?2021 7-9 第144期 “咖啡時(shí)光”長(zhǎng)桌派：走進(jìn)我們的城市 全國(guó)文化館優(yōu)秀期刊 “15分鐘社區(qū)美好生活圈”之幸福集薈漫談錄 讓文化與城市協(xié)奏 “星辰”藝術(shù)民星暖場(chǎng)上海城市空間藝術(shù)季 《微光》2.0再出發(fā)，上“央視頻”先睹為快 名家齊聚一堂，推動(dòng)非遺產(chǎn)業(yè)化發(fā)展 “紅色弄堂”里誕生小面人 主管：上海市長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局 主辦：上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心

圖片新聞 HongQiao Impression 為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年，上海市長(zhǎng)寧區(qū)文化和 旅游局、上海市長(zhǎng)寧區(qū)人民政府江蘇路街道辦事處、虹橋、 中山公園地區(qū)功能拓展辦公室共同主辦的“堅(jiān)勁”——慶祝 中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年暨“百年愚園路”長(zhǎng)三角新鋼筆畫 作品展于 2021 年 9 月 29 日在上海市長(zhǎng)寧區(qū)愚園路舉辦。 展覽展出來自長(zhǎng)三角地區(qū)的鋼筆畫優(yōu)秀作品，同時(shí)特邀 四名海派藝術(shù)家進(jìn)行公共藝術(shù)計(jì)劃項(xiàng)目，四位作者針對(duì)長(zhǎng)寧 區(qū)愚園路重要紅色地標(biāo)和歷史故事進(jìn)行鋼筆線描創(chuàng)作，聯(lián)合 長(zhǎng)三角地區(qū)的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝——安徽“蕪湖鐵 畫”將線描作品再度創(chuàng)作，呈現(xiàn)為大型戶外公共藝術(shù)立體作品， 陳列于描繪對(duì)象處。蘊(yùn)含著紅色文化、江南文化、海派文化 的公共藝術(shù)作品和愚園路紅色歷史風(fēng)貌遙相呼應(yīng)，藝術(shù)與歷 史有機(jī)結(jié)合，賦予網(wǎng)紅愚園路更多文化藝術(shù)內(nèi)涵的同時(shí)也將 美帶到大眾的身旁。 9 月 22 日，長(zhǎng)寧區(qū)“初心講堂”宣發(fā)了一部因?yàn)橐? 幢小洋樓而創(chuàng)作的廣播劇——《前夜》。這幢坐落于長(zhǎng) 寧區(qū)江蘇路 389 弄的小洋樓，曾是中共中央上海局機(jī)關(guān) 舊址。根據(jù)原型人物和事跡創(chuàng)作的廣播劇《前夜》于“七一” 前夕在喜馬拉雅 app 上線，僅 3 個(gè)月時(shí)間收聽率突破 75 萬。 《前夜》由長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局出品，長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅 游管理事務(wù)中心、長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心聯(lián)合制作，區(qū)黨史 辦擔(dān)任黨史顧問，故事取材于中共中央上海局機(jī)關(guān)舊址 內(nèi)發(fā)生的真實(shí)事件、圍繞中共中央上海局曾經(jīng)的原型人 物事跡展開，邀請(qǐng)國(guó)家一級(jí)編劇陳新瑜和專業(yè)的廣播劇 制作團(tuán)隊(duì)共同完成編、導(dǎo)、演的工作。 《前夜》創(chuàng)作分享會(huì)來到“初心講堂”，是作品的首次對(duì)外宣發(fā)啟動(dòng)，是一次黨建引領(lǐng)與文化傳播的成功結(jié)合，是一次 令人印象深刻的黨課。作為新時(shí)代共產(chǎn)黨員，到會(huì)的黨員同志們紛紛表示，要向前輩學(xué)習(xí)，繼承遺志，在新時(shí)代的征程中貢獻(xiàn) 力量。 文化和旅游部、財(cái)政部第四批國(guó)家公共文化服務(wù)體系示范區(qū) ( 項(xiàng)目 ) 名單正式公布。其中，上海市長(zhǎng)寧區(qū)獲評(píng)第四批國(guó)家公共文化服務(wù)體系 示范區(qū)。 近年來，長(zhǎng)寧區(qū)始終按照“人民城市建設(shè)”的要求，以加快建設(shè)具 有世界影響力的國(guó)際精品城區(qū)為目標(biāo)，積極探索公共文化服務(wù)“優(yōu)質(zhì) + 均衡”發(fā)展新路徑，滿足百姓對(duì)普惠、共享、優(yōu)質(zhì)基本公共文化服務(wù)新 要求，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展提供強(qiáng)大價(jià)值引導(dǎo)力、文化軟實(shí)力。接 下來，長(zhǎng)寧區(qū)將繼續(xù)按照中央關(guān)于公共文化服務(wù)改革發(fā)展的決策部署， 深入貫徹新發(fā)展理念，按照文旅部《關(guān)于推動(dòng)公共文化服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展的意見》和《上海市“十四五”時(shí)期社會(huì)主義國(guó)際文化 大都市建設(shè)規(guī)劃》的要求，努力為上海深化公共文化服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展先行區(qū)建設(shè)、促進(jìn)長(zhǎng)三角地區(qū)和全國(guó)公共文化服務(wù)高質(zhì)量 發(fā)展貢獻(xiàn)長(zhǎng)寧力量。

虹橋風(fēng) 7-9/2021 總第 144 期 卷首語 上海市長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局主管 賡續(xù)使命守初心 上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心主辦 跨卷界首語創(chuàng)新正當(dāng)時(shí) （內(nèi)部刊物 僅供交流） 文/顧 海 Consultant |顧 問|陳 穎 楊怡寧 顧海 今年七月，恰逢中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年，又正值黨史學(xué)習(xí) Chief Editor |編委主任|朱劍偉 湯肖鋒 郭敏芬 教育如火如荼開展。在這些激情燃燒的歲月里，作為公共文化服 Chief Subeditor |副 主 任|王友生 張激 陳禮祥 務(wù)從業(yè)人員，“永遠(yuǎn)跟黨走”是一直縈繞在我們心中的信念。 Editor Committee Member |編 委|葉笑櫻 楊芳 長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心多年來承擔(dān)著政治性很強(qiáng)的業(yè)務(wù)工作，及 林綺 業(yè)務(wù)性很強(qiáng)的政治工作。作為一名基層黨建工作者，黨建工作使 陳甦萍 命神圣，群文工作責(zé)任重大，必須始終守初心擔(dān)使命、旗幟鮮明 講政治，才能滿足人民群眾對(duì)美好生活的期待。 Editor In Chief |總 編|顧 海 張曉燕 Deputy editor in Chief |副 總 編|林 綺 相天琦 近年來，為了發(fā)揮黨建引領(lǐng)作用，我們不斷加強(qiáng)館辦團(tuán)隊(duì)建 |主 編|黃之琳 設(shè)。結(jié)合群眾思想道德建設(shè)和文化自信培育，我們精心打造了具 Main Editor |副 主 編|黃劍錚（執(zhí)行） 有專業(yè)水準(zhǔn)、服務(wù)精神的館辦文藝團(tuán)隊(duì)，比如“星辰青年合唱團(tuán)” Subeditor |編 輯|魏 娜 徐毅成 和“星辰親子合唱團(tuán)”，經(jīng)多年歷練積累，逐步形成品牌，積極 Editor 投身城市文化建設(shè)。不久前，合唱團(tuán)在上生·新所參加了以“15 王妮妮 分鐘社區(qū)生活圈——人民城市”為主題的 2021 上海城市空間藝術(shù) Designer |美 編|姜 瓊 周杰亮 季主題演繹展暖場(chǎng)演出，獻(xiàn)演了一系列“歌唱美好生活”主題的 合唱曲目。動(dòng)聽的歌喉、優(yōu)美的旋律讓現(xiàn)場(chǎng)蕩漾著柔情與活力， Address |地 址|上海市仙霞路650號(hào) 無論是專程而來的居民還是偶然經(jīng)過的游客，無不放慢了腳步沉 Post Code |郵 編|200336 浸于這美妙的藝術(shù)盛宴中。 Telephone |電 話|021-62617554 距離上生·新所不遠(yuǎn)處，還有一場(chǎng)視覺盛宴和人文之旅聚焦 了無數(shù)目光。今年 9 月剛剛獲評(píng)“首批上海市級(jí)旅游休閑街區(qū)” 的愚園路，除了鱗次櫛比的咖啡館、畫廊、潮牌店等休閑度假好 去處，還出現(xiàn)了不少引人入勝的畫作。9 月底，“堅(jiān)勁”——慶祝 中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年暨“百年愚園路”長(zhǎng)三角新鋼筆畫作品 展開幕?！耙粭l愚園路、半部近代史”，自 2015 年以來，長(zhǎng)寧區(qū) 啟動(dòng)愚園路城市微更新改造，以國(guó)際的前瞻性、嶄新的視角，成 功將這條小馬路轉(zhuǎn)型為年輕人刷爆朋友圈的打卡勝地。此次來自 長(zhǎng)三角各地區(qū)的藝術(shù)家圍繞“歷史的質(zhì)感、思想的輪廓、時(shí)代的 線條、百年愚園路”的主題進(jìn)行創(chuàng)作，以戶外展陳設(shè)計(jì)形式，將 百年歷史街區(qū)上的紅色印記“連線成線”，形成一步一景、一景 一畫、一畫一故事的新紅色文化打卡地。 當(dāng)少年與長(zhǎng)者唱起同一首歌，老長(zhǎng)寧與新上海人訴說同樣的 故事；當(dāng)鋼筆畫黑白的線條讓百年滄桑和都市時(shí)尚完美交織，呈 現(xiàn)出別樣光彩；當(dāng)日常生活與詩和遠(yuǎn)方在離家不遠(yuǎn)處交織碰撞， 演奏出跨界融合的生動(dòng)樂章……我們?yōu)樽约旱男率姑P躇滿志， 更為公共文化發(fā)展前景廣闊無限而豪情萬丈。

目 工作研究 錄 01 江南皮影融入都市文化 青春力量傳承非遺藝術(shù) 淺談如何將傳統(tǒng)皮影戲進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展 示范區(qū)創(chuàng)建 CONTENT 05 喜報(bào)：上海市長(zhǎng)寧區(qū)獲評(píng)第四批國(guó)家公共文化服務(wù)體系示范區(qū) 公共文化 07 “三步”提升品質(zhì)，市民舞蹈大賽再創(chuàng)佳績(jī) 10 “咖啡時(shí)光”長(zhǎng)桌派：走進(jìn)我們的城市 “15 分鐘社區(qū)美好生活圈”之幸福集薈漫談錄 12 讓文化與城市協(xié)奏 “星辰”藝術(shù)民星暖場(chǎng)上海城市空間藝術(shù)季 14 鋼筆下的“堅(jiān)勁”，繪就百年愚園路風(fēng)貌 慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年暨“百年愚園路”長(zhǎng)三角新鋼筆畫作品展 16 《微光》2.0 再出發(fā)，上“央視頻”先睹為快 18 數(shù)字文化遠(yuǎn)程培訓(xùn)新模式的長(zhǎng)寧實(shí)踐 國(guó)家公共文化云“學(xué)才藝”遠(yuǎn)程培訓(xùn)課程錄制工作談 暑假去哪兒？夏令營(yíng)和讀書月點(diǎn)燃精彩一夏 20 總分館聯(lián)動(dòng) 22 這張“名片”里，裝載了滿滿的長(zhǎng)寧回憶 走進(jìn)新涇鎮(zhèn)西郊農(nóng)民畫 23 以畫“薈”友，實(shí)現(xiàn)總分館聯(lián)動(dòng) 《紅日——慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年美術(shù)作品展》開展 藝術(shù)視窗 24 以更當(dāng)代的角度創(chuàng)造更多藝術(shù)表達(dá) 多面鏡——2021 國(guó)際版畫展 26 慶建黨 迎國(guó)慶 上海書畫名家邀請(qǐng)展 “柴燒”藝術(shù)家在這里玩起了心跳 心的歷程——柴焠陶瓷藝術(shù)展 匯集 22 國(guó)優(yōu)秀作品，呈現(xiàn)少兒創(chuàng)新藝術(shù) “祈愿美好”第六屆國(guó)際少兒創(chuàng)新藝術(shù)邀請(qǐng)展開幕 非遺傳承 28 名家齊聚一堂，推動(dòng)非遺產(chǎn)業(yè)化發(fā)展 30 “紅色弄堂”里誕生小面人 封底 國(guó)際版畫展

