依安音響電子有限公司

EON Audio Electronics Co., Ltd.

中國(guó) 山東

依安（SEONJ）音響電子有限公司創(chuàng)

立于 1997 年，20 多年來(lái)，我們一直致力于

高科技產(chǎn)品技術(shù)的研發(fā)和科技成果轉(zhuǎn)化工

作，以“無(wú)

線通訊系統(tǒng)、會(huì)議擴(kuò)聲系統(tǒng)、智能控制系

統(tǒng)”為核心產(chǎn)品，形成了針對(duì)政府、企業(yè)、

媒體等不同行業(yè)、不同規(guī)模、不同應(yīng)用的

一系列高科技產(chǎn)品和針對(duì)性解決方案。

目前依安的產(chǎn)品主要有：數(shù)字會(huì)議系

統(tǒng)、音響擴(kuò)聲系統(tǒng)、無(wú)線導(dǎo)游設(shè)備、無(wú)線

內(nèi)部通訊系統(tǒng)、2.4 數(shù)字無(wú)線話筒、同聲傳

譯設(shè)備、無(wú)線采訪話筒、超薄平板陣列音

箱、高清會(huì)議錄播、云智能音頻控制中心、

云智能電源管理中心等。

榮獲國(guó)家專利的“釹磁陣列平板音箱”

可雙面發(fā)聲，穿透力極強(qiáng)，音箱厚度僅為

1.4 厘米，功率可達(dá) 150W，可支架、嵌入、

吊架、線陣多安裝方式。適合博物館的定

點(diǎn)講解，主題公園廣播擴(kuò)聲，也可作為陣

列音響來(lái)布置大型會(huì)場(chǎng)，也適用于會(huì)議室

的隱藏安裝。

依安之所以做出讓人驚嘆的產(chǎn)品完全

是充分了解市場(chǎng)供求關(guān)系，以廣大客戶的

需求為目標(biāo)，結(jié)合不同客戶的需求，及客

戶所需，想客戶所想。以嶄新的創(chuàng)作理念，

以人無(wú)我有，人有我優(yōu)的宗旨，創(chuàng)造音響

行業(yè)的新商機(jī)，為客戶帶來(lái)更多的利益。

我們期待著與國(guó)內(nèi)外更多的客戶進(jìn)行

合作,以及為更多的用戶服務(wù)，并堅(jiān)信憑著

優(yōu)秀的產(chǎn)品品質(zhì)、清晰的設(shè)計(jì)思路、及時(shí)

周到的服務(wù)，定會(huì)為您打造一場(chǎng)絢麗的視

聽盛宴。

EON Audio Electronics Co., Ltd. was founded in the 1997th, We

have been committed to research and develop of high-tech products and

technologies more than 20 years. With Wireless communication and

conference systems as the core product, to form a series of products and

solutions for the government, business, media, educational and other

different industries.

The main products are: digital conference system, sound reinforcement

system, wireless tour guide equipment, wireless internal communication

system, 2.4 digital wireless microphone, simultaneous interpretation

equipment, wireless interview microphone, ultra-thin flat panel array

speaker, HD conference recording and broadcasting , cloud intelligent

audio control center, cloud intelligent power management center and so

on.

The \"Pan-Mag Array Flat Panel Speaker\" won the national patent can be

double-sided sounding, strong penetrating power, speaker thickness is

only 1.4 cm, power up to 150W, can be bracket, embedded, hanger, line

array and more installation. Suitable for fixed-point explanations of the

museum, the theme park broadcast sound reinforcement, can also be

used as a large array venues to arrange the sound, but also applies to the

hidden installation of the conference room.

The reason why Ion makes amazing products is to fully understand the

market supply and demand relationship, to meet the needs of the

majority of customers as the goal, combined with the needs of different

customers, and customer needs, want customers to think. With a

brand-new creative concept, we have created a new business

opportunity in the audio industry with the purpose of “no people have

me” and “people have my excellent” to bring more benefits to our

customers. The

We look forward to cooperating with more customers at home and

abroad and serving more customers. We believe that with excellent

product quality, clear design ideas, and timely and thoughtful service, we

will surely create a beautiful audiovisual product for your feast.

無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)主機(jī) Wireless conference system host

EN-2400M---------------------06

無(wú)線會(huì)議話筒 Wireless conference microphone

EN-9901----------------------07

無(wú)線會(huì)議話筒 Wireless conference microphone

EN-9902----------------------08

無(wú)線同聲傳譯系統(tǒng)主機(jī) Wireless simultaneous interpretation host

EN-4000M---------------------09

同聲傳譯系統(tǒng)--譯員話筒 Interpreter microphone

VE-241-----------------------10

同聲傳譯系統(tǒng)--接收單元 Receiver

EN-9900----------------------11

同聲傳譯系統(tǒng)--接收單元 Receiver

EN-24R-----------------------12

同聲傳譯系統(tǒng)--信號(hào)混合器 Signal mixer

VE-2400----------------------13

充電箱 Charging box---------------------------13-14

有線會(huì)議話筒單元 Wired conference microphone

CE-5000/EN-800/SE-500---------19-21

嵌入式表決器 Embedded voter

CE-600-----------------------------------22

嵌入式麥克風(fēng) Embedded microphone

EN-KM21E/EN-KM22E-------------23-24

有線鵝頸話筒 Wired gooseneck microphone

EN-4200S--------------------------------25

播音話筒 Broadcast microphone

EN-488S--------------------------------26

會(huì)議話筒液晶升降一體機(jī) Lifting monitor with conference

microphone

SE-3000T/SE-4000T---------------27-28

有線會(huì)議系統(tǒng)主機(jī) Wired conference system host

EN-800M/SE-5000M---------------29-30

無(wú)線全雙工多方對(duì)講 Wireless multiplayer intercom

EN-8800---------------------35

無(wú)線全雙工多方對(duì)講 Wireless multiplayer intercom

EN-790U---------------------36

無(wú)線可對(duì)講導(dǎo)游 Wireless tour guide intercom

EN-8300---------------------37

全雙工八方對(duì)講 Full duplex eight-way intercom

F0124-----------------------38

VHF 無(wú)線導(dǎo)游 VHF Wireless tour guide

EN-7600---------------------39

無(wú)線教學(xué)系統(tǒng) Wireless teaching system

VE-2400JX-------------------40

云智能電源管理器 Cloud intelligent power manager

CP-0801/CP-1601--------------61-62

中央控制主機(jī) Central control host

VEN-980-------------------------63

高清會(huì)議教學(xué)錄播 HD conference teachingrecording

and broadcasting

HD430---------------------------64

視頻會(huì)議終端 Video conferencing terminals

HD1080--------------------------65

音量控制模塊 Volume control module

--------------------------------66

萬(wàn)能可編程協(xié)議控制器 Universal programmable

protocol controller

--------------------------------66

舞臺(tái)無(wú)線麥克風(fēng) Professional stage performance

microphone

EW-1200/U-100-----------------43-44

吸頂音箱 Ceiling speaker

------------------------------45-46

壁掛音箱 Wall mount speaker

------------------------------47-48

DSP 數(shù)字有源音箱 DSP digital active speaker

------------------------------49-50

可調(diào)角度吸頂音箱 Adjustable angle ceiling speaker

VT-82----------------------------51

平板陣列音箱 Planar Speaker

EN-1501/EN-1502---------------52-53

吊頂音箱 Pendant speaker

SP-405---------------------------54

功放系列 Amplifier series

XZ-3000/500/600

Etc.----------55-57

數(shù)字調(diào)音臺(tái) Digital mixer

---------------------------------58

DSP 音頻處理器 DSP audio processor

-----------------------------69-70

智能混音器 Intelligent audio mixer

HK-120--------------------------71

會(huì)議信息發(fā)布系統(tǒng) Conference information

management system

--------------------------------72

智能轉(zhuǎn)換教學(xué)功放 Intelligent teaching conversion

amplifier

--------------------------------72

1

系統(tǒng)概念 System Concepts：

無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)是會(huì)議系統(tǒng)的重要發(fā)展趨勢(shì)之一，安全可靠性是會(huì)議系統(tǒng)設(shè)計(jì)的首要原則。依安 2.4G

數(shù)字無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)具有保密性強(qiáng)，不受其他設(shè)備干擾，音質(zhì)優(yōu)越，是較為理想的無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)解決方案。

無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)具有不用布線，可適應(yīng)會(huì)場(chǎng)布局的實(shí)時(shí)變更、不需要破壞會(huì)場(chǎng)原有裝修、系統(tǒng)維護(hù)方

便、不需要擔(dān)心線材老化、便于保管等優(yōu)點(diǎn)，因而受到高端會(huì)議場(chǎng)所以及大型會(huì)議中心、行政中心、星

級(jí)酒店、流動(dòng)租賃行業(yè)的青睞。

The wireless conference system is one of the important trends in the conference system development.

Security and reliability are the primary factors in the design of the conference system. SEONJ2.4G digital

wireless conference system has strong confidentiality, is free from interference from other devices, and has

superior sound quality. It is an ideal wireless conference system solution.

The wireless conference system has the advantages of no wiring, can be flexible adjusted to real-time

changes of the venue layout, does not need to destroy the original decoration of the venue, facilitates system

maintenance, does not need to worry about wire aging, is easy to store, etc., and is therefore favored by

high-end conference venues and large conference centers and administrative centers,high star hotels, mobile

leasing industry.

2

系統(tǒng)特性 Characteristic：

■ 立體音質(zhì)，純凈不失真

Stereo sound quality, pure undistorted.

■ 接收單元體積小巧，便于攜帶

Compact receiver unit design, easy to carry.

■ 19 個(gè)語(yǔ)言通道，可同時(shí)翻譯 18 種語(yǔ)言+1 種母語(yǔ)

19 language channels, simultaneous translation of 18 languages + 1 native language .

■ 多功能一體機(jī)，導(dǎo)游、同聲傳譯、表決、發(fā)言一體

Multi-function all in one: tour guides, simultaneous interpretation, voting, speaking.

■ 數(shù)位音碼靜音鎖定技術(shù)，有效地避免了來(lái)自于手機(jī)、WIFI、藍(lán)牙等設(shè)備的干擾

Digital locking technology, effectively avoids interference from mobile phones, WIFI, Bluetooth and other

devices .

■ 360°全范圍覆蓋，可輻射上千平米

360 ° full coverage, coversa thousand of square meters.

3

系統(tǒng)特性 Characteristic：

■ 一臺(tái)會(huì)議主機(jī)可管理 2000 只會(huì)議話筒單元

One conference host can manage 2000 conference microphone units.

■ 具有 MIC 輸入、LINE 輸入、耳機(jī)輸出、線路輸出、USB 接口功能

With MIC input, LINE input, headphone output, line output, USB interface.

