 Cersaie 展覽期間，有人告

訴我，我將要和他同住一個房間時，因

為我才加入公司不久，我真有點擔心。

Squinzi 先生立即讓我感到安心，我們

最終就他正在閱讀的書進行了交談和

交換意見。 這些只是我內(nèi)心深處的一

些故事，我將永遠感激他。

Paolo Giglio 馬貝總部技術(shù)部

我在馬貝的職業(yè)生涯始于 1987 年接

受 Squinzi 先生的面試開展至今。當時，

他是歐洲陶瓷膠粘劑標準委員會的主

席，我們經(jīng)常出差與業(yè)內(nèi)領先的制造

商會面，在每次與領先競爭對手的會

面時都表現(xiàn)出敬重和尊重一面，他的

問候總是令我驚訝。

他的人性化和熱情的表達，以及對公

司的熱愛，無疑使馬貝成為一個很難

與之分離的大家庭。

謝謝你，Squinzi 先生！”

Manuela Orlando.

營銷活動和國際展覽經(jīng)理 ,

集團市場部

大老板”

親愛的 Giorgio，你知道，事實是你不

知道該怎么做“大老板”，

對于我們，對于我們所有人來說，您只是“

il Dottore（博士）”。

因為老板從來沒有時間來問你“情況

如何”、進展如何？”。

老板對你工作的看法從來沒多大興趣。

老板只是發(fā)出命令，期限！

但是您，您卻總是謙虛地提問。

所以，讓我告訴你，你不是“模型”成為老板。

接受它，您就沒有需要這樣。

充其量您可以成為隊長。 就像在運動

隊中一樣，全是汗水和決心。

最多你可能是……對我們來說，你是

某位父親，但從來不是老板！

然后……當他們在頂樓時，他們問你“你

在那兒的時候你是誰？”

我敢肯定，您會簡單地回答一句 ...“我

只是 .. 其中之一”。

Pierluigi Scarpellini、采購專員、

Robbiano di Mediglia 生產(chǎn)工廠

Giorgio Squinzi 的 去 世 對

意大利和米蘭來說是巨大

的損失。我們都熟悉他的生

活、職業(yè)和成就，如果沒有

比以往更加迫切需要積極

和賢惠的榜樣來提醒我們

是誰以及我們可以取得什

么成就，以至我們對自己和

國家的信心，沒必要特地說

明他的重要性了。

首先，Giorgio Squinzi 勤奮

工作。一個真正致力于造就

財富和創(chuàng)造就業(yè)機會的人，

在過去的幾十年當中很難

找到如此難能可貴之人。他

把對商業(yè)的追求，以及研究

與創(chuàng)新的熱情相結(jié)合。 馬貝一直生產(chǎn)

尖端產(chǎn)品，這些產(chǎn)品已在全球許多項

目和標志性建筑中所使用。

馬貝擁有數(shù)千名員工，在全球擁有幾

十家制造工廠，這是他的企業(yè)家遠見

和企業(yè)精神的最明顯證明。更深一層，

他意識到與商業(yè)有關的社會責任，以

及與勞動世界進行公開、建設性和務

實對話的必要性；作為意大利制造和

服務公司聯(lián)合會的主席以及馬貝公司

的 CEO，從這個角度來看，他與工會的

關系堪稱典范，樹立了我們都應該嘗

試效仿的基準。

Giorgio Squinzi 其中一個性令我印象

深刻，那就是他追隨自我本身的激情

來展現(xiàn)對工作的熱忱。我們都知道他

對運動的熱愛（從騎自行車到足球球），

但我還要強調(diào)他對音樂的熱愛。 最近，

我有機會和他一起參加了斯卡拉歌劇

院董事會會議：他總是很重視對這些

會議的貢獻，盡顯他的個人魅力和優(yōu)

秀的專長。

懷孕他一生貢獻和卓越成

就的最好方法就是能夠見

證到借鑒他為榜樣的新一

代商人。

國家需要懂得正確開展業(yè)

務和具備宏大遠見的人們；

對他們所生活的社會以及

整個世界具有廣闊視野的

商人。那些不滿足于小成功

的人，會保持增長和進步的

動力，并準備與其他企業(yè)以

及世界其他地區(qū)及其代表

合作。

米蘭欽佩并贊賞任何體現(xiàn)

這 些 價 值 觀 的 人。Squinzi

先生在 1996 年獲得米蘭市

議會授予的“ Ambrogino d'Oro” 獎，

以肯定 Giorgio Squinzi 與這座城市完

全同步發(fā)展的貢獻。他的同事，工作伙

伴和普通百姓在葬禮那天在米蘭大教

堂親切地說出的每一番話語，都能清

楚地表明了 Giorgio Squinzi 是我們當

中的一分子，并且是我們希望繼續(xù)懷

念的其中一位。

米蘭市長

12 馬貝中國資訊 n.19/2020

他總是知道如何大膽思維

Never stop

PEDALLING

我與 Giorgio 的友誼堅定，從經(jīng)濟學的

討論以至對騎自行車的熱愛，無所不談。

我們實際上

是通過他親愛的妻子 Adriana 認識，

當時我是 Adriana 在博洛尼亞大學政

治學系論文的導師。來自羅馬涅地區(qū)

的年輕學生當中，她是很聰明和敏捷

的學生。在我們幾年后再次見面的時候，

她向我介紹了 Giorgio，就幾分鐘的時間，

讓我意識到他們雙方的關系是私人生

活和商業(yè)世界的結(jié)合。痛心的是，在莊

嚴的米蘭大教堂中，我深切感受到他們

的最終分離是多么痛苦。他們齊心協(xié)

力地建立了偉大的馬貝公司，Giorgio

研究制造設施，而 Adriana 處理公司

形象，讓馬貝品牌不僅讓意大利人熟悉，

而且名氣遍布世界各地。一個非常特

殊的業(yè)務企業(yè)，，其獨特的特征意味著

生產(chǎn)工廠位置遍及各大洲的消費者身

邊。我經(jīng)常從 Giorgio 身上了解到市場

的發(fā)展方向，學習區(qū)分市場的復雜性，

以及該如何發(fā)展。它也教會了我重要

性并非單純跟隨市場發(fā)展，而是通過

預測發(fā)展來裝備即使是最小和最遙遠

的工廠，配合所需要的市場調(diào)查和營

銷手段，來詮釋市場的無限細節(jié)。

這種對細節(jié)的關注讓他的業(yè)務發(fā)展至

全球行業(yè)領先者，由于低運輸成本，往

往是分散在小區(qū)域制造商。一個市場

馬貝能做到持續(xù)性增長，就完全無需

擔心停工或組織集體裁員等。

最終是意大利現(xiàn)在有了真正的跨國公

司，雇用超過 10,000 名員工，并在全球

80 個國家 / 地區(qū)進行銷售。

馬貝成功進駐意大利人心中，不僅通

過產(chǎn)品還可以通過其對運動的熱忱。

體育不僅限于術(shù)語的競爭，同時也確

保遵守必要的規(guī)則、道德與責任。就是

那樣 Giorgio 向我解釋了決定獲勝多

場難得的比賽后離開自行車世界的原

因。因此他決定建立一個體育中心，重

點推廣體育的真正價值，尤其是仔細

監(jiān)測興奮劑及其所相關的一切。

我主要是在分享騎自行車故事，是因

為這不僅僅是我們的激情，也是我們

的走在一起的機遇。

他對運動的熱愛還涉及足球世界的非

凡事業(yè)，他帶領自己的球隊薩索羅登

上意大利足球界頂峰，再次結(jié)合他對

運動的熱忱和工業(yè)的熱愛當中，同時

成功打造城市成為歐洲領先的瓷磚制

造中心，以及把馬貝膠粘劑和化學產(chǎn)