HongQiao Impression 工作研究 江南皮影融入都市文化 青春力量傳承非遺藝術(shù) ——淺談如何將傳統(tǒng)皮影戲進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展 上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心 黃之琳 編者按：中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作自 2005 年正式啟動(dòng)，已走過了 16 個(gè)年頭?！吨? 華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》2011 年頒布，迄今已施行 10 年。在此期間，在區(qū) 委區(qū)政府的高度重視下，在長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，長(zhǎng)寧區(qū)非物質(zhì)文化 遺產(chǎn)保護(hù)工作成績(jī)斐然。近期，中辦、國(guó)辦印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 保護(hù)工作的意見》（簡(jiǎn)稱《意見》），十分重要、非常及時(shí)，對(duì)進(jìn)一步推進(jìn)我區(qū)非 物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承將發(fā)揮重要的指導(dǎo)作用，尤其在對(duì)傳承群體認(rèn)定方面，提 出對(duì)集體傳承、大眾實(shí)踐項(xiàng)目，探索認(rèn)定代表性傳承團(tuán)體，加強(qiáng)傳承梯隊(duì)建設(shè)，拓 寬人才培養(yǎng)渠道等方面指明的發(fā)展方向。為此，《意見》引發(fā)筆者思考，文旅工作者、 非遺從業(yè)人員深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)《意見》精神，就長(zhǎng)寧皮影傳承群體培育，淺談體會(huì)， 以饗讀者。 【關(guān) 鍵 詞】非遺保護(hù)、皮影傳承、團(tuán)隊(duì)建設(shè) 【作者介紹】黃之琳，上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心副主任，副研究館員，主要研究領(lǐng)域：非遺保護(hù)、公 共文化。 黨的十九大以來，對(duì)于傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有了重要論述，于是，如何推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化， 尤其是皮影戲這一人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，對(duì)于長(zhǎng)寧區(qū)非物質(zhì)文 化遺產(chǎn)保護(hù)工作來說是一個(gè)重要課題。 2007 年長(zhǎng)寧皮影被評(píng)定為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)區(qū)級(jí)保護(hù)項(xiàng)目，由七寶傳入長(zhǎng)寧，屬于海寧皮影的一脈。 它偏重于彩繪，顯得色彩斑斕，與西郊農(nóng)民畫、江南絲竹、滬劇等非遺項(xiàng)目一同，都曾走出國(guó)門，讓世 界人民感受江南文化特色，享譽(yù)海內(nèi)外。然而，作為具有中原鄉(xiāng)土氣息的傳統(tǒng)藝術(shù)，皮影在上海這個(gè)國(guó) 際大都市中，近年來的發(fā)展屢屢受限，演員隊(duì)伍后繼無人，劇目?jī)?nèi)容墨守成規(guī)，人偶造型刻板呆滯，這 些問題嚴(yán)重阻礙了皮影藝術(shù)都市化發(fā)展的步伐。那么，如何將皮影藝術(shù)融入都市文化，融入民眾生活， 如何進(jìn)行創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)造性發(fā)展，如何將該非遺項(xiàng)目活態(tài)傳承下去，我們?cè)趧?chuàng)排新劇、內(nèi)容選擇、組 建團(tuán)隊(duì)、培育觀眾等方面，進(jìn)行了一系列自我革新。 一、創(chuàng)新江南皮影 , 對(duì)接上海三大文化品牌建設(shè) 為了推動(dòng)皮影藝術(shù)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，長(zhǎng)寧非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心將其以皮影音樂劇的形 式，采用現(xiàn)代通用的普通話作為基礎(chǔ)語言，選取現(xiàn)代通俗音樂為唱腔，創(chuàng)作“立得住、留得下、傳得開” 的優(yōu)秀新作。 2017 年，為了結(jié)合“城市空間藝術(shù)季”開幕式活動(dòng)，青夢(mèng)圓皮影團(tuán)創(chuàng)編了新劇《當(dāng)心不要拐高》， 12021 虹橋風(fēng) |

工作研究 HongQiao Impression 原創(chuàng)皮影音樂劇《孔門弟子》劇中人物秦冉（右） 適度地加入了滬劇音樂和部分滬語，體現(xiàn)鮮明的上 和美女（左）的人偶造型 海地域特色，又將滬劇和皮影戲有機(jī)地結(jié)合起來， 突出江南皮影特色。該劇最終在時(shí)間緊任務(wù)重的情 況下，于 2017 年 10 月 28 日正式演出。 不僅在皮影戲語言上創(chuàng)新，長(zhǎng)寧非物質(zhì)文化遺 產(chǎn)保護(hù)中心更多地在皮影音樂上進(jìn)行了嘗試。為了 更方便推廣，更貼近大眾，長(zhǎng)寧皮影一改傳統(tǒng)皮影 那樣，選用一整套固定唱腔，而采用現(xiàn)代音樂劇的 元素，用音樂對(duì)應(yīng)人物形象的表現(xiàn)手法，讓皮影音 樂為塑造更豐富的人物形象而服務(wù)。因此，在新劇 《孔門弟子》中，不僅有用于人物對(duì)白的歌曲音樂， 有配合劇情發(fā)展的背景音樂，還有補(bǔ)充人物動(dòng)作的 仿聲配樂，更有豐富劇情、穿插舞蹈的合唱音樂。 正因?yàn)橛腥绱吮姸嗟囊魳匪夭?，使整出皮影戲在? 覺效果上豐富多彩、跌宕起伏。 除了語言和音樂這些藝術(shù)表現(xiàn)手段的創(chuàng)新，長(zhǎng) 寧皮影更在內(nèi)容和題材上有所創(chuàng)新，更貼近上海國(guó) 際大都市的文化內(nèi)涵。結(jié)合上海市委今年提出的打 造“三大文化品牌”的發(fā)展目標(biāo)，特別注重紅色文 化、海派文化、江南文化題材的作品，同時(shí)結(jié)合精 神文明建設(shè)、家風(fēng)家德家教建設(shè)、社會(huì)主義核心價(jià) 值觀建設(shè)等領(lǐng)域，開展一系列的劇目創(chuàng)作。2019 年， 將結(jié)合創(chuàng)世神話、新中國(guó)建立 70 周年等故事創(chuàng)作 一批有質(zhì)量、有深度、有溫度的精品力作。 二、發(fā)展江南皮影 , 立足打造長(zhǎng)寧文化名片 近代以來，上海逐漸形成豐厚的江南文化資源，而長(zhǎng)寧依托開埠后繁華的水路 窗口，吸引周邊文化資源，已經(jīng)成為長(zhǎng)三角發(fā)展的據(jù)點(diǎn)之一。進(jìn)入新時(shí)代，打響江 南文化品牌，上海更是大有可為。因此，縱觀全上海，隨著長(zhǎng)三角一體化進(jìn)程的加速， 上海在長(zhǎng)三角城市群中文化品牌的“高地”位置毋庸置疑，而長(zhǎng)寧作為中心城區(qū)之一， 在上海文化“高地”中的地位也日趨突顯。 在這樣的大文化格局背景下，長(zhǎng)寧的江南皮影發(fā)展首先要順勢(shì)而 為、迎頭趕上，要以構(gòu)建長(zhǎng)三角合作機(jī)制為契機(jī)，借勢(shì)借力，在長(zhǎng)三 角地區(qū)公共文化服務(wù)體系一體化發(fā)展的前景下，服務(wù)于公共文化服務(wù) 體系示范區(qū)創(chuàng)建，參與于公共文化領(lǐng)域的交流合作，講好長(zhǎng)寧故事， 開展項(xiàng)目合作，加強(qiáng)互動(dòng)交流，賦予皮影藝術(shù)新的時(shí)代內(nèi)涵和現(xiàn)代表 現(xiàn)形式，引導(dǎo)人們從對(duì)傳統(tǒng)皮影藝術(shù)的認(rèn)知，走向江南皮影藝術(shù)的認(rèn) 同，在延續(xù)長(zhǎng)寧文脈中開拓前進(jìn)。 其次，將打造人文精神標(biāo)識(shí)，有意識(shí)地融入皮影文化內(nèi)涵，旨在通過皮影這一 民間藝術(shù)表現(xiàn)形式，彰顯上海國(guó)際文化大都市的獨(dú)特魅力。人是城市的核心，是城 市精神的落腳點(diǎn)，江南皮影必須結(jié)合培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，將上海城市 精神轉(zhuǎn)化為皮影的藝術(shù)語言，去教化群眾、引導(dǎo)群眾，主圖提高精神氣質(zhì)和文明素養(yǎng)， 自覺當(dāng)好新時(shí)代排頭兵和先行者。精心打造江南皮影藝術(shù)，全面提供高品質(zhì)演出服務(wù)， 更好發(fā)揮文化引領(lǐng)風(fēng)尚、教育群眾、服務(wù)社會(huì)、推動(dòng)發(fā)展的作用。 2| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 工作研究 三、推廣江南皮影，豐富于公共文化服務(wù)體系 黨的十九大以來，“文旅融合”已成為提升公共文化服務(wù)能級(jí)的重要舉措，因此，推廣江南皮影戲 就是要服務(wù)于“文旅融合”，讓江南皮影提升都市百姓的文化獲得感。 隨著文旅融合發(fā)展步伐的加快，以體驗(yàn)民間藝術(shù)鄉(xiāng)土文化的“傳統(tǒng)文化體驗(yàn)游”正在長(zhǎng)寧日趨升溫， 并越來越被年輕驢友們追捧。2019 年 4 月 13 日，由長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局指導(dǎo)，上海長(zhǎng)寧民俗文化中心、 陜西省美術(shù)博物館、深圳市羅湖區(qū)文化館、上海長(zhǎng)寧新虹橋文化藝術(shù)交流中心聯(lián)合主辦，陜西華縣傳統(tǒng) 皮影表演團(tuán)、長(zhǎng)寧民俗中心“青夢(mèng)圓”皮影團(tuán)、深圳市羅湖皮影文化藝術(shù)團(tuán)共同承辦了，“關(guān)中美影” ——三地民間皮影藝術(shù)交流活動(dòng)，暨陜西省美術(shù)博物館館藏皮影展（國(guó)際巡展）。這是一場(chǎng)結(jié)合博物、 非遺等文教元素，以展覽、講座、互動(dòng)、巡演的形式，具有代表性的皮影藝術(shù)盛宴。此次三地皮影聯(lián)袂 演出，相互交流，南北共榮，使上海的都市觀眾同時(shí)能感受來自陜西皮影的原態(tài)傳承、深圳皮影的異地 傳承、上海皮影的創(chuàng)新傳承，立體地目睹、體驗(yàn)三種皮影藝術(shù)的特色與風(fēng)采。 2019 年 4 月國(guó)務(wù)院港澳辦張副司長(zhǎng)（左） 參觀“關(guān)中美影”——三地民間皮影藝 術(shù)交流活動(dòng)暨陜西省美術(shù)博物館館藏皮 影展（國(guó)際巡展）。 2018 年 6 月， 長(zhǎng) 寧“ 青 夢(mèng) 圓” 皮 影 四、傳承皮影藝術(shù)， 團(tuán)赴臺(tái)灣參加錫口文化節(jié)，在臺(tái)北市 注重演員和觀眾的年輕化培養(yǎng) 松山區(qū)龍?zhí)锢餅榕_(tái)灣市民演出皮影戲 《孔門弟子》。 一是以“青夢(mèng)圓皮影團(tuán)”為器，讓更多的青 年人參與皮影表演。為了更好地繼承和發(fā)展皮影 藝術(shù)，早在 2015 年，在中心黨支部的領(lǐng)導(dǎo)下，成 立了長(zhǎng)寧區(qū)“青夢(mèng)圓”皮影團(tuán)——一支以年輕隊(duì) 員為主的皮影戲表演團(tuán)體，以皮影惠民服務(wù)為目 的，以非遺特色文化志愿隊(duì)形式組織起來。成立 至今，該團(tuán)每年都受邀赴上海市各中小學(xué)校、幼 兒園、外籍學(xué)校、民辦學(xué)校等地演出。2018 年 6 月， 代表長(zhǎng)寧區(qū)，赴中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)臺(tái)北市松山區(qū)龍?zhí)? 里社區(qū)演出，參加中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)錫口文化節(jié)為臺(tái) 灣市民演出；同年 9 月，受邀赴河北省邯鄲市群 藝館，參加首屆中原皮影藝術(shù)節(jié)交流演出，并榮 獲中原皮影藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀表演獎(jiǎng)。為了擴(kuò)大這支青 年皮影表演團(tuán)隊(duì)，讓皮影藝術(shù)在上海大都市不斷 開出青春之花，長(zhǎng)寧“青夢(mèng)圓”皮影團(tuán)于 2018 年 11 月，向全社會(huì)招募青年皮影志愿者，同時(shí)開設(shè) 為期 3 個(gè)月的皮影培訓(xùn)班，對(duì)報(bào)名皮影團(tuán)的青年 32021 虹橋風(fēng) |

工作研究 HongQiao Impression 2018 年 9 月， 長(zhǎng) 寧“ 青 夢(mèng) 圓” 皮 2006 年元宵節(jié)，長(zhǎng)寧民俗文化中 影團(tuán)受邀赴河北省邯鄲參加首屆中 心皮影隊(duì)為虹橋國(guó)際社區(qū)外籍居民 原皮影藝術(shù)節(jié)交流演出。 小朋友表演皮影戲《鬧龍宮》。 志愿者們進(jìn)行定向培訓(xùn)。本次培訓(xùn)的特點(diǎn)，是將皮影藝術(shù)與技藝傳承并行，弘揚(yáng)民俗文化，傳承民間 技藝。 二是以“皮影進(jìn)校園”為媒，讓未成年人盡享皮影藝術(shù)之美。長(zhǎng)寧的“皮影進(jìn)校園”歷來是“非 遺進(jìn)校園”工作的重要組成部分。長(zhǎng)寧非遺進(jìn)校園工作起步比較早，于 2011 起至今已堅(jiān)持了整整 8 年， 皮影雖然只是個(gè)區(qū)級(jí)非遺保護(hù)項(xiàng)目，但在未成年人中特別受歡迎。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)：每年進(jìn)學(xué)校演出場(chǎng)次 不低于 20 場(chǎng)，服務(wù)未成年人近萬人次。為此，在 2016 年，長(zhǎng)寧民俗文化中心被評(píng)為上海市 4A 級(jí)青年 中心，2019 年，民俗中心又被上海市政府評(píng)為滬港澳青少年交流實(shí)習(xí)基地。 懷著皮影的期許和夢(mèng)想，沐浴著藝術(shù)的陽光和滋養(yǎng)。幸福是奮斗出來的，追求皮影藝術(shù)就是一種 獨(dú)一無二的幸福，唯有努力者進(jìn)、唯有奮斗者強(qiáng)，江南皮影藝術(shù)的未來才更有希望。 陜西省碗碗腔皮影藝術(shù)團(tuán)受邀來 2019 年 4 月，長(zhǎng)寧非物質(zhì)文化遺 滬，并來到天山街道社區(qū)文化活動(dòng) 產(chǎn)保護(hù)中心被上海市人民政府港 中心與長(zhǎng)寧實(shí)驗(yàn)幼兒園的小朋友一 澳事務(wù)辦公室授予“滬港澳青少 起互動(dòng)表演。 年交流實(shí)習(xí)基地”稱號(hào)。 4| 虹橋風(fēng) |2021

