REACH THE GOAL AND REALIZE THE DREAM

中國特色魅力城市

國家天然氣綜合開發(fā)利用示范區(qū)

全國天然氣清潔能源示范基地

全國鋰鉀綜合開發(fā)示范園區(qū)

全球最大磷酸鹽生產(chǎn)基地

全國高性能纖維新材料產(chǎn)業(yè)基地

四川省綠色智能制造基地

中國綠色生態(tài)富硒農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)加工基地

秦巴地區(qū)醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展高地

商貿(mào)服務(wù)型國家物流樞紐承載城市

全國首批商品市場優(yōu)化升級專項(xiàng)行動(dòng)試點(diǎn)城市

全國巴文化高地

全國生態(tài)文化旅游目的地

China Special Charming City

National Demonstration Zone in Comprehensive Development and Utilization of Nature Gas

National Demonstration Base for Clean Energy Natural Gas

National Demonstration Park for Comprehensive Development of Lithium and Potassium

Global Largest Phosphate Producer

National High-performance Fiber New Material Industries Base

Sichuan Green Smart Manufacturing Base

National Production and Processing Base for Green and Ecological Selenium-rich Agricultural Products

Medicine and Health Industrial Highland in Qinling-Daba Mountains Region

National Commerce and Service Logistics Hub

First Pilot Cities of National Special Campaigns for Optimizing and Upgrading Goods Market

National Ba Culture Highland

National Ecological and Cultural Tourist Destination

CARD

02 03 DAZHOU INVESTMENT GUIDE目錄 CONTENTS

奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,

THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED.

區(qū)域中心城市

重要經(jīng)濟(jì)中心——發(fā)展為要、實(shí)力擔(dān)當(dāng)

創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中心——?jiǎng)?chuàng)新賦能、創(chuàng)業(yè)筑夢

交通物流中心——交通先行、物流加力

文化旅游中心——文化固本、旅游添翼

幸福宜居中心——幸福托底、宜居為上

06

08

10

12

14

16

04

04-16

18-27

28-43

44-55

能源化工（千億級）

新材料（千億級）

農(nóng)產(chǎn)品加工（千億級）

智能裝備（五百億級）

電子信息（五百億級）

輕紡服飾（五百億級）

醫(yī)藥健康（百億級）

綠色建材（百億級）

20

21

22

23

24

25

26

27

PART 01

目

標(biāo)必達(dá) 追夢之州

REACH THE GOAL AND

REALIZE THE DREAM

DAZHOU, SICHUAN, CHINA 中國·四川·達(dá)州

資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

ABUNDANT?RESOURCES?

DEVELOPED?INDUSTRIES

18

PART 02

底力深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

DEEP FOUNDATION

BROAD STAGE

28

PART 03

集聚集約 加強(qiáng)配置

達(dá)州高新區(qū)

四川達(dá)州東部經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

川渝合作（達(dá)州·大竹）示范園區(qū)

四川達(dá)州通川經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

達(dá)川區(qū)工業(yè)園區(qū)

萬源市工業(yè)園區(qū)

達(dá)州普光經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

大竹經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

渠縣工業(yè)園區(qū)

達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)開江園區(qū)

30

32

34

38

39

40

40

41

42

42

43

政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

FAVORABLE POLICIES FOR

BOOSTING INDUSTRIES

44

PART 04

扶持計(jì)劃

科研環(huán)境

生活配套

優(yōu)惠政策

成本預(yù)算

政務(wù)服務(wù)

46

47

48

50

51

54

04 05 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

Under the influence of the Ba Culture and revolutions,

This ancient city，

Is surrounded with a sea of minerals and gas;

This emerging city ，

Takes the five centers as its development blueprint,

And goes prosperous in the north of Chengdu-Chongqing region.

Dazhou soars as the fourth growth pole in China.

奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,

THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED.

雄踞在巴史紅旗之下，

這是一座古老的城，

綿亙在礦上氣海之上，

這是一座新興的城。

以“五個(gè)中心”為瀚海藍(lán)圖，

以“成渝北翼”為騰飛力量。

中國第四極，達(dá)州東風(fēng)起。

PART01

成都

重慶

達(dá)州 開州

萬州

目標(biāo)必達(dá) 追夢之州

REACH THE GOAL AND

REALIZE THE DREAM

06 07 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

武漢

成都

南京

池州

宣城

湖州 嘉興

金壇

常州 蘇州

十字鎮(zhèn)

普光首站

Puguang initial station

上海末站

Shanghai terminal

天生

梁平

黃金 利川

恩施

野三關(guān) 宜昌

枝江 潛江

黃梅

懷寧 荊門

襄陽

南陽

平頂山

新鄭

開封

濮陽

長壽

四川省

湖南省

上海市

江西省

浙江省

安徽省

江蘇省

湖北省

重慶市

河南省

達(dá)州

干線

支干線和支線

達(dá)州，隸屬四川省，是四川省人口大市、資源富市、工業(yè)重鎮(zhèn)、交通樞紐和全國聞

名的革命老區(qū)，享有“巴人故里、紅色達(dá)州、中國氣都”之稱。

Under the jurisdiction of Sichuan, Dazhou is an important industrial city and a transportation

hub with large population and resources as well as a nationwide known old revolutionary area.

It is called “Ba People’s Hometown, Red Dazhou and Gas Capital of China”.

Dazhou is the birthplace of the Ba Culture and one of the

cradles of the Ba Civilization with culture relics; it is also

the Sichuan-Shaanxi revolutionary base; it is also the

starting point of the Sichuan to East Gas Transmission with

abundant natural gas.

Dazhou will welcome a promising future as it is an important

part to implement the national strategy of ChengduChongqing Twin City Economic Circle Construction.

達(dá)州既有久遠(yuǎn)文明遺跡，是巴文化的發(fā)祥地和巴文明的

起源中心之一；又有黨旗獵獵飄揚(yáng)，是川陜革命根據(jù)地

主戰(zhàn)場；更有滿藏大地的天然氣資源，是川氣東送起點(diǎn)。

承成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)國家戰(zhàn)略，達(dá)州是重要組成部分，

未來發(fā)展不可限量。

區(qū)REGIONAL CENTER

域中心城市

達(dá)州鳥瞰

Aerial view of Dazhou

08 09 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

長 江

成渝經(jīng)濟(jì)區(qū)

關(guān)天經(jīng)濟(jì)區(qū)

德陽

樂山雅安

宜賓

內(nèi)江

慶陽

平?jīng)?/p>

寶雞

咸陽

漢中

銅川

臨汾

運(yùn)城

商洛

渭南

自貢

瀘州

資陽

遂寧 南充 廣安

綿陽

重慶市

西安

成都

陜西省

四川省

山西省

甘肅省

重慶

達(dá)州

天水

蘭州

達(dá)州是“一帶一路”和長江經(jīng)濟(jì)帶聯(lián)動(dòng)發(fā)展的戰(zhàn)略紐帶，

聯(lián)動(dòng)成渝經(jīng)濟(jì)區(qū)和關(guān)天經(jīng)濟(jì)區(qū)的新增長點(diǎn)。緊抓成渝

雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)的戰(zhàn)略機(jī)遇，創(chuàng)建萬達(dá)開川渝統(tǒng)籌發(fā)

展示范區(qū)成為國家“推進(jìn)成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)”區(qū)域發(fā)

展戰(zhàn)略的重要節(jié)點(diǎn)工程。

Dazhou serves as a strategic bond between the Belt and Road

Initiative and the Yangtze River Economic Belt and the new

growth pole for the Chengdu-Chongqing Economic Region

and the Guanzhong-Tianshui Economic Region. By seizing the

strategic opportunity of the Chengdu-Chongqing Twin City

Economic Circle Construction, Dazhou will create a demonstration

zone of Wanzhou-Dazhou-Kaizhou Integrated Development

in Sichuan and Chongqing which will be an important project to

carry out the regional development strategy of the ChengduChongqing Twin City Economic Circle Construction.

