“家居色彩典范”

“Interior Masterpieces”

The best in water-based

paints for interiors

室內(nèi)用優(yōu)質(zhì)水性涂料

new

馬貝室內(nèi)多彩涂料系列

Dursilite

馬貝墻身涂料產(chǎn)品系統(tǒng)

PRODUCTS FOR COATINGS

技術(shù)數(shù)據(jù) Technical data

濃度Consistency Thick liquid

干固體含量（％）

Dry solids content (%) Approx. 65

密度Density (g/cm3) Approx. 1.50

Consumption (kg/m2) 0.3-0.4 (in 2 coats)

Hiding power at a spreading rate of 6.7 m2/litre EN ISO 6504-3

EN 13300 classification > 99.5% - class 1

Wet scrub resistance 200 cycles EN ISO 11998 - EN 13300 classification 13 microns - class 2

85° Gloss EN ISO 2813 – EN 13300 classification < 10 - matt

Largest grain size EN 21524 - EN 13300 classification < 100 microns - fine

技術(shù)數(shù)據(jù)

外觀 漿料

顏色 白色

密度（EN ISO 2811-1）（g /cm3

） 約1.65

固含量 （EN ISO 3251）（%） 約68

用量 （kg/m2

） 0.2-0.4 (每涂層)

預(yù)拌產(chǎn)品的VOC含量(白色)(根據(jù)歐洲法令2004/42/EC)(g / l) ≤ 10

蒸汽擴散阻力系數(shù)（EN ISO 7783）（μ） 25

通過0.15mm蒸汽層厚干燥涂層SD （m）（EN ISO 7783） 0.0038

Technical data

Consistency Thick liquid

Colour White

Density (EN ISO 2811-1) (g/cm3) Approx. 1.65

Dry solids contect (EN ISO 3251) (%) Approx. 68

Consumption 0.2-0.4 (per coat)

VOC content of ready-mixed product (white) (European Directive 2004/42/EC) (g/l): ≤ 10

Vapour resistance diffusion factor (μ) (EN ISO 7783): 25

Vapour resistance for a 0.15 mm thick dry layer SD (m) (EN ISO 7783): 0.0038

馬貝室內(nèi)涂料底涂 6204 Dursilite Base Coat

技術(shù)數(shù)據(jù)

外觀 液體

顏色 透明

密度 (EN ISO 2811-1) (g/cm3

) 約 1.01

固含量(EN ISO 3251) (%) 約 15

用量 (kg/cm2

) 取決于基面的吸收性，

約0.10-0.15

即用型產(chǎn)品的VOC含量（歐洲指令2004/42 / EC）（g / l） ≤ 5

Technical data

Consistency Thick liquid

Colour Trasparent

Density (EN ISO 2811-1) (g/cm3) Approx. 1.01

Dry solids contect (EN ISO 3251) (%) Approx. 15

Consumption

0,10-0,15 kg/m2 depen- ding on the porosity of

the substrate.

VOC content of the ready-to-use product

(European Directive 2004/42/EC) (g/l): ≤ 5

馬貝界面劑 543 Malech

技術(shù)數(shù)據(jù)

濃度 高稠漿料

干固體含量 (%) 約 65

密度 (g/cm3

) 約 1.50

用量 (kg/cm2

) 0.3-0.4 (2涂層)

根據(jù)EN ISO 6504-3 EN 13300分類，以6.7平方米/升的

傳播速率所得之隱藏動力 > 99.5% - 1級

根據(jù)EN ISO 11998 - EN 13300分類，200次循環(huán)濕洗

之耐沖擦抗力 13 microns - 2級

根據(jù)EN ISO 2813 - EN 13300分類，85°光澤度 < 10 - 亞光

根據(jù)EN 21524 - EN 13300分類，最大粒徑 < 100 微米 – 精細

Technical data

Consistency Thick liquid

Dry solids content (%) Approx. 65

Density (g/cm3) Approx. 1.50

Consumption (kg/m2) 0.3-0.4 (in 2 coats)

Hiding power at a spreading rate of 6.7 m2/litre

EN ISO 6504-3 EN 13300 classification > 99.5% - class 1

Wet scrub resistance 200 cycles EN ISO 11998 -

EN 13300 classification 13 microns -class 2

85° Gloss EN ISO 2813 – EN 13300 classification < 10 - matt

Largest grain size EN 21524 - EN 13300 classification < 100 microns - fine

馬貝室內(nèi)多彩涂料 6200

技術(shù)數(shù)據(jù)

