為每位用戶(hù)提供人性化熱水生活是我們最執(zhí)著的追求

暢享舒適——滿(mǎn)足全家無(wú)間斷連續(xù)洗浴

特殊加熱棒上置結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)持續(xù)加熱 eloSTOR plus

耐力持久

如果你是甜蜜的三口之家 如果你是忙碌的白領(lǐng)一族

電熱水器使用起來(lái)恒溫舒適

，水溫不會(huì)忽冷忽熱

，但使用時(shí)

往往一人洗完澡后

，要等一段時(shí)間下一個(gè)人才有新的熱水

繼續(xù)使用

，炎炎夏日

，寒冷冬季

，誰(shuí)愿意愛(ài)的家人等到最后？

每天下班回到家，想立刻泡個(gè)熱水澡洗去一身的疲憊。

可是熱水卻要等了又等，只能一身汗水在床上等待中

昏昏睡去。

你是否有這樣的生活煩惱？

3200W大功率加熱棒，實(shí)現(xiàn)迅速升 溫

eloSTOR pro

提供快速熱水享受

* 備注：指內(nèi)部測(cè)試報(bào)告，編號(hào)：GMO-2015J07-004

快速熱水

源于德國(guó)的嚴(yán)謹(jǐn)和專(zhuān)業(yè)

不銹鋼材質(zhì)加熱管 耐用節(jié)能

突破傳統(tǒng)采用

“先焊后搪

” 工藝，360 度無(wú)死角灌搪?lián)u勻，使搪瓷層牢固地附著于內(nèi)膽表面，即使

焊縫處也能覆蓋保護(hù)。

強(qiáng)防腐抗垢性能，恒久耐用

內(nèi)膽使用德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)、制造的寶鋼鋼板，歷經(jīng)超過(guò)16萬(wàn)次的脈沖壓力試驗(yàn)

*

。

高承壓性，延長(zhǎng)內(nèi)膽壽命

采用先進(jìn)的英格萊800加熱管，強(qiáng)耐高溫，抗腐蝕，表面

不易結(jié)垢，適合于各種水質(zhì)環(huán)境下使用。

精工打造優(yōu)質(zhì)內(nèi)膽

什么是“希塔內(nèi)膽”？

采用業(yè)界“希塔內(nèi)膽”，德國(guó)工藝 4.0 機(jī)器人焊接，較威能上一代內(nèi)膽大幅度降低焊縫處漏水幾率，

延長(zhǎng)內(nèi)膽使用壽命。

“希塔

” 二字源于希臘字母

“

θ

” 的音譯，它代表其內(nèi)膽擁有如

“

θ

” 型一樣與眾不同的構(gòu)造——單條焊縫。威能上

一代內(nèi)膽大都是三條縫焊接而成，而此種焊接方式最大的弊端，就是導(dǎo)致內(nèi)膽漏水，通常焊縫越多，漏水幾率越高。 而 “希塔內(nèi)膽” 正是因此而誕生，其單縫焊接工藝有效降低了漏水隱患，保障用戶(hù)的使用安全，大大延長(zhǎng)了產(chǎn)品

的使用壽命。

高密封性，無(wú)漏水隱患

威能 eloSTOR 希塔內(nèi)膽 威能上一代內(nèi)膽

高密度氧化鎂粉填充于加熱管內(nèi)將水電充分隔離，保障

用戶(hù)安全使用。

單條環(huán)焊

不易漏水

1

條

1

條 致命漏水三角點(diǎn)

2

條

3

條

INCOLOY 800

不銹鋼加熱管

加熱管內(nèi)高導(dǎo)熱性絕緣體——氧化鎂粉

D11 ＊容積式電熱水器eloSTOR plus pro四折頁(yè)，2021年7月版本，有效期至2021年12月底

威能（中國(guó)）供熱制冷環(huán)境技術(shù)有限公司

地址：上海市黃浦區(qū)魯班路558

號(hào)11

至15

樓

威能官方網(wǎng)站：www.vaillant.cn 全國(guó)統(tǒng)一客服熱線(xiàn)：400-700-1890

關(guān)注威能公眾號(hào)

獲取更多威能資訊

關(guān)注威能抖音號(hào)

參與更多威能互動(dòng)

即出即熱

您的舒適無(wú)需等待

容積式電熱水器

·eloSTOR

專(zhuān)門(mén)為忙碌人士精心設(shè)計(jì)的一鍵“速熱”功能，無(wú)須漫長(zhǎng)的熱水等待，輕松享受舒適沐浴。

超大熱水功率，澎湃熱水一觸即達(dá)。

一鍵速熱

創(chuàng)新加熱棒上置結(jié)構(gòu)，開(kāi)啟

“增容

” 功能后，用戶(hù)洗浴時(shí)同時(shí)動(dòng)態(tài)續(xù)熱，提供更多舒適熱水

。

* 進(jìn)水溫度 24℃，流量 4L/min 的情況下，出 40℃混水能夠達(dá)到內(nèi)膽自身容積的

6 倍。

增容功能

智能記錄用戶(hù)用水情況，連續(xù) 10 天動(dòng)態(tài)用水記憶，根據(jù)用戶(hù)用水習(xí)慣，自動(dòng)預(yù)先加熱，