品成功占據(jù)意大利最大市場。

我認為 Giorgio（還有 Adriana）知道后

會很高興我還記得所討論關于意大利

工業(yè)或錯綜復雜的意大利政治之余，

憶起大約在 2006 年七月的時候，我們

一起在多特蒙德體育場看臺共享意大

利對陣德國難忘的勝利一刻。我將永

遠記得那些與朋友共渡的快樂時刻。

歐盟委員會前任主席

和意大利前總理

馬貝中國資訊 n.19/2020 13

在意大利人心中的體育

和事業(yè)象征

Romano Prodi 著

永不止步

繼續(xù)前行

14 馬貝中國資訊 n.19/2020

Emma Marcegaglia 著

您是我們的明燈

展望未來

Fedele Confalonieri 著

Giorgio Squinzi 留下了一個光輝燦爛

的人類典范，供我們所有人敬佩：一個

可以超越界限的人（馬貝是一家在 50

多個國家 / 地區(qū)經(jīng)營的成功公司），卻

從未忘記自己的根源，這是他的鮮明

特征，毫無疑問，他引以為豪，這使他

成為了米蘭最具代表性的兩個組織

的 董 事 會 成 員，這 兩 個 組 織 分 別 是：

Veneranda Fabbrica del Duomo 大教

堂和 La Scala Opera House 歌劇院。

他對國家的熱愛轉(zhuǎn)化為一種商業(yè)作風：

Giorgio 是一個敏銳的人，對工人充滿

同情心，正如他在擔任意大利化學工

業(yè)協(xié)會聯(lián)合會主席時所清楚表明的那

樣，取得了相當可觀的成績，例如簽訂

了六份合作合同，這使該行業(yè)發(fā)生了

革命性變化，甚至不需要一個小時的

罷工狀態(tài)，而且他還成為了意大利制

造和服務公司聯(lián)合會的負責人。直到

他生命的最后日子，他的生活方式一

與 Giorgio，Adriana，Veronica 和

Marco 的長期和非常親密的家庭友誼

讓我有著很多美好的回憶和許多的故

事。

在所有這些記憶中，最令人難忘的記憶，

是我以難忘的喜好和感動來回憶，可

以追溯到 2002 年的米蘭理工學院一

個下午。 那是 Giorgio 被邀請向大學

的學術(shù)委員會和主任發(fā)表演講的時候。

他給了“ lectio magistralis” 作為頒獎

儀式的一部分，在頒獎儀式上，他與我

的父親 Steno 一起獲得了工程學榮譽

學位，以總結(jié)了他倆非凡的商業(yè)生涯。

所有的儀式和喧鬧不僅僅是對 Giorgio

直伴隨著他的英勇奮斗精神，一直在

他的公司任職。這風格結(jié)合了他對音

樂的熱愛，一種恰當?shù)谋磉_方式，以他

的丈夫和父親的角色和諧地適應著。

人們常說，在每個偉人的背后都有一

個偉人的女人，Giorgio 與 Adriana 及

其 子 女 Veronica 和 Marco 一 起 創(chuàng) 建

了一個美好的家庭。我有很多將我們

聯(lián)系在一起的回憶：歌劇，音樂會等等，

還有我們對足球和健康體育的共同熱

愛，這也是他孜孜不倦地推動的事業(yè)。

Giorgio Squinzi 在 2018 年 5 月 15 日“采

用”描繪米蘭大教堂上年輕圣徒的尖塔

時，希望他在大教堂露臺上舉行的儀式

上離他最近且最親愛的人在身邊，以

便他指出應該走的方向，展望面向未來。

那尊雕像及其所代表的意義是對充實

人生的持久見證。我相信 Giorgio 將通

過他的光輝榜樣散發(fā)出來的光芒永遠

不會消失，并將繼續(xù)為追隨他的腳步

的每個人指明前進的道路。

Veneranda Fabbrica del Duomo di

Milano 總裁

的最佳獎勵，同時他被冠以“化學之王”

的稱號，并戴著帽子和長袍。最重要的是，

這是一種表彰一位非凡人士的恰當方

法，通過他的才華，努力工作，奉獻精神，

嚴謹和人道，成功地使自己的家族企

業(yè)和馬貝公司獲得了獨特的商業(yè)成功。

這些原則和價值觀對我的家人和父親

起到了指導作用。這就是為什么，每當

我想到 Giorgio Squinzi 時，我也會想

到 Steno Marcegaglia：他們都被視為

商人和無與倫比的人類素質(zhì)的驚人榜

樣。

埃尼（Eni）總裁和工業(yè)聯(lián)盟前任總裁

Never stop

PEDALLING

馬貝中國資訊 n.19/2020 15

一個關于

家族企業(yè)

Diana Bracco 著

的典范故事

家族企業(yè)有一些特殊之處：貫穿不同世

代的價值觀念，就如 DNA 以及轉(zhuǎn)化為

對所生產(chǎn)產(chǎn)品的熱愛，還有所從事的

工作，所參與公司的人員以及其經(jīng)營

所在的社區(qū)。所有這些都非常適用于

馬貝和 Squinzi 家族。 我相信，只有在

對公司及其成長之可能性充滿信心的

團隊支持下，企業(yè)才能取得豐碩的成果，

Giorgio 始終可以依靠這一點，因此他

可以通過專注研究和國際化，以至幾

乎近于“癡迷”的專注發(fā)展，來實現(xiàn)如

此非凡的目標。

自 1984 年從他父親 Rodolfo 接手公

司開始，他就一直不知疲倦。在過去的

30 年當中，Giorgio Squinzi 將公司推

向 了 世 界 之 巔。與 他 的 妻 子 Adriana

Spazzoli 以及孩子 Marco 和 Veronica

一起，把公司發(fā)展為化學和建筑行業(yè)

最大的全球企業(yè)之一。在馬貝工作的

每個人都可以并且必須為這些驚人的

成就感到自豪。我記得在 2017 年，馬

貝公司慶祝成立 80 周年之際，Squinzi

先生自豪地宣布，馬貝在其整個歷史中

“從未虧損，從未訴諸裁員方案，從未

為了減人員數(shù)目而解雇任何人”。 這是

難得的事情。

Giorgio Squinzi 不僅是一位偉大的商

人，而且還是所有希望他當選主席之

各大協(xié)會所信任的領袖象征。我特別

想感謝（由衷的感激）他能被任命為意

大利制造和服務企業(yè)聯(lián)合會的負責人，

他于 2012 年 5 月至 2016 年 5 月期間，

以卓越的奉獻精神帯領了聯(lián)合會。他

始終只為同行的利益而工作，犧牲了

自己的時間甚至健康。他具備強烈的

責任感，就像當初他被要求帯領歐洲

化學工業(yè)委員會 CEFIC 一樣。 Squinzi

一直是歐洲支持者，并且是歐洲聯(lián)合

國的堅定信任者，他的聲音在 Brusels

也很重要，他很有才華，以至于歐洲化

學工業(yè)委員會都希望他擔任主席。

在此之前，從 1997 年至 2003 年，他曾

兩次當選為意大利化學工業(yè)聯(lián)合會主

席，我們交換了領導位置，然后從 2005

年 6 月至 2011 年 6 月，他再次當選。

當我們真正成為朋友時， 開始分享很

多職位，一起做很多很棒的事情。 我們

一直致力于解決諸如企業(yè)的中心重要

性以及企業(yè)認為政策應該集中于制造

和研究等問題上。

對我而言，Giorgio 比起單純的事業(yè)伙

伴，更像是一個朋友（我想說幾乎是一

個兄弟）。 我們分享了許多激情：從對

化學工業(yè)的熱愛，以及我們對商業(yè)協(xié)