濃度 高稠漿料

干固體含量（％） 約65

密度（g /cm3

） 約1.60

用量（kg /m2

） 0.3-0.4（2涂層）

根據(jù)EN ISO 6504-3 EN 13300分類，以10平方米/升的

傳播速率所得之隱藏動力 > 98％ - 2級

根據(jù)EN ISO 11998 - EN 13300分類，200次循環(huán)濕洗之

耐沖擦抗力 18微米 - 2級

根據(jù)EN ISO 2813 - EN 13300分類，85°光澤度 3.4 - 高度亞光

根據(jù)EN 21524 - EN 13300分類，最大粒徑 <100微米 -精細

Technical data

Consistency Thick liquid

Dry solids content (%) Approx. 65

Density (g/cm3) Approx. 1.60

Consumption (kg/m2) 0.3-0.4 (in 2 coats)

Hiding power at a spreading rate of 10 m2/litre EN ISO 6504-3

EN 13300 classification > 98% - class 2

Wet scrub resistance 200 cycles EN ISO 11998 - EN 13300

classification 18 microns - class 2

85° Gloss EN ISO 2813 - EN 13300 classification 3.4 - highly matt

Largest grain size EN 21524 - EN 13300 classification < 100 microns - fine

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料 6205

技術(shù)數(shù)據(jù)

濃度 高稠漿料

干固體含量 (%) 約 65

密度 (g/cm3

) 約 1.50

用量 (kg/cm2

) 0.3-0.4 (2涂層)

污垢吸收，ΔLUNI10792 1.94 > 99.5% - 1級

根據(jù)EN ISO 6504-3 EN 13300分類，以6.7平方米/升的

傳播速率所得之隱藏動力 13 microns - 2級

根據(jù)EN ISO 11998 - EN 13300分類，200次循環(huán)濕洗之

耐沖擦抗力 < 10 - 亞光

根據(jù)EN ISO 2813 分類，60°光澤度

根據(jù)EN ISO 2813 分類，85°光澤度 < 100 微米 – 精細

根據(jù)EN 13300分類 半光

根據(jù)EN 21524 - EN 13300分類，最大粒徑 < 100 微米 – 精細

Technical data

Consistency Thick liquid

Dry solids content (%) Approx. 57

Density (g/cm3) Approx. 1.3

Consumption (kg/m2) 0.2-0.3 (in 2 coats)

Dirt pick-up, ?L UNI 10792 1.94 - very low

Hiding power at a spreading rate of 6.7 m2/litre EN ISO 6504-3

Classification EN 13300 ≥ 98% - class 2

Wet scrub resistance: 200 cycles EN ISO 11998

Classification EN 13300 < 5 microns - class 1

60° Gloss EN ISO 2813 / 85° Gloss EN ISO 2813 38 / 65

Classification EN 13300 Semi-gloss

Largest grain size EN 21524 - Classification EN 13300 < 100 microns - fine

馬貝室內(nèi)光彩涂料 6608

技術(shù)數(shù)據(jù)

濃度 高稠漿料

干固體含量（％） 約65

密度（g /cm3

） 約1.60

用量（kg /m2

） 0.3-0.4（2涂層）

根據(jù)EN ISO 6504-3 EN 13300分類，以10平方米/升的

傳播速率所得之隱藏動力 > 98％ - 2級

根據(jù)EN ISO 11998 - EN 13300分類，200次循環(huán)濕洗之

耐沖擦抗力 18微米 - 2級

根據(jù)EN ISO 2813 - EN 13300分類，85°光澤度 3.4 - 高度亞光

根據(jù)EN 21524 - EN 13300分類，最大粒徑 <100微米 -精細

Technical data

Consistency Thick liquid

Dry solids content (%) Approx. 65

Density (g/cm3) Approx. 1.60

Consumption (kg/m2) 0.3-0.4 (in 2 coats)

Hiding power at a spreading rate of 10 m2/litre EN ISO 6504-3

EN 13300 classification > 98% - class 2

Wet scrub resistance 200 cycles EN ISO 11998 - EN 13300

classification 18 microns - class 2

85° Gloss EN ISO 2813 - EN 13300 classification 3.4 - highly matt

Largest grain size EN 21524 - EN 13300 classification < 100 microns - fine

馬貝室內(nèi)多彩涂料 6203

Interior masterpieces:

the Mapei’s water-based

paints for professionals.

內(nèi)飾杰作：

就是專業(yè)人士都選用的

馬貝水性涂料

Dursilite: high quality, easy to use finishing

products to protect and decorate interiors.