印 度 洋

The Indian Ocean

大 洋 洲

Oceania

太 平 洋The Pacific Ocean

大 西 洋The Atlantic ocean

北美洲

North America

南美洲

South America

新 亞 歐 大 陸

倫敦 橋

柏林

漢堡

阿姆斯特丹 華沙

布列斯特

匈牙利奧地利

圣彼得堡

莫斯科 明斯克

阿斯塔納

法蘭克福

比雷埃夫斯

安卡拉

亞歷山大

蘇丹港

內(nèi)羅畢

科倫坡

孟買

拉薩 新德里

達(dá)卡 瑞麗

吉大港

皎漂

曼谷

釜山

東京

海參崴

烏蘭巴托

二連浩特

伊爾庫茨克

伯力

海蘭泡

上海

天津

西安

重慶 武漢

昆明

貴陽

日照

杭州

寶雞

蘭州

吐魯番

庫爾勒

南寧

廣通

烏魯木齊

北京

關(guān)丹

雅加達(dá)

達(dá)爾文

悉尼

萬象

曼德勒 河內(nèi)

班加羅爾

加爾各答

吉達(dá)

利雅得

多哈

迪拜 瓜達(dá)爾

拉合爾

塔什干

阿拉木圖

杜尚別

奧什 吉扎克

霍爾果斯

阿巴斯港

巴黎

羅馬

米蘭

里斯本

馬德里

喀什

廈門 深圳

臺(tái)北

寧波

中 蒙 俄 經(jīng) 濟(jì) 走 廊

西 部 陸 海 新 通 道

吉布提港

吉隆坡

北部灣

北向通道Northward Channel

西向通道Westward Channel

東向通道Eastward Channel

伊斯坦布爾

盧森堡

錫瓦斯

德黑蘭

新加坡

南向通道Southward Channel

達(dá)州

成都

達(dá)州將建成“立足川東北、輻射川渝陜、放眼全中國”的重要經(jīng)濟(jì)中心

DAZHOU WILL BUILD A KEY ECONOMIC CENTER BASED ON NORTHEAST CHINA, RADIATING

SICHUAN, CHONGQING AND SHAANXI, AND TARGETING THE WHOLE COUNTRY.

CULTURAL TOURISM CENTER

CULTURAL FOUNDATION

TOURISM WING

SIGNIFICANT ECONOMIC CENTER

重要經(jīng)濟(jì)中心——發(fā)展為要、實(shí)力擔(dān)當(dāng)

AIM TO DEVELOP

BASED ON ITS STRENGTH.

10 11 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

推動(dòng)天然氣、鋰鉀等優(yōu)勢資源就地轉(zhuǎn)化，打造能源化工、

新材料、農(nóng)產(chǎn)品加工 3 大千億級產(chǎn)業(yè)集群，智能裝備制造、

電子信息、輕紡服飾 3 大五百億級產(chǎn)業(yè)集群，醫(yī)藥健康、

綠色建材等多個(gè)百億級產(chǎn)業(yè)集群，形成“3+3+N”現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)

集群。中石油、中石化、海螺集團(tuán)、正威國際、正凱集團(tuán)、

贛鋒鋰業(yè)等國內(nèi)外知名企業(yè)已入駐達(dá)州。

The city works hard to bring its advantages of resources including

natural gas, lithium and potassium into full play locally to form

“3+3+N” modern industrial clusters: three industrial clusters with

hundreds of billions of value in energy and chemicals, new materials

and agricultural products processing, three industrial clusters with

fifty billion of value in smart equipment manufacturing, electronic

information and light textile and numerous industrial clusters with

tens of billions of value in medicine and health, green building

materials and so on. So far, an array of domestically and international

famous enterprises have settled in Dazhou, including CNPC, Sinopec,

Conch, Amer, Zhink and Ganfeng Lithium.

INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP CENTER

創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中心——?jiǎng)?chuàng)新賦能、創(chuàng)業(yè)筑夢

INNOVATION ADVANCES THE DEVELOPMENT

AND ENTREPRENEURSHIP REALIZES THE DREAM

THREE INDUSTRIAL

CLUSTERS WITH HUNDREDS

OF BILLIONS OF VALUE

產(chǎn)業(yè)集群

3大千億

THREE INDUSTRIAL

CLUSTERS WITH FIFTY

BILLION OF VALUE

產(chǎn)業(yè)集群

3大五百億

產(chǎn)業(yè)集群

N個(gè)百億

NUMEROUS INDUSTRIAL

CLUSTERS WITH TENS OF

BILLIONS OF VALUE

達(dá)州將建成“區(qū)域領(lǐng)先、西部一流、具有全國影響力”的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中心。

DAZHOU WILL BUILD AN INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP CENTER WHICH IS LEADING

IN THE REGION, FIRST-CLASS IN THE WESTERN CHINA AND WILL EXERT INFLUENCE ON

THE WHOLE COUNTRY.

能源化工

Energy and Chemicals

新材料

New Material

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Products Processing

智能裝備制造

Smart Equipment

Manufacturing

電子信息

Electronic

Information

輕紡服飾

Light Textile

醫(yī)藥健康

Medicine and Health

綠色建材

Green Building Material

12 DAZHOU INVESTMENT GUIDE

達(dá)州

北京

太原

上海

杭州

南京 鄭州

昆明 泉州 貴陽

南寧

成都

拉薩 綿陽

深圳

珠海

?？?/p>

廣州

西安

達(dá)州

巴中

廣元

南充

廣安

資陽

襄 渝 鐵 路

襄渝鐵路

達(dá) 巴 鐵 路

達(dá) 成 鐵 路

達(dá) 巴 高 速

巴 萬 高 速

滬 蓉 高 速

南大梁高速

達(dá)渝高速

滬 蓉 高 速

達(dá) 陜 高 速

恩 廣 高 速

達(dá) 萬 高 速

達(dá)營高速

宜昌

襄樊

荊州

漢中

安康

恩施

萬州

開州

宣漢

開江

渠縣 大竹

營山

萬源

樊噲

重慶

成都

西安

武漢

擬建高鐵

鐵路

高速公路

西達(dá)渝高鐵

Xi’an-Dazhou-Chongqing

High-speed Railway

Chengdu-Nanchong-Dazhou

成南達(dá)高鐵

High-speed Railway

TRANSPORTATION AND LOGISTICS CENTER

交通物流中心——交通先行、物流加力

PRIORITIZE TRANSPORTATION,

PROPEL LOGISTICS

達(dá)州將建成“貨暢秦巴、物通四海、譽(yù)達(dá)八方”的交通物流中心。

DAZHOU WILL BUILD A TRANSPORTATION AND LOGISTICS CENTER EXTENDING TO

ALL DIRECTIONS FROM WHERE THE GOODS ARE UNIMPEDED TO QINLING-BASHAN

MOUNTAINS AND COMMODITIES ARE ACCESSIBLE TO EVERYWHERE.

達(dá)州是國家鐵路交通網(wǎng)“八縱八橫”主通道交匯節(jié)點(diǎn)城市，西達(dá)渝高鐵 + 成南

達(dá)高鐵十字交匯城市，公鐵水空貨運(yùn)量居全省第 2。

Dazhou is an intersection city of Xi’an-Dazhou-Chongqing High-speed Railway and

Chengdu-Nanchong-Dazhou High-speed Railway and a node in the Eight Verticals

and Eight Horizontals Railway Transportation Network. It ranks the second in Sichuan

Province in terms of freight volume by roads, railways, water and air.

成功開通四川東出鐵水聯(lián)運(yùn)班列、西部陸海新通道達(dá)州班列、

中歐班列達(dá)州專列；境內(nèi)高速公路通車總里程 547km；達(dá)州

金埡機(jī)場可直飛北京、上海、廣州、深圳、杭州、昆明等城市；

現(xiàn)有通航河流 16 條，渠江航運(yùn)經(jīng)重慶可直達(dá)上海。

It has succeeded to open Sichuan Eastward Railway-Water

Combined trains, Dazhou Trains of Western New Land-Sea

Corridor and special Dazhou trains of China-European Freight Train;

it has reached a total expressway mileage of 547 km open to traffic

within its territory; the Dazhou Jinya Airport offers direct flights to

Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou, Kunming and

other cities; it has gotten 16 rivers open to navigation, and Qujiang

Navigation has direct ships from Chongqing to Shanghai.