會的承諾，對文化和體育的熱情以及

對基本價值觀的堅定信念等等。

我們更是同樣熱愛音樂。我們一起設

法讓偉大的指揮家里卡多·穆蒂來了，

并在芝加哥交響樂團的陪伴下在斯卡

拉歌劇院演奏了兩場令人難忘的音樂

會。這是一件令人振奮的事情。

然后是體育運動，這使他成為了一個受

大眾歡迎的人物，首先是通過馬貝專

業(yè)自行車隊，然后是他接管 Sassuolo

足球俱樂部。我的丈夫曾經(jīng)對我說：“您

只要拭目以待，薩索洛就會晉升為意

大利甲級聯(lián)賽”。 就是這樣， Squinzi

所感動的一切都能變成了金子。

Giorgio 是一個出色的父親和丈夫，是

一個忠誠，誠實和勇敢的人。 一個安靜

但非常友好的人。他從不夸張，他是那

些使意大利變得偉大的商人之一：“貧

困家庭和富裕公司”可以說是全球思想，

郄是當?shù)貙嶋H行動的高崇想法，以貢

獻來激勵的一代。 例如，我記得他在參

加的布拉科集團董事會會議上所進行

的所有演講。我一直對他對歐洲，中國

和美國的看法和全球視野非常感興趣。

他總是準備充分，提出了尖刻的問題，

并能提出了寶貴的建議。

Giorgio Squinzi 的去世意味著意大利

和歐洲的化學工業(yè)失去了領導地位，

米蘭失去了模范公民和偉大的贊助商，

我們每個人都應該永遠對他懷著深切

的感激之情。

Bracco 集團總裁兼首席執(zhí)行官

永不止步

繼續(xù)前行

16 馬貝中國資訊 n.19/2020

一個商人的模范

作為一名意大利人的自豪

Angelo Tantazzi 著

Adriana Cerretelli 著

Never stop

PEDALLING

大 約 20 年 前，我 在 Prometeia 介 紹

瓷磚行業(yè)的發(fā)布會時遇到了 Giorgio

Squinzi。 那是意大利陶瓷業(yè)發(fā)展的關

鍵時刻：瓷磚制造業(yè)在那時仍然面臨

著重大挑戰(zhàn)，當時其發(fā)展和國際化進

程是當今行業(yè)重要的組成部分。

全賴 Giorgio（Giorgio Squinzi）敏銳的

觸覺，馬貝發(fā)揮了至關重要的作用。馬

貝樹立了良好的行業(yè)榜樣：真正專注

于產(chǎn)品研發(fā)（尤其是他的個人專業(yè)技術(shù)）

簡單有其自身的偉大。尤其是那些將

父親的小型家族企業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)槿蛐云?/p>

業(yè)后仍能保持這種簡單性的企業(yè)。 最

終成為一名具有獨特意大利風格的全

球化商人，成就如同家般溫暖，值得信

賴的品牌。

Giorgio Squinzi 始終忠于自己，有抱

負的企業(yè)家。

最重要的是，他的個人和家庭價值觀

不受企業(yè)發(fā)展航行時所遇到風險和突

發(fā)事件所困擾。他看到危險，直面這些

危險并繼續(xù)前進，承諾產(chǎn)品質(zhì)量和重

視研發(fā)投資。

以前，當我從布魯塞爾或羅馬回來時，

我們會于周六早上在馬貝見面。一起

喝咖啡，聊聊意大利，歐洲和世界，以

及衰退的大環(huán)境，并確定共同努力前

和對國外市場有所了解，這歸功于他

的長期思考，他發(fā)展國外市場的方向

如同國內(nèi)市場。所有的這些，都使馬貝

成為當今行業(yè)內(nèi)的國際巨像。

Giorgio Squinzi 的責任心使他擔任了

許多職務，首先是代表意大利制造和

服務公司聯(lián)合會聯(lián)盟的職務，在此期間，

他解決了中型工業(yè)和整個意大利制造

業(yè)所面臨的問題。

我對 Giorgio 的記憶是他的微笑，情真

意切且禮貌，盡管會面不多，但每次的

進的方向。我們還討論意大利和歐洲

的政治，他對經(jīng)濟，國家的未來以及他

的家族未來表示關切。

所以我曾經(jīng)告訴他：“我們必須勇敢地

將所有這一切拋在腦后”，即使上次見

到他。但他始終拒絕放棄：他是一個不

倦的戰(zhàn)士，深深扎根于血統(tǒng)的偉大意

大利人，但卻如少數(shù)的意大利商人一樣

“跨國”經(jīng)營。

親愛的 Giorgio，我會想念您的米蘭口音，

機靈的洞察力，堅定的商業(yè)頭腦，對文

化和音樂的熱愛，真誠待人的微笑，這

些都是您的形象。 我很高興認識你。 我

希望人們會嘗試模仿您：意大利迫切

需要像您這樣的人。

記者

會議總是愉快的。

他是一個偉大的工作伙伴，讓每個人

都會記得：作為一名意大利企業(yè)家應

有的專業(yè)視覺和慷慨。

Prometeia SpA 的總裁，意大利的風險，

財富和績效管理咨詢服務，軟件解決

方案和經(jīng)濟研究的提供商。

馬貝中國資訊 n.19/2020 17

以進步為名

的創(chuàng)新價值

永不止步

繼續(xù)前行

Giorgio Squinzi 不在我們

身邊，但他的形象和榜樣

已留下深刻印記。我馬上

想到提及這個杰出人士和

朋友的最突出特征。接下

來我將通過使用我熟悉的

概念命名法來表達。這些

概念可能看起來很抽象，

但在 Giorgio 的作品中卻

并非如此。

我更傾向于通過描述這幾十年期間，

Giorgio 與我共鳴的四個方面，而這四

個方面都是他在自己的“工作”領域中

追求的，而非通過他驚人的創(chuàng)業(yè)生涯

獲得的許多成功。

Giorgio 在這些方面上實行了令人印

象深刻的項目，就我而言，這是數(shù)十年

來從學術(shù)角度研究的成果。

第一個方面探討了科學研究作為創(chuàng)新

和現(xiàn)代企業(yè)家精神的主要推動力的作

用。Giorgio 的信念不僅限于將研究作

為生產(chǎn)性創(chuàng)新的應用工具。實際上，他

認識到需要純粹的研究，這本身就意

味著進步，因為它的根基超出了最初

的期望。因此，他經(jīng)常與專門從事純粹

研 究 和 技 術(shù) 科 學 的 Lincean Fellows

以及與對實體經(jīng)濟的運作特別感興趣

的結(jié)構(gòu)經(jīng)濟學家（如我本人）討論與研

究有關的問題。第二個方面關注創(chuàng)新

作為整體框架的作用，企業(yè)家將各種

概念和技能匯集在一起：技術(shù)科學，組

織，經(jīng)濟和體制。通常，學術(shù)界和企業(yè)的

“文化”都在努力尋找共同點。前者可

以將后者視為“過于實用”或相近似，

而后者可以將前者視為“過于理論”和

抽象。 Giorgio 認為“跳出框框”，并避

免陷入這些陳舊規(guī)定型類別；他創(chuàng)建

了屬于自己的類別，這使他成為一個

真正的創(chuàng)新企業(yè)家，能夠與上述“文化”

進行建設性交流。

第三個方面是國際化。 Giorgio 知道，

這不僅意味著出口商品，還因為它涵

蓋了不同背景下的生產(chǎn)：經(jīng)濟，體制，

文化和領土環(huán)境。在他的多方面模型中，

人文和文化因素起著重要作用。技術(shù)

科學，生產(chǎn)和市場經(jīng)濟以及生活在其

社會環(huán)境中的每個個體都

是至關重要的組成部分。

第四個方面集中于我在研

究中所說的“社會自由主義”。

在這里，通過運用輔助性

原則，協(xié)會發(fā)揮了關鍵作用，

并提供了一種有組織的表

達形式，從而使部門和整

體利益的互補。 Giorgio 堅

信，個別歐盟成員國與整

個歐盟之間的關系也是如此。

最 后，我 想 回 顧 我 與 Giorgio 一 起 參

加 的 眾 多 公 共 活 動 之 一。 2012 年 5

月，我在米蘭天主教大學展示了我的

訪談錄“ Otre la Crisi”，并邀請了摯友

Romano Prodi 和 Giorgio Squinzi 作

為主要演講嘉賓。 在那個時候，我們從“工

作”領域的各個角度討論了這四個方面，

并再次確定了我們方法的互補性。我

相信他的妻子 Adriana（曾是羅馬諾和

我的學生）對此討論也表示贊賞。

Giorgio 的離世是地球上一大損失，我

深表遺憾。

米蘭天主教大學政治經(jīng)濟學名譽教授

蓮塞國家學院名譽主席

18 馬貝中國資訊 n.19/2020

Never stop

PEDALLING

Vittorio Grigolo 著

對于文化，經(jīng)濟和體育世界來說，

這是巨大的損失，您是一個誠實，深厚、杰出的人，

一個了不起的人，一個真漢子。

指揮家Riccardo Muti

聆聽者的微笑

親愛的，溫柔的，深受愛戴的 Giorgio，

您的微笑永遠是迎接我們的第一件事，

一個溫柔而舒坦的微笑，充滿謙虛且

無法抗拒的魅力。 我們都陷入了您的

愛與純真的友誼網(wǎng)。 我仍然可以感覺

到您的“存在”，一只手捧著一杯酒，還

有一塊新鮮切好的火腿，正好從您的

桌上遞給我，站在我的面前。

分享一直是您的座右銘，首先是帶著

微笑分享，一個不期望任何回報的人

的微笑。 談論音樂，體育或其他任何事

物都是一件樂事，因為您使每個人都

感到輕松自在。偉人所遵循的守則 ... 懂

得傾聽和欣賞事物。

你仍然活在我心中，直至永遠。 感謝您

與 Adriana 一起為我奉獻了如此寶貴

的時光，并為您摯愛的家庭敞開了大門，

他們將永遠留在我心中。

意大利男高音

馬貝中國資訊 n.19/2020 19

永不止步

繼續(xù)前行

Alexander Pereira 著

對工作熱情和真正的友誼

親愛的 Giorgio，

在我第一次來到米蘭 La Scala 歌劇院

之前，一些奧地利朋友就告訴我，米蘭

有 一 個 特 別 的 人 叫 Giorgio Squinzi.