■ 有贊成、反對(duì)、棄權(quán)和 5 鍵評(píng)分等功能，并在屏幕上實(shí)時(shí)回傳表決結(jié)果

Have agree, disagree, abstention, and 5 key scores, etc., voting results will be shown on the screen in real

time.

■ 數(shù)字接收主機(jī)，全數(shù)字技術(shù)，體積小巧，功能強(qiáng)大，6 個(gè) OLED 窗口，可分別設(shè)置 4 個(gè)代表通道、1

個(gè)主席通道以及錄音和系統(tǒng)設(shè)定

Digital receiving host,adoptingfull-digital technology, compact and powerful, 6 OLED windows, 4

delegate channels, 1 chairman channel, recording and system can be set individually.

■ 具有 U 盤數(shù)字錄音/播放功能，可以將會(huì)議的全部過(guò)程進(jìn)行高清晰錄音，可以在電腦上編輯儲(chǔ)存等

Support thumb drive digital recording / playback, the entire process of the meeting can be recorded,

you can edit and store recording files on computer.

■ 使用方便靈活，可流動(dòng)做同傳、導(dǎo)游使用也可固定做會(huì)議使用

Convenient and flexible to use, can be used for mobile communication, or as tour guide system, it alsocan

be used as fixed meeting setup.

4

系統(tǒng)特性 Characteristic：

■ 一臺(tái)會(huì)議主機(jī)可管理 2000 只會(huì)議話筒單元

One conference host can manage 2000 conference microphone units.

■ 具有 MIC 輸入、LINE 輸入、耳機(jī)輸出、線路輸出、USB 接口功能

With MIC input, LINE input, headphone output, line output, USB interface.

■ 有贊成、反對(duì)、棄權(quán)和 5 鍵評(píng)分等功能，并在屏幕上實(shí)時(shí)回傳表決結(jié)果

Have agree, disagree, abstention, and 5 key scores, etc., voting results will be shown on the screen in real

time.

■ 具有 U 盤數(shù)字錄音/播放功能，可以將會(huì)議的全部過(guò)程進(jìn)行高清晰錄音，可以在電腦上編輯儲(chǔ)存

Support thumb drive digital recording / playback, the entire process of the meeting can be recorded, you

can edit and store recording files on computer.

■ 帶攝像跟蹤功能，可直接驅(qū)動(dòng) 4 個(gè)高清會(huì)議快球，并有 4*2 的視頻切換

With camera tracking function, can directly drive 4 conference dome cameras, and a 4 * 2 video switching is

included.

■ 具有 232、485 控制功能，可接各類可編程中控

232,485 connectors are available, can be connected to all kinds of programmable controller.

■ 主機(jī)具有 MIC 和 LINE 信號(hào)輸出口，適合連接不同品牌的電視電話會(huì)議終端等

The host has MIC and LINE signal output, suitable for connecting teleconferencing terminalsfrom different

brands.

5

◇ 全數(shù)字技術(shù)，彩色屏幕顯示，前面板按鈕可設(shè)置接收頻道的音量，0-68 級(jí)可調(diào)，自動(dòng)和手動(dòng)搜索兩種模式

Full-digital technology, color screen display, receiving channel volume can be set from 0~68 on front panel, offer both auto

and manual scanning modes.

◇ 采用最先進(jìn)的分集放大技術(shù)，既減少了雜波干擾，又提高了接收性能

Adopts the most advanced diversity amplification technology, which reduces the clutter interference and improves the

reception performance.

◇ 五路立體聲單獨(dú)輸出+四路混合立體聲輸出，內(nèi)置 MCU 數(shù)字控制中心，設(shè)計(jì)人性化，特別適合于大型會(huì)議場(chǎng)所

Five separate stereo outputs + four mixed stereo output, built-in MCU digital control center, user-friendly design, particularly

suitable for large-scale meeting space.

◇ 具有 U 盤數(shù)字錄音功能，可以將會(huì)議的全部過(guò)程進(jìn)行高清晰錄音，可以在電腦上編輯儲(chǔ)存等,可以在主機(jī)上回放 U 盤里

面的會(huì)議內(nèi)容或音樂

Support thumb drive digital recording / playback, the entire process of the meeting can be recorded, you can edit and store

recording files on computer.

◇ 帶攝像跟蹤功能，可直接驅(qū)動(dòng) 4 個(gè)高清會(huì)議快球，并有 4*2 的視頻切換；具有 232、485 控制功能，可接各類可編程中

控

With camera tracking function, can directly drive 4 conference dome cameras, and a 4 * 2 video switching is included; 232,485

connectors are available, can be connected to all kinds of programmable controller.

◇ MIC 和 LINE 信號(hào)輸出口，適合連接不同品牌的電視電話會(huì)議終端等

The host has MIC and LINE signal output, suitable for connecting teleconferencing terminalsfrom different brands .

技術(shù)性能指標(biāo) Technical Specifications

載波 Carrier ISM

比特率 Bit rate 16bit

頻道 Channels 19

靈敏度 Sensitivity -90dBm

電耗 Power consumption 30W

頻率范圍 Frequency Range 20Hz-20KHz

電源 Power DC 9V

溫度范圍 Temperature -10~40℃

尺寸 Dimension 480×300×90mm

重量 Weight 4KG 6

◇ 集成了無(wú)線發(fā)言、無(wú)線收聽、無(wú)線同傳、無(wú)線表決，并具有表決結(jié)果回傳顯示功能及攝像跟蹤功能

Combine the functions of speaking, listening, wireless simultaneous translation, voting, voting result display back and video

tracking together.

◇ 產(chǎn)品流線型設(shè)計(jì)，彩色觸摸屏幕，中英文顯示

Product is streamline designed, built with color touch screen,offer Chinese/English language selection.

◇ 具有 MIC 輸入、LINE 輸入、耳機(jī)輸出、LINE 輸出功能

With MIC input, line input, earphone port,line output.

◇ 一個(gè)增強(qiáng)型天線，可輻射上千平方，傾聽 CD 音質(zhì)的立體聲音樂和語(yǔ)言

An enhanced antenna can fully cover a space of one thousand square metersand can receive stereo quality sound.

◇ 19 個(gè)語(yǔ)言通道自動(dòng)選擇，操作簡(jiǎn)單直觀，適合多語(yǔ)言同聲傳譯

19 language channels, offeringeasy and convenient operation,is suitable for a multi-languages simultaneous interpretation

conference.

◇ 主席單元具備優(yōu)先控制功能（可靜音或關(guān)閉其他話筒）

Chairman unit provides priority function (can switch off other active microphones).

◇ 內(nèi)置鋰電池，發(fā)言狀態(tài)可持續(xù) 8 小時(shí)以上；外置三節(jié) AAA 電池，電量雙備份，可選擇充電箱集中充電和儲(chǔ)存，帶過(guò)充

保護(hù)

Built-in lithium battery can be operated continuously more than 8 hours under the speaking mode. External AAA battery setup

offers dual power backup to the system. Centralized charging and storage can be carried out when putting the equipment into the

charging box after the meeting. The charge case is with

vercharging protection.

工作頻率 Work frequency 2.4G

頻道數(shù)量 Channel Number 19

頻率響應(yīng) Frequency response 20Hz-20KHz

比特率 Bit rate 16bit

動(dòng)態(tài)范圍 Dynamic Range 90dB

接收靈敏度 Receiver Sensitivity -90dBm

鵝頸長(zhǎng)度 Gooseneck Length 340mm

觸屏尺寸 Touch screen size 2.8 inch

電子桌牌尺寸 Electronic table card size 49mm*145mm

電源 Power 內(nèi)置 3.7V 鋰電源或 AAA 電池

◇ 集成了無(wú)線發(fā)言、無(wú)線收聽、無(wú)線同傳、無(wú)線表決，并具有表決結(jié)果回傳顯示功能及攝像跟蹤功能

Combine the functions of speaking, listening, wireless simultaneous translation, voting, voting result display back and

video tracking together.

◇ 具有 MIC 輸入、LINE 輸入、耳機(jī)輸出、LINE 輸出功能

With MIC input, line input, earphone port, line output.

◇ 一個(gè)增強(qiáng)型天線，可輻射上千平方，傾聽 CD 音質(zhì)的立體聲音樂和語(yǔ)言

An enhanced antenna can fully cover a space of one thousand square metersand can receive stereo quality sound.

◇ 19 個(gè)語(yǔ)言通道自由選擇，操作簡(jiǎn)單直觀，適合多語(yǔ)言同聲傳譯

19 language channels, offeringeasy and convenient operation,is suitable for a multi-languages simultaneous interpretation

conference.

◇ 可胸掛、可桌面放置、可手持流動(dòng)，更具有百變的功能，放在充電座上面，即可像 iphone 一樣，自動(dòng)將話筒和喇叭轉(zhuǎn)

接到底座上，

變成無(wú)線桌面會(huì)議系統(tǒng)

The microphone has diversity using method: hand on the chest, put on the desk or hold it for mobile use. When put it in the

charging dock as an ipone, The microphone will switched automatic to the base and work as a desk conference system.

◇ 內(nèi)置鋰電池，發(fā)言狀態(tài)可持續(xù) 8 小時(shí)以上，可選擇充電箱集中充電和儲(chǔ)存，帶過(guò)充保護(hù)

Built-in lithium battery can be operated continuously more than 8 hours under the speaking mode. Centralized charging

and storage can be carried out when putting the equipment into the charging box after the meeting. The charge case is with

overcharging protection.

工作頻率 Work frequency 2.4G

頻道數(shù)量 Channel Number 19

頻率響應(yīng) Frequency response 20Hz-20KHz

比特率 Bit rate 16bit

動(dòng)態(tài)范圍 Dynamic Range 90dB

接收靈敏度 Receiver Sensitivity -90dBm

鵝頸長(zhǎng)度 Gooseneck Length 340mm

桌牌尺寸 Electronic table card size 49mm*145mm

重量 Weight 0.5kg

電源 Power 內(nèi)置 3.7V 鋰電源或 AAA 電池 8

EN-4000M 同聲傳譯系列主機(jī)是依安最新上市的會(huì)議產(chǎn)品，可支持 18 種外語(yǔ)和 1 種母語(yǔ)的同步傳輸。融合多種強(qiáng)大

的會(huì)議功能，發(fā)射和接收、播放于一體，適合各種無(wú)線應(yīng)用場(chǎng)合。

EN-4000M Simultaneous interpretation series host is the latest listed conference product of SEONJ, which can

support synchronous transmission of 18 foreign languages and 1 native language. Combine multiple powerful conference

functions in one, suitable for a variety of wireless applications.