境內(nèi)高速公路通車總里程

547KM

Total road mileage of

547 km open to traffic

現(xiàn)有通航河流

16條

16 rivers open to

navigation

13 MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

14 15 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

達(dá)州加快構(gòu)建“一核兩區(qū)三帶”文旅發(fā)展總體布局，做響“巴風(fēng)賨韻·水墨達(dá)州”

文旅品牌 ;

Dazhou will speed up to form an overall pattern of culture and tourism development

“one core, two areas and three belts” and make the culture and tourism brand “Precious

Ba Culture ? Picturesque Dazhou” more famous.

推動(dòng)巴山大峽谷、八臺(tái)山創(chuàng)建國家 5A 級旅游景區(qū)，支持宣漢縣創(chuàng)建

國家全域旅游示范區(qū)，支持萬源市創(chuàng)建天府旅游名縣。

The city will promote the Bashan Grand Canyon and the Batai Mountain

to be nation 5A scenic areas and support Xuanhan County to be a national

demonstration area in all-in-one tourism and Wanyuan City to be a famous

Tianfu tourism county.

達(dá)州將建成“行在大三峽、游在大巴山、醉在大氧吧”的文化旅游中心。

DAZHOU WILL BUILD A CULTURE AND TOURISM CENTER WHERE VISITORS CAN WALK

ALONG THE GRAND THREE GORGES, TRAVEL IN THE DABA MOUNTAIN AND ENJOY THE

FRESH AND CLEAN AIR.

現(xiàn)有國家 4A 級旅游景區(qū)

13 個(gè)

13 Nation 4A scenic

areas

國家級地質(zhì)公園

1個(gè)

1 national geological park

國家級自然保護(hù)區(qū)

1個(gè)

1 national natural

reserve

國家級森林公園

4個(gè)

4 national forest

parks

八臺(tái)山

Batai Mountain

洋烈水鄉(xiāng)

Yanglie Water Town

CULTURE AND TOURISM CENTER

文化旅游中心——文化固本、旅游添翼

CONSOLIDATED BY CULTURE AND

ENHANCED BY TOURISM

巴山大峽谷

Bashan Grand Canyon

達(dá)州將建成“服務(wù)達(dá)城人民、吸引周邊人口、匯聚天下人才”

的幸福宜居中心。

DAZHOU WILL BUILD A PLEASANT AND LIVABLE CENTER WHICH SERVES

THE RESIDENTS IN DAZHOU, ATTRACT NEIGHBORING PEOPLE AND POOL ALL

TALENTS TOGETHER.

PLEASANT AND LIVABLE CENTER

幸福宜居中心——幸福托底、宜居為上

WORK FOR PLEASURE AND STRIVE

FOR LIVABLENESS

達(dá)州堅(jiān)定走生產(chǎn)發(fā)展、生活富裕、生態(tài)良好的文明發(fā)展道路，傾力打造區(qū)域職業(yè)教育高地、醫(yī)

療衛(wèi)生高地、養(yǎng)生養(yǎng)老高地，積極營造“幼有善育、學(xué)有優(yōu)教、勞有厚得、病有良醫(yī)、老有頤養(yǎng)、

住有安居、弱有眾扶”的良好環(huán)境。

On the road of civilized development featuring production development, wealthy life and sound ecological

environment, Dazhou is devoted to creating “highlands” in regional vocational education, medical treatment

and public health and health-preservation and retirement and creating a good environment where children are

well raised, students are well educated, workers are well paid, patient are well treated, the old is taken good

care of, residents are provided with safe and affordable houses and the weak is well helped by all.

達(dá)州鳳凰樓

Dazhou Phoenix Building

16 17 DAZHOU INVESTMENT GUIDE MOVING FORWARD WITH SOLID FOUNDATION,THE CITY IN THE EASTERN SICHUAN WILL BE DEVELOPED 奮進(jìn)篤厚 川東昌達(dá)

18 19 DAZHOU INVESTMENT GUIDE ABUNDANT?RESOURCES DEVELOPED?INDUSTRIES 資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

Gushing?natural?gas?fields,

Endless?lithium?and?potassium?resources,

Are?the?youthful?flame?of?Dazhou;

Pliable?Chinese?Fiber?Valley,

Green?agricultural?processing,

Are?the?crest?of?the?torrent?tides?in?Dazhou.

Intelligent?equipment?is?clanging,?while?electronic?information?is?beating?bytes,

Let?the?power?of?the?industry?become?the?engine?of?the?North?Wing?of?Chengdu?and?Chongqing.

資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

ABUNDANT?RESOURCES

DEVELOPED?INDUSTRIES

噴薄的天然氣田，

無盡的鋰鉀資源，

是達(dá)州燃燒的青春火焰；

柔韌的中國纖谷，

綠色的農(nóng)產(chǎn)加工，

是達(dá)州磅礴的潮頭浪尖。

智能裝備在鏗鏘作響，電子信息在跳動(dòng)字節(jié)，

讓產(chǎn)業(yè)的力量，成為成渝北翼的引擎。

PART02

成都

重慶

達(dá)州 開州

萬州

目標(biāo)必達(dá) 追夢之州

REACH THE GOAL AND

REALIZE THE DREAM

20 21 DAZHOU INVESTMENT GUIDE ABUNDANT?RESOURCES DEVELOPED?INDUSTRIES 資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

ENERGY AND CHEMICALS

能源化工（千億級）

(HUNDREDS OF BILLIONS OF VALUE)

NEW MATERIALS

新材料（千億級）

(HUNDREDS OF BILLIONS

OF VALUE)

擁有甕福自主知識產(chǎn)權(quán)、世界規(guī)模最大、技術(shù)水平最高的 15 萬噸每年濕法磷酸凈化（PPA）裝置

Has 150,000-ton PPA plant with Wengfu IP, the largest scale and the most advanced technology

依托天然氣、鋰鉀兩大“萬億級”資源，圍繞實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰碳中和目標(biāo)，

集聚發(fā)展天然氣綜合利用產(chǎn)業(yè)，成鏈發(fā)展鋰鉀資源綜合利用產(chǎn)業(yè)。

Relying on natural gas and lithium and potassium producing thousands of

billions of value, Dazhou will develop industries of natural gas comprehensive

utilization in cluster and develop industries of lithium and potassium

comprehensive utilization in chain.

突出玄武巖纖維、微玻璃纖維、苧麻纖維、竹纖維“四纖”發(fā)展方向，打造“中國纖谷”，大

力推進(jìn)“四纖”和釩鈦鋼鐵、新型建材等協(xié)同發(fā)展，建成全國高性能纖維新材料產(chǎn)業(yè)基地。

The city will build a “China’s Fiber Valley” by laying emphasis on basalt fiber, micro-glass fiber,

ramee fiber and bamboo fiber and it also vigorously drives the coordinated development of the four

“fibers” and vanadium-titanium steel and new building materials. In this way, it will build a National

High-performance Fiber New Material Industries Base.

普光氣田

Puguang Gas Field

微玻纖新材料產(chǎn)業(yè)園

Micro-glass Fiber New Material Industrial Park

萬達(dá)開天然氣鋰鉀綜合利用集聚區(qū)

WANZHOU-DAZHOU-KAIZHOU COMPREHENSIVE UTILIZATION AND

AGGLOMERATION AREA OF NATURAL GAS, LITHIUM AND POTASSIUM

全國高性能纖維新材料產(chǎn)業(yè)基地

NATIONAL HIGH-PERFORMANCE FIBER NEW MATERIAL INDUSTRIES BASE

22 23 DAZHOU INVESTMENT GUIDE ABUNDANT?RESOURCES DEVELOPED?INDUSTRIES 資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

AGRICULTURAL

PRODUCTS PROCESSING

農(nóng)產(chǎn)品加工（千億級）

(HUNDREDS OF BILLIONS OF VALUE)

SMART EQUIPMENT

智能裝備（五百億級）

(FIFTY BILLION OF VALUE)

集群發(fā)展苧麻、茶葉、香椿、肉牛、水產(chǎn)、中藥材等特色

優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，創(chuàng)新發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)種業(yè)、裝備、烘干冷鏈物流

等先導(dǎo)性產(chǎn)業(yè)，圍繞東漢醪糟、燈影牛肉等名優(yōu)產(chǎn)品，整

合培育“巴山青”“蜀宣花牛”等產(chǎn)業(yè)品牌，擦亮“巴山食薈”

區(qū)域公用品牌。以水稻、油菜、玉米、薯類、生豬等為重點(diǎn)。

Dazhou will boost its special and competitive industries including

ramee, tea, cedrela sinensis, beef, aquatic products and TCM herbs,

innovatively development leading industries like, modern agricultural

plantation, equipment, dry, cold-chain logistics. With Donghan

Fermented Glutinous Rice, Dengying Beef and other famous products,

Dazhou will combine and cultivate brands like Bashan Qing and

Shuxuan Cattle and highlight the public brand “Bashan Food”. It will

give priority to rice, oilseed rape, corn, potatoes and live pigs.