一個心胸寬闊的人，熱愛歌劇，對劇院

充滿熱情。 當我第一次來到 La Scala

歌劇院與您會面時，我想起他們曾經(jīng)

告訴我，以及您臉上的寧靜表情，您的

笑聲和“捧于手中的心”（正如維也納

和米蘭的朋友所說般），立刻讓我感動。

我立刻就知道，歌劇院對我們的友誼

至關重要。我永遠不會忘記您告訴我的，

您的父親于 1954 年 1 月 2 日第一次

帶您去 La Scala 歌劇院。瑪麗亞·卡拉

斯（Maria Callas）演唱了由倫納德·伯

恩斯坦（Leonard Bernstein）指揮的基

魯比尼（Cherubini）的《地中?！罚∕édée），

這是整個生命的激情的開始。就我個

人而言，我永遠不會忘記 1956 年的一

個晚上，當我的母親帶我聽最初來自

La Scala 歌劇院的作品，維也納的瑪麗

亞·卡拉斯（Maria Callas）表演，由赫伯

特·馮·卡拉揚（Herbert von Karajan）

演唱的多尼采蒂的露西婭·拉默默（Lucia

di Lammermoor）。當我們開始思考和

討論 La Scala 歌劇院以及您在該劇院

的經(jīng)歷時，我知道您將是董事會的合

適人選。

劇院有許多感謝您的理由，包括您慷

慨地為大型翻新工程捐款和提供材料，

該工程是與米蘭市議會根據(jù)建筑師

Mario Botta 設計的項目合作進行的。

因此，我很尷尬地要求您加入董事會

作財務支持，但是我知道您對劇院的

貢獻將遠遠超出金錢，在我做出的許

多決定中，您與我并肩至關重要，也讓

我有機會更好地了解您。

因此，當您生病時，我有機會更好地了

解了您，您向所有人展示了您的樂觀，

友善和對生活的熱愛。比過去幾年您

必須忍受的恐懼和痛苦更強大。我敢

說你是過去幾年極少數(shù)成為我真正摯

友之一，我認為那是很棒的禮物。 今天，

我向你保證，在我的余生中，我將更關

注和關懷你的家人。

謝謝你為我做的一切。

La Scala 歌劇院的

首席執(zhí)行官兼藝術(shù)總監(jiān)

20 馬貝中國資訊 n.19/2020

Livia Pomodoro 著

Never stop

PEDALLING

Giorgio Squinzi 給我打了電話，用 “會議”

（通常不恰當?shù)模┮辉~來安排我們要教

的內(nèi)容。 就像眾所矚目的情況一樣，我

們已經(jīng)彼此認識：我剛剛離開米蘭法

院院長一職，并把自己“全心全意”投

入了離開我的妹妹 Teresa 曾在職的諾

瑪劇院（No’hma Theatre）， 當時，他

已經(jīng)在意大利制造和服務公司聯(lián)合會

的辦公室任職期滿。 但是，成為同一個

俱樂部的成員并不一定意味著彼此認

識。在他擔任總理期間，意大利經(jīng)歷了

蒙蒂總理政府的“血淚”，幾乎違約。 正

如 他 所 說，Giorgio Squinzi 的 勇 氣 通

過專注于工業(yè)和制造業(yè)來抵御任何“工

業(yè)荒漠化”風險，從而成功地激發(fā)了希

望的引擎。 他鼓勵政治界注入他所描

述的（使用體育術(shù)語）“改變步伐”， 從

而試圖用其所有的“腳和束縛”治愈我

們長期處于困境的公共行政。

那時，就像現(xiàn)在一樣，Giorgio Squinzi

遇到了歐洲在融資基礎設施和研究方

面的預算限制，這兩個偉大的增長平

臺可以使我們重新站起來，然而生活

一切都沒有改變。

在 Confindustria 任 職 后，Squinzi 繼

續(xù)擔任 Sole 24 Ore Group 董事會主

席繼續(xù)其公共服務，他的來電是要我

加入該公司：成為我們的一份子吧！我

們的談話不是非常愉快，必須采取處

理高度復雜事務的狀態(tài)（導致出版社

的管理層與員工之間的關系陷入緊張

和不愉快的狀態(tài)）。

但 是 我 們 不 可 忘 記 9 月 30 日

Gabriele Del Torchio 突然生病時的困

窘，這使我們之間的友誼變得親密牢固。

Giorgio Squinzi 的 DNA 中寫滿了業(yè)務，

并在全球 50 多個國家 / 地區(qū)開展工業(yè)

巨頭的大范圍經(jīng)營規(guī)模，但他也承認自

己的其他樂趣：自運動開始，他熱愛各

種各樣的運動 首先是騎自行車，然后

是足球，這是無與倫比的成功。Giorgio

Squinzi 與 Sassuolo 進行了一次奇妙

的冒險：從低組別至意甲的飛躍，使俱

樂部擁有屬于自己的主場，這是在意

大利足球俱樂部中的一個特例，也足

以證明他的真知灼見。不僅體育運動：

古根海姆基金會和 La Scala 歌劇院也

充分了解 Squinzi 對視覺藝術(shù)和美聲

唱法的熱愛。

他的行動和情感傳遞至國家，他的一

舉一動都是如此慷慨。尤其是對我和

我的劇院。 他甚至為我現(xiàn)在主持的圣

瑪爾塔教堂（Santa Marta Church）的

Brera 學院的維修做出了貢獻。

我想 Giorgio Squinzi 會很高興知道他

的妻子 Adriana 將繼承所有積極的正

能量。從她在 Sodalitas 擔任基金會的

主席起，該基金會專注于增長和社會

企業(yè)責任等問題。 最后，偶然地發(fā)現(xiàn)，

要記住我們對自己的放縱 - 將所說的

話與所做的事情拉開距離，那么我們

會驚喜地發(fā)現(xiàn) Giorgio Squinzi 扮演了

零和博弈。誠然，事實證明，他所做的

遠比他說的要多。 正是這種最終的考慮，

使他與我以及所有愛他的人的友誼成

為了一種罕見的特權(quán)，參與特殊的“聚會”。

Brera 美術(shù)學院院長兼 No'hma 劇院

院長

當“做”比“說”更有價值

馬貝中國資訊 n.19/2020 21

Mario Botta 著

永不止步

繼續(xù)前行

米 蘭 大 教 堂 引 人 注 目 的 Giorgio

Squinzi 葬禮后，被他的家人和朋友包

圍著，我現(xiàn)在經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己在日常工

作或休息時突然想到了 Giorgio，一方

面想起他仍然是我日常生活的一部分，

另一方面又是對過去的回響。

他持久的存在在現(xiàn)在和過去之間搖擺

不定，聽起來令人不安。

這意味著 Giorgio 仍然是我日常生活

的一部分，還只是僅僅工作伙伴？這種

不斷回憶的情況勾起了無限的思緒，

似乎從未離開地球。他對生活矛盾的

樂觀態(tài)度與他持久的思維力相吻合：“做

事”之美，建筑之美，規(guī)劃之美，甚至堅

信個人工作也可以為共同的利益做出

貢獻。 這種觀點使我們能夠克服障礙，

將目光投向最終目標。

我曾與 Giorgio 一起進行過各種建筑

設計工作：米蘭的 La Scala 歌劇院現(xiàn)

代化項目，以及他在米蘭郊區(qū) Robiano

di Mediglia 的工廠中建立馬貝實驗室

等項目。是有史以來沒有官僚或結(jié)構(gòu)