喜報(bào)X I B A O HongQiao Impression 示范區(qū)創(chuàng)建 上海市長(zhǎng)寧區(qū)獲評(píng)第四批國(guó)家公共文化服務(wù)體系示范區(qū) 文化和旅游部、財(cái)政部第四批國(guó)家公共文化服務(wù)體系示范 區(qū) ( 項(xiàng)目 ) 名單正式公布。其中，上海市長(zhǎng)寧區(qū)獲評(píng)第四批國(guó) 家公共文化服務(wù)體系示范區(qū)。 近年來，長(zhǎng)寧區(qū)始終按照“人民城市建設(shè)”的要求，以加 快建設(shè)具有世界影響力的國(guó)際精品城區(qū)為目標(biāo)，積極探索公共 文化服務(wù)“優(yōu)質(zhì) + 均衡”發(fā)展新路徑，滿足百姓對(duì)普惠、共享、 優(yōu)質(zhì)基本公共文化服務(wù)新要求，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展提供 強(qiáng)大價(jià)值引導(dǎo)力、文化軟實(shí)力。 公共文化 服務(wù)網(wǎng)絡(luò)全面完善 著力推進(jìn)公共文化設(shè)施建設(shè)、服務(wù)管理、社 草地鋼琴音樂節(jié) 會(huì)參與、績(jī)效評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，形成市、區(qū)、街鎮(zhèn)、 居民區(qū)四級(jí)全覆蓋的公共文化服務(wù)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)，并 上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)“藝術(shù)天空”、國(guó)際傳統(tǒng)藝術(shù)邀 打造了一批以城市新空間為載體的“家門口好去 請(qǐng)展、上海世界音樂季、長(zhǎng)寧國(guó)際草地鋼琴音樂節(jié)、 處”。區(qū)文化館和圖書館均為部頒“一級(jí)館”，4 “上海之春”國(guó)際手風(fēng)琴周、長(zhǎng)寧區(qū)讀書節(jié)等高 家社區(qū)文化活動(dòng)中心獲評(píng)市“示范中心”，全面 品質(zhì)賽事和活動(dòng)，讓居民在家門口就能享受到優(yōu) 建成便捷高效、開放多元的“10 分鐘公共文化服 質(zhì)的國(guó)際國(guó)內(nèi)文化精品，營(yíng)造“百姓家門之外便 務(wù)圈”。 是文化所在”的區(qū)域文化氛圍。原創(chuàng)器樂作品《和 ·鳴》榮獲第十八屆群星獎(jiǎng)。 每年舉辦文藝演出、展覽展示、閱讀推廣、 培訓(xùn)講座、非遺傳承、城市微旅行等文旅活動(dòng)超 過 5 萬場(chǎng)次，集聚 14 家民營(yíng)藝術(shù)場(chǎng)館向市民免費(fèi) 或公益性開放，市民群眾滿意度提升至 96%，參 與度、獲得感不斷增強(qiáng)。 手風(fēng)琴藝術(shù)節(jié) 區(qū)域融合 發(fā)展更加緊密 文化品牌 特色不斷彰顯 主動(dòng)服務(wù)國(guó)家發(fā)展大局，倡議并牽頭長(zhǎng)三角 地區(qū) 39 個(gè)示范區(qū)（項(xiàng)目）城市 / 區(qū)，建立了全國(guó) 全力打響長(zhǎng)寧舞蹈、音樂、閱讀文化品牌， 首個(gè)區(qū)域性公共文化領(lǐng)域合作機(jī)制，舉辦公共文 持續(xù)多年承辦、主辦中國(guó)舞蹈“荷花獎(jiǎng)”舞劇評(píng)獎(jiǎng)、 化發(fā)展論壇、開展文化交流展演、匯編長(zhǎng)三角地 全國(guó)廣場(chǎng)舞展演上海選拔賽、上海市民舞蹈大賽、 區(qū)公共文化創(chuàng)新案例，助力長(zhǎng)三角地區(qū)公共文化 協(xié)同發(fā)展。 承辦全國(guó)公共文化產(chǎn)品供給側(cè)改革現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn) 交流會(huì)，主辦了首次上海市及長(zhǎng)三角地區(qū)公共文 化和旅游產(chǎn)品采購大會(huì)，吸引 240 家參展單位、 52021 虹橋風(fēng) |