突出汽車零部件、電子機(jī)械、綠色照明、環(huán)保設(shè)備、泵閥五金等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，重點(diǎn)引進(jìn)

高端制造、研發(fā)設(shè)計(jì)、汽車后市場等相關(guān)生態(tài)圈企業(yè)。

The city also focuses on the industries of auto parts, electronic mechanics, green lightening,

environment-protection equipment and pump valves and hardware. It will also introduce

enterprises in related ecosphere including high-end manufacturing, research and development

and design and automobile aftermarket.

努力建設(shè)糧油綠色高質(zhì)高效示范區(qū)、“天府菜油”示范基地、國家優(yōu)質(zhì)商品豬戰(zhàn)略保障基地

IT WORKS HARD TO BUILD A GREEN GRAIN AND OIL DEMONSTRATION ZONE WITH HIGH QUALITY AND

EFFICIENCY, A DEMONSTRATION BASE OF “TIANFU RAPE OIL” AND A STRATEGIC GUARANTEE BASE FOR

NATIONAL SUPERIOR COMMERCIAL PIGS.

打造四川省綠色智能制造基地

CREATE A SICHUAN GREEN SMART MANUFACTURING BASE

24 25 DAZHOU INVESTMENT GUIDE ABUNDANT?RESOURCES DEVELOPED?INDUSTRIES 資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

ELECTRONIC INFORMATION

電子信息（五百億級）

(FIFTY BILLION OF VALUE)

依托川渝合作示范園區(qū)、秦巴數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)園兩個(gè)特色園區(qū)，做大做

優(yōu)新型光電顯示、智能終端配套、計(jì)算機(jī)零部件、互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)、智慧

泛呼叫等細(xì)分產(chǎn)業(yè)集群。

Depending on Sichuan-Chongqing Cooperative Demonstration Park and

Qinling-Bashan Digital Economical Industrial Park, the city will expand and

optimize the specific industrial clusters including new electric-optic display,

smart terminals, computer parts, internet service and intelligent pan-calls.

First-class Electronic Information and Big Data Industrial Base in Eastern Sichuan

川東一流的電子信息和大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)基地

LIGHT TEXTILE

輕紡服飾（五百億級）

(FIFTY BILLION OF VALUE)

以西部國際輕紡服飾產(chǎn)業(yè)城為依托，以實(shí)施品牌發(fā)展戰(zhàn)略為核心，構(gòu)建紡紗、織布、

印染、成衣生產(chǎn)、品牌管理全產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈。加快苧麻紡織產(chǎn)業(yè)園、苧麻服裝服飾

產(chǎn)業(yè)園建設(shè)，培育全國知名品牌，完善產(chǎn)業(yè)配套體系。

Taking the brand development strategy as its core, Dazhou will shape a whole-industrial chain

for spinning, weaving, dyeing, apparel manufacturing and brand management based on western

international light textile clothing city. It will foster nationwide known brands and complete the

supporting industrial system by accelerating the construction of ramee textile industrial park

and ramee clothes industrial park.

打造川東一流的電子信息和大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)基地

CREATE A FIRST-CLASS ELECTRONIC INFORMATION AND BIG

DATA INDUSTRIAL BASE IN THE EASTERN SICHUAN

打造西部品牌服裝生產(chǎn)基地、西部綠色印染產(chǎn)業(yè)基地

CREATE A WESTERN BRAND CLOTHES MANUFACTURING BASE AND A

WESTERN GREEN DYEING INDUSTRIAL BASE

26 27 DAZHOU INVESTMENT GUIDE ABUNDANT?RESOURCES DEVELOPED?INDUSTRIES 資源雄厚 產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)

MEDICINE AND HEALTH

醫(yī)藥健康（百億級）

(TENS OF BILLIONS OF VALUE)

GREEN BUILDING

MATERIALS

綠色建材（百億級）

(TENS OF BILLIONS OF VALUE)

圍繞中藥飲片、提取物、中藥創(chuàng)新藥物、中成藥大品種、傳統(tǒng)經(jīng)典制劑、醫(yī)療器械、大健

康產(chǎn)品等領(lǐng)域，重點(diǎn)引進(jìn)中藥材規(guī)范化種植、加工、生產(chǎn)、流通、應(yīng)用全產(chǎn)業(yè)鏈項(xiàng)目。

It will introduce whole-industrial chain projects in standard herbs plantation, processing, production,

circulation and application in sectors of TCM decoction pieces, extractions, TCM innovations, Chinese

patent medicine, traditional preparations, medical device and big health products.

圍繞以 PC 構(gòu)件和鋼結(jié)構(gòu)制造為重點(diǎn)的裝配式制造中心建設(shè)，重點(diǎn)引進(jìn)集研發(fā)設(shè)計(jì)、

部品生產(chǎn)、質(zhì)量檢測、物流配送、工程施工和運(yùn)營維護(hù)全產(chǎn)業(yè)鏈項(xiàng)目。

Focusing on the construction of the assembly manufacturing center with an emphasis on PC

components and steel structure, the city will bring in whole-chain projects in R&D, design,

productions, quality inspection, logistics and distributions, engineering construction and

operation and maintenance.

種植

加工 流通

應(yīng)用

生產(chǎn)

28 29 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

This is a stage on mineral mountains and gas seas,

This is a stage in vast emerald forests.

Striving to reach RMB 300-billion revenue,

Attracting modern industries to settle.

Adaptive to local conditions, liberal and opened,

Industrial stages are forming a galaxy;

Inclusive, mutually beneficial and complementary,

Wonderful performances are around the corner!

根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

DEEP FOUNDATION

BROAD STAGE

這是礦山氣海上的舞臺(tái)，

這是綠野林海中的舞臺(tái)。

劍指三千億營收目標(biāo)，

廣納現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)落地。

因地制宜，開明開放，

一座座產(chǎn)業(yè)舞臺(tái)連成星漢；

兼容并蓄，互利互補(bǔ)，

一幕幕精彩演繹即將登場！

PART03

成都

重慶

達(dá)州 開州

萬州

目標(biāo)必達(dá) 追夢之州

REACH THE GOAL AND

REALIZE THE DREAM

30 31 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

達(dá)州引導(dǎo)優(yōu)質(zhì)資源向園區(qū)配置，各園區(qū)按照“1+1”產(chǎn)業(yè)

定位，集中力量培育壯大 1 個(gè)主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)、1 個(gè)潛力產(chǎn)業(yè)。

Dazhou guides the allocation of high-quality resources to

parks. According to the “1+1” industry orientation, all parks

concentrate their efforts on cultivating and expanding one

leading industry and one potential industry.

到 2025 年，達(dá)州高新區(qū)、東部經(jīng)開區(qū) GDP 年均增長 15% 以上。依托機(jī)場

大力建設(shè)通用航空產(chǎn)業(yè)園，明確主攻方向，選準(zhǔn)重點(diǎn)項(xiàng)目，積極打造具有較

強(qiáng)影響力、輻射力的通航產(chǎn)業(yè)基地和區(qū)域應(yīng)急救援中心。

By 2025, the GDP of Dazhou Hi-tech Zone and Dazhou Eastern Economic

Development Zone will increase by more than 15% annually. Relying on

the airport, Dazhou is vigorously building a general aviation industrial park.

Meanwhile, it clarifies main development directions and selects key projects so

as to build a general aviation industry base and a regional emergency rescue

center with strong influence and radiation.