◇ 2.4G 數(shù)字無(wú)線技術(shù)傳輸

2.4G digital wireless transmission technology

◇ 全向傳輸，傳輸范圍可覆蓋 1000 平方的會(huì)議場(chǎng)地

Omnidirectional transmission, transmission range can cover 1000 square meters of conference venue.

◇ 液晶屏幕顯示各種工作信息

LCD screen displays a variety of working information.

◇ 數(shù)位音碼靜音鎖定技術(shù)，有效地避免了來(lái)自于手機(jī)、WIFI、藍(lán)牙等設(shè)備的干擾

Digital locking technologyeffectively avoid interference from mobile phones, WIFI, Bluetooth devices.

◇ 360°范圍內(nèi)一對(duì)一，一對(duì)多接收模式

One to one mode and one to multiple reception mode available within the range of 360 °.

使用電源 Voltage DC 5V

工作頻率 Work frequency 2400MHZ

頻道調(diào)節(jié)方式 Demodulation 數(shù)字調(diào)節(jié) digital modulation

信噪比 SNR ＞95dB

失真 Total harmonic distortion ＜0.5%

頻率響應(yīng) Frequency Response 20Hz-2000Hz

動(dòng)態(tài)范圍 Dynamic Range 90dB

重量 Weight 1KG

尺寸 Size 1U

發(fā)射距離 Transmit distance ＞100 米

9

◇ 全新數(shù)控化設(shè)計(jì)

New digital design.

◇ 采用頭戴式耳機(jī)監(jiān)聽發(fā)言

Using headset to listen the translation .

◇ 具有音量調(diào)節(jié)及自動(dòng)抑制嘯叫功能

With individual volume control and auto feedback suppression.

◇ 具有同一通道互鎖功能，確保通道與語(yǔ)種之間的一一對(duì)應(yīng)

Interlock function applied on the same channel to ensure the correspondence of channels and languages.

◇ 具有消咳功能，當(dāng)翻譯人員咳嗽時(shí)，可防止咳嗽聲傳出

Cough cut function can prevent the cough spread out from the interpreter.

◇ 當(dāng)發(fā)言者發(fā)言速度過(guò)快時(shí)，可以按下請(qǐng)求按鍵（SLOW）要求發(fā)言者放緩講話速度

The(SLOW) button will allow the interpreter to send a request to the speaker to slow down the speed of speech if he/she talks

too fast.

◇ 具有間接翻譯開關(guān)（REPLAY），當(dāng)翻譯人員聽不懂發(fā)言者的語(yǔ)言時(shí)，可通過(guò)監(jiān)聽其他翻譯人員的譯音再進(jìn)行第二次翻譯

The (REPLAY) button is the second translate button. If the interpreter couldn’t understand clearly of the original speaker,

he/shecould press down the REPLAY button to start the second translation by monitoring the other interpreter’s translation.

◇ 可同時(shí)進(jìn)行 12 種語(yǔ)言同聲傳譯功能（包括原聲通道）

Can translate 12 languages (including native language channel) at the same time.

頻率 Frequency 60Hz－20KHz

靈敏度 Sensitivity 44dB±2dB

信噪比 SNR ＞70dB

顯示 Display LCD Level display

耳機(jī)輸出 Headphone 3.5mm

電壓 Voltage DC 24V

參考發(fā)言距離 Pickup distance 15cm －60cm

連接方式 Connection “手拉手”串聯(lián)

10

◇ 體積小巧，便于攜帶，可具有數(shù)字 2.4G 和紅外雙接收功能（僅限于 EN-9906），同傳接收時(shí)可按鍵發(fā)言溝通

Portable size, digital 2.4G and infrared dual-receiver (EN-9906 only), push-to-talk communication with simultaneous

transmission.

◇ 多功能一體機(jī)，導(dǎo)游、同聲傳譯、無(wú)線音樂耳機(jī)、無(wú)線采訪，也可作為無(wú)線表決器

A tiny body combines all the functions of tour guide, simultaneous translation, wireless music headphone and wireless

interview,it also can be used as a wireless voter.

◇ TFT 液晶屏幕顯示各種工作信息

TFT LCD screen to display all the working information.

◇ 支持 19 個(gè)語(yǔ)言通道，無(wú)需額外設(shè)備便可開一場(chǎng)多國(guó)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)議

Support 19 language channels that can realize a multi-national leadership conference without additional equipment.

◇ 語(yǔ)音可編程直選，一鍵可選擇要收聽的語(yǔ)種，適用于各種同聲傳譯會(huì)議

One key to select language, suitable for variety of simultaneous interpretation conferences.

◇ 數(shù)位音碼靜音鎖定技術(shù)，有效地避免了來(lái)自于手機(jī)、WIFI、藍(lán)牙等設(shè)備的干擾

Digital locking technology, effectively avoids interference from mobile phones, WIFI, Bluetooth and other devices.

◇ 360°范圍內(nèi)一對(duì)一，一對(duì)多接收模式，無(wú)需布線，節(jié)約成本，可流動(dòng)使用

One transmitter can communicate with one or several receivers in 360°range.

◇ 可三鍵表決或五鍵表決，帶結(jié)果回傳功能

Three-button voting or five-button voting with result return function.

使用電源 power supply 3.7V

工作頻率 Frequency 2400MHZ

頻道調(diào)節(jié)方式 Channel adjustment 數(shù)字調(diào)節(jié) Digital

信噪比 SNR >80dB

失真 Distortion ＜1%

頻率響應(yīng) Frequency response 20-15000Hz

耳機(jī)輸出功率 Headphone output power 10mW

重量 Weight 40g

外形尺寸 Dimensions 82X52X11mm

發(fā)射距離 Transmit distance 空曠地大于 100 米 >100m in open area

◇ 無(wú)線數(shù)字技術(shù),信號(hào)無(wú)延時(shí),聲音清晰

Wireless digital technology, no delay in signal transmission, clear voice

◇ 2.4G 技術(shù)，103 個(gè)頻道可選，多個(gè)團(tuán)體在同一地點(diǎn)同時(shí)使用

2.4G technology, 103 channels available, multiple groups use at the same location.

◇ 通訊距離 100 米以上

Communication distance more than 100 meters.

◇ 一對(duì)多廣播模式，一個(gè)發(fā)射器可以對(duì)應(yīng)多個(gè)接收器

One-to-multi broadcast mode, one transmitter can correspond to multiple receivers.

特點(diǎn) Features::

◆ 外觀: 簡(jiǎn)潔時(shí)尚； 體小質(zhì)輕，攜帶方便；最佳耳戴角度，佩戴舒適

Appearance: Simple and stylish, small and light weight, easy to carry and comfortable to wear.

◆ 操作: 操作方便； 適用于多種場(chǎng)合

Operation: easy to use; suitable for many occasions.

◆ 電池: 均采用鋰電電池，壽命更長(zhǎng)

Battery: Lithium batteries last for longer working hour.

◆ 音質(zhì): 語(yǔ)音清晰；頻率穩(wěn)定

Sound quality: clear speech; stable frequency.

電 源 Power supply 3.7V

持續(xù)工作時(shí)間 Continuous working ＞6 Hours

工作環(huán)境 Working temperature -25℃ ~ 85℃

頻率范圍 Frequency range 2.4G

頻率響應(yīng) Frequency response 20-20KHz

工作頻道 Number of channels 103ch

采 樣 率 Sampling rate 64kHz 16 bit

佩戴方式 Wear way 耳掛 Earhook

尺 寸 Dimension 24*59*12mm

充電方式 Charging usb 或充電箱集中充電

12

工作頻率 Frequency 2300MHz -2500MHz

插入損耗 Insertion loss ≤3.3dB

帶內(nèi)波動(dòng) In-band Ripple ≤0.3dB

端口駐波 Voltage Standing Wave Ratio ≤1.2

功率容量 Power Capacity 200W

阻抗 Impedance 50Ω

接頭形式 Connect style N-F

電源 Voltage DC 12V

充電箱可同時(shí)對(duì) 28 只 EN-9900 無(wú)線接收器充電，也可作為便攜存儲(chǔ)設(shè)備，航空箱設(shè)計(jì)，安全便捷。采用的電源為全

球通用電源，符合各國(guó)家用電規(guī)范，接收器具有充電指示燈，帶過(guò)充保護(hù)。

The charging box can charge 28 units of EN-9900 wireless receivers at the same time. Its flight case design can also be used

as a portable storage device.Using universal power supply design which complies with the national household electrical

specifications. Receiver has a charging indicator with overcharge protection.

適用于 Apply to EN-9900

外形尺寸 Dimension 56*37*16.5cm

電源 Voltage 220V

重量 Weight 4.3KG

13

充電箱可同時(shí)對(duì) 54 只 EN-24R 無(wú)線接收器充電，也可作為便攜存儲(chǔ)設(shè)備，航空箱設(shè)計(jì)，安全便捷。采用的電源為全球

通用電源，符合各國(guó)家用電規(guī)范，接收器具有充電指示燈，帶過(guò)充保護(hù)。

The charging box can charge 54 units of EN-24R wireless receivers at the same time. Its flight case design can also be used as

a portable storage device.Using universal power supply design which complies with the national household electrical

specifications. Receiver has a charging indicator with overcharge protection.

適用于 Apply to EN-24R

外形尺寸 Dimension 56.5*39.5*13cm

電源 Voltage 220V

重量 Weight 4.9KG

會(huì)議話筒單元的充電箱可對(duì) 8 只會(huì)議話筒集中充電，也可當(dāng)作存儲(chǔ)使用，航空箱設(shè)計(jì)，無(wú)論運(yùn)輸、搬卸，都減小了對(duì)

產(chǎn)品造成的損害。

The charging case can charge 8 conference microphones and could be used forstorage. It adopts flight case design to avoid

product from damage during transport and unloading process.

適用于 Apply to EN-9901/9902

外形尺寸 Dimension 56.5*60*11cm

電源 Voltage DC 5V~6A

重量 Weight 3KG

14

系統(tǒng)概念 System Concepts：

傳統(tǒng)會(huì)議討論系統(tǒng)是話筒單獨(dú)接入現(xiàn)場(chǎng)的電聲設(shè)備，需逐一調(diào)節(jié)，調(diào)試復(fù)雜麻煩。隨著數(shù)字科技的發(fā)

展，單線纜連接的專業(yè)音頻會(huì)議系統(tǒng)應(yīng)運(yùn)而生，即業(yè)內(nèi)的\"手拉手\"形式的議系統(tǒng)。近年來(lái)，這種會(huì)議系

統(tǒng)的應(yīng)用愈加廣泛，作為會(huì)議有效的組織和溝通的工具，同時(shí)進(jìn)行數(shù)字化的應(yīng)用，該會(huì)議討論系統(tǒng)還能

實(shí)現(xiàn)多種控制方式，僅使用一條線纜便可遠(yuǎn)程開關(guān)任意話筒，可帶雙向監(jiān)聽功能，實(shí)現(xiàn)數(shù)字傳輸和管理。

The traditional conference discussion system is an electro-acoustic device in which the microphone

will needs to be adjusted one by one on site, its process is complicated. With the development of digital

technology, a single-cable professional audio conferencing system which is the “hand in hand” conference

system has emerged. In recent years, the application of such a conference system has become increasingly

widespread. As an effective communication tool for conferences, the system can also realize a variety of control

methods, it can remotely switch on and off microphone using only one cable， with dual ways monitoring

function, digital transmission and management.