馬貝室內(nèi)涂料系列：高品質(zhì)，易于施涂的

墻身涂料，以保護和裝飾室內(nèi)環(huán)境。

優(yōu)秀的遮蓋力

能夠覆蓋深色或亮色的舊有涂料，以及一般

難以覆蓋的舊污漬。

Excellent hiding power

Paints with the capacity to cover dark or bright

coloured paintwork and old, dirty stains which

are normally difficult to cover.

良好的清潔性

由于它們的特殊配方形成了緊湊和耐用的薄

膜，污垢不會滲透，用海綿擦拭就足以去除

污垢和痕跡。

Good cleanability

Thanks to their special formulation forming

a compact and resistant film, dirt does not

penetrate and a simple wipe with a sponge is

sufficient to remove dirt and marks.

低污垢附著性

在整個“生命周期”期間，有效“排斥”污

垢并保持清潔的面層。

Low dirt pick-up

Paints that “repel” dirt and remain

clean for their entire “l(fā)ife cycle”.

馬貝界面劑543用于墻面施涂馬貝多彩涂料等涂料系列前的底涂（例如混凝土

或用于修復(fù)的水泥砂漿），以及調(diào)整基面吸收性和提升粘結(jié)力的界面劑。

典型用途：

? 在使用馬貝彩色面漆之前，只要基面沒有損壞的情況下，可作為良好固化的

新舊涂料的底漆。

? 在使用馬貝彩色面漆之前，可作為舊油漆、甚至是稍有粉化在表面上的底

涂。

? 因為馬貝界面劑543無味、不含溶劑，所以如需要在封閉或通風(fēng)不良的環(huán)境中

施用馬貝多彩涂料系列產(chǎn)品，推薦使用作底涂處理。

馬貝界面劑543的配方可處理具有硬化了的粉化表面。

由于馬貝界面劑543能深入滲透到基面，能有效減緩了風(fēng)化的形成。

Malech is used as a primer for wall surfaces in general (e.g. concrete or

repairs with cement mortars) before applying a coloured finishing coat

from the Dursilite range, used as regulator of substrate absorption and as

adhesion promoter.

Some application examples:

? As a primer on well cured new or old renders as long as they are not

damaged, before applying a coloured finishing coat

? As a primer over old paint, even if slightly chalky, before applying

finishing coat.

? As a primer on surfaces that need to be treated in enclosed or poorly

ventilated environments because Malech is odourless and solvent free

Because of Malech’s formulation, it ensures the consolidation of chalk

present on surfaces that need to be treated.

Thanks to Malech’s deep penetration into the surface, it slows down the

formation of efflorescence.

Malech

馬貝界面劑 543

馬貝室內(nèi)涂料底涂6204是一款改性丙烯酸樹脂，由精選骨料制成的彩色水性

涂料。一旦施涂后，可均勻滲透至吸收性的基面上，并提升施涂室內(nèi)涂料系列

前的粘結(jié)力。

馬貝室內(nèi)涂料底涂6204可用作室內(nèi)外各種基面的底涂，形成均勻、具有良好覆

蓋力，平滑的完成面，包括：

? 在新的、固化的水泥基面以及新石灰及石膏基面上施涂室內(nèi)涂料系列前;

? 在合理狀態(tài)的舊有水泥基面、石灰及石膏基面上或沒有剝離層、沒涂刷過涂

料等基面上施涂室內(nèi)涂料系列前;

? 在良好粘結(jié)力的舊涂料基面上施涂室內(nèi)涂料系列前;

? 在石膏板上施涂室內(nèi)涂料系列前

Dursilite Base Coat is a white base product made from modified acrylic

resins in water dispersion and selected fillers. Once applied it evens out

the absorbency of the substrate and promotes adhesion of paints from the

Dursilite ranges.

Surfaces treated with Dursilite Base Coat are smooth and even with a velvety

finish and helps successive coats of paint adhere more firmly and makes their

application easier.

Dursilite Base Coat is a base coat with an even, smooth finish and good

covering properties for all types of substrates:

? for new, cured cementitious substrates and new lime or gypsum-based surfaces prior to applying a finishing product from the Dursilite range.

? for old cementitious substrates and old lime or gypsum-based skim coats in

reasonable condition or which are not crumbling that have never been painted,

prior to applying a finishing product from the Dursilite range.

? for old paintwork that is well attached to the substrate, prior to applying a finish

product from the Dursilite range.

? for plasterboard prior to applying a finishing product from the Dursilite range.