AGGLOMERATION AND

CONCENTRATION

集聚集約——加強(qiáng)配置

STRENGTHENED

CONFIGURATION

萬

平方米

新建標(biāo)準(zhǔn)廠房

1000

New standard workshop of 10

million square meters

2025年全市“2+7”園區(qū)

1個(gè)潛力產(chǎn)業(yè)

ONE POTENTIAL INDUSTRY

億元

營業(yè)收入突破

3000

Operating income exceeds

RMB 300 billion

1個(gè)主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)

ONE LEADING INDUSTRY

32 33 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

達(dá)DAZHOU HI-TECH ZONE

州高新區(qū)

達(dá)州高新區(qū)轄 323 平方公里，總?cè)丝?20.3 萬，位于達(dá)州主城區(qū)以南，

前身是達(dá)州市天然氣能源化工產(chǎn)業(yè)區(qū)、四川達(dá)州經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。

Located in the south of the main urban area of the city, Dazhou Hi-tech

Zone covers 323 square kilometers and governs a total population of

203,000. Its predecessor was Dazhou Natural Gas Energy and Chemical

Industry Zone and Sichuan Dazhou Economic Development Zone.

達(dá)州高新區(qū)是省級高新區(qū)，國家新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地、國家循環(huán)化改造

示范試點(diǎn)園區(qū)、國家低碳工業(yè)試點(diǎn)園區(qū)、國家節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)化示范區(qū)、四川省

“51025”園區(qū)發(fā)展計(jì)劃的千億培育園區(qū)。

Dazhou Hi-tech Zone is a provincial-level high-tech zone, a national demonstration

base for new industrialized industries, a national recycling transformation

demonstration pilot park, a national low-carbon industrial pilot park, a national

demonstration zone for energy conservation standardization, and a 100-billion-billion

cultivated park under the “51025” park development plan of Sichuan Province.

電子信息

Electronic Information

新材料

New Materials

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)

LEADING INDUSTRIES

高新區(qū)梨樹坪

Lishuping of Hi-tech Zone

玄纖規(guī)劃館

Basalt Fiber Planning Hall

高新區(qū)科創(chuàng)中心效果圖

Rendering of Science and Technology

Innovation Center in the Hi-tech Zone

34 35 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

SICHUAN DAZHOU EASTERN

四ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE

川達(dá)州東部經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

2021 年 12 月 18 日，四川省人民政府同意四川開江經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)擴(kuò)區(qū)并更名為四川達(dá)州東部經(jīng)濟(jì)

開發(fā)區(qū)。達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)地處萬達(dá)開交界腹心，位于達(dá)州市主城以東；直接管理區(qū)域面積約 375

平方公里，人口約 19.6 萬人，開江縣管理區(qū)域面積 78 平方公里，人口約 5.9 萬人。

On December 18, 2021, Sichuan Kaijiang Economic Development was expanded and renamed as

Sichuan Dazhou Eastern Economic Development Zone with an approval from Sichuan Provincial

People’s Government. This Zone is situated at the core of junction of Wanzhou, Dazhou and Kaizhou,

and at the east of the downtown Dazhou; The Direct Management Area occupies nearly 375 square

kilometers and boasts a population of about 196,000. Kaijiang County Management Area occupies 78

square kilometers and boasts a population of about 59,000.

平方

公里

規(guī)劃面積約

453

A planned area of approx.

453 square kilometers

總體規(guī)劃丨 OVERALL PLANNING

達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)將圍繞“建設(shè)‘產(chǎn)城綠鄉(xiāng)’深度融合的城市新區(qū)和全市工業(yè)制造業(yè)新引擎，創(chuàng)建國家級經(jīng)開區(qū)”發(fā)展定位，形成

“四山擁五田、一江潤三城”的總體空間格局，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展、高品質(zhì)生活、高水平治理。利用區(qū)域、交通等優(yōu)勢建設(shè)開放

口岸引領(lǐng)區(qū)，加速“達(dá)州造”走出西部、走向全球，打造“貨通天下、物達(dá)寰宇”的川東陸港。

Sichuan Dazhou Eastern Economic Development Zone will adhere to the development orientation of building a new urban area with

deep integration of “industrial growth, urban construction, green development and rural revitalization” and a new engine for the

whole city’s industrial manufacturing industry, and creating a national economic development zone” to form an overall spatial

pattern featured by “five rural areas encircled by four mountains, and three towns nourished by one river” and realize highquality growth, high-quality life and high-level governance. Moreover, Dazhou constructs an open port leading area by leveraging

location, traffic and other advantages, so that steps of “made in Dazhou” commodities going beyond the western China and going

global will be quickened and an eastern Sichuan land port for goods to reach everywhere in the world will be built.

高質(zhì)量發(fā)展

HIGH-QUALITY

DEVELOPMENT

高品質(zhì)生活

HIGH-QUALITY LIFE

高水平治理

HIGH-LEVEL

GOVERNANCE

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES 潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

能源化工

Energy and Chemicals

新材料

New materials

智能裝備制造

Intelligent equipment manufacturing

DAZHOU INVESTMENT GUIDE

Create three new towns, i.e. Tingzi Cultural and Education Town, Maliu Intelligent

Manufacturing Town and Kaijiang Portal Town

打造亭子文教城、麻柳智造城以及開江門戶城三座新城

Construct a comprehensive transportation system

accessible internally and externally

構(gòu)建外聯(lián)內(nèi)暢的綜合交通體系

Forge a modern image of majestic mountains, lucid waters, pastoral

countryside and gorgeous city

塑造雄山、秀水、原鄉(xiāng)、靚城的現(xiàn)代風(fēng)貌形象

Establish a green and smart civil disaster-prevention system

建成綠色智慧的市政防災(zāi)體系

Build joint laboratories, off-site incubators, and university training centers,

deeply integrating itself into the Chengdu-Chongqing Economic Zone

打造聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、異地孵化器、高校實(shí)訓(xùn)中心，深度融入成渝經(jīng)濟(jì)區(qū)

Promote policy coordination, industrial exchanges, and innovation in investment

models, linking high-end resources in domestic advanced parks.

推動(dòng)政策協(xié)同、產(chǎn)業(yè)交流、招商模式創(chuàng)新，鏈接國內(nèi)先進(jìn)園區(qū)高端資源

Rely on the superior location adjacent to port and airport, and take advantage of

Chengdu-Europe Railway and Chongqing-Xinjiang-Europe Railway to accelerate

its integration into the Belt and Road Initiative

依托臨港臨空優(yōu)越區(qū)位、借助蓉歐和渝新歐加速融入一帶一路

Build a bonded processing zone, a bonded logistics park and a bonded port area

建成保稅加工區(qū)、保稅物流園和保稅港區(qū)

36 37 THE FOUNDATION IS DEEP AND THE STAGE IS BROAD 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

38 39 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

SICHUAN-CHONGQING COOPERATIVE

川(DAZHOU · DAZHU) DEMONSTRATION PARK

渝合作（達(dá)州·大竹）示范園區(qū)

SICHUAN DAZHOU TONGCHUAN

四 ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE

川達(dá)州通川經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

全省第二個(gè)川渝合作示范園區(qū)，規(guī)劃總面積約 40 平方公里，園區(qū)采取 AB 區(qū)方式規(guī)劃布局，A 區(qū)

規(guī)劃在大竹縣經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)內(nèi)，B 區(qū)規(guī)劃在廟壩鎮(zhèn)。

It is the second Sichuan-Chongqing cooperative demonstration park in the province, with a planned

total area of about 40 square kilometers. The Park is divided into Zone A and Zone B which are

planned in the Economic Development Zone of Dazhu County, and Miaoba Town respectively.

四川達(dá)州通川經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)總規(guī)劃面積

70 平方公里，工業(yè)用地 30 平方公里，

城鎮(zhèn)板塊用地 20 平方公里，距達(dá)州

主城區(qū)17公里，距雙龍貨運(yùn)站7公里，

達(dá)渝、達(dá)陜、達(dá)巴、達(dá)萬 4 條高速公

路在此交匯。

Sichuan Dazhou Tongchuan Economic

Development Zone has a total planned area

of 70 square kilometers, an industrial land of

30 square kilometers, and an urban plate land

of 20 square kilometers. It is 17 kilometers

away from the main urban area of Dazhou and

7 kilometers away from Shuanglong Freight

Station. Dazhou-Chongqing Expressway,

Dazhou-Shaanxi Expressway, DazhouBazhong Expressway and Dazhou-Wanzhou

Expressway meet here. Its total planned area is

approx.