16

系統(tǒng)特性 Characteristic：

■ 會(huì)議討論/Meeting discussion

會(huì)議討論功能包括發(fā)言、收聽工作模式，代表只需按動(dòng)單元上的開關(guān)鍵即可發(fā)言，主席話筒具有優(yōu)先控制功能

The conference discussion function includes speaking and listening modes. The delegate can speak by pressing the key on the unit.

Chairman microphone has priority control function.

■ 軟件管理/Software Management Features

通過(guò) RS-232 協(xié)議與計(jì)算機(jī)連接后，在計(jì)算機(jī)上對(duì)會(huì)議過(guò)程進(jìn)行管理。包括：話筒開關(guān)設(shè)置自由討論、數(shù)量限制、發(fā)言申

請(qǐng)、排隊(duì)申請(qǐng)、聲控打開或關(guān)閉等設(shè)置

After connecting to the computer via the RS-232 protocol, the conference process can be managed on the computer. Including:

Microphone switch setting, open discussion, number limit, request to speak, queueing, voice-activated opening or closingetc.

■ 投票表決/Voting function

會(huì)議單元主席機(jī)和會(huì)議單元客席機(jī)（代表機(jī)）具備多種投票表決形式

Chairman unit and delegate unit have multiple voting forms.

■ 視像跟蹤/ Video tracking

開啟話筒時(shí)，攝像機(jī)自動(dòng)跟蹤發(fā)言者，并自動(dòng)調(diào)整到預(yù)設(shè)狀態(tài)

When the microphone is turned on, the camera automatically tracks the speaker and automatically adjusts to the preset status.

17

■ 本系統(tǒng)是專門針對(duì)大型高級(jí)會(huì)議系統(tǒng)而設(shè)計(jì)的桌面隱藏式智能升降設(shè)備。在召開一般會(huì)議不需要液晶屏?xí)r，可把液晶

屏降至桌面內(nèi)，使桌面平整美觀

This product is developed for large-scale high-level conferencing application with intelligent desktop hidden and lifting design.

When the LCD screen is not required in a general meeting, it can be putted down into the desktop that makes the conference

desk neat and beautiful.

■ 會(huì)議時(shí)，可以采用多種控制方式（如中控、遙控、手控等），使液晶屏自動(dòng)從桌面內(nèi)升起。根據(jù)需要選擇，可以設(shè)定單

獨(dú)、群組或全部升降

The screen can be controlled by central controller, remote or manual control during the meeting, it also can be controlled as

groups or individual.

■ 適用于共享多媒體信息的顯示，既可與大屏幕投影信號(hào)同步顯示，也可自由切換其他與會(huì)者電腦的信號(hào)，使與會(huì)者每

人前面都有自己觀看用的顯示屏

The display is suitable for sharing multi-media information, it can display with a large-screen projection signalsynchronously, and

also freely switch to the signals from any participants' computers.

■ 系統(tǒng)具備會(huì)議發(fā)言、會(huì)議監(jiān)聽、會(huì)議表決選舉、同聲傳譯會(huì)議、多功能桌插、信息接入、攝像跟蹤顯示功能

The product includes the functions of discussion,listening, voting, simultaneous interpretation, multi-media panel, signal access，

camera tracking.

■ 本系統(tǒng)配合無(wú)紙化辦公軟件，可實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程會(huì)議

The system can enable remote meeting by using the paperless office software.

■ 可廣泛應(yīng)用于視頻會(huì)議系統(tǒng)、金融分析系統(tǒng)、監(jiān)控系統(tǒng)、軍事指揮中心、教育多媒體中心、高級(jí)辦公系統(tǒng)、高級(jí)多媒

體會(huì)議系統(tǒng)等

This systemcan be widely used in video conferencing systems, financial analysis systems, surveillance systems, military command

centers, educational Multimedia center, advanced office systems, advanced multimedia conferencing systems and so on.

依安 CE-5000 是一款高端數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)，造型新穎時(shí)尚、背面置有高亮 OLED 電子桌牌,用于身份信息顯示，支持中英文顯

示。

CE-5000 is a high-end digital conference system. It is fashionable and stylish, it has a bright OLED electronic table card on the

back for IDinformation display. It supports Chinese and Englishlanguages display.

◇ 有線手拉手連接方式

Wired connection in “hand in hand” style.

◇ 2.8 寸廣角高亮觸摸屏，320*240 高清晰分辨率，界面美觀

2.8-inch wide-angle highlight touch screen, 320 * 240 high-definition resolution, user friendly interface.

◇ 帶表決、簽到功能； 表決結(jié)果回傳功能

With the sign in, voting and voting result feedback functions.

◇ 帶攝像自動(dòng)跟蹤功能

With automatic camera tracking function.

◇ 抗手機(jī)干擾，內(nèi)置輔助擴(kuò)音喇叭，發(fā)言同時(shí)可輸入外置電腦音頻信號(hào)同步擴(kuò)音

Built-in loudspeakerwith super quality of anti-interference from mobile phone. The audio signal from external computer or

USB can be inputted as background sound on the system.

◇ 可以選擇配備 138*55mm 高清晰度 OLED 電子桌牌

The 138 * 55mm high-definition OLED electronic table card is optional.

工作電壓 Voltage DC 18-24V

功率損耗 Power consumption 47mA

信躁比 SNR 95dB

頻率響應(yīng) Frequency Response 100-10KHZ

靈敏度 Sensitivity -44dB±2dB

拾音距離 Pickup distance 15cm~50cm

尺寸 Dimension 110×35×16mm

標(biāo)配咪桿 Goose-neck 340mm

重 量 Weight 0.5kg

19

◇ 單一指向性電容話筒

Uni- Directional condenser microphone.

◇ 鵝頸話筒帶紅色發(fā)言指示光環(huán)

Gooseneck microphone with red LED ring

◇ 打開話筒揚(yáng)聲器自動(dòng)靜音功能，帶耳機(jī)插孔及音量調(diào)節(jié)按鍵

Built-in high-quality loudspeaker will be automatically muted when the microphone switches on. With earphone port and

volume adjustable button.

◇ 雙麥克風(fēng)輸入設(shè)計(jì)（增加領(lǐng)夾麥克風(fēng)插孔）

Dual microphone input design (compatible with lavalier microphone).

◇ 自帶 2.1 米 8P 公頭電纜和 8P 母座，話筒手拉手連接

Comes with 2.1m 8Pin male cable and 8P female jack, microphones are connected in hand in hand style

◇ 主席具全權(quán)控制會(huì)議秩序的優(yōu)先發(fā)言鍵，可關(guān)閉發(fā)言者單元

The chairman has the priority to make a comment at any time and can switch off all microphones

◇ 主席單元不受會(huì)議模式限制

he chairman units are beyond the limitation of the meeting mode.

電源供應(yīng) Voltage DC 18-24V

連接方式 Connection 手拉手串聯(lián) hand-in-hand

喇叭功率 Loudspeaker power 8Ω 2W

最多連接量 Microphone capacity 250

頻響 Frequency 40-18KHz

輸出 Output 8P 端子 terminal

靈敏度 Sensitivity -40±20DB

拾音距離 Pickup distance 20-100cm

視像跟蹤 Video Tracking 多種攝像機(jī)協(xié)議 variety of camera protocol

20

依安 SE-5000 適用會(huì)議演講、會(huì)議安裝、公共廣播等場(chǎng)合。依安 SE-5000 采用電容咪頭，靈敏度高、噪音低，音色圓

潤(rùn)、清脆，LED 紅色顯示燈環(huán)。

The SE-5000 is suitable for conference presentations, conference installations, public broadcasting. It uses condenser

microphone head with characteristics of high sensitivity, low noise, mellow sound, crisp, while its LED red light ring can indicate its

working status.

◇ 數(shù)字 DSP 處理，可在主機(jī)或電腦上設(shè)置

Digital DSP processing can be set on the host or computer.

◇ 咪桿采用純銅材質(zhì)，超強(qiáng)指向性，套裝式燈環(huán)，更牢固

Microphone tube using copper material, superior directivity, set ring type lamp design enables its durability.

◇ 專用 5 芯高密航空插頭鎖緊裝置，不易松動(dòng)

Special 5-core high-density aviation plug locking device, not easy to loose.

◇ 外接 MIC 功能，如長(zhǎng)時(shí)間講話，可采用領(lǐng)夾方式

External MIC functions, compatible with lavalier mic for long time speech.

◇ 具有錄音輸出口和耳機(jī)端口，可收聽或錄音輸出

Having recording output and headphone port.

◇ 彩色的自發(fā)光 OLED 顯示屏，清晰美觀

Color OLED display, clear and beautiful.

◇ 可在主機(jī)上設(shè)置單元號(hào)碼，快球預(yù)置位，可配合中控主機(jī)，進(jìn)行單元控制、遠(yuǎn)程開啟

ID can be set on the host, preset camera, working with the central controller to control the system remotely.

輸入、輸出 Input Output (8P-DIN×1)

輸 入 Input Output 單指向性電容麥克風(fēng) Unidirectional condenser MIC

工作電壓 Voltage DC 18-24V

功率損耗 Power loss 40mA

靈敏度 Sensitivity -47Db

信噪比 SNR 65dB

頻率響應(yīng) Frequency response 100-10KHZ

標(biāo)配咪桿 Gooseneck mic length 360mm

重 量 Weight 0.5kg

顏 色 Color 銀 灰 Silver Grey

依安 CE-600 是一款定制型嵌入式表決器單元，嵌入式安裝方式，硅膠按鍵觸感強(qiáng)，具備簽到、表決、選舉、評(píng)分等功

能。 按鍵帶 LED 指示，可動(dòng)態(tài)顯示工作狀態(tài)，采用 8 芯線連接，全數(shù)字控制與傳輸技術(shù)，無(wú)衰減，無(wú)識(shí)別誤差。單臺(tái)主

機(jī)可連接 250 臺(tái)表決器，通過(guò)擴(kuò)展主機(jī)可擴(kuò)展至千臺(tái)以上。

The CE-600 is a custom-built, embedded voting unit with soft touch silicone buttons. It has functions such as check-in,

voting, election, and rating. Keys with LED indication, can dynamically display the working status, using 8-wire connection, full

digital control and transmission technology, no attenuation, no identification error. A single host can connect up to 250 voting

units, and can expand to more than a thousand units by using extension host.