性的障礙而成功完成的項目。

對于建筑師而言，它表明架構(gòu)本身并

不存在，只有通過相關架構(gòu)的工作才

得以實現(xiàn)。 再次感謝 Giorgio ！

畢竟，從個人角度來看，撇開與 Giorgio

Squinzi 間的商業(yè)活動，他始終對我的

生活產(chǎn)生非常積極的影響。 在我的整

個職業(yè)生涯中，他對人類事業(yè)的信念

一直伴隨著我。 我現(xiàn)在意識到，隨著他

的去世，重要的自我部分已經(jīng)丟失。

建筑師

規(guī)劃之美，樂觀的生活方法

22 馬貝中國資訊 n.19/2020

Father Giuseppe Bettoni 著

Never stop

PEDALLING

今天，在您心愛的米蘭大教堂里，一眾

愛您的人聚集在您身邊，嘗試讓您心

愛的妻子 Adriana 感到些許安慰。我

們希望可以以某種方式安慰她，您摯

愛的孩子 Veronica 和 Marco，他們的

家人以及您摯愛的孫子，我們希望可

以減輕他們的痛苦。10 月 2 日，您的疾

病急劇結(jié)束您的生命，那天也是教會

紀念守護天使的一天，對于我們這個

世俗的成年人來說，現(xiàn)在的事情似乎

更像是一個兒童故事，淪為童話和幻

想的模糊而神秘的境界 ... 然而，我認

為這可能解釋你生活的關鍵。

曾經(jīng)有個古老的故事：當上帝創(chuàng)造世界

時，一切都是美麗的，每個人都生活在

和平中。有一天，這個充滿嫉妒之情的

惡魔用爪子挖出深深的土地，創(chuàng)建了

溝壑和山谷，將各個國家分開，抬起懸

崖和山脈，使人們不再交流并繼續(xù)相處，

直到每個人突然發(fā)現(xiàn) 他們自己分裂，

被迫從相對的山坡上大喊大叫。

看到人們互相尋找并大喊大叫的，上

帝差派天使給他們，這樣他們就可以

利用翅膀來架起橋梁，人們可以再次

聚在一起。永恒之主今天仍在這樣做：

他不斷向我們派遣天使，他們的翅膀

充當橋梁，聚會場所和友誼，以便人們

可以重聚并彼此相愛。拋開這個關于

宗教的天使故事， Giorgio·Giorgio 是

給您的家人，您摯愛的城市，您的國家

和許多其他人……帶來的禮物，我們

可能會說您就像天使一樣，毫不猶豫

地張開了翅膀。換句話說，就是利用您

的精湛技巧和才能，架起橋梁，填滿山谷，

在人與人之間建立紐帶并保持企業(yè)運

轉(zhuǎn)。

在地球上不斷發(fā)生摩擦、障礙和隔離墻

的國家中，您過著緊張的生活，Giorgio

告訴我們，我們過著充實的生活，可利

用自己的技能和才能為社區(qū)利益和每

個人共同利益謀福利。如今，您被與您

有業(yè)務往來的人所包圍，當中有從事

研究，運動，藝術(shù)和音樂，從事政治以

及其他服務業(yè)……您被各種不同的領

域所包圍，而這些領域卻讓你們相互

匯聚在一起。從 La Scala 歌劇院到米

蘭大教堂，從工業(yè)到足球場和社會工作。

Giorgio，我和一眾朋友可以證明一個

事實，您從未忽視過那些最艱難的人，

那些掙扎的人。沒有您的幫助，我永遠

無法完成我們?yōu)?Arché 所做的所有工

作，因為您相信團結(jié)和慈善的具體意義

是真正為他人的命運負責，不僅是言行，

而且是真正對他人的命運負責。

我感謝主給了我和我們國家巨大的

幫助： 一個有信仰的人，或更確切地

說，是 我 們 可 以 相 信 的 一 個 人，因 為

您的靈性沉浸在歷史中，仔細地研究

生 活，總 是 在 尋 找，在 運 動 中 總 是 充

滿 活 力，就 如 您 對 騎 自 行 車 的 熱 愛

的 那 樣。 你 總 是 說：永 不 止 步！正 如

MadeleineDelbrêl 在她的《自行車的

靈性》中寫道，我們可以說自行車是您

忙碌的生活的完美隱喻：

您選擇我們處于一種奇怪的狀態(tài)。

除運動外，只有前進時，才能達到保持

平衡。

有點像不能四處走動的自行車，是一

種靠在墻上直到有人上車并迅速沿著

街道騎行的自行車。

Arché 基金會主席

這封信最初于 10 月 7 日在意大利《共

和國報》上發(fā)表。

服務大眾的生活

馬貝中國資訊 n.19/2020 23

Father Antonio Mazzi 著

永不止步

繼續(xù)前行

我不知道與 Giorgio 的特別親密關系

是如何或何時形成的，這似乎是偶爾的

事情之一。他的笑容和真實性，使我和

他成為終身伴侶和同路人?！白罱脝?？

你好嗎？ 你需要什么嗎？...”。 在我看來，

將 Giorgio 僅描述為馬貝集團的老板，

意大利制造與服務公司聯(lián)合會主席或

他所持有的其他任何頭銜，那就是不

理會或忽略你極其罕見的豐富性格。

我?guī)缀跸胝f“一個小學同學已經(jīng)去世了”。

對于我僅剩下的三、四個朋友，這是我

能說的最好的話。一年見幾次的朋友，

我永遠不會拒絕：“托尼，我們?nèi)コ孕┯?/p>

米粥或喝一杯酒”。 因此，我們會經(jīng)常

去一家小餐館，盡管小餐館進行過翻新，

但它仍然在那兒。

當我在米蘭大教堂舉行彌撒之后接受

電視采訪時，我能說的是：“只希望另

一個 Giorgio 即將出生，因為天父不會

讓很多人備受愛戴，這個世界當然需

要他們?！?/p>

一個真正有能力將技術(shù)，戰(zhàn)略，尖端企業(yè)，

體育，誠實，團結(jié)，友誼和樸素相結(jié)合的人。

我深深地記得圣誕節(jié)前后在 Colnago

的聚會，我們在博爾米奧體育館的日子，

于 Stelvio Pass 騎自行車以及所有在

場的朋友們一起享用的歡樂大餐，他

妻子 Adriana 非常擅長在這里組織活

動 并為孩子們準備 Exodus 讀物作為

禮物。

不幸的是，除了那些愉快的相遇，我永

遠都不會忘記與他見面的那段時間，

因為他患上了可怕的疾病，他需要助

行器蹣跚著走，盡管一切都慢下來，他

微笑著，打個招呼，然后像往常一樣問

我“ 你的生意正在進行嗎……”。 然后

他會給我一個難忘的擁抱 ..... ！

這是另一個軼事：我們是很好的朋友，

我受邀觀看薩索洛 - 國際米蘭的比賽，

我覺得我必須為他的球隊加油打氣。

我只記得一些美好的時刻，沒有多少，

只是足以表明 Giorgio 是誰。 但是我

也不得不提及我在米蘭大教堂長老會

慶祝彌撒時看到 Adriana 彎腰的痛苦，

不知所措。

然后，當她過來獲得 “和平之吻”時，我

試圖撫摸她的臉，看到的是 “淚流滿面”，

她輕聲說：“對不起……我無法讓親自

給你打電話”。

在人類失去真正朋友時苦苦掙扎，這

使失去的朋友遭受的痛苦翻倍，我們

每個人都需要生活在更清潔，更真實，

更敏感，更運動，更“宜居”的社會環(huán)境中。

Exodus 基金會主席

我希望遇上

另一個Giorgio

24 馬貝中國資訊 n.19/2020

Andrea Tafi 著

Never stop

PEDALLING

謝謝。 我只想對 Giorgio Squinzi 為我

所做的一切表示最誠摯的感謝。感激

能讓我幸運地遇上 Giorgio Squinzi，

而發(fā)自內(nèi)心的一句“謝謝”！

1993 年夏天，我很幸運第一次見到他，

幾分鐘后，他成為了我的官方贊助商

和老板。 進入他的辦公室后，我很快意

識到我不是一家普通公司中，或者在

一個普通的商人中間，我進入了一個

如家的企業(yè)，每個人都有一種真正的

歸屬感。

在我與 Giorgio Squinz 簽訂合同之前，

所經(jīng)歷的只是一次握手，此后我就將

整個職業(yè)生涯帶入至那段偉大的“ 馬

貝時代”，這是自行車運動的黃金時期，

盡管時間被認為短暫，但卻有相當豐

厚的回饋。聊天大約一分鐘后，我意識

到他是一個靈通，熱情洋溢的人，專心

又受人尊敬，他能以與眾不同的方式

與人交流。 他的人情味，關注和尊重，

加上責任感和嚴謹?shù)膽B(tài)度，使我誠服。

他的卓越品質(zhì)顯而易見。

我獲得他的尊重，信任和友誼，我很幸

運地于世界上最偉大的自行車比賽之

一 勝 出，那 是 我 認 為 最 出 色 的 比 賽，

Giorgio Squinzi 和他的妻子 Adriana

Spazzoli 十分熱愛的比賽：巴黎 - 魯貝。

該著名自行車隊獨特的“立方體圖案”