其他時(shí)間段保持中溫保溫，省心又舒適，不必為高能耗煩惱。

智能加熱

整膽速熱

下潛式加熱管功率再次升級(jí)為 3200W，大幅度提升了加熱速度，迅速享受舒適熱水。

* 備注：國(guó)家強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證試驗(yàn)報(bào)告，編號(hào)：C-15601-20160706016

安裝尺寸圖

電容積參數(shù)表

額定額定容積(L)

輸出功率(W)

調(diào)溫范圍

能效等級(jí)

額定壓力( Mpa)

凈重 (kg)

尺寸mm (直徑D*長(zhǎng)L)

50

3200/3200

35-80°C

1級(jí)

0.8

23

Φ382*785

60

3200/3200

35-80℃

1級(jí)

0.8

24

Φ438*730

80

3200/3200

35-80℃

1級(jí)

0.8

28

Φ438*900

50

2000/3200

35-80℃

1級(jí)

0.8

23

Φ382*785

60

2000/3200

35-80℃

1級(jí)

0.8

24

Φ438*730

80

2000/3200

35-80℃

1級(jí)

0.8

28

Φ438*900

希塔內(nèi)膽

英格萊不銹鋼加熱管

鎂棒保護(hù)

三極防漏電保護(hù)插頭

微電腦控制

水電隔離

泄壓保護(hù)

過(guò)熱保護(hù)

防凍保護(hù)

速熱功能

增容功能

大顯示屏

斷電記憶

多路供水

高效節(jié)能保溫層

智能學(xué)習(xí)功能

峰谷電功能

持久

耐用

安全

保護(hù)

暢享

舒適

智慧

節(jié)能

型號(hào)

eloSTOR plus eloSTOR pro

VEH CN 50/2-5 VEH CN 60/2-5 VEH CN 80/2-5 VEH CN 50/2-3 VEH CN 60/2-3 VEH CN 80/2-3

功能選型

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

威能德國(guó)品質(zhì) 多重安全保障

貼心管家 智慧節(jié)能

特有三極保護(hù)插頭，針對(duì)零線(xiàn)、火線(xiàn)、地線(xiàn)全面檢測(cè)用電環(huán)境，一旦有漏電隱患立即切斷與供電線(xiàn)路

的連接，營(yíng)造智能安全的洗浴環(huán)境。

電熱水器溫度設(shè)定范圍為 35℃-80℃，溫度升至 90℃則智能雙極斷電，避免高溫燙傷皮膚并能延長(zhǎng)產(chǎn)

品使用壽命 *。

內(nèi)置式漏電保護(hù)與電腦控制系統(tǒng)連接，反應(yīng)靈敏，強(qiáng)電與弱電控制分離，可靠的電氣設(shè)計(jì)，確保用戶(hù)安全。

“智能模式” 下跟蹤并記憶用戶(hù)用水習(xí)慣，

在用水時(shí)間段提前準(zhǔn)備好熱水，而非用水

時(shí)間段則保持 45 度溫水，節(jié)省電能。

智能峰谷電設(shè)計(jì)，充分利用夜間低價(jià)電

加熱，節(jié)能環(huán)保。

高密度聚氨酯阻熱層，牢牢鎖住熱量，長(zhǎng)時(shí)間保溫。

三極斷電防護(hù)，全方位保障安全

過(guò)熱保護(hù)，保障產(chǎn)品及用戶(hù)使用安全

微電腦控制主板

冷水（進(jìn)）

單向泄壓閥

熱水（出）

L

D

D 100

日夜守護(hù)●精品服務(wù)傳承品質(zhì)

威能熱水器

追求安全、貼心、舒適的品質(zhì)生活

威能集團(tuán)，1874年創(chuàng)始于德國(guó)的一家跨國(guó)家族企業(yè)，總部位于德國(guó)北部萊茵-威斯特法倫州雷姆沙伊德（Remsheid）市，是

歐洲供熱、生活熱水、通風(fēng)和空調(diào)設(shè)備的制作商。公司分支機(jī)構(gòu)和合作伙伴廣泛分布于德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、西班牙、意大利、

斯洛伐克、土耳其和中國(guó)等地。截止到2021年3月，威能集團(tuán)旗下?lián)碛邪舜髧?guó)際品牌，在歐洲6個(gè)國(guó)家及中國(guó)共設(shè)有10家工

廠及產(chǎn)品研發(fā)中心，全球員工超過(guò)14000余人。

集團(tuán)發(fā)展的百余年里，始終致力于熱水器技術(shù)的發(fā)展和革新，不斷改進(jìn)旗下熱水器設(shè)備性能。憑借專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的百年技術(shù)沉淀，