示范區(qū)創(chuàng)建 HongQiao Impression 微信公眾號(hào)等數(shù)字平臺(tái)功能進(jìn)一步完善，利用數(shù) 字化服務(wù)手段提高網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品和服務(wù)供給能力， 1500 家采購主體參加，現(xiàn)場(chǎng)成交意向金額達(dá) 1.04 向市民提供更加便捷的活動(dòng)預(yù)約、訂閱、推送、 億元。 評(píng)價(jià)、直播等服務(wù)。 長(zhǎng)桌派 建成上海市首家以人工智能深度應(yīng)用為特色 的智能社區(qū)——“樂愛家”居民區(qū)綜合文化活動(dòng) 社會(huì)力量 積極參與文化建設(shè) 室，設(shè)置智慧書房、自助朗讀亭等，并作為唯一 社區(qū)代表在 2019 世界人工智能大會(huì)上展示。探索 主動(dòng)挖掘社會(huì)資源，探索創(chuàng)新居民區(qū)文化活 “文旅 + 直播”模式，舉辦豐富多彩的線上活動(dòng)， 動(dòng)室建設(shè)，破解長(zhǎng)寧土地空間資源緊缺的瓶頸， 擴(kuò)大服務(wù)覆蓋面，推出“長(zhǎng)桌派”等原創(chuàng)線上文 通過功能嵌入式、協(xié)議共建制、房屋租賃制、城 化品牌活動(dòng)，打造線上文化服務(wù)新體驗(yàn)，在疫情 市更新法等多種形式，實(shí)現(xiàn)居民區(qū)活動(dòng)室面積全 常態(tài)化防控階段，實(shí)現(xiàn)“公共文化服務(wù)不間斷、 部達(dá)到 200 平方米的創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)。形成《特大城市 文化設(shè)施不閉館”。 中心城區(qū)居民區(qū)綜合文化活動(dòng)室建設(shè)創(chuàng)新工作 法》，經(jīng)驗(yàn)輻射全國(guó)。 長(zhǎng)三角示范區(qū)合作機(jī)制 創(chuàng)建以來通過政府購買服務(wù)共征集 588 家社 文旅融合 發(fā)展全面深化 會(huì)主體、1789 個(gè)文化項(xiàng)目配送至社區(qū)、商圈、學(xué)校、 園區(qū)、樓宇、軍營(yíng)等。開發(fā)“點(diǎn)單 + 拼單”功能， 打造藝術(shù)節(jié)、旅游節(jié)、購物節(jié)“三節(jié)合一” 實(shí)現(xiàn)供需雙方“菜單式、訂單式、訂制式”服務(wù)， 長(zhǎng)寧模式，深化“建筑可閱讀”工作，推出 10 定期開展志愿者巡查和第三方滿意度測(cè)評(píng)，實(shí)行 條微旅行線路，愚園藝術(shù)生活街區(qū)成為上海首批 黑、白名單項(xiàng)目管理，確保市民就近享受高質(zhì)量 全域旅游特色示范區(qū)域，長(zhǎng)寧民俗文化中心等 5 文化大餐。 家單位積極創(chuàng)建國(guó)家級(jí)、市級(jí)文旅融合試點(diǎn)。 活動(dòng)室建設(shè) 接下來，長(zhǎng)寧區(qū)將繼續(xù)按照中央關(guān)于公共文 化服務(wù)改革發(fā)展的決策部署，深入貫徹新發(fā)展理 數(shù)字服務(wù) 能力愈加精準(zhǔn)高效 念，按照文旅部《關(guān)于推動(dòng)公共文化服務(wù)高質(zhì)量 發(fā)展的意見》和《上海市“十四五”時(shí)期社會(huì)主 發(fā)揮“數(shù)字長(zhǎng)寧”20 年建設(shè)優(yōu)勢(shì)，為公共文 義國(guó)際文化大都市建設(shè)規(guī)劃》的要求，持續(xù)推動(dòng) 化服務(wù)賦能增效?！伴L(zhǎng)寧文化云”“上海長(zhǎng)寧文旅” 公共文化服務(wù)保障制度化、運(yùn)行管理科學(xué)化、產(chǎn) 品供給高效化，努力為上海深化公共文化服務(wù)高 質(zhì)量發(fā)展先行區(qū)建設(shè)、促進(jìn)長(zhǎng)三角地區(qū)和全國(guó)公 共文化服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)長(zhǎng)寧力量，為長(zhǎng)寧“軟 實(shí)力”全面提升作出應(yīng)有貢獻(xiàn)，建成與具有世界 影響力的國(guó)際精品城區(qū)要求相適應(yīng)的，獨(dú)具魅力、 充滿活力的文化強(qiáng)區(qū)。 6| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 “三步”提升品質(zhì) 市民舞蹈大賽再創(chuàng)佳績(jī) 1 2021 年 4 月，上海市民文化節(jié)市民舞蹈大賽吹響了結(jié)集號(hào)， 來自全市的 115 個(gè)骨干舞蹈團(tuán)隊(duì)開啟了“品質(zhì)提升之旅”。 品質(zhì)提升第一步：開辦大師班 大賽為市民舞蹈團(tuán)設(shè)計(jì)了令人贊嘆的課程和提升方式。首先是 為團(tuán)隊(duì)的編舞和領(lǐng)隊(duì)開設(shè)“大師班”進(jìn)行創(chuàng)作輔導(dǎo)。 第一講邀請(qǐng)了來自北京的舞蹈家饒子龍，他曾在 CCTV《健身 動(dòng)起來》《主播愛上廣場(chǎng)舞》總決賽中擔(dān)任欄目主講人和嘉賓， 饒子龍通過大量舞蹈案例讓團(tuán)隊(duì)骨干們更清晰地認(rèn)識(shí)了廣場(chǎng)舞。 第二講邀請(qǐng)了中央民族大學(xué)舞蹈學(xué)院副教授、研究生導(dǎo)師李進(jìn) 帶來滿滿的舞蹈干貨，為社區(qū)舞蹈骨干作了實(shí)用、細(xì)致的舞蹈 2 編排分析。 品質(zhì)提升第二步：八位專家進(jìn)社區(qū) 李濤、劉建強(qiáng)、楊玨、苗小龍、曲惠佳、裘思凡、魏芙、張 敬凱 8 位專家老師到各區(qū)“上門”授課，針對(duì)今年 16 個(gè)區(qū)創(chuàng)作的廣 場(chǎng)舞節(jié)目，在選題、音樂、基礎(chǔ)動(dòng)作元素、服裝、節(jié)目構(gòu)思等方面進(jìn) 行輔導(dǎo)。 來自上海體育學(xué)院的舞蹈編導(dǎo)專業(yè)副教授、藝術(shù)碩士研究生導(dǎo)師、 美國(guó)加州大學(xué)克萊爾特雷弗藝術(shù)學(xué)院的高級(jí)研究學(xué)者楊玨，為長(zhǎng)寧區(qū)社區(qū)舞 蹈骨干們帶來生動(dòng)的指導(dǎo)，讓舞蹈“小編們”清晰地理解廣場(chǎng)舞和體育舞蹈的不同， 3 從中找到共通處，使得廣場(chǎng)舞的創(chuàng)編得到拓展。 品質(zhì)提升第三步：線上決賽較高下 在防疫新形勢(shì)下，今年的舞蹈大賽以線上決賽的方式對(duì)各舞蹈團(tuán)的品質(zhì)提升成果進(jìn)行檢驗(yàn)。 俗話說“臺(tái)上三分鐘，臺(tái)下十年功”，2 小時(shí)的決賽展播足足凝聚了組委會(huì)、工作組與全市 115 個(gè)團(tuán)隊(duì)歷經(jīng) 2 個(gè)月余的準(zhǔn)備。 9 月 15 日，8 位評(píng)委耗時(shí) 5 小時(shí)對(duì)所有參賽作品進(jìn)行了評(píng)選，最終選出了 50 支“優(yōu)秀舞蹈 團(tuán)”和 21 個(gè)“優(yōu)秀節(jié)目”。 72021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 2021 上海市民文化節(jié)市民舞蹈大賽展評(píng)展演 暨曼舞長(zhǎng)寧舞蹈藝術(shù)欣賞季 優(yōu)秀舞蹈團(tuán) 浦東新區(qū) 普陀區(qū) 金山區(qū) 老港鎮(zhèn)踏歌蓮湘隊(duì) 萬里舞蹈隊(duì) 呂巷鎮(zhèn)干巷居委會(huì)幸福舞蹈隊(duì) 曹路鎮(zhèn)藝路蹁躚舞蹈藝術(shù)團(tuán) 桃浦鎮(zhèn)桃馨舞蹈隊(duì) 金山衛(wèi)鎮(zhèn)社區(qū)舞蹈隊(duì) 長(zhǎng)壽舞之韻舞蹈隊(duì) 金山工業(yè)區(qū)漁秧隊(duì) 康橋樂成舞蹈隊(duì) 陸家嘴金融城夢(mèng)蝶舞蹈隊(duì) 虹口區(qū) 松江區(qū) 陸家嘴街道海派秧歌隊(duì)、海尚男 四川北路街道健身舞隊(duì) 松江區(qū)方松街道舞蹈隊(duì) 舞團(tuán) 嘉興路街道嘉韻舞蹈隊(duì) 北蔡鎮(zhèn)體育舞蹈隊(duì) 青浦區(qū) 楊浦區(qū) 黃浦區(qū) 重固鎮(zhèn)“泉之律”廣場(chǎng)舞隊(duì) 長(zhǎng)海路街道“群之韻”舞蹈隊(duì) 白鶴鎮(zhèn)鶴韻舞蹈隊(duì) 黃浦區(qū)文化館長(zhǎng)青舞蹈隊(duì) 延吉新村街道廣場(chǎng)舞隊(duì) 華新鎮(zhèn)夕陽紅健身隊(duì) 五里橋街道舞蹈隊(duì) 長(zhǎng)白新村街道舞蹈隊(duì) 四平路街道靈動(dòng)舞蹈隊(duì) 奉賢區(qū) 黃浦區(qū)文化館白玉蘭舞蹈隊(duì) 寶山區(qū) 上美海灣舞蹈隊(duì) 靜安區(qū) 奉賢區(qū)青村鎮(zhèn)甜源舞蹈隊(duì) 高境鎮(zhèn)“境美”藝術(shù)團(tuán) 南京西路街道金鑰匙舞蹈隊(duì) 楊行畫韻舞蹈隊(duì) 崇明區(qū) 江寧路街道銀鴿藝術(shù)團(tuán) 靜安寺街道茉莉花舞隊(duì) 閔行區(qū) 新河鎮(zhèn)胖大嫂藝術(shù)團(tuán) 徐匯區(qū) 閔行區(qū)莘莊鎮(zhèn)舞蹈隊(duì) 閔行區(qū)虹橋鎮(zhèn)美阿里舞蹈隊(duì) 上海小白鴿從心舞蹈團(tuán) 上海小白鴿虹橋中老年舞團(tuán) 徐匯區(qū)文化館芳菲舞蹈團(tuán) 閔行區(qū)吳涇鎮(zhèn)夕陽紅舞蹈隊(duì) 華涇鎮(zhèn)舞之夢(mèng)舞蹈隊(duì) 閔行區(qū)江川廣場(chǎng)舞團(tuán) 漕河涇街道男子舞蹈隊(duì) 嘉定區(qū) 長(zhǎng)寧區(qū) 雀舞驕陽舞蹈隊(duì) 虹橋街道古北民星藝術(shù)團(tuán)舞蹈隊(duì) 海之韻舞蹈隊(duì) 新涇鎮(zhèn)田野舞蹈隊(duì) 清影舞蹈隊(duì) 華陽海韻隊(duì) 滿天星舞蹈團(tuán) 天之星舞蹈團(tuán) 8| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng) 浦東新區(qū) 長(zhǎng)寧區(qū) 《長(zhǎng)安古意》 上海小白鴿虹橋中老年舞團(tuán) 《蓮湘樂》 《春風(fēng)怡》 老港鎮(zhèn)踏歌蓮湘隊(duì) 虹橋街道古北民星藝術(shù)團(tuán)舞 《鯉影龍吟》 閔行區(qū)江川廣場(chǎng)舞團(tuán) 《瑤山情》 蹈隊(duì) 陸家嘴金融城夢(mèng)蝶舞蹈隊(duì) 《幸福的日子扭起來》 嘉定區(qū) 《百年潮涌》 滿天星舞蹈團(tuán) 《七月長(zhǎng)河》 陸家嘴街道海派秧歌隊(duì)、海 《再唱山歌給黨聽》 雀舞驕陽舞蹈隊(duì) 《幸福的步伐》 尚男舞團(tuán) 天之星舞蹈團(tuán) 海之韻舞蹈隊(duì) 黃浦區(qū) 虹口區(qū) 奉賢區(qū) 《舞韻中華》 《在燦爛的陽光下》 《萬泉河水》 五里橋街道舞蹈隊(duì) 嘉興路街道嘉韻舞蹈隊(duì) 奉賢區(qū)青村鎮(zhèn)甜源舞蹈隊(duì) 《半百少年》 楊浦區(qū) 崇明區(qū) 黃浦區(qū)文化館白玉蘭舞蹈隊(duì) 《扇舞春韻》 《花開中國(guó)夢(mèng)》 靜安區(qū) 延吉新村街道廣場(chǎng)舞隊(duì) 新河鎮(zhèn)胖大嫂藝術(shù)團(tuán) 《獻(xiàn)》 寶山區(qū) 掃碼即可觀看演出 南京西路街道金鑰匙舞蹈隊(duì) 《海上玉蘭》 徐匯區(qū) 高境鎮(zhèn)“境美”藝術(shù)團(tuán) 《煙柳畫橋》 閔行區(qū) 上海小白鴿從心舞蹈團(tuán) 《紅太陽照邊疆》 《老來樂》 閔行區(qū)虹橋鎮(zhèn)美阿里舞蹈隊(duì) 漕河涇街道男子舞蹈隊(duì) 自 2013 年以來，上海市民舞蹈大賽即成為品牌性的市 級(jí)賽事，也成為了市民們的文化盛宴。一屆又一屆大賽見 證了上海市民舞蹈的藝術(shù)水準(zhǔn)、服裝化妝、舞蹈語匯、 文明素養(yǎng)在不斷提升。 盡管今年的決賽和展演由線下轉(zhuǎn)為線上， 沒有了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的矚目，各個(gè)舞蹈團(tuán)隊(duì)的努 力和熱情卻絲毫未減，每支隊(duì)伍都在攝像 機(jī)鏡頭前展現(xiàn)出最美的舞姿，用一部部具 有上海特色的優(yōu)秀作品，充分展示了市民 舞蹈大賽在品質(zhì)、技藝、原創(chuàng)力等方面 的顯著提升。 92021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression “咖啡時(shí)光”長(zhǎng)桌派：走進(jìn)我們的城市 “15 分鐘社區(qū)美好生活圈”之幸福集薈漫談錄 文 徐毅成 漫談“15 分鐘社區(qū)生活圈” 9 月 30 日，由長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局主辦、 章維介紹道，2019 年上海提出了“15 分鐘社 長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心承辦的《“咖啡時(shí)光”長(zhǎng)桌派 區(qū)生活圈”，新華街道是作為上海的第一批，也 ——我們的城市：漫談 15 分鐘社區(qū)美好生活圈》 是長(zhǎng)寧區(qū)的第一個(gè)試點(diǎn)社區(qū)。當(dāng)時(shí)考慮到新華路 主題活動(dòng)在文化云、超星、抖音平臺(tái)圓滿完成直播。 街道原有的文化底蘊(yùn)，制定的愿景是八個(gè)字—— 短短 70 多分鐘的節(jié)目在文化云上收獲了 8.94 萬 “花園社區(qū)，人文新華?！辈⑻岢鋈齻€(gè)目標(biāo)：幸 + 的播放量，各平臺(tái)好評(píng)不斷。 福社區(qū)、宜居社區(qū)、和諧社區(qū)，在這個(gè)目標(biāo)的引 領(lǐng)下，后來又提出了“宜居、宜業(yè)、宜游、宜學(xué)、 本次直播場(chǎng)地“幸福集薈”坐落在長(zhǎng)寧區(qū)番 宜養(yǎng)”，讓社區(qū)居民在 15 分鐘生活圈里感受到日 禺路上，嘉賓陣容堪稱豪華：長(zhǎng)寧區(qū)新華路街道 常生活的便利和公共服務(wù)設(shè)施提供的美好生活。 原黨工委書記章維，長(zhǎng)寧區(qū)虹橋、中山公園地區(qū) 功能拓展辦公室主任沈群慧，東華大學(xué)教授、博 章維還向大家介紹了今年第四屆上海城市空 士生導(dǎo)師、人居關(guān)懷設(shè)計(jì)研究中心主任劉晨澍， 間藝術(shù)季，本屆藝術(shù)季主題就是圍繞“15 分鐘社 中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院上海分院院長(zhǎng)孫娟，環(huán) 區(qū)生活圈”，整個(gè)活動(dòng)的主場(chǎng)館坐落在新華路街 保藝術(shù)工作者、繪本作者韓李李，澎湃新聞市政 道的上生 ? 新所。市民們可以在上生 ? 新所展區(qū) 廳欄目主編王昀蒞臨現(xiàn)場(chǎng)，活動(dòng)由虎咖啡創(chuàng)始人、 內(nèi)了解長(zhǎng)寧十個(gè)街道推進(jìn)“15 分鐘社區(qū)生活圈” 文化項(xiàng)目策劃人朱小虎主持。 工作的具體情況和已經(jīng)取得的成效，同時(shí)通過先 進(jìn)的技術(shù)讓大家直觀地感受“15 分鐘社區(qū)生活圈” 帶來的便利。 隨后，沈群慧提出了自己對(duì)“15 分鐘社區(qū)生 活圈”的理解，她認(rèn)為“15 分鐘社區(qū)生活圈”追 求的目標(biāo)只有一個(gè)，就是提高老百姓的生活品質(zhì)。 通過“打造”的過程，把老百姓尚未滿足的地方 10| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 挖掘出來，例如老百姓用于 幸福從健康生活開始 社交的公共空間不夠、軌道 交通的建設(shè)離老百姓家門口 韓李李在環(huán)境保護(hù)方面有過很多實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)， 距離比較遠(yuǎn)等。包括現(xiàn)在提 她認(rèn)為環(huán)境保護(hù)需要大家都行動(dòng)起來，比如很多 倡的綠色低碳的生活，通過 地方提供的飲料杯子都是一次性的，通過自帶水 “15 分鐘社區(qū)生活圈”的打 杯的方式就能減少一次對(duì)環(huán)境的破壞，每個(gè)人都 造可以鼓勵(lì)老百姓選擇公共 能做到。韓李李還分享了一本推廣素食的書籍， 交通出行，讓城市空氣少一 向大家提倡選擇低碳環(huán)保的飲食方式。王昀對(duì)此 點(diǎn)污染。沈群慧表示公共空 觀點(diǎn)做了一些補(bǔ)充，她認(rèn)為素食是健康的，但如 間的開放和打造實(shí)際上也是 果附近沒有菜場(chǎng)，食物背后的運(yùn)輸成本同樣很高。 為了讓老百姓走到大自然的 把基礎(chǔ)設(shè)施打造好很重要，同時(shí)還需要讓消費(fèi)者 環(huán)境里，切實(shí)感受到環(huán)境的 看到自己選擇的食物引起了多少碳排放，要讓消 優(yōu)美，形成保護(hù)環(huán)境的共識(shí) 費(fèi)者獲得足夠的信息，從而做出自己的選擇。 和行為模式。 廚藝達(dá)人、主持人朱小虎提到，自己享受做 從“人”的角度開啟“微更新” 菜的整個(gè)過程，其中也包括去菜場(chǎng)買菜的環(huán)節(jié)， 相比從網(wǎng)上選購菜品，他更喜歡在菜場(chǎng)親自看到 孫娟從城市規(guī)劃者的視角簡(jiǎn)單講述了“15 分 實(shí)體的蔬菜，從而構(gòu)思自己將要做的菜。經(jīng)歷了 鐘社區(qū)生活圈”的緣起。早在 2013 年，上海就提 這樣一個(gè)過程，做出來的菜才能讓人更有幸福感 出建設(shè)用地不能再增了，要留給生態(tài)空間、農(nóng)業(yè) 和愉悅感，菜場(chǎng)是他生活中非常重要的組成部分。 空間，當(dāng)時(shí)討論的一個(gè)重點(diǎn)是：“存量時(shí)代，我 此外，朱小虎對(duì)之后的節(jié)目做了展望，希望能夠 們應(yīng)該做什么？”結(jié)論就是要“往內(nèi)看”，回到“人” 幫助人們挖掘出生活之美，給大家傳遞一些可執(zhí) 的視角來討論問題，“生活圈”就成了一個(gè)核心 行、可參考的信息。 創(chuàng)新點(diǎn)。如今，各地都在提“生活圈”，作為一 種理念早已不新鮮了。但是上海的可貴之處在于 能把理念落到實(shí)處，最后決定聚焦在“15 分鐘”， 也就是步行 800 米范圍內(nèi)，可以享受到什么樣的 服務(wù)？孫娟強(qiáng)調(diào)，大的規(guī)劃要以人為主，考慮到 人們?cè)谶@個(gè)地方居住和工作需要什么，人與人的 軌跡不一樣，需求也不一樣，需要一個(gè)總體的考 量和權(quán)衡。規(guī)劃完以后還要持續(xù)關(guān)注、持續(xù)發(fā)展， 再繼續(xù)跟進(jìn)反饋，不斷去優(yōu)化。例如如何兼顧到 兒童、老年人的需求？對(duì)于老人而言活動(dòng)范圍可 能不會(huì)很廣，在有限的“15 分鐘生活圈”里應(yīng)當(dāng) 提供什么樣的服務(wù)設(shè)施？這都是值得思考的問題。 劉晨澍基于自己在環(huán)境設(shè)計(jì)領(lǐng)域多年的研究 和實(shí)踐表達(dá)了自己的看法。“15 分鐘生活圈”需 要精細(xì)化管理，通過機(jī)制體制進(jìn)行優(yōu)化，通過“微 更新”逐漸滿足不同人群的需求，有一個(gè)長(zhǎng)期適 應(yīng)和適配的過程。主持人朱小虎認(rèn)為“包容”和“融 合”在其中起到了很大的作用，例如某一類設(shè)施 對(duì)某一類人可能是提供了方便，但也可能給另一 個(gè)群體帶來不便，可以說“15 分鐘生活圈”是一 個(gè)智力密集型的“微整形”，要輕輕推動(dòng)而不是 大刀闊斧。 112021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 讓文化與城市協(xié)奏 “星辰”藝術(shù)民星暖場(chǎng)上海城市空間藝術(shù)季 以“15 分鐘社區(qū)生活圈——人民城市”為主題的 2021 上海城市空間 藝術(shù)季主題演繹展于 9 月 25 日在長(zhǎng)寧區(qū)上生·新所隆重開幕。長(zhǎng)寧文化 藝術(shù)中心館辦團(tuán)隊(duì)星辰合唱團(tuán)參加了暖場(chǎng)演出，獻(xiàn)上一系列浪漫動(dòng)聽的合 唱曲。 高樓大廈、馬路廣場(chǎng)是一座城市的骨架，音樂美術(shù)、藝術(shù)人文則是一 座城市的心跳。本屆城市空間藝術(shù)季的藝術(shù)植入單元關(guān)注普通市民的日常 生活場(chǎng)景，讓市民在社區(qū)中“偶遇”藝術(shù)，引發(fā)對(duì)生活、對(duì)空間、對(duì)城市 的深入思考，為日常生活增添能量，為城市表情增添溫度。 12| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 “筑巢引鳳棲，花開蝶自來?！彪S著近年來 參與此次演出的“星辰混聲合唱團(tuán)”、“星 各項(xiàng)工作的全面展開，長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心已成為 辰親子合唱團(tuán)”是長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心多年培育的 群眾文化生活的引領(lǐng)者，吸引了各類優(yōu)秀文藝團(tuán) 館辦團(tuán)隊(duì)，已形成品牌，不囿于自娛自樂的群眾 隊(duì)的目光?！凹訌?qiáng)館辦團(tuán)隊(duì)建設(shè)，輔導(dǎo)培訓(xùn)文藝 文化團(tuán)體，他們關(guān)心身邊的社會(huì)，積極投身城市 骨干，全面提高文藝團(tuán)隊(duì)整體水平”是這幾年來 建設(shè)，并自覺承擔(dān)起文化交流、文脈傳承的使命， 中心工作的重點(diǎn)之一。中心結(jié)合未來發(fā)展方向、 成為上海城市軟實(shí)力的一部分。 群眾對(duì)文化藝術(shù)需求、以及自身打造文化品牌定 位，對(duì)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行管理、打磨、培育，使之成為有 品質(zhì)、有專業(yè)度、有服務(wù)精神的館辦團(tuán)隊(duì)。參與 此次演出的“星辰混聲合唱團(tuán)”、“星辰親子合 唱團(tuán)”正是多年培育的碩果。 長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心不僅在城市空間藝術(shù)季 展現(xiàn)藝術(shù)服務(wù)能力，在未來也將伴隨著城市建設(shè)， 為市民群眾提供更好的藝術(shù)滋養(yǎng)，讓藝術(shù)在城市 的骨骼中始終發(fā)出鮮活的心跳聲。 132021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 《百年愚園路之歷史、革命、科學(xué)、創(chuàng)意之路》作者：吳峰 鋼筆下的“堅(jiān)勁” 繪就百年愚園路風(fēng)貌 慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年 暨“百年愚園路”長(zhǎng)三角新鋼筆畫作品展 為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年，以鋼筆畫藝 術(shù)形式描繪共產(chǎn)主義者的初心，回顧黨的光輝歷史， 展現(xiàn)百年愚園路的歷史風(fēng)貌與文化底蘊(yùn)，由上海市 長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局、上海市長(zhǎng)寧區(qū)人民政府江蘇 路街道辦事處、虹橋、中山公園地區(qū)功能拓展辦公 室共同主辦的“堅(jiān)勁”——慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周 年 暨“ 百 年 愚 園 路” 長(zhǎng) 三 角 新 鋼 筆 畫 作 品 展 于 2021 年 9 月 29 日在上海市長(zhǎng)寧區(qū)愚園路舉辦。 《愚園路的弄堂》作者：陸千龑 《愚園公共市集》作者：倪淑晶 《愚園路歷史名人墻》作者：張建全 14| 虹橋風(fēng) |2021