平方

公里

規(guī)劃面積約

70

A planned area of about

70 square kilometers

電子信息

Electronic Information

智能裝備制造

Intelligent Equipment Manufacturing

智能裝備制造

Intelligent Equipment Manufacturing

輕紡服飾

Light Textile

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Product Processing

醫(yī)藥健康

Medicine and Health

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

平方

公里

規(guī)劃面積約

40

A planned area of about

40 square kilometers

潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

40 41 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

達(dá)DACHUAN INDUSTRIAL PARK

川區(qū)工業(yè)園區(qū)

萬WANYUAN INDUSTRIAL PARK

源市工業(yè)園區(qū)

達(dá)川區(qū)工業(yè)園區(qū)位于渝廣達(dá)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶核心區(qū)，2030 年建成 25

平方公里產(chǎn)業(yè)新城。達(dá)渝高速、210 國道縱橫新城南北，馬平路、

馬木路橫貫新城東西，距達(dá)州新機(jī)場 4km。

Dachuan Industrial Park is located in the core area of ChongqingGuang’an-Dazhou Economic Development Belt. In 2030, a new

industrial town of 25 square kilometers will be built. Dazhou-Chongqing

Expressway and National Highway 210 traverse the new town from south

to north. Maping Road and Mamu Road run through the east and west of

the territory. This Park is 4km away from the new airport in Dazhou.

平方

公里

規(guī)劃面積約

36.14

A planned area of about 36.14 square kilometers

億元

預(yù)計(jì)總投資

1000

A predicted total investment of RMB 100 billion

萬源市工業(yè)園區(qū)為“一園四區(qū)”布局，圍繞秦巴山區(qū)中草藥大健康產(chǎn)業(yè)園，大力發(fā)

展道地中藥材產(chǎn)業(yè)化、基礎(chǔ)化種植，建設(shè)中藥材種植 GAP 認(rèn)證基地。

Wanyuan Industrial Park, in a layout of “one park and four zones”, earnestly develops

the industrialization and basic planting of authentic Chinese medicinal materials, and builds a

GAP certification base for planting Chinese medicinal materials around the Chinese herbal

medicine health industrial park in Qinling-Bashan Mountains.

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

能源化工

Energy and Chemistry

新材料

New Materials

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Product Processing

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

DAZHOU PUGUANG

達(dá)ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE

州普光經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

四川達(dá)州普光經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)布局了中國（普光）微玻纖新材料產(chǎn)業(yè)

園、柳池工業(yè)園區(qū)、南壩工業(yè)園區(qū)和鋰鉀綜合開發(fā)產(chǎn)業(yè)園，普光

微玻纖新材料產(chǎn)業(yè)園入選首批四川省“5+1”重點(diǎn)特色園區(qū)。襄渝

鐵路復(fù)線、川陜高速、達(dá)萬高速貫穿全境，距離萬州港120公里。

Sichuan Dazhou Puguang Economic Development Zone places China (Puguang) Micro-glass Fiber New Material

Industrial Park, Liuchi Industrial Park, Nanba Industrial Park and Lithium Potassium Comprehensive Development

Industrial Park. Puguang Micro-glass Fiber New Material Industrial Park is selected as the first batch of “5+1”

key characteristic parks in Sichuan Province. Double Line of Xiangyang-Chongqing Railway, Sichuan-Shaanxi

Expressway and Dazhou-Wanzhou Expressway run through the whole territory. Wanzhou Port is 120 km away.

普光微玻纖新材料產(chǎn)業(yè)園入選首批四川省“5+1”重點(diǎn)特色園區(qū)。

PUGUANG MICRO-GLASS FIBER NEW MATERIAL INDUSTRIAL PARK IS SELECTED AS THE FIRST

BATCH OF “5+1” KEY CHARACTERISTIC PARKS IN SICHUAN PROVINCE.

公里

距離達(dá)州機(jī)場

50

Dazhou Airport is 50km away.

普光經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū) 智能裝備制造 Puguang Economic Development Zone Intelligent Equipment Manufacturing

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Product Processing

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Product Processing

綠色建材

Green Building Materials

綠色建材

Green Building Materials

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES 潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY 潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

42 43 DAZHOU INVESTMENT GUIDE DEEP FOUNDATION BROAD STAGE 根基深厚 舞臺(tái)曠達(dá)

大DAZHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE

竹經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)

渠QUXIAN INDUSTRIAL PARK

縣工業(yè)園區(qū)

四川大竹經(jīng)開區(qū)規(guī)劃面積 40.88 平方公里，按照布局集中、產(chǎn)業(yè)集聚、主業(yè)

突出、特色鮮明、差別競爭、錯(cuò)位發(fā)展的原則，加速構(gòu)建“1142”產(chǎn)業(yè)集群。

渠縣工業(yè)園區(qū)包括“一主一專兩輔”，即主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)園區(qū)、李渡鹽化工專業(yè)園區(qū)、

三匯卷硐建材工業(yè)園和臨巴煤電工業(yè)園。

The planned area of Sichuan Dazhu Economic Development Zone, with an area of

40.88 square kilometers, is advancing the construction of “1142” industrial clusters

in principles of centralized layout, industrial agglomeration, prominent main business,

distinctive features, differentiated competition, and dislocation development.

Quxian Industrial Park covers one main industry, one special industry and two auxiliary

industries, namely Leading Industrial Park, Lidu Special Salt Chemical Industry Park,

Sanhui Juandong Building Materials Industrial Park and Linba Coal-Power Industrial Park.

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Product Processing

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

DAZHOU EAST

達(dá)ECONOMIC ZONE KAIJIANG PARK

州東部經(jīng)開區(qū)開江園區(qū)

電子信息

Electronic Information

農(nóng)產(chǎn)品加工

Agricultural Processing

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

納入成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈首批產(chǎn)業(yè)合作示范園區(qū)

IT HAS BEEN INCLUDED IN THE FIRST BATCH OF INDUSTRIAL COOPERATION DEMONSTRATION

PARKS IN THE CHENGDU-CHONGQING ECONOMIC CIRCLE

達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)開江園區(qū)已納入成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈首批產(chǎn)業(yè)合作

示范園區(qū)，按照“一區(qū)兩輔”的原則，規(guī)劃面積 10 平方公里，距達(dá)

萬高速公路開江入口處 0.5 公里，距開江火車站 36 公里，距萬州

港 78 公里。

Dazhou east economic zone kaijiang Park has been included in the first batch of industrial cooperation demonstration

parks in the Chengdu-Chongqing Economic Circle, and has a layout of “one zone and two auxiliaries”, with a planned

area of 10 square kilometers. It is 0.5 kilometers away from the Kaijiang Entrance of Dazhou-Wanzhou Expressway,

36 kilometers away from Kaijiang Railway Station and 78 kilometers away from Wanzhou Port.

公里

距離達(dá)州機(jī)場

75

Dazhou Airport is 75

kilometers away.

平方

公里

規(guī)劃面積約

40.88

A planned area of about 40.88

square kilometers

電子信息

Electronic Information

智能裝備制造

Intelligent Equipment Manufacturing

智能裝備制造

Intelligent Equipment Manufacturing

智能裝備制造

Intelligent Equipment Manufacturing

輕紡服飾

Light Textile

輕紡服飾

Light Textile

主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)丨 LEADING INDUSTRIES

潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY 潛力產(chǎn)業(yè)丨 POTENTIAL INDUSTRY

44 45 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

Mutually integrated and co-existing with support as the core,

A city of innovation and entrepreneurship stands in the north wing of Chengdu and Chongqing;

Complete facilities, Carefree life,

A city favorable for living and business lies on both banks of the Qujiang River .

Ba People’s Hometown, Red Dazhou, Gas Capital of China ,

Sincerely invite you to jointly plan the future!

政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

FAVORABLE POLICIES FOR

BOOSTING INDUSTRIES

扶持為核，互融共生，

成渝北翼矗立創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)之城；

完善配套，生活無憂，

渠江兩岸靜臥宜居宜業(yè)之城。

巴人故里、紅色達(dá)州、中國氣都，

誠邀蒞臨，共謀未來！

PART04

成都

重慶

達(dá)州 開州

萬州

目標(biāo)必達(dá) 追夢之州

REACH THE GOAL AND

REALIZE THE DREAM

46 47 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

扶SUPPORTING PLAN

持計(jì)劃

科SCIENTIFIC RESEARCH ENVIRONMENT

研環(huán)境

實(shí)施上市公司培育工程，選取一批成長性好、創(chuàng)新活力強(qiáng)、發(fā)展速

度快的企業(yè)扶持上市，力爭培育上市公司 5 家以上；大力支持民營

經(jīng)濟(jì)發(fā)展，實(shí)施高成長型中小企業(yè)培育工程，孕育更多 “制造業(yè)單

項(xiàng)冠軍”“專精特新”“瞪羚”等市場主體。

Dazhou implements the listed company cultivation project, selects a multitude of

enterprises with good growth, strong innovation vitality and rapid development

for listing, and cultivates more than 5 listed companies; In addition, it vigorously

boosts the development of private economy, carries out a cultivation project for

high-growth small and medium-sized enterprise. In this way, more market

entities such as “manufacturing individual champions”, “specialized, precise,

characteristics and new” and “gazelles” will be nurtured.