球衣，一支在“經(jīng)典女王”的鵝卵石上

樹立了如今傳奇般聲譽的團隊。

當 Giorgio Squinzi 與 我 的 全 家 人 在

Roubaix 賽車場觀看比賽時，我有幸贏

得了比賽。 現(xiàn)在，幸福，慶祝活動以及

美好的回憶都籠罩著悲傷。回憶是幫助

我們繼續(xù)前進，繼續(xù)做得更好，就像他

教導我們的那樣。 我們絕不能停止步伐。

但無可否認現(xiàn)在有了一種遺憾和堅強

的感覺，就像在最后一公里與他在一

起完成賽事的愛一樣堅強，并且在我

們余下的時間里將一直與我們在一起。

那么，Squinzi 留下了什么？ 所有的點

點滴滴對我們所有人留下深遠的影響。

一個偉大的家庭。 一個偉大的公司。

多年來，許多優(yōu)秀的小項目已成為基準，

例如他最初設想的馬貝體育中心，并與

Aldo Sassi 一起攜手創(chuàng)建。然而遺憾的

是，2002 年世界上最好的自行車隊走

到了盡頭。但是，深受馬貝風格的影響，

就像 Squinzi 先生和 Spazzoli 女士一

樣：永不止步。

他們離開了自行車，但為體育界貢獻

更多甚至更好的東西。他們留下了一

個巨大的空洞，但也留下了一個有遠

見的哲學，吸引眾多企業(yè)家的思想，他

們也試圖在整個世界的發(fā)展中將方理

想付諸實踐。

您還記得 2000 年馬貝成立青年隊的

時候嗎？ 許多人認為這做得太多了，幾

乎是一種挑釁，超越了標準，走得太遠了，

但這恰好是 Giorgio Squinzi 擁有的那

種對未來的愿景。

馬貝是全球運動團隊的第一個例子 - -

一項全球性自行車事件。 而這一切都

是由一個人進行思考，設想和首先檢

驗實踐，他總是比其他人領先一步，在

變化發(fā)生之前感知并促成變化。我現(xiàn)

在只能對他說謝謝。 我永遠不會忘記他，

永不停步。

馬貝專業(yè)自行車隊的前騎手。

自行車界中

遠見卓識的人

馬貝中國資訊 n.19/2020 25

永不止步

繼續(xù)前行

親愛的 Giorgio，我要在此懷緬你，這

真是太不公平了，我懷著沉重的心情

寫這幾行話，向人們介紹了某種友誼：

我們的友誼。 與您和您所有美好家庭

的真實，深刻和真誠的友誼。

回憶就像我們在一個秘密盒子中隨身

攜帶的珍貴珠寶一樣，我想借此機會

帶出其中的幾個來談論您和我們，以

及我們一起騎自行車的旅程。

親愛的 Giorgio，我在這里要記住你，

這真是太不公平了，我懷著沉重的心

情寫這幾行話，向人們介紹了某種友誼：

我與您和您美好家庭的真正友誼，深

刻且真誠的友誼。

回憶就像我們在一個秘密盒子中隨身

攜帶的珍貴珠寶一樣，我想借此機會

帶出其中的幾個來懷念您，以及我們

一起騎自行車的旅程。

回 憶 回 到 1993 年 的 夏 天，在 您 挽 救

了 Marco Giovannetti 創(chuàng) 建 的 車 隊 之

后，幾個月前您才進入了解職業(yè)自行

車比賽。 當我打電話給您談論一支名

為 Clas 的團隊時，您剛剛慶祝了馬貝

團隊在 Stefano Della Santa 成功贏得

第一個梅琳達獎杯。 這是一支即將解

散的西班牙車隊，盡管它可能擁有像

Rominger 和 Olano 這樣的頂級車手：

他們使用我的自行車參加比賽，而我

始終擔心自行車車隊以及選用我的自

行車的命運。

因 此，我 建 議 你 選 擇 合 并 車 隊，毫 不

猶 豫 抓 住 這 個 機 會 組 建 Mapei Clas

團 隊，該 團 隊 很 快 開 始 獲 勝。 的 確，

在 1994 年，它贏得了 62 場比賽的驚

人 勝 利，其 中 Tony Rominger 贏 得

了巴黎 - 尼斯（Nice）和西班牙維埃塔

（Vuelta aEspa?a）比 賽，而 Gianluca

Bortolami 則贏得了世界杯。

我清楚地記得那年是您和 Adriana 發(fā)

現(xiàn)巴黎 - 魯貝公路賽的魅力和嚴峻程

度的一年，而我對您的最美好的回憶之

一就是那場比賽。那是 1996 年，我才

剛剛開始嘗試碳纖維車架，并使用這種

特殊的材料為 Paris-Roubaix 制造了

自行車。我的決定并沒有完全說服團隊

中的大多數(shù)。那年，其他制造商推出了

全懸掛式自行車，人們擔心碳纖維車架

種路面上并不理想。實際上，人們懷疑

碳纖維車架會在法國極其嚴酷的鵝卵

石上破碎。 “我已經(jīng)仔細研究了事物并

進行了測試 - 因此我通過電話向您保

證 - 您會發(fā)現(xiàn)這些自行車具有競爭力”。

但是比賽前一天晚上，我記得實際上是

晚上 10 點，您又給我打電話了。 “Ernesto,，

你確定嗎？您的公司和我團隊的良好

聲譽在這比賽至關重要……”。 “當然，

我沒有改變主意”，所以我回答。然后

您用 Giorgio Squinzi 典型的話：“好吧，

讓我們開始吧。如果我們輸了，我們會

徹底輸了。”每個人都知道那之后發(fā)生

了什么。相反，我們沒有輸，這要歸功

于 Museeuw，Bortolami 和 Tafi。這 是

巴黎 - 魯拜自行車史上的一個里程碑。

President of Colnago Ernesto & C.

S.r.l.

我確切記得的最后一件事情是：2018

年 2 月 9 日，我的 86 歲生日。 您和我

研發(fā)新 C64 自行車以及阿聯(lián)酋酋長

國隊最重要的新簽約人 Fabio Aru 一

起登上米蘭廣場 Gae Aulenti 廣場的

Unicredit 展館，該車隊已經(jīng)與我的自

行車比賽了兩個賽季。 我希望您再次

與我并肩，以便我可以給您其中一件

定制的馬貝顏色的自行車作為特別禮

物。您很激動，每個人都注意到了，然

后您對我小聲說：“Ernesto，您留著自

行車，我感覺身體好轉(zhuǎn)后我會過來拿

起它……”。 那輛自行車還在我的博物

館里。 它象征著一個偉大的故事和友誼，

以及我希望能夠持續(xù)更長的旅程。

Colnago Ernesto ＆ C.S.r.l. 總裁

巴黎魯拜和

碳纖維自行車：

對我們倆來說

都是一場成功

的賭博

Ernesto Colnago 著

26 馬貝中國資訊 n.19/2020

上頁 . 1866 年起，圣家堂（Sagrada Familia）

開始建造。

左圖 .2018 年 7 月 2 日，將 8 噸重的花崗巖作

品光榮十字架放在了頂部。

Never stop

PEDALLING

這些話總是充

滿智慧和常識

Gianni Bugno 著

Ercole Baldini 著

我說服他騎自行車

“你好，詹妮，最近怎么樣？ ”Squinzi 先

生經(jīng)常以這樣的開場白打電話給我。

說實話，我也打過電話給他，但不那么

頻繁，因為認識我的人都知道，我總是

害羞內(nèi)向，但 Squinzi 先生善解人意（包

括我）， 知道我的樣子，所以他會首先

打電話給我。“你好，詹妮，最近怎么樣？”