Dursilite Base Coat

馬貝室內(nèi)涂料底涂 6204

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料6205是一種水性衛(wèi)生墻面涂料，適合內(nèi)部使用，具有出

色的遮蓋力，極佳的啞光效果和高純凈度。它由改性水性丙烯酸樹脂，精選填

料和特殊添加劑制成，使產(chǎn)品具有優(yōu)異的抗霉菌性。

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料6205適用于室內(nèi)新、舊和舊涂料的基面上，基面必須牢

固、粘合良好且不會松散，確?；媪己脿顟B(tài)，以制備對霉菌具有高抵抗性，

同時富有吸引力、光滑、無光澤，以及低污垢和高純凈度表面。

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料6205可確?；木哂谐錾耐杆畾庑院土己玫目汕鍧?/p>

性。

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料6205具有以下特性：

?高度抵抗霉菌滋長 ?基面的耐磨保護性 ?出色的遮蓋力

?良好的透氣性 ?低污垢附著性

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料6205可使用ColorMap?自動著色系統(tǒng)著色。

Dursilite Plus is a water-based hygienising wall paint for internal use with

excellent hiding power, an attractive matt finish and high whiteness level. It

is made from modified acrylic resin in water dispersion, selected fillers and

special additives that give the product excellent resistance to the formation

of mould.

Dursilite Plus is applied on new, old and painted internal surfaces,

as long as they are sound, well bonded and not crumbling, to provide

substrates with high resistance to the growth of mould together with an

attractive, smooth, matt finish with low dirt pick-up and high whiteness

level.

Dursilite Plus ensures substrates have excellent permeability to water

vapour and good cleanability.

Dursilite Plus has the following properties:

? High resistance to the growth of mould.

? Hard-wearing protection for substrates.

? Excellent hiding power.

? Good vapour permeability.

? Low dirt pick-up.

Dursilite Plus can be tinted using the ColorMap? automatic colouring

system.

Dursilite Plus

馬貝特效室內(nèi)多彩涂料 6205

馬貝室內(nèi)多彩涂料6200是一種優(yōu)質(zhì)，可水洗的水性涂料，適合室內(nèi)使用，水性

改性丙烯酸樹脂產(chǎn)品，具有迷人的啞旋光性和光滑表面。由于其低污垢附著性

和高純凈度，特別推薦用于裝飾室內(nèi)環(huán)境，如客廳、臥室、辦公室以及需要高

質(zhì)素飾面的所有公共和私人室內(nèi)空間。

使用馬貝室內(nèi)多彩涂料6200，您可以選擇創(chuàng)意無限的顏色，營造寧靜、輕松的

環(huán)境，或者精致明亮的多彩效果，也能營造更具活力、令人振奮的環(huán)境。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6200適用于所有類型的室內(nèi)墻面上，可應(yīng)用于任何類型的新

舊水泥、石灰基或石膏基面上，包括舊有涂漆的基面上。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6200具有以下特性：

?出色的遮蓋力 ?清潔處理的高抵御性 ?出色的基面均勻性

?低污垢附著性 ?迷人的亞光飾面 ?良好的透氣性

馬貝室內(nèi)多彩涂料6200可使用ColorMap?自動著色系統(tǒng)著色。

Dursilite is a superior-quality, washable, water-based paint for internal

use based on modified acrylic resins in water dispersion, with an attractive

matt, smooth finish. Thanks to its low dirt pick-up and high whiteness

level, it is particularly recommended for decorating internal environments

such as sitting-rooms, bedrooms, offices and all public and private rooms

where a high quality finish is required.

With Dursilite, choose between an unlimited range of colours to create

a peaceful, relaxing environment, or refined, bright colours for more

dynamic, stimulating surroundings.

Dursilite is suitable for all types of internal surfaces and can be applied

on any type of new or old cementitious, lime-based or gypsum substrate,

including those already painted.

Dursilite has the following properties:

? Excellent hiding power.

? High resistance to cleaning operations.

? Excellent capacity to even out substrates.

? Low dirt pick-up.

? Attractive matt finish.

? Good vapour permeability.

Dursilite can be tinted using the ColorMap? automatic colouring system.

Dursilite

馬貝室內(nèi)多彩涂料 6200

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203是一種水性墻面涂料，具有優(yōu)異的純凈度和極具吸引力

的啞光表面，由水性改性丙烯酸樹脂和精選填料制成，非常適合室內(nèi)墻身涂白

色或彩色的效果。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203為墻身提供極具吸引力的光滑啞光表面，具有低污垢附

著性和高純凈度。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203可以良好地粘附在所有類型的室內(nèi)基面上，例如石膏

板、石膏和天然飾面上。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203具有很高的遮蓋力，只需要少量涂刷即可有效覆蓋，縮

短了施工時間。

由于其低吸塵性和良好的附著力，馬貝室內(nèi)多彩涂料6203意味著維護工作更簡

單，并且修復(fù)的頻率更低。

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203具有以下特性：

?良好的遮蓋力 ?易著色 ?良好的可清潔性

?優(yōu)異的純凈度 ?對各種基面具有出色的附著力

馬貝室內(nèi)多彩涂料6203可使用ColorMap?自動著色系統(tǒng)著色。

Dursilite Matt is a water-based wall paint with an excellent whiteness

and a highly attractive, matt finish based on modified acrylic resins in

water dispersion and selected fillers, ideal for a white or coloured finish on

internal walls.