西南職教園將成為秦巴地區(qū)一流的職教園區(qū)

SOUTHWEST VOCATIONAL EDUCATION PARK WILL BECOME A FIRST-CLASS VOCATIONAL

EDUCATION PARK IN QINLING-BASHAN MOUNTAINS REGION.

4 高等院校 所

4 colleges and universities

達(dá)州大力扶持重點(diǎn)骨干企業(yè)

DAZHOU DOUBLES ITS EFFORT TO SUPPORT KEY LEADING ENTERPRISES.

5 培育百億企業(yè) 戶

Cultivate 5 enterprises with tens of billions of value

10 培育 50 億企業(yè) 戶

Cultivate 10 enterprises with five billions of value

30 培育 10 億企業(yè) 戶

Cultivate 30 enterprises with billions of value

100 培育 5 億企業(yè) 戶

Cultivate 100 enterprises with

five hundreds of millions of value

1500 戶 培育規(guī)上工業(yè)企業(yè)

And cultivate 1500 industrial enterprise

above the designated scale

40 中等職業(yè)學(xué)校 所

40 secondary vocational schools

100000 在校學(xué)生 +

100,000+ enrolled students

1 國家認(rèn)定企業(yè)技術(shù)中心 家

1 nationally recognized enterprise technology center

1 省級工程技術(shù)研究中心 家

1 provincial engineering technology research center

1 省級重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 家

1 provincial key laboratory

1 省高校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室（特色植物產(chǎn)品開發(fā)） 家

1 provincial university key laboratory (development of characteristic plant products)

7 市（廳）級重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 家

7 municipal-level (department-level) key laboratories

48 49 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

生LIVING FACILITY

活配套

醫(yī)療丨 MEDICINE

1455 達(dá)州市共有各類學(xué)校 所

There are 1,455 schools of all kinds in Dazhou

312 幼兒園 所

312 kindergartens

283 成都嘉祥、天立學(xué)校、綿陽東辰學(xué)校等中小學(xué) 所

283 middle and primary schools including Chengdu Jiaxiang Foreign Languages School, Tianli School,

Mianyang Dongchen International School

4514 有四川大學(xué)華西醫(yī)院達(dá)州醫(yī)院等衛(wèi)生機(jī)構(gòu) 個(gè)

4,514 health institutes including West China Hospital, Sichuan University and Dazhou Hospital

430 醫(yī)院、衛(wèi)生院 個(gè)

430 hospitals and clinics

8 婦幼保健院 個(gè)

8 maternal and child health hospitals

8 疾病預(yù)防控制中心 個(gè)

8 centers for disease prevention and control

提供從幼兒園到高中的全程優(yōu)質(zhì)教育服務(wù)

HIGH-QUALITY EDUCATION SERVICES FROM KINDERGARTEN TO HIGH SCHOOL ARE AVAILABLE

教育丨 EDUCATION

生態(tài)丨 ECOLOGY

購物丨 SHOPPING

達(dá)州是四川重要的商業(yè)中心城市，入駐了眾多國際知名品牌，有仁和新城、

升華廣場、大北街商業(yè)步行街、羅浮廣場等商業(yè)綜合體。

達(dá)州山川秀美，生態(tài)宜人。是中國南北氣候的分界線，境內(nèi)森林覆蓋率 45.3%，年均降雨量

1200 毫米左右，空氣質(zhì)量優(yōu)良天數(shù)年均 300 天以上，是中國特色魅力城市，省級園林城市，

省級森林城市。

Dazhou, as an important commercial center city in Sichuan, houses many international

well-known brands. There are Renhe Town, S. Life, Dabei Street Commercial

Pedestrian Street, Luofu Plaza and other commercial complexes.

Dazhou is endowed with beautiful mountains and rivers and a pleasant ecology. It is the dividing line

between the northern and southern climates of China where the forest coverage rate in the territory

is 45.3%, the average annual rainfall is about 1200 mm, and the number of days with good air quality

exceeds 300 days per year. These superb conditions earn this city a reputation of charming city with

Chinese characteristics, provincial garden city and provincial forest city.

%

境內(nèi)森林覆蓋率

45.3

Forest coverage rate in

the territory at 45.3%

宣漢巴山大峽谷

Xuanhan Bashan Grand Canyon

50 51 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

成COST BUDGET

本預(yù)算 優(yōu)PREFERENTIAL POLICY

惠政策

達(dá)州市 3+3+N 產(chǎn)業(yè)集群招商引資優(yōu)惠政策、支持

總部企業(yè)發(fā)展的實(shí)施辦法、支持電子信息和大數(shù)據(jù)

發(fā)展 10 條措施、 IPO 綠色通道、大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)

新 12 條措施、西部大開發(fā)優(yōu)惠政策、川陜革命老

區(qū)振興計(jì)劃、金融支持 5 條措施、支持建筑產(chǎn)業(yè)發(fā)

展 10 條措施、支持工業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金。

Dazhou 3+3+N Preferential Policy for Industrial

Cluster Investment Promotion, Measures for Supporting

the Development of Headquarters Enterprises, 10

Measures for Supporting the Development of Electronic

Information and Big Data, IPO Green Channel, 12

Measures for Mass Entrepreneurship and Innovation,

Preferential Policy for Western Development, Plan for

Sichuan-Shaanxi Revolutionary Old Area Revitalization,

5 Measures of Financial Support, 10 Measures for

Supporting the Development of the Construction

Industry, Special Funds for Supporting Industrial

Development.

勞動(dòng)力市場工資指導(dǎo)價(jià)格

Wage guidance price in labor market

計(jì)量單位：元 / 月

Measurement unit: Yuan/Month

Occupation type

職業(yè)類別

State-owned enterprise

國有企業(yè)

Other economic enterprise

其它經(jīng)濟(jì)類型企業(yè)

高級管理人員

Senior management 5000-3500 4500-2500

專業(yè)技術(shù)人員

Professional technician 5000-2500 5000-2400

辦事人員

Clerk 2300-1400 2500-1400

商業(yè)服務(wù)人員

Business service personnel 5000-1800 2800-1600

生產(chǎn)人員

Manufacturing personnel 4500-2200 4000-2600

52 53 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

達(dá)州市本級各種用電價(jià)格

Various electricity prices in Dazhou City

電價(jià)分類 /Classification of electricity price

國有企業(yè) /State-owned enterprise 基本電價(jià) /Basic electricity price

不滿 1 千伏 1-10 千伏 35-110 千伏 最大需量（元 / 千瓦 / 月） 最大容量（元 /千瓦 /月）

一、居民生活用電（戶表）

月用電 180 千瓦時(shí)以內(nèi) 0.5224 0.5124 0.5124

月用電 181-280 千瓦時(shí) 0.6224 0.6124 0.6124

月用電 281 千瓦時(shí)以上 0.8224 0.8124 0.8124

二、一般工商業(yè)用及其他用電 0.8594 0.8444 0.8294

其中：中、小化肥生產(chǎn)用電 0.5499 0.5399 0.5299

三、大工業(yè)用電 0.6195 0.5995 39 26

其中：合成氨、電爐鈣鎂磷肥用電 0.5465 0.5265 33 22

氯堿、電爐鋼、電爐鐵合金、電解鋁、電石、黃磷生產(chǎn)用電 0.5795 0.5595 39 26

采用離子膜法工藝的氯堿生產(chǎn)用電 0.5609 0.5429 39 26

中、小化肥生產(chǎn)用 0.3895 0.3695 33 22

四、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)用電 0.5601 0.5501 0.5401

其中、貧困縣農(nóng)業(yè)排灌用電 0.2451 0.2351 0.2251

達(dá)州市本級給排水價(jià)格

Water supply and drainage price in Dazhou City

計(jì)量單位：元 / 噸

Measurement unit: yuan / ton

項(xiàng)目 / 類別 (Item/Type) 水價(jià) 污水處理費(fèi) 城市公用事業(yè)附加 合計(jì)