盡管我通常不愿談論自己，但我過去常

常讓自己跟隨他的步伐，因為 Squinzi

Giorgio Squinzi 不在我們身邊了，這

讓我感到非常難過，因為他是一個如

此優(yōu)雅有遠見的人。出于商業(yè)原因，我

很幸運地在 40 年前與 Squinzi 先生會

面：我曾在瓷磚制造商 Iris Ceramiche

任職，也曾與馬貝有業(yè)務來往。Giorgio

是一位成熟的商人，并組織了特別課程

來教給安裝人員如何使用其產(chǎn)品。當然，

我知道騎自行車是他的摯愛，Giorgio

告訴我他想贊助一支專業(yè)車隊。機會出

現(xiàn)在 1993 年，當時義大利巡回賽開始

前，一支車隊失去了資金支持。我安排

他去見團隊經(jīng)理 Marco Giovannetti，

在短短的幾個小時內(nèi) Giorgio 決定參

加自行車運動并參加意大利巡回賽。

很多人指出，我很樂意讓馬貝參與自

先生總讓我感到很自在，我一直敬佩

和仰慕他的智慧和無盡的仁慈，很高

興得到他的關注。

永遠不會讓您對他的身份和地位感到

恐懼。盡管，Squinzi 先生是一個巨人，

一個行業(yè)領袖，他創(chuàng)造了全球巨像，并

擔任過許多重要職務。簡而言之，他絕

對是一名勝利者，但同時，他始終清醒

并以最大的溫柔對待每個人，只有偉

行車運動項目中，我認為這是一項偉

大的成就。

Squinzi 先生從未對他的決定表示任

何遺憾，這讓我感到自豪。早在 90 年

代，我還參與了職業(yè)自行車的管理工作，

并與國際自行車聯(lián)盟（UCI）保持聯(lián)系。

我經(jīng)常向 UCI 主席 Hein Verbruggen

談論 Giorgio 的出色品質(zhì)。后來，即使

是 UCI，也意識到 Squinzi 先生是一個

非凡的人，創(chuàng)造超越一般商人的神話。

很遺憾地 Giorgio 離開了我們。 現(xiàn)在，

許多人都想起了 Giorgio，他有這么多

親朋摯友使我感到高興。

前騎者

大的人才知道該怎么做?！澳愫?，詹妮，

最近怎么樣？”Squinzi 先生，這些年來

一切都很好。但是我們現(xiàn)在要做什么？

再也無法聽到您充滿智慧和常識的聲

音，您的電話，您的話，我將如何處理？

親愛的 Squinzi 先生，我會想念你的。

是的，我真的會的。

馬貝專業(yè)自行車隊的前騎者

馬貝中國資訊 n.19/2020 27

永不止步

繼續(xù)前行

他在世界錦標賽上

的擁抱仍然讓我落淚

Cadel Evans 著

在 2002 年參加馬貝專業(yè)自行車隊的

第一次會議上，我認識一名領導者，他

之所以成為領導者，不是因為他的權(quán)力，

而是因為尊重。尊重他的能力，慷慨，公正，

謙虛。 自行車隊的每一位成員以及馬

貝的所有員工都不僅僅是一個團隊。

我成為馬貝的一份子時，我加入了一

個深受 Squinzi 先生激勵和啟發(fā)的大

家庭。 他的靈感使我們成為了一個聯(lián)

盟，所有人都希望齊心協(xié)力提供最好的“

vincere insieme”，并最終使馬貝取得

成功。

在我們的自行車運動中，他的貢獻永遠

不會被完全理解。贊助年輕的開發(fā)團隊，

國家隊和“超級自行車”團隊（“馬貝”（因

其各種迭代而聞名））和馬貝運動研究

中心。通過 Squinzi 先生通過研究和學

習，以建立體育中心來改善我們的運動。

加上我們 Sassi 教授的指導，在短短的

幾年內(nèi)，自行車運動向前邁了一大步。

盡管同事，官員和聯(lián)合會并不看好，但

Squinzi 先生仍堅持改善我們的運動，

在自行車管理不善的時期保持了世界

自行車錦標賽的冠軍。 我作為馬鱉運

動中心的門徒，贏得了其中一項世界

冠軍。比賽結(jié)束到達終點線后，Giorgio

的擁抱使我流下了眼淚。

在生活中，我們所有人都希望有所作為，

但是我們很少有人會夢想像 Squinzi

先生那樣對世界有所作為。

Giorgio，我感謝您為我的運動做出貢獻，

為我提供寶貴的機會，但最重要的是，

我感謝您通過體育，商業(yè)，政治所啟發(fā)

的一切。您將永遠是我們所有人的靈感。

安息。

馬貝專業(yè)車隊的前單車手

28 馬貝中國資訊 n.19/2020

沿BRIANZA路行駛的星期日

Mario Zangrando 著

多年來， Giorgio Squinzi和一群

熱衷于騎單車的朋友常常在蒙

扎（意大利北部）的一個回旋處

見面，一起沿著布BRIANZA的

道路騎行。當他們在盟友陪伴

下艱難地踏上腳步時，這變成

了周日的一種儀式，一起喝點

小酒結(jié)束了旅程。

我喜歡用他一直說的話來銘記他：“如

果我們意大利人更像一支球隊，那么我

們就不必害怕任何人”。 那就是我們第

一次見面時的樣子：我們組成了一個“團

隊”。 我們一起騎著 Stelvio Pass，一群

朋友分享著對自行車的熱愛。 我會花 3

（甚至 4）個小時與他談論有關自行車，

勝利，冠軍，年輕才華，足球，地方甚至

國家政治的問題。

親愛的 Giorgio，很高興能在您身邊，

幫助您完成這次攀登，當您每年到達“我

們的” Stelvio Pass 山頂時，您的臉被

汗水和眼淚覆蓋，真是太興奮了。 現(xiàn)在

您到了那里，Giorgio 我想在最后一公

里，你 加 入 了 Aldo (Sassi) 和 Franco

(Ballerini) 的隊伍。 他們正等著您準備

再 次 踏 上 Stelvio Pass…… 永 遠 成 為

一支隊伍?！?/p>

Unione Sportiva Bormiese 自行車部

門總裁。

“作為一個團隊”