百年初心不改，講好百姓故事 HongQiao Impression 公共文化 來自長(zhǎng)三角各地的百位藝術(shù)家以鋼筆畫藝術(shù) 《愚園路的春秋歲月》作者：畢文興 形式描繪共產(chǎn)主義者的初心，回顧黨的光輝歷史， 從時(shí)代的線索故事中涉取創(chuàng)作素材與靈感，圍繞 《雄姿》作者：楊巍 愚園路歷史文化故事和人文景觀，用鋼筆畫的表 現(xiàn)手法，展現(xiàn)百年愚園路的歷史風(fēng)貌與文化底蘊(yùn)， 以旅彰文，以文促旅 以及百年愚園路的變化與堅(jiān)守。 本次展覽是一次大型戶外展覽，展覽包含了 多元文化齊匯，與歷史對(duì)話 五個(gè)展覽點(diǎn)位以及四個(gè)公共藝術(shù)點(diǎn)位，分布于整 條愚園路上。展覽期間開展“徒步愚園路”公教 策劃方邀請(qǐng)四位著名海派藝術(shù)家針對(duì)愚園路 導(dǎo)賞活動(dòng)，在漫步愚園路的同時(shí)收獲藝術(shù)之美。 的紅色文化地標(biāo)和歷史故事進(jìn)行主題創(chuàng)作，聯(lián)名 長(zhǎng)三角地區(qū)的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝——安 在本次展覽中，策劃方邀請(qǐng)鄭辛遙、張安樸、 徽“蕪湖鐵畫”共同創(chuàng)作公共藝術(shù)立體作品，陳 葉雄、桑麟康四位海派藝術(shù)家和鐵畫非遺傳承人 列于愚園路上，與所表達(dá)的對(duì)象遙相呼應(yīng)。蘊(yùn)含 聯(lián)名本次公共藝術(shù)計(jì)劃，以百年愚園路上的歷史 著紅色文化、江南文化、海派文化特征的公共藝 為背景，或是對(duì)前輩的致敬、或是與百年前的人 術(shù)作品在展覽結(jié)束之后會(huì)長(zhǎng)期放置于愚園路，與 們互相“對(duì)話”，都能讓人感受無盡的精神內(nèi)涵 藝術(shù)靜靜對(duì)話。 與飽滿的人文關(guān)懷。 《王伯群住宅》作者：黃力炯 鐵畫，原名“鐵花”，長(zhǎng)三角地區(qū)安徽省蕪 湖市傳統(tǒng)工藝美術(shù)，起源于宋代，是第一批入選 《愚園路上的少年宮》作者：陸錫民 國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的傳統(tǒng)工藝美術(shù)。鐵 畫以錘作筆、以鐵作墨、以砧作紙。鐵畫制作十 分繁瑣，又十分精細(xì)，鍛造以低碳鋼為原料，每 一個(gè)鐵片和每一根鐵線都是人工一點(diǎn)一點(diǎn)鍛打焊 接而成。冶鐵和繪畫，一個(gè)技術(shù)，一個(gè)藝術(shù)，這 四件公共藝術(shù)作品就是在兩個(gè)相距甚遠(yuǎn)的行業(yè)邊 緣上實(shí)現(xiàn)了交叉創(chuàng)新，賦予了長(zhǎng)三角一體化文化 方面更多交流與促進(jìn)意義。 152021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 《微光》2.0 再出發(fā)， 由長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心自編自導(dǎo)自 演的原創(chuàng)話劇《微光》，原計(jì)劃八月赴 京演出，登上國(guó)家話劇院的專業(yè)舞臺(tái)， 為北京觀眾帶去原汁原味的上海弄堂里 故事。新版《微光》的劇情和人物相比 去年的版本有了改進(jìn)和調(diào)整，變得更加 有趣、豐滿，非常值得期待。但受突如 其來的疫情影響，《微光》赴京演出計(jì) 劃暫時(shí)取消了，演出改為在央視頻 APP 進(jìn)行線上展演。期盼疫情早日平復(fù)，屆 時(shí)《微光》2.0 再與大家相聚！ 葉笑櫻 總策劃、制作人、 欒嵐 藝術(shù)指導(dǎo) 惠燁 編劇 主題曲作詞 畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)戲劇影視 長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游管理事 畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演 文學(xué)專業(yè)，現(xiàn)任上海長(zhǎng)寧文化 務(wù)中心（區(qū)文物管理事務(wù)中心） 系藝術(shù)碩士。國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演、 藝術(shù)中心戲劇創(chuàng)作與指導(dǎo)。創(chuàng) 主任，其編劇的音樂劇小品《遠(yuǎn) 研究館員?，F(xiàn)任上海市群眾藝 作話劇《微光》獲“為了明天 方》曾榮獲第十四屆“華東六 術(shù)館導(dǎo)演、賴聲川上海表演工 ——2020 年長(zhǎng)三角地區(qū)主題創(chuàng) 省一市戲劇小品大賽”最高獎(jiǎng)， 作坊“上劇場(chǎng)”導(dǎo)演，上海戲 作劇本征集活動(dòng)”優(yōu)秀獎(jiǎng)，編 并擔(dān)任了第十八屆“群星獎(jiǎng)” 劇家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)音樂劇協(xié) 劇小品《新年快樂》獲上海市 器樂作品《和·鳴》的藝術(shù)指導(dǎo)， 會(huì)創(chuàng)作專業(yè)委員會(huì)專家委員。 新人新作展評(píng)展演活動(dòng)“優(yōu)秀 其作詞的歌曲《因?yàn)橛心恪?、《? 獲得文化部“群星獎(jiǎng)”《愛情 新作獎(jiǎng)”，小品《生財(cái)有道》、 花的心愿》、《我的歌聲我的夢(mèng)》 小籠包》、《門當(dāng)戶對(duì)》、《請(qǐng) 《酒吧奇妙夜》等獲上海市新 等，曾獲得上海市新人新作展 客》、《普通人家普通事》、《看 人新作展評(píng)展演活動(dòng)“新作獎(jiǎng)”。 評(píng)展演活動(dòng)“優(yōu)秀新作獎(jiǎng)”。 見自己》等 8 部；省級(jí)金獎(jiǎng)： 《父親》、《離婚變奏曲》《我 的婚姻誰做主》等 30 余個(gè)。 16| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 ，上“央視頻”先睹為快 【劇情介紹】 開朗獨(dú)立的“更馨社”小編 微 微、 自 由 且“ 神 秘 ” 的 海 歸 攝 影 師 阿 光、“ 只 收 故 事 不 收 錢 ” 的故事商店老板和一群可愛的街 坊鄰居們，為了愚園路上一棵老 梧桐樹的去留，展開了一幕幕充 滿回憶和生活趣味的故事。這是 一部由長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心員工和館內(nèi)白領(lǐng)劇社成員共同出演的“好戲”，并 得到了國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演欒嵐的藝術(shù)指導(dǎo)，原創(chuàng)主題曲《百年路 & 梧桐樹》，由 總策劃、制作人長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游管理事務(wù)中心（區(qū)文物管理事務(wù)中心）主 任 葉笑櫻作詞、音樂創(chuàng)作孫彬彬作曲，誠(chéng)邀各位走進(jìn)“故事商店”里，一起 聽聽這個(gè)好聽的故事。 李志敏 導(dǎo)演 黃劍錚 燈光設(shè)計(jì) 孫彬彬 主題曲作曲 畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演 上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心公 畢業(yè)于上海音樂學(xué)院，上 專業(yè)，現(xiàn)任上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù) 共演藝部主任，外宣組負(fù)責(zé)人， 海音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)民族 中心大型活動(dòng)策劃編導(dǎo)。曾多 上海舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)員。曾擔(dān) 管弦樂協(xié)會(huì)會(huì)員，原長(zhǎng)寧文化 次參加中國(guó)和外國(guó)交流演出， 任全國(guó)第十八屆群星獎(jiǎng)器樂作 藝術(shù)中心音樂創(chuàng)作與指導(dǎo)，現(xiàn) 演出小品《太陽市場(chǎng)》獲上海 品《和·鳴》、音樂劇小品《看 就職于上海市群眾藝術(shù)館。第 市新人新作展評(píng)展演活動(dòng)“新 見自己》，第十六屆群星獎(jiǎng)戲 十八屆群星獎(jiǎng)器樂重奏作品《和 作獎(jiǎng)”；創(chuàng)編舞蹈《老姐妹》 劇小品《門當(dāng)戶對(duì)》、舞蹈《小 ·鳴》創(chuàng)作者，其創(chuàng)作歌曲《雪 獲上海市新人新作展評(píng)展演活 籠師傅》，群星獎(jiǎng)決賽入圍獎(jiǎng) 花的心愿》獲首屆長(zhǎng)三角原創(chuàng) 動(dòng)“優(yōu)秀新作獎(jiǎng)”；導(dǎo)演彈詞 群舞《爺爺?shù)臏喬谩?、小品《價(jià) 流行歌曲大賽最高獎(jiǎng)，作品《板 開篇《小小錢幣上上智》榮獲 值》等作品的視覺、燈光設(shè)計(jì)。 謠》等獲得上海市新人新作展 2020 年上海市群文新人新作展 其參與的其他作品也曾多次在 評(píng)展演活動(dòng)“優(yōu)秀新作獎(jiǎng)”。 評(píng)展演活動(dòng)“優(yōu)秀新作獎(jiǎng)”。 省市級(jí)大賽中獲獎(jiǎng)。 172021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 數(shù)字文化遠(yuǎn)程培訓(xùn) 新模式的長(zhǎng)寧實(shí)踐 國(guó)家公共文化云“學(xué)才藝”遠(yuǎn)程培訓(xùn)課程錄制工作談 公共文化服務(wù)要“政府端菜”與“群眾點(diǎn)菜”相結(jié)合。九月，為落實(shí)市群藝館 關(guān)于各文化館開展國(guó)家公共文化云“學(xué)才藝”遠(yuǎn)程培訓(xùn)課程設(shè)計(jì)的通知要求，長(zhǎng)寧文 化藝術(shù)中心結(jié)合本中心藝術(shù)培訓(xùn)、團(tuán)隊(duì)資源等特色項(xiàng)目，積極策劃了各類遠(yuǎn)程藝術(shù)系 列培訓(xùn)課程。這是一次對(duì)提升長(zhǎng)寧疫情常態(tài)化下全民藝術(shù)普及水平，開發(fā)遠(yuǎn)程數(shù)字文 化培訓(xùn)新模式有特殊意義的實(shí)踐。 此次文化云遠(yuǎn)程培訓(xùn)課程的工作由擁 有長(zhǎng)期組織藝術(shù)普及培訓(xùn)工作經(jīng)驗(yàn)的長(zhǎng)寧文 化藝術(shù)中心培訓(xùn)部主辦，外宣部、后勤部、 民俗中心等相關(guān)職能部門配合協(xié)辦。在時(shí)間 緊、任務(wù)重、協(xié)作難度高的現(xiàn)實(shí)前提下，調(diào) 動(dòng)一切優(yōu)質(zhì)資源步步為營(yíng)、排兵布陣，實(shí)施 了策劃組織、落地拍攝、后期制作、上線播 出的工作方案，共八門線上課程以每門六小 節(jié)的內(nèi)容設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)完成了制作。在工作中不 斷進(jìn)步，在經(jīng)驗(yàn)中漸漸成熟，此次工作的順 利完成，為未來長(zhǎng)寧公共文化服務(wù)數(shù)字化轉(zhuǎn) 型提供了寶貴的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)： 18| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 資源培育的先見性 內(nèi)容普及的群眾性 本次線上課程的師資大多來自與中 例如在樂理課程中，教師從簡(jiǎn)譜與五線譜、 心多年合作的教師，除了“專業(yè)度”， 高音與節(jié)奏等樂理基礎(chǔ)知識(shí)講起，深入淺出讓群 多年群眾文化一線的教學(xué)工作，讓老師 眾對(duì)樂理建立基本的認(rèn)知和概念。在戲曲課程中 們更加了解藝術(shù)普及中群眾的所需所 則直接選擇《天上掉下個(gè)林妹妹》這樣家喻戶曉 求?！翱鞓肥罴佟薄笆忻褚剐！钡染€下 的選段教學(xué)，供群眾們實(shí)現(xiàn)對(duì)知名唱段的學(xué)習(xí)、 品牌項(xiàng)目中與長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心建立了 掌握的渴望。在每門課程六個(gè)小節(jié)，每小節(jié)不超 深厚的合作友誼，使得老師們能適應(yīng)、 過 10 分鐘的短小、精煉的制作標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)上，課程 擅長(zhǎng)多種類型的公共文化服務(wù)工作。另 的內(nèi)容設(shè)計(jì)不僅兼顧高品質(zhì)，更考慮到了其學(xué)才 外，本館的文藝骨干、館辦團(tuán)隊(duì)，都在 藝的普適和可操作性。 長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心打造自身文化品牌的 定位下被管理、打磨、培育多年，在此 組織協(xié)作的高效性 次線上課程的工作中發(fā)揮了其靈活、優(yōu) 越的專業(yè)性?？梢钥吹胶献髻Y源和人才 長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心有一支“專業(yè)度高，效率 資源的儲(chǔ)備和培育具有適應(yīng)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展規(guī) 高、配合度高”團(tuán)隊(duì)，他們來自全國(guó)各大專業(yè)院 劃的先見之明。 校，在最美好、最有激情的年紀(jì)加入了長(zhǎng)寧文化 工作者的隊(duì)伍，在各種群文賽事、活動(dòng)的歷練中， 課程安排的多樣性 不斷成長(zhǎng)。此次線上培訓(xùn)課程的錄制，從策劃到 實(shí)施，僅僅一周的時(shí)間就落地完成。各相關(guān)職能 “總分館”概念是近年來長(zhǎng)寧文化工作者在 部門、各文藝骨干迅速反應(yīng)配合，統(tǒng)一工作目標(biāo)、 整合資源、統(tǒng)籌工作中的不斷提升的思路。結(jié)合 對(duì)接師資名單、確定教學(xué)提綱、布置場(chǎng)地、組織 區(qū)內(nèi)文化場(chǎng)館特色，此次課程安排不僅有主持、 拍攝等一系列具體工作迅速展開。在緊張的上線 樂理、戲曲、尤克里里、舞蹈、書法在全民藝術(shù) 時(shí)間限制內(nèi)完成了工作任務(wù)。 普及中喜聞樂見的課程類型，更結(jié)合了民俗中心 的“民俗、非遺”特色，加入了海派撕紙和面塑 公共文化服務(wù)數(shù)字化建設(shè)任重道遠(yuǎn)。本次依 兩門非遺文化技藝的教學(xué)。將全民藝術(shù)普及的功 托國(guó)家公共文化云為展示載體的線上課程“學(xué)才 能與非遺文化的傳承與發(fā)揚(yáng)有機(jī)結(jié)合，為群眾的 藝”的制作實(shí)踐，對(duì)不斷提高長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心 “學(xué)才藝”拓寬了類型視野。 公共數(shù)字文化服務(wù)在基層的多樣性、便利性、持 續(xù)性和針對(duì)性，提升疫情常態(tài)化下全民藝術(shù)普及 水平提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。在未來，長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中 心的數(shù)字化文化共享工作將更值得期待。 192021 虹橋風(fēng) |