◆ 簽到 Check in

簽到時(shí)，簽到燈閃動(dòng)提醒簽到，簽到成功后，指示燈滅

Check-in light flashes to remind user to sign in, it goes off when the sign-in is completed.

◆ 表決 Vote

表決分五鍵和三鍵表決，當(dāng)用于五鍵表決時(shí)，五個(gè)按鍵對(duì)應(yīng)的指示燈同時(shí)閃動(dòng)，按鍵表決后，指示燈滅，表決成功。

三鍵表決時(shí)，有三個(gè)指示燈閃動(dòng)，按下表決成功后，三個(gè)指示燈停止閃動(dòng)

Voting function is provided in five-key and three-key voting forms. Related button will illuminate to inform user to perform

the voting, the illumination will stop when voting is finish.

◆ 選舉 Election

如果用于選舉，則五個(gè)按鍵分別代表五個(gè)候選人。每個(gè)按鍵都有相對(duì)應(yīng)的指示燈。閃動(dòng)提示請(qǐng)您按鍵，選舉成功后，

指示燈停止閃動(dòng)

If used for elections, the five keys represent five candidates respectively. Each button has its own indicator light. Flashing

prompts you to press the key, after successful election, the indicator will stop flashing

◆ 民主評(píng)議 Democratic review

用于民主評(píng)議時(shí)，五個(gè)按鍵分別代表“- -”（最不滿意）、“-”（不滿意）、“0”（一般滿意）、“+”（滿意）、“++”（非常

滿意）

For democratic review, the five buttons represent \"- -\" (most unsatisfied), \"-\" (not satisfied), \"0\" (average), \"+\" (satisfied),

\"++\" (highly satisfied).

電壓 Voltage DC 18-24V

通訊方式 Communication 有線通訊,保密協(xié)議+多重校驗(yàn)

輸入、輸出 Input Output (8P-DIN×1)

工作電壓 Voltage DC24V

功率損耗 Power loss 40mA

外觀尺寸 Dimension 129.3×40×125mm

開孔尺寸 Hole Size 129.3×40mm

重量 Weight 360g

顏色 Color 銀色/黑色 Silver& Black 22

EN-KM21E 采用完美的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，整個(gè)結(jié)構(gòu)小巧易安裝；航空 5 芯緊鎖插頭，不晃動(dòng)、不產(chǎn)生雜音和沖擊聲；嵌入式

固定安裝方式。

EN-KM21E adopts perfect structure design, itis small and easy to install;5-coreaviation locking plug, no shaking, no noise

and impact sound; embedded fixed installation method.

◇ 桌面鑲嵌式安裝，整齊美觀

Embedded installation makes the room tidy and neat .

◇ 喇叭回放功能，可清晰聽到與會(huì)者的發(fā)言

Built-in Loudspeaker allows you to hear the speech clearly.

◇ 嘯叫抑制功能，減少反饋產(chǎn)生

The Howling suppression function can reduce the acoustic feedback generated.

◇ 電子音量開關(guān)，避免電位器的雜音，LED 動(dòng)態(tài)音頻顯示功能，發(fā)言、收聽皆可顯示

Electronic volume switches to avoid noise from the potentiometer.LED lights can indicate the status of speaking and listening.

◇ 有表決功能，反對(duì)、贊成、棄權(quán)可選擇

Voting function (Yes, No, Abstain).

◇ 抗手機(jī)干擾功能，避免外界噪音，一臺(tái)主機(jī)可連接 75 只以上單元

Its super anti-interference from mobile phones and the external noise.One host can be connected to more than 75

conference units.

電源供應(yīng) Voltage DC 18-24V

面板尺寸 Panel size 190*88mm

開孔尺寸 Hole Size 84*150*4mm

喇叭功率 Loudspeaker power 8Ω 2W

輸入 Input 超指向型麥克 Omni-directional MIC

最多連接量 Max number connected 256

反饋噪聲抑制比 Feedback noise rejection ratio 18dB

標(biāo)配咪桿 Goose-neck 360mm

拾音距離 Pickup distance 15-50cm

23

EN-KM22E 采用完美的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，整個(gè)結(jié)構(gòu)小巧易安裝；航空 5 芯緊鎖插頭，不晃動(dòng)、不產(chǎn)生雜音、沖擊聲；氣動(dòng)式多

功能信息插座（可連接網(wǎng)絡(luò) VGA、HDMI、音頻、服務(wù)按鍵、電源），滿足各類功能需求；嵌入式固定安裝方式。

EN-KM22E adopts perfect structure design, itis small and easy to install;5-core aviation locking plug, no shaking, no noise and

impact sound; Multi-media panel design provides multiple connection option such as: network,VGA,HDMI,audio, service

request,power supply,embedded fixed installation method.

◇ 桌面鑲嵌式安裝，整齊美觀

Embedded installation makes the room tidy and neat .

◇ 喇叭回放功能，可清晰聽到與會(huì)者的發(fā)言

Built-in Loudspeaker allows you to hear the speech clearly.

◇ 嘯叫抑制功能，減少反饋產(chǎn)生

The Howling suppression function can reduce the acoustic feedback generated.

◇ 有表決功能，反對(duì)、贊成、棄權(quán)可選擇

Voting function (Yes, No, Abstain)

◇ 獨(dú)特的信息盒設(shè)計(jì)，適合各類會(huì)議

Unique information box design, suitable for all kinds of meetings

◇ 抗手機(jī)干擾功能，避免外界噪音，一臺(tái)主機(jī)可連接 75 只以上單元

Its super anti-interference from mobile phones and the external noise.One host can be connected to more than 75

conference units.

電源供應(yīng) Voltage DC 18-24V

面板尺寸 Panel size 190*88mm

開孔尺寸 Hole Size 84*150*4mm

喇叭功率 Speaker power 8Ω 2W

輸入 Input 超指向型麥克 Omni-directional MIC

最多連接量 Max number connected 256

反饋噪聲抑制比 Feedback noise rejection ratio 18dB

標(biāo)配咪桿 Gooseneckmic length 360mm

拾音距離 Pickup distance 15-50cm

信息盒 Multi-mediapanel 電源接口、網(wǎng)口、VGA、卡農(nóng)等 24

EN-4200S 采用頻率響應(yīng)寬廣的高感度、超心型指向性、大振膜音頭，頻響寬、拾音能力強(qiáng)、低噪聲、低失真，上下采

用 105 度旋轉(zhuǎn)結(jié)構(gòu)，精致美觀。適用會(huì)議演講、會(huì)議討論、演播室、公共廣播等場(chǎng)合。

The EN-4200S adopts a wide frequency response with high sensitivitysuper-cardioid cartridge. It has wide frequency

response, strong pickup capability, low noise, low distortion. With a 105-degree up and down rotating structure which is beautiful.

Suitable for conference presentations, conference discussions, studios,public broadcasts, etc.

◇ 48V 幻象供電，鍍金卡儂輸出

48V phantom power supply，Cannon output.

◇ 金屬材質(zhì)絨面座體，小巧，美觀耐用

Metal built body, compact, beautiful and durable.

◇ 頻率范圍寬廣，指向性強(qiáng)

Wide frequency range with strong directionality.

◇ 底座下部并裝有減震防摩擦墊圈，能有效的屏蔽外部噪音

The rubber mat on the base can effectively avoid the noise generated from our side.

◇ 適用于平衡/非平衡系統(tǒng)

Suitable for balanced/unbalanced system.

頻率范圍 Frequency Range 40—16KHz

靈敏度 Sensitivity -38dB(20mV/Pa)

指向性 Directivity 超心型 Hypercardioid

拾音角度 Pickup angle 120°

最大聲壓級(jí) Maximum sound pressure level 130dB

等效噪聲級(jí) Equivalent noise level ≤25Dba

工作電壓 Operating Voltage DC48V

信噪比 Signal to noise ratio ≥78dB

連接線長(zhǎng) Cable length 3M（標(biāo)配）

輸出接口 Output Interface XLRM 三針公卡儂

25

EN-488S 播音話筒是一款桌面臺(tái)式話筒，話筒外觀新穎、音質(zhì)優(yōu)異；低失真、低噪聲、寬頻響、寬動(dòng)態(tài)、清晰度高，

不容易引起聲反饋，精巧的設(shè)計(jì)不影響畫面，不會(huì)阻礙講話者與觀眾的視線。

The EN-488S broadcast microphone is a desktop microphone. The microphone has a novel appearance and excellent

sound quality. Low distortion, low noise, wide frequency response, wide dynamics, high definition, and it is not easy to cause

acoustic feedback. The delicate design does not affect the picture or block the sight between the speaker and the audience.

◇ 48V 幻象供電，鍍金卡農(nóng)輸出

48V phantom power supply，Cannon output.

◇ 金屬材質(zhì)絨面座體，小巧，美觀耐用

Metal built body, compact, beautiful and durable.

◇ 頻率范圍寬廣，指向性強(qiáng)

Wide frequency range with strong directionality.

◇ 底座下部并裝有減震防摩擦墊圈，能有效的屏蔽外部噪音

The rubber mat on the base can effectively avoid the noise generated from our side.

◇ 適用于平衡/非平衡系統(tǒng)

Suitable for balanced/unbalanced system.

頻率范圍 Frequency Range 20—20KHz

靈敏度 Sensitivity -34dB(20mV/Pa)

指向性 Directivity 超心型 Hypercardioid

最大聲壓級(jí) Maximum sound pressure level 146dB

阻抗 Impedance 250Ω

工作電壓 Operating Voltage DC48V

信噪比 Signal to noise ratio ≥80dB

輸出接口 Output Interface XLRM 三針公卡儂

26

SE-3000T 是專門針對(duì)大型高級(jí)會(huì)議場(chǎng)合而設(shè)計(jì)的桌面隱藏式智能升降設(shè)備。在召開一般會(huì)議不需要液晶屏?xí)r，可把液

晶屏降至桌面內(nèi)，使桌面平整美觀；在召開多媒體會(huì)議時(shí)，可以采用多種控制方式（如中控、遙控、手控等），使液晶屏

自動(dòng)從桌面內(nèi)升起。根據(jù)需要選擇，可以設(shè)定單獨(dú)、群組或全部升降，適用于共享多媒體信息的顯示，既可與大屏幕投影

信號(hào)同步顯示，也可自由切換其他與會(huì)者電腦的信號(hào)，使與會(huì)者每人前面都有自己觀看用的顯示屏，可實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程視頻會(huì)議

或無(wú)紙化辦公系統(tǒng)。

The SE-3000T is developed for large-scale high-level conferencing application with intelligent desktop hidden and lifting design.