居民生活用水（含市政用水） 1.5 0.60 0.09 2.15

行政單位用水 2.10 0.80 0.17 3.07

生產(chǎn)

經(jīng)營

用水

工業(yè)用水 2.50 1.05 0.20 3.75

商業(yè)用水 2.50 1.05 0.20 3.75

基建用水 2.50 1.05 0.20 3.75

特別行政用水 3.40 1.85 0.27 5.52

自備水源用水 1.05

交通運(yùn)輸價(jià)格

Transportation price

交通運(yùn)輸

Transportation

鐵路：達(dá)州 - 萬州里程 157km 817 元（英尺）/1112 元（40 英尺）

公路貨運(yùn)：達(dá)州 - 萬州公路里程 153km 0.37 元 / 噸公里 , 以市場調(diào)節(jié)價(jià)為準(zhǔn)

水運(yùn)：萬州 - 上海 2100 元（20 英尺）/3500 元（40 英尺）

達(dá)州市本級天然氣價(jià)格

Natural gas price in Dazhou City

城市供氣

Urban gas supply

非居民用氣 3.97 元 /m3

居民生活用氣 2.07 元 /m3

CNG 3.00 元 /m3

工業(yè)用氣

Industrial gas 中石油、中石化 門站價(jià)（元 /m3）

1.35

鐵路集裝箱運(yùn)輸成本

Railway container transportation cost

到站站名

Name of arrival station

20 英尺箱（元 / 個(gè)）

20 feet box (Yuan/Box)

40 英尺箱（元 / 個(gè)）

40 feet box (Yuan/Box)

整車（元 / 車）

Whole vehicle (Yuan/Vehicle)

運(yùn)輸時(shí)間

Transportation time

達(dá)州 - 北京東 6252.00 9385.90 15729.50 7-10 天

達(dá)州 - 筍崗 8724.55 13029.60 21328.60 7-10 天

達(dá)州 - 北海港 6552.20 9607.20 15758.70 7-10 天

達(dá)州 - 福州東 7307.45 11136.40 18413.80 7-10 天

達(dá)州 - 廣州北 7014.90 10577.90 17972.60 7-10 天

航空運(yùn)輸成本

Air transportation cost

航線

Airline

距離（公里）

Distance (km)

每周航班數(shù)

Weekly flight number

單位運(yùn)價(jià)（元 / 千克）

Unit freight (Yuan/kg)

達(dá)州 - 廣州 1136 7 1-1.8

達(dá)州 - 北京 1269 7 1.1-1.8

達(dá)州 - 上海（浦東） 1707 3 1.1

達(dá)州 - 深圳 1327 7 1-1.8

達(dá)州 - 昆明 850 7 0.9-1.7

達(dá)州 - 泉州 1830 3 2.0-2.5

54 55 DAZHOU INVESTMENT GUIDE FAVORABLE POLICIES FOR BOOSTING INDUSTRIES 政策優(yōu)厚 助業(yè)興達(dá)

聯(lián)系機(jī)構(gòu)

Contact institutions

機(jī)構(gòu)名稱

Institution name

聯(lián)系電話

Contact tel

地址

Address

市經(jīng)濟(jì)合作和外事局

Municipal economic cooperation and foreign

affairs bureau

0818-2122150 達(dá)州市通川區(qū)永興路 2 號

No. 2, Yongxing Road, Tongchuan District, Dazhou City

通川區(qū)投資促進(jìn)中心

Tongchuan District Investment Promotion

Service Center

0818-2126482

達(dá)州市通川區(qū)通川中路 196 號政府大樓

Government Building, No. 196, Tongchuan Middle Road,

Tongchuan District, Dazhou City

達(dá)川區(qū)投資促進(jìn)服務(wù)中心

Dachuan District Investment Promotion Service

Center

0818-5103399 達(dá)州市達(dá)川區(qū)通達(dá)東路 288 號

No. 288, Tongda East Road, Dachuan District, Dazhou City

萬源市投資促進(jìn)服務(wù)中心

Wanyuan Municipal Investment Promotion

Service Center

0818-8629430 萬源市河西政府八樓

No. 8 Government Building, Hexi, Wanyuan City

宣漢縣投資促進(jìn)服務(wù)中心

Xuanhan County Investment Promotion Service

Center

0818-5207532 宣漢縣東鄉(xiāng)鎮(zhèn)衙薔街 1 號

No. 1, Yaqiang Street, Dongxiang Town, Xuanhan Count

y

大竹縣投資促進(jìn)服務(wù)中心

Dazhu County Investment Promotion Service

Center

0818-6223558 大竹縣竹陽街道新華路 120 號

No. 120, Xinhua Road, Zhuyang Street, Dazhu County

渠縣投資促進(jìn)服務(wù)中心

Quxian County Investment Promotion Service

Center

0818-7322352 渠江鎮(zhèn)和平街 19 號

No. 19, Heping Street, Qujiang Town

開江縣投資促進(jìn)服務(wù)中心

Kaijiang County Investment Promotion Service

Center

0818-8266635 開江縣新寧鎮(zhèn)東升街 31 號

No. 31, Dongsheng Street, Xinning Town, Kaijiang County

達(dá)州高新區(qū)經(jīng)濟(jì)合作局

Dazhou Hi-tech Zone Bureau of Economic

Cooperation

0818-3199009

達(dá)州市長田壩高新區(qū)管委會(huì)三中心

Third Center, High-tech Zone Administrative Committee,

Changtianba, Dazhou City

達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)經(jīng)濟(jì)合作局

Economic Cooperation Bureau of Dazhou Eastern

Economic Development Zone

0818—2799717 達(dá)州市通川區(qū)西外白塔路 243 號

No. 243, Xiwai Baita Road, Tongchuan District, Dazhou City

投資者

Investor

項(xiàng)目洽談

Project negotiation

( 市經(jīng)濟(jì)合作和外事局 )

(Municipal economic cooperation and

foreign affairs bureau)

環(huán)境評估

Environment assessment

( 生態(tài)環(huán)境局 )

(Ecological environment bureau)

工商注冊登記

Industrial and commercial

registration

( 市場監(jiān)督管理局 )

(Market supervision administration)

企業(yè)機(jī)構(gòu)代碼

Enterprise and institute code

( 市場監(jiān)督管理局 )

(Market supervision administration)

稅務(wù)登記

Tax registration

( 國家稅務(wù)總局 )

(State Taxation Administration)

工商名稱核準(zhǔn)

Business name approval

( 市場監(jiān)督管理局 )

(Market supervision administration)

立 項(xiàng)

Project establishment

( 發(fā)展和改革委員會(huì) )

(Development and reform commission)

項(xiàng)目選址

Project site selection

各縣（市、區(qū)）、達(dá)州高新區(qū)、

達(dá)州東部經(jīng)開區(qū)

Counties (cities, districts), Dazhou Hi-tech

Zone,East dazhou economic zone

簽訂投資協(xié)議

Signing investment agreement

( 業(yè)主 /Owner

)

開工建設(shè)

Start construction

Municipal Economic Cooperation and Foreign Affairs Bureau Tracking Service

市經(jīng)濟(jì)合作和外事局全程跟蹤服務(wù)

政GOVERNMENT SERVICE

務(wù)服務(wù)

投資流程

Investment Process

目標(biāo)必達(dá)，追夢之州。

誠邀投資者共赴達(dá)州，

讓巴人故里激發(fā)時(shí)代活力，

讓紅色達(dá)州煥發(fā)金色魅力，

讓中國氣都迸發(fā)昂揚(yáng)動(dòng)力！

達(dá)州，以必成之心，創(chuàng)未來之業(yè)！

Dazhou, Reach the Goal and Realize the Dream.

Investors are sincerely invited to Dazhou，

Let Ba People’s Hometown sparks era vitality,

Let Red Dazhou exude golden charm,

Let Gas Capital of China presents great power!

Dazhou, with great confidence in success, create future business!

達(dá)州歡迎您

Welcome To Dazhou