公共文化 HongQiao Impression 夏令營(yíng)和讀書月點(diǎn)燃精彩一夏 2021 年 7 月 24 日，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院 辦公廳印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步減輕義務(wù)教育階段學(xué)生作 業(yè)負(fù)擔(dān)和校外培訓(xùn)負(fù)擔(dān)的意見》。8 月 30 日，教育 部召開新聞發(fā)布會(huì)介紹了中央減輕義務(wù)教育階段學(xué) 生作業(yè)負(fù)擔(dān)和校外培訓(xùn)負(fù)擔(dān)《意見》明確要求，加 強(qiáng)“雙減”督導(dǎo)，“雙減”督導(dǎo)被列為 2021 年教育 督導(dǎo)工作“一號(hào)工程”。 “雙減”之后的第一個(gè)暑假，孩子們可以有哪 些方式度過精彩一夏？ 少兒暑期民俗非遺訓(xùn)練營(yíng)歡樂開營(yíng) 在長(zhǎng)寧民俗文化中心北二樓福樂舞廳，少兒暑期民俗非遺訓(xùn)練營(yíng)正式開營(yíng)。訓(xùn)練營(yíng)包含上海畫繡、 西郊農(nóng)民畫、抖空竹、滬語培訓(xùn)四門培訓(xùn)課程以及十項(xiàng)“廿四”節(jié)氣體驗(yàn)式課程，為孩子們授課的老師 都是在領(lǐng)域深耕多年的資深教師。有 IDA 國(guó)際扯鈴協(xié)會(huì)裁判尹星、上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“西郊農(nóng)民畫” 代表性傳承人胡佩群、“上海畫繡”非遺傳承人姜文魁、知名滬語推廣人王淵超、青年滑稽演員徐雯俊。 在他們的認(rèn)真教導(dǎo)下，孩子們很快就進(jìn)入了學(xué)習(xí)狀態(tài)。 此次少兒暑期民俗非遺訓(xùn)練營(yíng)尚屬首次。訓(xùn)練營(yíng)由長(zhǎng)寧民俗文化中心、 長(zhǎng)寧區(qū)北新涇街道辦事處、長(zhǎng)寧區(qū)婦女聯(lián)合會(huì)共同主辦，旨在讓孩子們深 度接觸中華傳統(tǒng)文化瑰寶，在了解非遺項(xiàng)目基礎(chǔ)課程外，培養(yǎng)持之以恒的 良好習(xí)慣，為孩子的體育和德育打好根基，促進(jìn)美育和智育全面發(fā)展。 訓(xùn)練營(yíng)共吸引了近 80 名小朋友報(bào)名，課程持續(xù)至 8 月 28 日 , 屆時(shí)還 舉行了結(jié)業(yè)匯報(bào)典禮，旨在讓小朋友們能夠度過一個(gè)收獲滿滿的快樂假期。 20| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 公共文化 親子朗讀開啟長(zhǎng)寧少兒暑期讀書月 7 月 10 日，由上海少年兒童圖書館、長(zhǎng)寧 區(qū)文化和旅游局主辦，長(zhǎng)寧區(qū)圖書館、長(zhǎng)寧區(qū)少 年兒童圖書館共同承辦的“朗讀映丹心 燈火照后 人”2021 年長(zhǎng)寧區(qū)親子朗讀聲音檔案大征集展演 暨長(zhǎng)寧少兒暑期讀書月開幕式，在長(zhǎng)寧區(qū)少年兒 童圖書館西館正式拉開帷幕。上海圖書館協(xié)調(diào)輔 導(dǎo)處處長(zhǎng)葛菁、上海少年兒童圖書館館長(zhǎng)盧秋勤、 長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局公共服務(wù)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 科副科長(zhǎng)（主持工作）魏佳妮等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席 了本次活動(dòng)。 今年暑期讀書月開幕儀式上，主辦方向 2021 年長(zhǎng)寧區(qū)親子朗讀聲音檔案大征集活動(dòng)“好聲音 家庭”頒獎(jiǎng)，江五小學(xué)、長(zhǎng)寧實(shí)驗(yàn)小學(xué)、安順路 小學(xué)等 5 組家庭帶來了親子朗讀表演。該活動(dòng)自 4 月啟動(dòng)，得到了全區(qū) 2 至 12 歲適齡少兒家庭、 上海市各學(xué)校及廣大讀者的積極響應(yīng)，歷經(jīng)廣泛 海選、視頻評(píng)選、現(xiàn)場(chǎng)評(píng)選各階段，從 1879 個(gè)報(bào) 名家庭中評(píng)選出了 150 個(gè)“好聲音”金、銀、銅獎(jiǎng)， 33 個(gè)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)，用親子朗讀的方式，慶祝建黨 100 周年，傳承百年紅色精神。 長(zhǎng)寧少兒暑期讀書月活動(dòng)是長(zhǎng)寧區(qū)少年兒童 圖書館品牌活動(dòng)之一。暑假期間，長(zhǎng)寧區(qū)公共圖 書館聯(lián)合開展“精彩悅讀匯、暑期大講堂、一起 來實(shí)踐”三大板塊的暑期主題活動(dòng)，先后推出經(jīng) 典講座、繪本小學(xué)堂、閱讀分享會(huì)、扎染體驗(yàn)、 八音盒制作、城市閱讀行走等活動(dòng)；結(jié)合建黨百 年，推出紅色主題雙語講座、經(jīng)典連環(huán)畫畫報(bào)展、 詩詞賞析活動(dòng)，還會(huì)為小朋友們帶來“四史”教 育原創(chuàng)兒童話劇《小英雄雨來》，在閱讀之余還 可以在“閱兔長(zhǎng)跑”閱讀打卡中記錄心靈的感悟， 真正讓廣大少年兒童從親身實(shí)踐中走近閱讀、了 解閱讀、愛上閱讀。 212021 虹橋風(fēng) |