Dursilite Matt gives walls an attractive smooth, matt finish with low dirt

pick-up and high whiteness level.

Dursilite Matt adheres well to all types of internal substrate, such as

plasterboard, gypsum and natural finish render.

Dursilite Matt has high hiding power, meaning fewer coats are required

and application times are reduced.

Thanks to its low dirt pick-up and good adhesion, Dursilite Matt means

maintenance work is simpler and is required less frequently.

Dursilite Matt has the following properties:

? Good hiding power. ? Easy to tint. ? Good cleanability.

? Excellent whiteness. ? Excellent adhesion to various substrates.

Dursilite Matt can be tinted using the ColorMap? automatic colouring

system.

Dursilite Matt

馬貝室內(nèi)多彩涂料 6203

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608是一種特殊丙烯酸和聚氨酯樹脂基的室內(nèi)搪瓷墻面涂

料，具有光滑的半光澤面涂效果，可增強顏色的亮度。

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608可以打造高端面涂效果，經(jīng)久耐用，而且耐黃變。由于

其聚氨酯樹脂含量，它具有很強的耐清潔和抗染污性。

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608能完美粘合在所有類型的墻面、石膏、膩子層和牢固的

舊漆面上，還具有良好的遮蓋力，易于涂刷。

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608特別推薦用于私人住宅的墻身位置，例如客廳、臥室和

入門大廳，以及特別暴露于高磨損和常有污垢的公眾場所區(qū)域。

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608具有以下特性：

?優(yōu)雅，高品質(zhì)的表面效果 ?表面耐磨保護

?出色的可清潔性 ?極低的污垢附著性

?良好的耐黃變性 ?良好的遮蓋力

馬貝室內(nèi)光彩涂料6608可使用ColorMap?自動著色系統(tǒng)著色。

Dursilite Gloss is an internal enamel wall paint based on special acrylic and

polyurethane resins and has a smooth, semi-gloss finish that enhances the

brightness of colours.

Dursilite Gloss allows to create high-end finish, durable and resistant to

yellowing. Thanks to its polyurethane resin content, it is highly resistant to

cleaning and staining.

Dursilite Gloss bonds perfectly to all types of wall, plaster, skim coats

and old paintwork that is sound and well-bonded; it also has good hiding

power and it is easy to apply.

Dursilite Gloss is particularly recommended for painting rooms in private

homes such as sitting rooms, bedrooms, and entrance halls and in areas

used by the general public particularly exposed to high wear and dirt.

Dursilite Gloss has the following properties:

? An elegant, high quality finish. ? Hard-wearing protection for surfaces.

? Excellent cleanability. ? Very low dirt pick-up.

? Good resistance to yellowing. ? Good hiding power.

Dursilite Gloss can be tinted using the ColorMap? automatic colouring

system.

Dursilite Gloss

馬貝室內(nèi)光彩涂料 6608

馬貝建筑材料（廣州）有限公司

Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd

工廠 / Factory：

廣東從化經(jīng)濟開發(fā)區(qū)豐盈路6號

No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua Economy

Development Zone, China

Tel: +86-20 8781 0701

Web: www.mapei.com.cn

E-mail: enquiry@mapei.com.cn

廣州聯(lián)絡(luò)處 / Guangzhou Contact Address：

廣州市越秀區(qū)沿江中路 313 號康富來國際大廈 2003-2004 室

Room. 2003-4, Hong Fu Loi International Building, No 313,

Yan Jiang Zhong Road, Yuexiu District, Guangzhou, China

Tel: +86-20 8365 3489

上海聯(lián)絡(luò)處 / Shanghai Contact Address：

上海市閔行區(qū)新龍路399弄2號寶龍城T3棟8樓805A室

Room 805A, 8th Floor, Baolong City Block T3, No.2,

Lane 399, Xinlong Road, Minhang District, Shanghai, China

Tel: +86-21 6207 8088

馬貝官網(wǎng) 微信公眾號

MK 694930 (CN/GB) 10/2018