世代傳承的德國(guó)基因品質(zhì)，專(zhuān)注于滿(mǎn)足消費(fèi)者需求的人性化產(chǎn)品設(shè)計(jì)，是生活熱水供應(yīng)領(lǐng)域的先行者①。

生活中，“源自德國(guó)”已成為很多家庭的安心選擇。小到餐具，大到汽車(chē)， “德系”這兩個(gè)字，力求傳遞匠心傳承的安全品質(zhì)，值

得信賴(lài)的品牌理念，創(chuàng)造與生俱來(lái)的安全感。這種安全感，來(lái)自德國(guó)工業(yè)對(duì)優(yōu)質(zhì)原料和精工制作的追求。致力于追求世界先進(jìn)

的工藝水平，生產(chǎn)研發(fā)的高度專(zhuān)注，近乎嚴(yán)苛的勘驗(yàn)試驗(yàn)，專(zhuān)業(yè)的售后服務(wù)，高素質(zhì)人才的培養(yǎng)，正是這種“德系”基因的品

質(zhì)，能讓眾多消費(fèi)者放心安心地享受生活。

源自德國(guó)的威能品牌熱水器，延續(xù)著140余年的專(zhuān)業(yè)傳承與創(chuàng)新，擁有自主研發(fā)的“主動(dòng)安全”等多項(xiàng)技術(shù)產(chǎn)品，能消除燃?xì)鉄?/p>

水器運(yùn)行中一氧化碳泄漏的隱患。設(shè)定的內(nèi)部自動(dòng)檢測(cè)功能，包括煙道連接處，如不符合規(guī)范，則會(huì)報(bào)故障代碼阻止運(yùn)行，時(shí)

刻守護(hù)您與家人的安全。威能，從安全出發(fā)到推陳出新的產(chǎn)品，為中國(guó)消費(fèi)者提供多重安全保障，滿(mǎn)足追求安全、貼心、舒適

的品質(zhì)生活需求。

備注：① 指品牌來(lái)自德國(guó)，威能1894年發(fā)明了閉合系統(tǒng)燃?xì)鉄崴鳌?/p>

② 指威能品牌主動(dòng)安全型燃?xì)鉄崴鳎哂小芭艧煿芙M件與采用該排煙管組件的燃?xì)庥镁呦到y(tǒng)”實(shí)用新型專(zhuān)利技術(shù)，專(zhuān)利號(hào)為ZL 2017 2 1287554.X。

③ outsideMAG室外系列燃?xì)鉄崴?，防雨指機(jī)器可防水噴淋，防水等級(jí)參考國(guó)標(biāo)測(cè)試要求，水流量12.5L/min噴淋至少3分鐘。防風(fēng)指通過(guò)KIWA實(shí)驗(yàn)室測(cè)試表明，機(jī)器能在風(fēng)速27m/s

（十級(jí)風(fēng)）的條件下，正常運(yùn)行。防凍指-15℃，數(shù)據(jù)來(lái)源，編號(hào)為10001378750的測(cè)試報(bào)告《New outsideMAG CN Anti-frozen Test》。

約翰·威能 (Johann Vaillant)

在德國(guó)雷姆沙伊德創(chuàng)建威能

破殼而出的復(fù)活節(jié)

兔子成為商標(biāo)

閉合系統(tǒng)燃?xì)?/p>

熱水器問(wèn)世

壁掛式燃?xì)鉄?/p>

水器亮相市場(chǎng)

壁掛式燃?xì)庋h(huán)熱水器產(chǎn)品

Circo-Geyser 問(wèn)世

德國(guó)威能集團(tuán)正式進(jìn)

入中國(guó)市場(chǎng)，成立威

能（北京）供暖設(shè)備

有限公司

威能集團(tuán)將在中國(guó)的職能總部遷

往上海，成立威能（中國(guó)）供熱

制冷環(huán)境技術(shù)有限公司

新品outsideMAG室外系

列燃?xì)鉄崴魃?jí)上市，

防雨、抗風(fēng)、防凍③，無(wú)懼

室外自然氣候

采暖與生活熱水兩用設(shè)備Combi-Geyser

VCW 20 問(wèn)世，集采暖與生活熱水于一體

威能集團(tuán)在中國(guó)無(wú)錫投巨資設(shè)立

的工廠正式啟動(dòng)，向中國(guó)消費(fèi)者

提供威能熱水器產(chǎn)品

推出威能品牌 “主動(dòng)安全型”

燃?xì)鉄崴?，以智能煙道與熱

水器CPU聯(lián)動(dòng)，防止一氧化碳

泄漏，拒絕安全隱患②

1874 1894 1899 1905 1961 1967

2020 2018 2015 2007 1995

品牌歷史

*指品牌源自德國(guó)，威能中國(guó)執(zhí)行德國(guó)威能集團(tuán)統(tǒng)一制造生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。