總分館聯(lián)動(dòng) HongQiao Impression 這張“名片”里 文化遺產(chǎn)保護(hù)中心長(zhǎng)寧分中心，2014 年建成長(zhǎng)寧 裝載了滿滿的長(zhǎng)寧回憶 區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承體驗(yàn)中心，以“非遺在社 區(qū)”“非遺進(jìn)校園”的特色品牌項(xiàng)目為抓手，依 走進(jìn)新涇鎮(zhèn)西郊農(nóng)民畫 托西郊農(nóng)民畫、撕紙等豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資 源，全面推進(jìn)民間文化藝術(shù)傳承推廣工作，不斷 在新涇鎮(zhèn)社區(qū)文化活動(dòng)分中心，西郊農(nóng)民畫 夯實(shí)以新涇鎮(zhèn)為重點(diǎn)的長(zhǎng)寧區(qū)“上海民間文化藝 指導(dǎo)老師邢元虎、張富康正在為學(xué)員們講解農(nóng)民 術(shù)之鄉(xiāng)”品牌建設(shè)。 畫的色彩運(yùn)用技巧，圍在周邊的學(xué)員都是平均年 齡超過 60 歲的老年人。截至今年，新涇鎮(zhèn)已舉辦 長(zhǎng)寧區(qū)的民間文化藝術(shù)的數(shù)量和種類是基于 西郊農(nóng)民畫等民間文化藝術(shù)各類創(chuàng)作培訓(xùn)班 6566 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目而建立起來的。如今， 班次，培訓(xùn)課時(shí)近 8000 余課時(shí)。在新涇鎮(zhèn)鎮(zhèn)域內(nèi)， 長(zhǎng)寧區(qū)現(xiàn)有非遺保護(hù)名錄項(xiàng)目 29 項(xiàng)，其中國(guó)家級(jí) 西郊農(nóng)民畫等民間文化藝術(shù)培訓(xùn)實(shí)現(xiàn)居委、幼兒 保護(hù)名錄 1 項(xiàng)（古陶瓷修復(fù)技藝）；市級(jí)保護(hù)名 園、小學(xué)、中學(xué)學(xué)校全覆蓋，累計(jì)創(chuàng)作西郊農(nóng)民 錄 10 項(xiàng)（滬劇、江南絲竹、法華牡丹嫁接技藝、 畫等民間文化藝術(shù)作品 300 余幅。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作 木牛流馬制作技藝、石雕、傳統(tǒng)戲曲服裝制作技藝、 的西郊農(nóng)民畫在全國(guó)、市、區(qū)相關(guān)比賽中屢獲獎(jiǎng)項(xiàng)， 撕紙、西郊農(nóng)民畫、面塑、根雕）；區(qū)級(jí)保護(hù)名 先后入選各類賽事和展覽。 錄 18 項(xiàng)?！胺沁z”名錄代表性傳承人 16 名，其中， 國(guó)家級(jí)“非遺”名錄代表性傳承人 2 名（蔣道銀、 與此同時(shí)，新涇鎮(zhèn)還積極搭建西郊農(nóng)民畫等 陳甦萍）；市級(jí)“非遺”名錄代表性傳承人 7 名（陶 民間文化藝術(shù)展示交流平臺(tái)，在推進(jìn)西郊農(nóng)民畫 昌鵬、胡佩群、華興富、陳莉蓉、胡月亭、張書嘉、 保護(hù)和傳承發(fā)展中，以“線下 + 線上”載體建設(shè) 陸炯）；區(qū)級(jí)“非遺”名錄代表性傳承人 7 名（曹 為抓手，積極搭建展示交流保護(hù)傳承基地，建成“三 勵(lì)華、李恩來、葉偉娜、吳清、李亞非、黃愛忠、 館一廊一欄”西郊農(nóng)民畫等民間文化藝術(shù)載體平 朱楨）。 臺(tái)，即新涇鎮(zhèn)民間文化藝術(shù)展示館、新涇鎮(zhèn)發(fā)展 史陳列館、新涇鎮(zhèn)閱空間、周浦?jǐn)X陽文化休閑長(zhǎng)廊、 在保護(hù)的同時(shí)，長(zhǎng)寧也十分重視民間文化藝 綠色新涇微信公眾號(hào)非遺專欄?！笆濉币詠?， 術(shù)的普及與推廣。近年來，先后有撕紙、面塑、 “三館一廊”累計(jì)接待各企事業(yè)單位場(chǎng)館團(tuán) 1416 西郊農(nóng)民畫、響鈴、滬劇、皮影戲、評(píng)彈、木牛 批次，參觀人數(shù)達(dá)到 65000 余人次；“綠色新涇” 流馬等眾多國(guó)家級(jí)、市級(jí)、區(qū)級(jí)名錄項(xiàng)目走進(jìn)課堂， 微信公眾號(hào)非遺專欄閱讀量達(dá)到 21000 余人次， 通過美術(shù)、勞技等課程啟蒙培養(yǎng)學(xué)生群體。2016 進(jìn)一步擴(kuò)大了西郊農(nóng)民畫等民間文化藝術(shù)的社區(qū) 年至今，長(zhǎng)寧區(qū)設(shè)立“非遺進(jìn)校園示范學(xué)?！?2 所， 知曉度和影響力。 涌現(xiàn)“非遺小達(dá)人”15 名；累計(jì)開展各類非遺體 驗(yàn)活動(dòng) 100 余場(chǎng)，非遺培訓(xùn) 1000 多課時(shí)，培訓(xùn)非 新涇鎮(zhèn)西郊農(nóng)民畫的傳承與發(fā)揚(yáng)，離不開長(zhǎng) 遺學(xué)員 3000 余人。 寧持續(xù)推進(jìn)的民間文化藝術(shù)保護(hù)工作。長(zhǎng)寧區(qū)的 民間文化藝術(shù)保護(hù)工作起步較早、普及面廣、工 接下來，區(qū)文化和旅游局將結(jié)合非遺保護(hù)工 作規(guī)范，早在 20 世紀(jì) 90 年代，新涇鎮(zhèn)就以其悠 作，探索民間文化藝術(shù)保護(hù)工作新模式；依托總 久的歷史和深厚的文化底蘊(yùn)被列入“上海民間藝 分館機(jī)制優(yōu)勢(shì)，打造“民間藝術(shù)之鄉(xiāng)”時(shí)代新名片； 術(shù)之鄉(xiāng)”。多年來，長(zhǎng)寧區(qū)的民間文化資源豐富， 發(fā)揮非遺人才隊(duì)伍優(yōu)勢(shì)，展現(xiàn)長(zhǎng)寧風(fēng)土人情，講 以“西郊農(nóng)民畫”為代表，已形成一大批具有地 述長(zhǎng)寧發(fā)展故事，為打造長(zhǎng)寧文旅融合提供人才 域特色的民間文化藝術(shù)。 保障；加大對(duì)民間文化藝術(shù)和非遺傳承保護(hù)數(shù)字 化轉(zhuǎn)型升級(jí)力度，對(duì) 21 個(gè)已建立的非遺傳承基地， 2007 年，為了在全區(qū)范圍內(nèi)更好地開展民 在分享非遺資源、配送非遺培訓(xùn)、擴(kuò)大非遺宣傳 間文化藝術(shù)保護(hù)工作，在長(zhǎng)寧區(qū)文化局（現(xiàn)長(zhǎng)寧 實(shí)現(xiàn)“非遺在社區(qū)”全覆蓋等方面，植入更先進(jìn) 區(qū)文化和旅游局）的領(lǐng)導(dǎo)下成立了上海市非物質(zhì) 的數(shù)字化服務(wù)理念。借助非遺資源，更好地參與 旅游宣傳推廣，通過文藝創(chuàng)作的故事化、生活化、 數(shù)字化和旅游服務(wù)相融合，提高長(zhǎng)寧的民間文化 藝術(shù)在全國(guó)的知名度。 22| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 總分館聯(lián)動(dòng) 薈以 畫 “ ”友 實(shí)現(xiàn)總分館聯(lián)動(dòng) 《紅日——慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年美術(shù)作品展》開展 中 國(guó) 共 產(chǎn) 黨 建 黨 100 周 年 之 際， 天 山 社 區(qū) 《老西門金家坊》作者：胡亞南 文化活動(dòng)中心開展了“畫友薈”創(chuàng)作沙龍：紅日 《百年外灘》作者：武國(guó)強(qiáng) ——慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年美術(shù)作品展。 《使命——博文女?！纷髡撸核遘? 此次參展藝術(shù)家共有 22 名。其中有 57 年黨 齡的志愿軍老戰(zhàn)士、有區(qū)黨代表、有參與設(shè)計(jì)重 要時(shí)段人民幣及國(guó)家票證設(shè)計(jì)家、有檔案館干部、 有大學(xué)中專美術(shù)老師、專業(yè)畫刊美術(shù)編輯、區(qū)美 協(xié)負(fù)責(zé)人、外企國(guó)企 CEO 等。參展者中年齡最大 86 歲，成員中百分之七十是中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)或上 海市美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。 參展作品有中國(guó)畫、油畫、版畫、水彩畫、 鋼筆畫等。作品風(fēng)格各異，題材涉及面廣，有紅 色革命教育基地、有反映上海過去和現(xiàn)在變遷的 風(fēng)景風(fēng)情，有青山綠水、鳥語花香的祖國(guó)風(fēng)貌。 主題突出、立意新穎、形式多樣、特色鮮明。值 得一提的是 , 本次書畫展還是《上海色彩——武 國(guó)強(qiáng)版畫水彩畫展》的平行展。 2021 年是長(zhǎng)寧區(qū)文化館聯(lián)合總館積極建設(shè)的 一年。本次展覽由上海虹橋當(dāng)代藝術(shù)館、天山路 街道黨工委、辦事處、奉賢區(qū)文化館（非遺保護(hù) 中心）共同主辦，長(zhǎng)寧區(qū)文化館聯(lián)合總館社區(qū)分 館——天山社區(qū)文化活動(dòng)中心承辦，畫友薈創(chuàng)作 沙龍協(xié)同組織策劃。展覽體現(xiàn)了專業(yè)美術(shù)展覽策 劃與群文美術(shù)展覽策劃之間的聯(lián)動(dòng)與指導(dǎo)：1、以 平行展的聯(lián)動(dòng)形式，將總館專業(yè)策劃的理念與分 館自身群文展覽的特點(diǎn)進(jìn)行“嫁接”，達(dá)到“專 業(yè)”與“群文”的融合；2、總館以展覽的形式帶 動(dòng)分館社區(qū)基層創(chuàng)作，以專業(yè)美術(shù)引領(lǐng)群文美術(shù)， 以群文美術(shù)奠定專業(yè)美術(shù)發(fā)展的基礎(chǔ)；3、總館以 專業(yè)的策劃和資源，結(jié)合分館廣泛的群眾基礎(chǔ)和 群文團(tuán)隊(duì)，共同哺育藝術(shù)創(chuàng)作的“高峰”。 232021 虹橋風(fēng) |

藝術(shù)視窗 HongQiao Impression 由策展人方小龍博士和美 以更當(dāng)代的角度 國(guó)藝術(shù)家 Fred H.C. Liang（梁 創(chuàng)造更多藝術(shù)表達(dá) 漢昌教授）聯(lián)合策展，著名版 畫藝術(shù)家盧治平先生擔(dān)任學(xué)術(shù) 主持的《多面鏡——2021 國(guó)際 版畫展》于 2021 年 9 月 3 日至 9 月 22 日在上海虹橋當(dāng)代藝術(shù) 館展出。本次展覽展出了來自 12 個(gè)國(guó)家的 28 位藝術(shù)家近 103 幅版畫作品及裝置作品。觀眾 通過這些藝術(shù)作品，可以看到 版畫藝術(shù)家們?cè)谂ψ非蠹夹g(shù) 上完美的同時(shí)，試圖以一種更 為當(dāng)代的角度去創(chuàng)造更多的藝 術(shù)表達(dá)，以突破版畫在當(dāng)代藝 術(shù)媒介上遇到的瓶頸和邊緣化 地位。本次展覽邀請(qǐng)了來自中 國(guó)的著名版畫家們，以及來自 海外知名高校的版畫家們、專 家學(xué)者們、評(píng)論家們共同敘述 中西方版畫的交流與發(fā)展。 多面鏡 2021國(guó) 際 版 畫 展 24| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 藝術(shù)視窗 多 面 鏡 2021 國(guó)際版畫展 豐富的經(jīng)歷賦予藝術(shù)家不同角度看世界的機(jī) 會(huì)，《多面鏡——2021 國(guó)際版畫展》參展的藝術(shù) 家對(duì)于版畫功能性和材料性的探索對(duì)于當(dāng)代藝術(shù) 是十分有意義的。隨著對(duì)數(shù)字技術(shù)的日益依賴， 許多當(dāng)代藝術(shù)家逐漸接受了對(duì)于觸覺體驗(yàn)的新奇 感，而其他藝術(shù)家則青睞攝影和數(shù)字化所帶來的 更多可能性?！抖嗝骁R——2021 國(guó)際版畫展》中 的版畫作品，不僅具有形式上的多樣性和深刻的 觀念，而且就像在過去幾個(gè)世紀(jì)中那樣，將版畫 中的藝術(shù)創(chuàng)造和精神在未來繼續(xù)發(fā)揮作用。 252021 虹橋風(fēng) |