When the LCD screen is not required in a general meeting, it can be putted down into the desktop that makes the conference

desk neat and beautiful. The screen can be controlled by central controller, remote or manual control during the meeting, it also

can be controlled as groups or individual. The display is suitable for sharing multi-media information, it can display with a

large-screen projection signalsynchronously, and also freely switch to the signals from any participants' computers. Participants

can watch their own monitor, and to realize the remote meeting or paperless working.

◇ 全新數(shù)控化設(shè)計(jì),超薄高清液晶顯示,電容觸屏屏幕/非觸摸均可定制

The new digital control design, ultra-thin high-definition LCD, capacitive touch / non-touch screen can be customized.

◇ 集成數(shù)字會(huì)議單元，帶表決功能，觸屏控制、發(fā)言計(jì)時(shí)功能

Digital conference microphone with voting function, touch screen control and speech time indication.

◇ 話筒桿居中且不擋視線，避免講話和圖像位置不一致

The microphone tube is centered but doesn’t block the sight of the lecturer.

◇ 體積小巧，面板緊湊，節(jié)省桌面空間

Tiny body, compact panel design saves more desk space.

◇ 集控和單控或編程控制，自由調(diào)整每個(gè)單元開啟和控制等

Centralized control, single control and programming control allow the user toflexibly adjust or manage each unit.

◇ 支持多種數(shù)據(jù)線接口方便實(shí)用

Support multiple data connection.

開孔尺寸 Hole Size 483*168mm

液晶顯示器尺寸 LED size 15.6\" -17.3\"

工作電壓 Working voltage 220V

視頻輸入 Video Input VGA、HDMI

控制方式 Control mode RS232、RS485

話筒觸控屏幕尺寸 Microphone touch screen size 2.8\"

話筒靈敏度 Microphone sensitivity 100-10Khz

標(biāo)配咪桿 Gooseneckmic length 360mm 航空五芯咪桿（Aviation five-pin）

27

SE-4000T 是專門針對(duì)大型高級(jí)會(huì)議系統(tǒng)而設(shè)計(jì)的桌面隱藏式智能升降設(shè)備。在召開一般會(huì)議不需要液晶屏?xí)r，可把液

晶屏降至桌面內(nèi)，使桌面平整美觀；在召開多媒體會(huì)議時(shí)，可以采用多種控制方式（如中控、遙控、手控等），使液晶屏

自動(dòng)從桌面內(nèi)升起。根據(jù)需要選擇，可以設(shè)定單獨(dú)、群組或全部升降，適用于共享多媒體信息的顯示，既可與大屏幕投影

信號(hào)同步顯示，也可自由切換其他與會(huì)者電腦的信號(hào)，使與會(huì)者每人前面都有自己觀看用的顯示屏。

The SE-4000T is developed for large-scale high-level conferencing application with intelligent desktop hidden and lifting design.

When the LCD screen is not required in a general meeting, it can be putted down into the desktop that makes the conference

desk neat and beautiful. The screen can be controlled by central controller, remote or manual control during the meeting, it also

can be controlled as groups or individual. The display is suitable for sharing multi-media information, it can display with a

large-screen projection signalsynchronously, and also freely switch to the signals from any participants' computers. Participants

can watch their own monitor, and to realize the remote meeting or paperless working.

◇ 全新數(shù)控化設(shè)計(jì),超薄高清液晶顯示,觸屏屏幕/非觸摸均可定制

The new digital control design, ultra-thin high-definition LCD, capacitive touch / non-touch screencan be customized.

◇ 無(wú)桿界面話筒，強(qiáng)指向性全功能一體

Boundary microphone design has strong directivity.

◇ 電動(dòng)觸摸屏液晶升降，電動(dòng)話筒翻蓋隱藏

Motorized lifting monitor and microphone.

◇ 專利技術(shù)，智能發(fā)言，表決攝像跟蹤，無(wú)紙化辦公，一鍵切換播放畫面

Patented technology, intelligent speech, voting camera tracking, paperless working , one-click switching playback screen.

◇ 集控和單控或編程控制，自由調(diào)整每個(gè)單元開啟和控制等

Centralized control, single control and programming control allow the user toflexibly adjust or manage each unit.

開孔尺寸 Hole Size 480*165mm

液晶顯示器尺寸 LED size 15.6\" -17.3\"

工作電壓 Working voltage 220V

視頻輸入 Video Input VGA、HDMI

控制方式 Control mode RS232、RS485

多功能信息盒 Multi-function media box 網(wǎng)口、usb、電源接口、3.5mm 音頻輸入

Net mouth、USB、Power port、3.5mm audio

28

EN-800M 款主機(jī)集會(huì)議討論，視像自動(dòng)跟蹤，表決功能于一體；可設(shè)置各種會(huì)議信息；具有斷電自動(dòng)記憶功能，脫離

電腦可實(shí)現(xiàn)攝像自動(dòng)跟蹤功能；三路單元端口，最多可連接 75 個(gè)會(huì)議單元，通過(guò)擴(kuò)展可接入 256 臺(tái)會(huì)議單元。

EN-800M host has meeting discussion, auto camera tracking, voting function in one, can setup varieties of meeting

informationwith automatic power-off memory function, able to achieve automatic camera tracking without camera; Three-way

unit port, connect max. 75 conference units, and can be expanded to 256 conference units through extension.

◇ 可以獨(dú)立運(yùn)作或外接電腦結(jié)合軟件同步操作

Can operate independently or operatedby external computer software.

◇ 最多可配置 4 臺(tái)攝像機(jī)

Up to 4 cameras can be configured.

◇ 系統(tǒng)主機(jī)與攝像頭的連接，采用 RS485 通訊協(xié)議或 422 協(xié)議，多種協(xié)議可選

RS-485 or RS-422 are used in the connection between host and camera, varieties of protocols are workable for the system.

◇ 系統(tǒng)主機(jī)與電腦的連接，采用 RS232 通訊協(xié)議

System host and computer connection using RS232 communication protocol.

◇ 可實(shí)現(xiàn)多種會(huì)議模式 Achieving several kinds of meeting mode

自由討論模式（FREE）:Free discussion mode

數(shù)量限制模式（LIMIT）；Quantity limited mode

先進(jìn)先出模式（FIFO）；First in first out mode

主席模式（C.ONLY）：Chai rman only mode

輸入 Input MIC 6.3mm×1 RCA×2 8P-DIN×3

輸出 Output XLR×1（平衡）RCA×1

頻率響應(yīng) Frequency 40HZ～16KHZ

總諧波失真 Total harmonic distortion ＜0.1%

消耗功耗 Power consumption 120W

供 電 Voltage AC 100V－240V 50Hz-60Hz

主機(jī)凈重 Net weight 4.5kg

外形尺寸 Dimension 482mm×45mm×238mm

29

SE-5000M 款主機(jī)是音頻會(huì)議技術(shù)與智能數(shù)字控制技術(shù)的完美結(jié)合。系統(tǒng)可實(shí)現(xiàn) 有線會(huì)議表決系統(tǒng)和無(wú)線數(shù)字表決系

統(tǒng)組合，軟件自動(dòng)統(tǒng)計(jì)表決結(jié)果的功能?？蓪?shí)現(xiàn)簽到、表決、選舉、評(píng)分功能，可單獨(dú)一個(gè)系統(tǒng)使用也可兩個(gè)系統(tǒng)組合使

用，表決結(jié)果可顯示在大屏幕、投影儀等顯示設(shè)備上。采用高保真的線路設(shè)計(jì)，帶有 5 鍵表決功能，單元自動(dòng)檢測(cè)、發(fā)言

模式設(shè)置、發(fā)言限時(shí)功能設(shè)置、操作直觀簡(jiǎn)便。

The SE-5000M is the perfect combination of audio conferencing technology and intelligent digital control technology.

The system can realize wired conference voting and wireless digital voting systems together, the software will generate the voting

result automatically. It can realize the functions of check-in, voting, election and rating. It can use one system or two systems

together, the voting results can be displayed on large screens, projectors and other display devices. Adopt high-fidelity

circuit design, with 5-key voting function, unit automatic detection, speaking mode setting, speaking time limit function setting,

intuitive and simple operation.

◇ 結(jié)合數(shù)字電路和模擬電路開發(fā)設(shè)計(jì)，觸控一體

Combined with digital and analog circuit design, touch integration.

◇ 可實(shí)現(xiàn)有線會(huì)議表決系統(tǒng)和無(wú)線數(shù)字表決系統(tǒng)組合，軟件自動(dòng)統(tǒng)計(jì)表決結(jié)果

Realize wired conference voting and wireless digital voting systems together, voting resultwill be generated

automaticallyby the software.

◇ 系統(tǒng)主機(jī)及單元菜單液晶顯示，更加直觀和人性化

System host and unit menu operation are via the display, it’s intuitive and user-friendly .

◇ 支持 PALCOP/D 和 YAAN、SONY EVI-D70 攝像機(jī)協(xié)議，并可定制協(xié)議

Support PALCOP/D,YAAN,SONY EVI-D70 camera protocols, customized protocol is available.

◇ 系統(tǒng)發(fā)言模式包括先進(jìn)先出、自動(dòng)模式、限制模式、主席模式等

System includes FIFO/AUTO/LIMIT/CHAIRMAN meeting modes for different applications

◇ 具備 U 盤一鍵錄音功能，帶藍(lán)牙手機(jī)控制

USB one-button recording function with Bluetooth mobile phone control.