在Stelvio Pass上

Never stop

PEDALLING

馬貝中國資訊 n.19/2020 29

那些星期六關于騎行的聊天

Pier Augusto Stagi 著

我曾經(jīng)在下午 5:30 左右接到電話。 “明

天你會去米蘭嗎，奧古斯托碼頭？ 如果

可以的話，請于工作時間到我辦公室

一起喝咖啡吧?！?/p>

他給我打電話總是親切有禮叫我名字。

那就是 Squinzi 先生的方式，盡管在過

去幾年中我一直稱他為“主席”。 星期

五的電話一直是我的天賜之物。 它具

有相同的甜味，因為我知道第二天會

很 棒：與 他 在 Viale Jenner 的 辦 公 室

度過短暫時光，對他來說真的很重要，

我們通常在那里聊天，主要圍繞騎自

行車。 那是一個美好而特殊的一天的

傍晚：對我們來說。 我們一直在尋找一

種習慣，即使到現(xiàn)在也沒有提及，這種

習慣已經(jīng)持續(xù)了很多年。

花費不多：只需打個電話，然后第二天

我早上 10 點鐘到那兒，和主席一起喝

一杯可口的咖啡，回憶，講故事，軼事

和閑聊。 我們談論了很多不同的事情：

Nibali，Aru 和那些努力進步的年輕自

行車手。還有那些突然消失的意大利

世界巡回賽車隊，更不用說意大利巡

回賽和法國巡回賽，所有這些話題不可

避免地引發(fā)了各種各樣的故事，最終

使我們回到了馬貝專業(yè)自行車隊。這

是一家商業(yè)，交流和營銷企業(yè)（Spazzoli

女士設計的標志性立方體圖案騎行服

仍然令人欽佩），具有非常人性化的一面。

他非常喜歡“tuttoBICI 奧斯卡”，并且

總是將日期寫在他夾克左手口袋里的

日記里。所以他告訴我 :“我會出席的 ...”，。

就像那天他問我的那樣：“Nibali 會在

那里嗎？” “當然會的，主席。 他贏得了

奧斯卡獎。” 然后，他帶著孩子氣的沉

默，說道：“你能把我安排跟他同桌子

嗎？……”。 “當然，主席”。

然 后，我 們 談 到 了 位 于 米 蘭 附 近

Pioltello 的非盈利組織“ Le Vele”，這

對他和 Adriana Spazzoli 女士意義重

大。他總是安排于圣誕節(jié)前晚餐，并記

在日記中，從未錯過。 在公司眾多朋友

的陪伴下，以傳統(tǒng)的米蘭“砂鍋菜”為

基料的一頓飯，并準備其他很多事情。

對我而言，星期五的電話對我來說始終

是一個非常重要的電話，因為我一直覺

得與 Squinzi 先生的友誼（始于 1993

年）是一件特別珍貴的禮物。成為他的

朋友令我感到驕傲，這對我來說意義

重大， 我仍然記得 2002 年 5 月 18 日（他

的生日），就在他發(fā)現(xiàn) Stefano Garzelli

在環(huán)意大利自行車賽期間未通過藥物

測試時，他致電告知我他將在賽季結(jié)束

時解散車隊，并請我寫一本書，講述這

九年的頂級自行車比賽，這在自行車歷

史上留下了自己的印記，并以一盒名為

“榮耀之盒”的記憶告終。我多么想念

那些周五電話這些日子一去不復返了。

記者

永不止步

繼續(xù)前行

30 馬貝中國資訊 n.19/2020

Francesco Magnanelli 著

Never stop

PEDALLING

他是一個偉人，對此毫無疑問……。 他

與眾不同。 我很幸運很高興認識他，并

與他分享了很多經(jīng)驗。 我永遠都不會

忘記我們見面時他總是問我什么。 “隊

長，球隊怎么樣？”他總是用自己的方

式關心球隊。他經(jīng)常問的是我們所有

人…….. 因為對他來說，我們不僅僅是

一家公司，一支普通的足球隊，每個球

員幾乎像孩子一樣，所以他擔心自己孩

子的幸福 。 我們總是擁有我們需要的

一切，我明白參加他在米蘭大教堂的

最后歡送會的所有人所表現(xiàn)出的情感，

清楚地證明了他是誰以及他對我們許

多人的意義重大。

那么，Giorgio Squinzi 是誰？ 我認為很

多人都知道他是什么樣的人，他試圖

傳達什么價值觀，以及他創(chuàng)造了什么。

就我個人而言，我可以告訴你他與我

和團隊之間的關系。

他和他的家人總是讓我們知道我們對

他們的重要性。 從一開始，他們就專注

于計劃，謙卑，努力，犧牲，最重要的是

在不走捷徑的情況下實現(xiàn)目標。

一個有遠見的所有者，他可以看到除

比賽之外的東西，并試圖為更大，更持

久的東西奠定基礎。

我們在一起分享了很多時刻，幸運的是，

美好的時刻多過壞的時刻，但說實話，

正是在艱難的時刻，他和家人為我們

提供了幫助和支持。

就我個人而言，我與他有很好的關系，

我對他的處事方式和成就他的決心懷

有崇高的敬意。

我將永遠不會忘記我們晉升為意大利

甲級聯(lián)賽（也恰好是他的生日）20 分鐘

后的電話，在我們第一次擊敗國際米蘭

（他視作 AC 米蘭為最大對手）之后我

們的眼神交流和擁抱，以及當我不得

不進行膝蓋手術(shù)時他的支持。

當然，我們會想念他的，但是他為我們

做得太多了，他留下我們關于團隊合

作的想法，指導方針，方法和想法，還

有我們需要特別關注得……他是獨一

無二的。

當然，此刻我們想出去戰(zhàn)勝所有以不

負他的寄望，為他奉獻盡可能多的東西，

但是事實并非如此。事實是，我們需要

盡力獲得更多積分，正如他所知道的

聯(lián)賽冠軍是非常棘手和困難的。 但是

我們能到達最高水準，為什么我們最

終不能做得更好？ 我們不能對主人說

不，我們至少不能夢想。 我真的會想念

他，他不復于此，只能借鑒他多年來所

教給我的一切，我會守護著……請安息。

薩索洛足球隊隊長

謙虛，辛勤工作和犧牲

以建立一支成功的團隊

馬貝中國資訊 n.19/2020 31

Giovanni Carnevali 著

永不止步

繼續(xù)前行

“GIOVANNI，

你為我買了梅西嗎？”

尊敬的 Squinzi 先生，這本雜志沒有足

夠的頁面來表達對您的思念。 即使我

知道您的病情，然而這一天的突然來

臨是始料不及，現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)惦記著您

教給我的一切：您的英勇，決心，熱情

和力量，但最重要的是謙卑。

尊敬的 Squinzi 先生，我真的不認為我

們會這么快就分開。 我想當然地認為

我們會在一起很多年。您不僅僅是我

的雇主； 您就是一切：大師，甚至有時

幾乎像一個父親。 和你的妻子 Adriana

一起，你總是讓我感到賓至如歸，我視

你為我家庭的一部分。

賽后，我們電話會議談論 Sassuolo 團

隊的情況，您始終支持我的決定。即使

無數(shù)次失敗后，您還是會安慰我。您始

終在我身邊，總是找到合適的詞使我振

作起來。記憶是我們最強大的武器：沒

有人能消除它們，它們給了我和您的

Sassuolo 足球隊不斷前進的力量。 您

和您的家人始終確保我們所需的一切。

從加入俱樂部時間最長的球員到新來

的球員，您都知道每位球員的名字，對

每個人友好且抱有寄望。

在您的支持下，我們循序漸進，不斷改

進我們的成果，通過努力實現(xiàn)我們的

目標，而非走捷徑。這就是我們實現(xiàn)夢

想，實現(xiàn)足球中心夢想的方式，因為您

一直希望自己的小伙子們擁有最好的

一切。

感謝您。

您令我記住了您開放，恭敬的態(tài)度和

真誠所帶來的真正影響。尊重人，尊重

規(guī)則，尊重隊友。

承諾，犧牲，辛勤工作，熱愛生活，我們

共同分享最好和最壞的時光。我將以

您一直教我的充滿熱情和謙卑的方式

繼續(xù)工作，然而我會非常想念您。

當我走進您的辦公室時，我已經(jīng)感覺

到您的安慰之詞，您的擁抱和您的離開，

那些讓我感到家的感覺。

我的想法與您的妻子 Adriana 密不可

分，我一直記得您對我說：“我需要聽

聽妻子的想法”。 你們兩個為我們敞開

大門，現(xiàn)在您把我轉(zhuǎn)交于她手中，她將

給我力量繼續(xù)前進。

我懷念您總會開玩笑地問我，以掩飾

自己的野心：“Giovanni，你為我買了梅

西嗎？”，我曾經(jīng)說過“Squinzi, 先生，我

們正在努力！”。

也許有一天，我會設法買下他，并將他

獻給您。

Squinzi 先生，您將永遠在我心中，將

永遠與我同在，為了您的利益，我將繼

續(xù)進行我們的項目。

我已經(jīng)用現(xiàn)在時給你寫信了，因為我

知道你在我身邊，而且將永遠在我身邊。

Squinzi 先生，我想給您一個大大的擁

抱。

薩索洛的董事總經(jīng)理兼總監(jiān)

32 馬貝中國資訊 n.19/2020

Massimiliano Allegri 著

Francesco Acerbi 著

我永遠不會忘記他是一個非凡的人，

一個總是以謙遜和樸素，偉人的真正

品質(zhì)脫穎而出的人。他的行為舉止和

與其他人的交往方式使您確切了解他

是一個重要的商人。我最欣賞他的特

質(zhì)之一，是他令交談的對象感到輕松

自在。我與他不僅是合作的關系。我永

遠不會忘記我和我的女兒 Valentina

一起乘飛機去美國見過他，他和他的

妻子 Adriana 在一起。 我們一起旅行，

然后在紐約享受了一個美好的夜晚。

之后，每當我們見面時，他們總是問我

我 記 得 Squinzi 先 生 是 個

偉人。 他不是很健談，即使

在更衣室里也沒什么可說

的。 但是你不禁喜歡他，他

是一個極其謙虛杰出的人。

我一生中沒有遇到像他這

樣的人。 盡管創(chuàng)建了像馬

貝這樣的帝國，但他始終腳

踏實地。當他與您交談時，

他從不提高自己的聲音，他

只用幾個精辟的文字道破

一切。 我們的關系遠超于

足球，也許是因為我們倆都

遭受了疾病的折磨。

當我決定要求轉(zhuǎn)會至拉齊奧時，他首先

希望我留下來，但后來他理解了我作為

關于女兒的事，我真的很感激，也非常

喜歡他們倆。

直到那一年，我去了薩索洛，當時我們

贏得了聯(lián)賽冠軍，并晉升為意大利乙

級聯(lián)賽，我們并不經(jīng)常見到 Squinzi 先

生。 那是他在俱樂部的最初幾年，他有

很多業(yè)務承諾，但是您總能感覺到他

一名足球運動員的抱負，并向我表示

了歡迎。 當然，如果他說不，我會出于

對他的感激之情而留下來。 當我生病時，

我從他發(fā)給我的簡單信息中汲取了難

以置信的力量。 我意識到我對他很重

要。 在薩索洛俱樂部，每個人都會懷念

他，既是一個商務人士，也是一個深受

愛戴和尊重的人。 我永遠不會忘記我

們所擁抱的時代，那些在取得重大勝

利之后，或者只是在情感或艱難的時刻。

一切盡在不言中。

前薩索洛足球運動員

的存在，我們建立了一段良好關系。 從

那以后我們從未間斷聯(lián)系。 我們談到

了足球，體育和其他問題； 我很榮幸和

享受與他這樣的杰出人士保持良好關

系。

足球隊經(jīng)理

一個非凡的人

超越足球的關系

Never stop

PEDALLING

馬貝中國資訊 n.19/2020 33

永不止步

繼續(xù)前行

2019年10月20日的薩索洛-國際米蘭比賽中，球員和球迷悼念Giorgio Squinzi。