藝術(shù)視窗 HongQiao Impression 慶建黨 迎國(guó)慶 上海書畫名家邀請(qǐng)展 為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立 100 周年，9 月 29 日，由長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局、上海 市收藏協(xié)會(huì)主辦，上海長(zhǎng)寧民俗文化中 心、上海海派書畫藝術(shù)館、上海市收藏 書畫院承辦的“慶建黨、迎國(guó)慶—上海 《王維：終南山》 《虞世南：蟬》 書畫名家邀請(qǐng)展”在上海長(zhǎng)寧民俗文化 作者：朱濤 作者：宣家鑫 中心舉辦，這是滬上書畫界的一件盛事， 也是海派收藏界的值得一書的大事。此 次展覽精選出 45 件書畫作品，包括當(dāng)代 海派代表書畫家周志高、丁申陽、宣家鑫、 晁玉奎、陳燮君、陳克濤、章宏偉、彭燁峰、 張潔明、朱濤、張波、趙偉平、陳小康等， 可謂名家匯集，群星閃耀，基本上體現(xiàn) 《當(dāng)年、今日十四聯(lián)》 了當(dāng)代海派書畫家的藝術(shù)風(fēng)范。 作者：周志高 為了進(jìn)一步弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、 傳承海派書畫文脈、繁榮和助推上海的 文化發(fā)展，本次展覽是一個(gè)開展書畫藝 術(shù)收藏交流聯(lián)誼的活動(dòng)，架起了藝術(shù)家 《世盛昌榮，國(guó)香獨(dú)艷》 《安得猛士守四方》 與收藏愛好者的橋梁。 作者：劉蟾 作者：蔡育賢 以“心的歷程”為主題的柴燒陶 瓷作品展 9 月 6 日到 10 月 9 日在長(zhǎng)寧 區(qū)文化館聯(lián)合總館佳都分館展出，由 “柴燒”藝術(shù)家在這里玩起了心跳 著名柴燒藝術(shù)家呂竹玉策展。來自中 韓兩國(guó)的藝術(shù)家們呈現(xiàn)了 57 件作品， 心的歷程——柴焠陶瓷藝術(shù)展 堪稱經(jīng)典。 26| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 藝術(shù)視窗 匯集 22 國(guó)優(yōu)秀作品，呈現(xiàn)少兒創(chuàng)新藝術(shù) “祈愿美好”第六屆國(guó)際少兒創(chuàng)新藝術(shù)邀請(qǐng)展開幕 7 月 22 日上午，以“祈愿美好”為主題，匯集了 22 個(gè)國(guó)家近 200 件各類少兒藝術(shù)作品的“第 六屆國(guó)際少兒創(chuàng)新藝術(shù)邀請(qǐng)展”，在上海藝術(shù)品博物館絢爛開幕。 十三屆上海市人大常委會(huì)副主任楊定華，十 屆上海市政協(xié)副主席、上海市教育發(fā)展基金會(huì)理 事長(zhǎng)王榮華，中國(guó)科學(xué)院院士、復(fù)旦大學(xué)原校長(zhǎng) 楊玉良，上海市兒童基金會(huì)理事長(zhǎng)黃綺、上海市 人民政府外事辦公室副主任劉光勇，長(zhǎng)寧區(qū)委常 委、宣傳部部長(zhǎng)夏煜靜，奧地利駐滬總領(lǐng)事藍(lán)海睦、 斯洛伐克駐滬總領(lǐng)事伊凡娜、烏克蘭駐滬總領(lǐng)事 普希金、巴基斯坦駐滬總領(lǐng)事海德、上海市兒童 基金會(huì)副理事長(zhǎng)王祿寧、上海市長(zhǎng)寧區(qū)人大常委 會(huì)原主任劉雅琴，長(zhǎng)寧區(qū)委原常委、區(qū)教育基金 會(huì)理事長(zhǎng)劉玉鵬，伊朗“一帶一路”基金會(huì)主席 博海等中外領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓共同出席了展覽開幕式。 272021 虹橋風(fēng) |

非遺傳承 HongQiao Impression 名家齊聚一堂 推動(dòng)非遺產(chǎn)業(yè)化發(fā)展 今年是《非遺法》頒布實(shí)施十周年，它不僅 豐富了我國(guó)法律體系的內(nèi)容 , 標(biāo)志著中國(guó)非物質(zhì) 文化遺產(chǎn)保護(hù)走上依法保護(hù)的階段，還對(duì)我國(guó)非 物質(zhì)文化遺產(chǎn)如何加強(qiáng)傳承、傳播具有極強(qiáng)的操 作和指導(dǎo)意義。 7 月 23 日，由上海市律師協(xié)會(huì)、長(zhǎng)寧民俗文 化中心、上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)、中國(guó) 民主建國(guó)會(huì)上海市長(zhǎng)寧區(qū)委員會(huì)聯(lián)合舉辦的“提 升上海軟實(shí)力、推動(dòng)非遺產(chǎn)業(yè)化發(fā)展”論壇暨《中 華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》頒布實(shí)施十周 年活動(dòng)在長(zhǎng)寧民俗文化中心舉辦，同時(shí)通過文化 云同步線上直播，觀看量達(dá)近三萬人次。 民建長(zhǎng)寧區(qū)委主委、長(zhǎng)寧區(qū)文旅局局長(zhǎng)方雷 表示，十年來，長(zhǎng)寧區(qū)在非遺保護(hù)方面進(jìn)行積極 探索并采取諸多有效的保護(hù)措施，如非遺普查、 傳承人的保護(hù)、非遺進(jìn)校園、非遺在社區(qū)、以及 民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)的保護(hù)等，并取得了階段成果。 作為“文化名片”之一的長(zhǎng)寧非遺是文化軟實(shí)力 的蓄水池和資源庫，長(zhǎng)寧文旅部門將在夯實(shí)非遺 產(chǎn)保護(hù)傳承體系、推進(jìn)“旅游 + 非遺”融合創(chuàng)新、 豐富非遺文化體驗(yàn)式傳承的平臺(tái)和方法、加強(qiáng)文 商旅結(jié)合和聯(lián)動(dòng)上繼續(xù)積極謀劃和拓展。 市律師協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)朱林海指出，我國(guó)對(duì)非物 質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的法律體系已初步建立，但在法 律適用及司法實(shí)踐中仍存在一些具體問題亟待解 28| 虹橋風(fēng) |2021

HongQiao Impression 非遺傳承 決。近年來，律協(xié)下屬的會(huì)展旅游、文化傳媒、 遺保護(hù)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展過程中的實(shí)際問題發(fā)表見解， 知識(shí)產(chǎn)權(quán)等相關(guān)業(yè)務(wù)研究委員會(huì)針對(duì)旅游開發(fā)中 并提出了諸多建設(shè)性的解決方案。 的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)、創(chuàng)新非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保 護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度、資本與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)產(chǎn)業(yè)化 長(zhǎng)寧民俗文化中心黨支部書記顧海對(duì)非遺保 發(fā)展結(jié)合等課題開展研究并取得了一定的成果。 護(hù)工作進(jìn)行發(fā)言。他表示，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保 護(hù)及發(fā)展是我國(guó)文化建設(shè)的重要內(nèi)容，探索新形 “非遺工作不能永久性地做搶救性工作，而 勢(shì)下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的制度建設(shè)、非遺產(chǎn)業(yè) 是要讓非遺變得更有活力，讓我們的非遺作品變 化發(fā)展創(chuàng)新路徑等問題，對(duì)促進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 成商品，非遺文化轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力。”上海市非物 保護(hù)、提升城市文化軟實(shí)力具有重要意義。 質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高春明在視頻致辭中指 出。 上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員蔡豐明以 “非遺法實(shí)施十周年來非遺傳承保護(hù)的現(xiàn)狀和前 景”為題，對(duì)非遺保護(hù)的立法體系建設(shè)與制度化 建設(shè)、非遺代表性項(xiàng)目名錄體系與數(shù)據(jù)庫建設(shè)、 非遺傳承人的身份認(rèn)同與社會(huì)地位等制度現(xiàn)狀進(jìn) 行了介紹，并在非遺多元化保護(hù)模式的探索及創(chuàng) 新性發(fā)展等方面分享了自己的觀點(diǎn)。 城市數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下，如何充分利用現(xiàn)代 手段促進(jìn)非遺文化與現(xiàn)代生活結(jié)合，讓古老非遺 在新形勢(shì)下煥發(fā)新光彩，旅游開發(fā)與非遺保護(hù)如 何互相促進(jìn)、實(shí)現(xiàn)雙贏。在圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)，上海 市非遺保護(hù)中心辦公室主任張黎明、華東師范大 學(xué)教授田兆元、上海市非遺名錄項(xiàng)目面塑代表性 傳承人張書嘉等就上述問題進(jìn)行了交流，并對(duì)非 292021 虹橋風(fēng) |

非遺傳承 HongQiao Impression “”紅 30| 虹橋風(fēng) |2021 色 弄 堂 里 誕 生 小 面 非遺傳承人張書嘉 人 巧手還原紅色歷史 四 成 里 的 中 共 第 一 個(gè) 無 線 電 訓(xùn) 練 班， 清 河 坊的中共中央與中央軍委聯(lián)絡(luò)點(diǎn)，祥康里的中共 中央秘密印刷廠，老漁陽里的《新青年》編輯部 ……新民晚報(bào)連續(xù)推出 6 集“紅色弄堂”系列視頻， 讓這些塵封在歷史中的紅色據(jù)點(diǎn)，以定格動(dòng)畫的 方式重新“活”了過來。而這一切，離不開非遺 面塑傳承人張書嘉的助力。視頻里栩栩如生的面 人演員、精致還原的場(chǎng)景和道具，都是出自她的 一雙巧手。 參與“紅色弄堂”的拍攝，并不是張書嘉首 次用面塑拍攝定格動(dòng)畫。她說：“之前，我只要 按照自己的審美和想象來發(fā)揮就可以了，這次塑 造的是歷史上真實(shí)的人物和場(chǎng)景，我必須在尊重 歷史的基礎(chǔ)上，兼顧面塑本身的造型風(fēng)格?！? 去年年底開始，她就成了視頻制作組邀請(qǐng)的 專家主講人、上海社會(huì)科學(xué)院學(xué)者張曉棟的“學(xué) 生”，認(rèn)認(rèn)真真學(xué)習(xí)黨史。經(jīng)過幾個(gè)月的學(xué)習(xí)、摸索， 才終于在創(chuàng)作中找到了平衡。最終，她捏出來的 陳獨(dú)秀、李大釗等，既卡通、可愛，又能讓人一 眼認(rèn)出?！白鲞@件事，首先對(duì)我來說，就是一堂 生動(dòng)的黨課?！彼f。 克服了人物造型的難題，要讓面人動(dòng)起來， 也不是一樁易事。面團(tuán)是柔軟的，但干透之后形

HongQiao Impression 非遺傳承 狀就固定了，所以拍視頻的面人并不能早早備好， 《紅色弄堂》系列作品有 200 件面塑人物和 “最多只能提前 48 小時(shí)開始制作，這樣才能趕在 道具、30 多個(gè)場(chǎng)景、近百個(gè)分鏡頭、400 段視頻素材、 面人完全干透之前拍攝，有時(shí)還必須現(xiàn)場(chǎng)制作， 3000 多張照片……經(jīng)過這個(gè)系列的創(chuàng)作，張書嘉 邊拍邊捏?！边@不僅對(duì)張書嘉制作面人的效率提 積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，也產(chǎn)生了更多的靈感。一直 出了考驗(yàn)，也讓整個(gè)劇組的拍攝時(shí)間拉長(zhǎng)了數(shù)倍。 以傳統(tǒng)非遺的傳承與創(chuàng)新為己任的張書嘉，決心 將自己這一次拍攝“紅色弄堂”的收獲分享給更 為 了 讓 面 人 的“ 表 演” 更 靈 動(dòng)， 張 書 嘉 還 多人。趁著文化和自然遺產(chǎn)日，她向自己面塑課 從兒子玩的積木、變形金剛上獲得靈感，又借鑒 程的體驗(yàn)者們展示了這一系列短片，并邀請(qǐng)他們 了傳統(tǒng)的木偶、皮影，決定把一整個(gè)的面人拆開 加入“紅色弄堂 2.0 版”系列視頻的拍攝。她計(jì) ——身體和頭、四肢分開做，中間再加上連接部 劃讓“紅色弄堂”跟著非遺進(jìn)校園項(xiàng)目走進(jìn)各大 件，就可以完成一些簡(jiǎn)單的動(dòng)作了。拍攝“撕日歷” 中小學(xué)，讓孩子們親手制作視頻中的人物、場(chǎng)景、 的鏡頭幾次都不理想，她便提出利用地心引力， 道具，復(fù)刻現(xiàn)有的 6 集視頻，再創(chuàng)作全新的 2 集。 讓紙頁自然蓋回去，再倒放出被撕掉的效果，終 于拍成了和諧、連貫的畫面?！胺沁z面塑和定格 她說：“紅色文化需要傳承，傳統(tǒng)非遺也需 動(dòng)畫結(jié)合，是一條很新的路。這條路要靠我們自 要傳承。最好的傳承，就是讓它們跟上時(shí)代，以 己走出來，我們走的每一步，都充滿未知和驚喜?！? 大家喜聞樂見的形式出現(xiàn)，吸引更多人看見非遺 面塑的美，同時(shí)了解紅色歷史，可謂是一舉多得?！? 312021 虹橋風(fēng) |

《Goat Moths》 作者：Kiki Smith( 奇奇·史密斯 ) Kiki Smith，1954 年生于德國(guó)紐倫堡，現(xiàn)居美國(guó)紐約。她出生于一個(gè)藝術(shù)之家，父母都是負(fù)有盛名的藝術(shù)家。自 1980 年代以 來，因其藝術(shù)作品涉及人體和自然等跨學(xué)科多領(lǐng)域創(chuàng)作而聞名于世。她使用各種材料不斷擴(kuò)展她的藝術(shù)作品，包括版畫、雕塑、攝影、 繪畫和服裝設(shè)計(jì)等多種媒介。Kiki Smith 在全世界多次舉辦個(gè)人展覽，其中有超過 25 個(gè)博物館級(jí)別的展覽，她的作品曾五次參展威 尼斯雙年展。2017 年，她被英國(guó)倫敦皇家藝術(shù)研究院授予“榮譽(yù)皇家院士”稱號(hào)。此前，Kiki Smith 曾在 2006 年被《時(shí)代周刊》評(píng) 為“時(shí)代周刊 100：塑造我們世界的人”之一。 掃描二維碼 觀賞本期電子版 虹橋風(fēng) 編輯：《虹橋風(fēng)》編輯部 （62617554） 2021 年 7-9 月刊 地址：上海市仙霞路 650 號(hào) 郵編：200336 主管：上海市長(zhǎng)寧區(qū)文化和旅游局 主辦：上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心