輸入 Input MIC 6.3mm×1 RCA×28P-DIN×3

輸出 Output XLR×1（平衡）RCA×1

工作電壓 Voltage AC 220V~50HZ

功率損耗 Power consumption 120W（MAX）

頻率響應(yīng) Frequency response 100Hz-14KHz

外部尺寸 Dimension 482×88×342mm

重量 Weight 5.5kg

顏色 Color 黑 Black 30

系統(tǒng)概念 System Concepts：

團(tuán)隊(duì)性項(xiàng)目經(jīng)常有參觀、演講、培訓(xùn)等集體活動(dòng)，而活動(dòng)中的溝通和交流也是常見問(wèn)題。傳統(tǒng)揚(yáng)聲器會(huì)使現(xiàn)場(chǎng)聲音太

吵，車間或嘈雜的場(chǎng)地則聽不到聲音；手機(jī)對(duì)講必須要進(jìn)行撥號(hào)，并且只能一對(duì)一，而且還要有運(yùn)營(yíng)商的商業(yè)支持；對(duì)講

機(jī)須持續(xù)按住按鍵講話，且其余對(duì)講機(jī)不能同時(shí)參與講話。因此為了便于活動(dòng)的交流，或是工作信息的傳遞，內(nèi)部通訊系

統(tǒng)的開發(fā)使用就解決了以上使用的不足。

內(nèi)部通訊系統(tǒng)它可大幅度提高集體活動(dòng)的工作效率，使交流更方便。開機(jī)即可講話，可以實(shí)現(xiàn)一人講話，多人通過(guò)耳

機(jī)收聽；也可以實(shí)現(xiàn)多人講話，多人收聽，游客可參與講話的全雙工對(duì)講；更能進(jìn)行多人同時(shí)聽和講，現(xiàn)場(chǎng)無(wú)喇叭擴(kuò)聲，

實(shí)現(xiàn)內(nèi)部交流溝通，聲音清晰自然。

Team-based projects often have group activities such as visits, speeches, and training. The effective communication

during events becomes a common problem. Traditional loudspeakers can make the live sound too loud, and you may not be able

to hear from the workshop or noisy places; The mobile phone type intercom must dial related number, and only works in the way

of one to one, and it needs to have the commercial support from the service providers; For the traditional intercom, user must

hold the key to speak, and the other users cannot speak at the same time. Therefore, in order to facilitate the communication at

the activities, and to improve the transmission of work information, the development of internal communication systems will

solve the problemsabove.

The internal communication system can greatly improve the working efficiency of group activities and make

communication more convenient. You can speak when it’s power-on, you can speak with one person, and many people listen

through headphones; you can also speak with multiple people, and listen to more than one person, because it works in

full-duplex.

32

系統(tǒng)特性：

■ 多人同時(shí)全雙工對(duì)講

Multi-person simultaneous full-duplex intercom.

■ 無(wú)需按動(dòng)任何按鍵就可以實(shí)現(xiàn)自由自在的雙向溝通

No need to press any button to achieve two-way communication.

系統(tǒng)特性：

■ 無(wú)需主機(jī)，無(wú)需任何操作便可進(jìn)行實(shí)時(shí)通訊

No host, no need for any operation to communicate.

■ 完全解放雙手，通訊更清晰，大大提高工作效率

Completely free hands, clearer communication, and

greatly improve

work efficiency.

■ 適合舞臺(tái)通訊、舞臺(tái)監(jiān)聽、流動(dòng)會(huì)議、野外作業(yè)等

Suitable for stage communication, stage monitoring,

mobile conference,

fieldwork, etc.

系統(tǒng)特性：

■ 滿足帶電檢修作業(yè)、輸電線路檢修作業(yè)、變電站檢修作業(yè)，操作簡(jiǎn)單，解放工作人員的雙手，使工作更安全、

更高效.

Satisfy the needs of electrified maintenance operations, electricity transmission line maintenance operations,

substation maintenance operations, its simple operation will make to work safer and more efficient.

系統(tǒng)特性：

■ 產(chǎn)品具備音頻傳輸功能，對(duì)講的同時(shí)可以將聲音通過(guò)擴(kuò)聲設(shè)備傳送出來(lái),適合錄播、教學(xué)示教、遠(yuǎn)程

會(huì)議、監(jiān)控等

The product has an audio transmission function. Conversation can be broadcasted by PA devices as the

same time.

It is suitable for recording, teaching, teleconferencing, monitoring, etc.

EN-8800 能滿足帶電檢修作業(yè)、輸電線路檢修作業(yè)、變電站檢修作業(yè)，操作簡(jiǎn)單，佩戴方便，解放工作人員的雙手，

使工作更安全、更高效。無(wú)線通話，實(shí)時(shí)多方聯(lián)通，可多方同時(shí)通話，真正的全雙工同時(shí)在線。

EN-8800 can satisfy the needs of electrified maintenance operations, electricity transmission line maintenance operations,

substation maintenance operations, its simple operation will make to work safer and more efficient.Wireless call, real-time

multi-communication, multi-directional simultaneous call, true full-duplexat the same time online.

◇無(wú)需主機(jī)就可實(shí)現(xiàn)多人全雙工對(duì)講

Multiple full duplex intercom can be achieved without host.

◇解放雙手，無(wú)需按鍵操作即可通話

You can talk without any key operation.

◇769-928MHz 頻率不受現(xiàn)場(chǎng)頻段干擾

769-928MHz is not affected by the other frequency band in the venue.

◇23 個(gè)頻道自由轉(zhuǎn)換，同一場(chǎng)地可使用多組

23 channels , multi groups can be used in the same site.

◇可選頭戴耳機(jī)、領(lǐng)夾耳機(jī)、單邊掛耳機(jī)、封閉式耳機(jī)等

Optional headset, lavalier headphone, unilateral hanging headphones, closed headphones, etc..

◇USB 接口，可外接各種音頻設(shè)備和音源，方便擴(kuò)音和外接信號(hào)

USB port is available for different audio resources input, that benefits sound amplification and adjustment.

◇適用于：政府領(lǐng)導(dǎo)講解，電臺(tái)導(dǎo)演指揮，醫(yī)院手術(shù)現(xiàn)場(chǎng)交流，體育裁判內(nèi)部交流，野外施工指揮，飛機(jī)維修通訊等

Applicable to: government, radio director command, hospital surgery onsite exchange, sports referee internal

communication, field construction command, aircraft

maintenance communication, etc.

頻率范圍 Frequency range 769-928MHz

頻道數(shù) Channels 23

供電方式 Voltage 3.6v Li

顯示方式 Display LCD

外觀 Dimension 52*82*11mm

電池容量 Battery capacity 1200mA

開闊地半徑距離 Radius distance in open area 100-150m

功率 Power 0.03w

咪頭靈敏度級(jí)別 The microphone sensitivity level 0-4

耳機(jī)音量級(jí)別 The headphone volume 0-9 35

EN-790U 能滿足帶電檢修作業(yè)、輸電線路檢修作業(yè)、變電站檢修作業(yè)，操作簡(jiǎn)單，佩戴方便，解放工作人員的雙手，

使工作更安全、更高效。無(wú)線通話，實(shí)時(shí)多方聯(lián)通，可多方同時(shí)通話，真正的全雙工同時(shí)在線。

EN-790U can satisfy the needs of electrified maintenance operations, electricity transmission line maintenance operations,

substation maintenance operations, its simple operation will make to work safer and more efficient.Wireless call, real-time

multi-communication, multi-directional simultaneous call, true full-duplexat the same time online.

◇無(wú)需主機(jī)就可實(shí)現(xiàn)多人全雙工對(duì)講

Multi full duplex intercom can be achieved without host.

◇3 顆 7 號(hào)普通電池，更換方便簡(jiǎn)單

3 units of AAA battery as the power supply.

◇體積小巧，,便于攜帶或隱藏佩帶

Name card size is convenient to bring or wearing.

◇可選頭戴耳機(jī)、領(lǐng)夾耳機(jī)、單邊掛耳機(jī)、封閉式耳機(jī)等

Optional headset, lavalier headset, unilateral hanging headphones, closed headphones, etc..

◇USB 接口，可外接各種音頻設(shè)備和音源，方便擴(kuò)音和外接信號(hào)

USB port is available for different audio resources input, that benefits sound amplification and adjustment.

◇可配備與攝像機(jī)連接的固定件，用作采訪

Optional camera fixed part for interviewing.

頻率范圍 Frequency range 769-928MHz

頻道數(shù) Channels 23

供電方式 Voltage 3 節(jié) 7 號(hào)電池 3× AAA battery

顯示方式 Display LCD

外觀 Dimension 85×60×21mm

重量 Weight 145g

開闊地半徑距離 Radius distance in the open area 100-150m

功率 Power 0.03w

咪頭靈敏度級(jí)別 Mic sensitive level 0-4 五級(jí)

耳機(jī)音量級(jí)別 Eearphone Volume 0-9 可調(diào)

36

◇工作于 UHF(769-928MHz )專業(yè)頻段, 較 2.4G 頻率有更強(qiáng)的穿透力.有效距離達(dá) 100m 以上

Work on UHF (769-928MHz) professional band, with stronger penetration than the 2.4G frequency. Effective distance can

be more than 100m .

◇全雙工和半雙工完美結(jié)合，實(shí)現(xiàn)一發(fā)多收，接收單元也可全雙工講話的效果

The perfect combination of full and half duplex can realize one transmitter controls several receivers. The receiver can also

make a speech as a microphone.

◇數(shù)字 LCD 顯示屏可顯示組數(shù)、頻道數(shù)、電池電量等

Digital LCD screen shows the information such as number of group, channel and battery power, etc.

◇具有 23 個(gè)頻道自由選擇,支持 23 個(gè)頻道同時(shí)使用，徹底避免頻率干擾

Total 23 channels available and support using 23 channels simultaneously, completely avoid the frequency interference.

◇使用內(nèi)置鋰電充電電池，可連續(xù)使用 8 小時(shí)以上

Built-in rechargeable lithium battery, can be used continuously for more than 8 hours .

◇超輕薄卡片式設(shè)計(jì),外觀輕巧美觀。同類產(chǎn)品中最小

Ultra-thin card design, compact and nice appearance.

◇接收機(jī)數(shù)量可根據(jù)需要無(wú)限擴(kuò)充

Unlimited number of receivers can be expanded as needed.

工作頻率 Frequency range 769-928MHz

頻道數(shù) Channels number 23

屏幕 Display LCD

信噪比 SNR ≥80db

失真 Distortion <1%

頻率響應(yīng) Frequency response 20-15000Hz

電源 Voltage 3.6V Li

尺寸 Dimension 82X52X11mm

有效工作范圍 Operation distance ＞100m

37

◇ 無(wú)需雙手輔助操作，隨時(shí)可講話

No need to use hands to assist in operation, ready to speak.

◇ 標(biāo)配 8 個(gè)終端,可擴(kuò)展為 16 個(gè)終端用戶組成一個(gè)通話網(wǎng)絡(luò)

Standard 8 terminals, can be extended to 16 end users to form a communication network.

◇ 空曠無(wú)遮擋環(huán)境下，地面通話距離可達(dá) 500 米以上

In an open and unobstructed environment, the communication distance can reach more than 500 meters.

◇ 多套設(shè)備可同時(shí)工作互不干擾

Multiple sets of equipment can work at the same time without disturbing each other.

◇ 使用簡(jiǎn)單，開機(jī)即用

Easy to use, ready to use.

◇ 采用輕便、堅(jiān)固的 ABS 航空箱對(duì)成套的設(shè)備進(jìn)行存儲(chǔ)、攜帶

Lightweight and rugged ABS aviation case is used to store and carry complete sets of equipment.

◇ 大頭戴單邊耳機(jī)，適合演出或?qū)а葜笓]及飛機(jī)維修通訊等等。

Large headphone with single-sided headphones, suitable for performance or director command and aircraft maintenance

communication.

主機(jī) ： 輸出功率 Output Power 300mW

覆蓋范圍 Coverage >300m

工作電壓 Operating Voltage 12V

分機(jī) ： 頻率穩(wěn)定性 Frequency stability ±10ppm

射頻功率 RF power 0-30mW

音頻頻響 Frequency response 40-1800Hz

失真度 Distortion ≤0.5%

耳機(jī) ：頻率響應(yīng) Frequency response 30 - 20,000 Hz

諧波失真 Harmonic distortion < 1%

承受功率 Withstand power 1000 mW = 124 dB

38

◇ 外觀小巧，攜帶方便，可隱藏佩戴

Small size, easy to carry and wearing.

◇ 3.7V 可充鋰電池，保證工作時(shí)間

3.7V rechargeable lithium battery to ensure operation time.

◇ LCD 電平顯示工作信息

LCD level display work information.

◇ 適用于導(dǎo)游，演講，參觀講解，語(yǔ)言/視聽教學(xué)、展覽會(huì)、工礦企業(yè)、工程指揮。

Applicable to tour guides, lectures, visiting explain, language / audio-visual teaching, exhibitions, industrial tour, engineering

command.

載頻頻率 Carrier frequency 76-111MHz

解調(diào)方式 Demodulation 數(shù)字調(diào)制 Digital Modulation

比特率 Bit rate 16bit±32kHz

音頻響應(yīng) Audio response 20Hz-20kHz

接收靈敏度 Receiver sensitivity -85dBm

電耗 Power consumption 30mW

尺寸 Dimension 82X52X11mm

重量 Weight 40g

39

◇ 使用全球通用 2.4G 頻段，信號(hào)無(wú)延時(shí),聲音清晰

Use global 2.4G frequency band, no signal delay, clear voice.

◇ 每間教室自動(dòng)對(duì)頻，多間教室可同時(shí)工作，互不干擾

Auto frequencysynchronization on each classroom, multiple classrooms can work at the same time, no interfere with each

other.

◇ 帶有激光筆翻頁(yè)功能

Laser pointer with page turning function.

◇ 內(nèi)置 MIC 和外置 MIC 任意切換，可外接領(lǐng)夾或頭戴式話筒

Built-in MIC and external MIC can be switched freely, can be connected with external lavalier or head-mounted microphone.

◇ 一對(duì)多廣播模式，一個(gè)發(fā)射器可以對(duì)應(yīng)多個(gè)接收器

One-to-multi broadcast mode, one transmitter can correspond to multiple receivers.

◇ 接收機(jī)帶有 232 遠(yuǎn)程設(shè)置功能，通過(guò)電腦或面板可設(shè)置每個(gè)教室的頻道

The receiver has 232 remote setting function, the channel of each classroom can be set through the computer or panel.

◇ 開機(jī)自動(dòng)對(duì)頻，門口刷卡對(duì)頻，上電自動(dòng)對(duì)頻

Frequency will be automatically synchronized when system is turned on.

◇ 可和課程管理軟件實(shí)現(xiàn)老師自動(dòng)簽到或指定對(duì)頻功能

Can be automatically checked in by the teacher with the course management software.

電 源 Power supply 3.7V

工作電流 Working current 120mA (MAX) 30mA (MIN)

工作時(shí)間 Work time ≥9H

頻率范圍 Frequency Range 2.4G

頻率響應(yīng) Frequency response 50-15KHz

工作頻道 Work channel 103ch

靈 敏 度 Sensitivity -90dBm

采 樣 率 Sampling Rate 64kHz 16 bit

發(fā)射功率 Transmit power 50mW

動(dòng)態(tài)范圍 Dynamic Range 90dB

尺 寸 Dimension 55*112*20mm

40

系統(tǒng)概念 System Concepts：

隨著社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化的發(fā)展，形式各異的會(huì)議紛至沓來(lái)，會(huì)議形式和內(nèi)容的變化對(duì)會(huì)議擴(kuò)聲系統(tǒng)提出了

更新和更高的要求，計(jì)算機(jī)和數(shù)字音頻技術(shù)的應(yīng)用更促進(jìn)了會(huì)議擴(kuò)聲領(lǐng)域的發(fā)展。

現(xiàn)代會(huì)議擴(kuò)聲對(duì)設(shè)備器材的要求更高，要有足夠的音量和清晰可辨的語(yǔ)音，遵循聲像一致的原則。依安的設(shè)計(jì)師們進(jìn)

行了不懈的努力，設(shè)計(jì)生產(chǎn)出了更具市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，更適合客戶需要的獨(dú)特性產(chǎn)品。

With the development of social politics, economy, science and culture, various forms of meetings have come one after

another. Changes in the format and content of meetings have brought new and higher requirements to the sound reinforcement

system for conferences. The application of computers and digital audio technology has also been promoted. The development of

conference sound reinforcement.

The sound reinforcement of modern conferences is more demanding for equipment an. It must have sufficient volume and

clearly identifiable speech and follow the principle of consistent sound and image. SEONJ's designers have made unremitting

efforts to design and produce unique products that are more market competitive and more suitable for customers' needs.

42

◇ 真分集接收，大動(dòng)態(tài)數(shù)字麥克風(fēng)系統(tǒng)

True diversity reception, large dynamic digital microphone system.

◇ 面板采用液晶顯示窗口，一目了然的顯示各項(xiàng)功能與數(shù)據(jù)，易于操作的飛梭旋鈕取代傳統(tǒng)復(fù)雜的按鍵操作

Panel equipped with OLED window to display all the information and data clearly.The jog dial is easy to operate instead of

the traditional complex key operation.

◇ 獨(dú)家開發(fā)的高頻高動(dòng)態(tài)范圍電路，提升互調(diào)動(dòng)態(tài)之性能，大幅降低諧波干擾，以增加更多同時(shí)使用互不干擾的頻道數(shù)

The unique design of high frequency and high dynamic range of the circuit improved the performance of dynamic inter

modulation, dramatically reducing the harmonic interference, and increase the number of channels used simultaneously without

disturbing each other.

◇ 快速精確的數(shù)字式自動(dòng)選訊接收，消除斷訊，延長(zhǎng)接收距離及提升接收的穩(wěn)定度

Fast and accurate digital diversity receiver, eliminating the interruption, to extend and enhance the stability of the

receiver.

◇ 音質(zhì)采用純數(shù)字處理方式，讓麥克風(fēng)的無(wú)線傳輸質(zhì)量幾乎達(dá)到有線傳輸?shù)乃?/p>

Applying pure digital processing, which allows the wireless transmission quality almost reached the level of cable

transmission.

◇ 獨(dú)創(chuàng)的純數(shù)字高保真音頻處理技術(shù)，徹底消除模擬系統(tǒng)的壓縮雜音，使再生波形幾乎和原始波形一樣，確保原音完美

重現(xiàn)

Original pure digital high-fidelity audio processing technology, completely eliminate the analog system compression noise,

so that the regeneration waveform is almost the same as the original to ensure the perfect sound reproduction.

◇ 純數(shù)字式無(wú)線傳輸?shù)娜粲蛞糍|(zhì)，不會(huì)隨著接收訊號(hào)強(qiáng)弱或使用距離而改變

Full-range sound quality is pure digital wireless transmission; it will not change according to the received signal’s strength

or the use of distance.

主機(jī)：載波頻段 Carrier frequency UHF610-920MHz

工作有效距離 Effective working distance 150m

靈敏度 Sensitivity >60dB

綜合 S/N 比 Comprehensive S/N ratio >105dB

綜合 T.H.D Comprehensive T.H.D <0.7% @1KHz

綜合頻率響應(yīng) Frequency response 45HZ-18KHZ +-3dB

供電 Supply DC 12V~16V 10W

話筒：諧波幅射 Harmonic radiation <-65dBm

最大偏移度 Maximum deviation +-45KHz

RF 功率輸出 RF power output 15mW

電池 Battery AA x 2

■ LCD 液晶顯示，實(shí)時(shí)顯示工作頻道或頻率、RF 和 AF 信號(hào)強(qiáng)度方便調(diào)試和檢測(cè)

LCD display, real-time display of working channel or frequency, RF and AF signal strength to facilitate debugging and detection.

■ 超寬頻段 UHF 610~920MHz，自動(dòng)選頻，具有[IR]紅外線自動(dòng)對(duì)頻功能，只要一按[SYNC]按鍵，就能立即使發(fā)射器自動(dòng)精

確鎖定主機(jī)預(yù)設(shè)的頻道

Ultra-wide band UHF 610 ~ 920MHz, automatic frequency selection, with [IR] infrared auto frequency matching function, as

long as a [SYNC] button is pressed, you can immediately enable the transmitter to lock the host preset channelautomatically.

■ 穩(wěn)定的 PLL 相位鎖定振蕩電路，配合“雜音檢測(cè)”靜音控制功能，能有效地阻隔工作環(huán)境中的電腦設(shè)備、點(diǎn)歌機(jī)及 DVD

等噪雜射頻干擾

Stable PLL phase-locked oscillation circuit, with \"buzz detection\" mute control function, can effectively block the noisy RF

interference from computer equipment, VOD and DVD.

■ 雙通道預(yù)設(shè) 32 組不干擾的頻點(diǎn)，共 4 組頻段可提供 128 組頻點(diǎn)供用戶選擇

Dual-channel preset 32 groups, total of 4 sets of frequency bands providing 128 sets of frequency points for the user to

choose .

■ 120MHz 寬頻發(fā)射機(jī)，四種不同頻段的機(jī)器可隨意互用，方便調(diào)試及管理

120MHz broadband transmitter, four different frequency band machines can be used interchangeably to facilitate debugging

and management .

■ 快捷編組功能，輕松設(shè)置多機(jī)同時(shí)使用

Quick grouping function, easy to set up multiple machines to use at the same time.

載波頻段 Carrier frequency UHF610~920MHz

調(diào)制方式 Modulation Mode FM

靈敏度 Sensitivity >60dB

頻帶寬度 Bandwidth 30 Mhz

最大偏移度 Maximum deviation ±45KHz

綜合 S/N 比 Comprehensive S / N ratio >105dB

綜合 T.H.D Comprehensive T.H.D <0.7% @1KHz

綜合頻率響應(yīng) Frequency response 45Hz~18KHZ ±3dB

供電 Supply DC 12V~16V 10W

輸出插座 Output connector XLR 平行式及 6.3 非平行式插座

工作距離 Effective working distance 100m

44

SP-605

同軸揚(yáng)聲器 coaxial speakers

低音 Bass 6.5\"

高音 Treble 1\"

頻率響應(yīng) Frequency response 75Hz-20KHz(-3dB)

最大功率 Maximum power 120W

標(biāo)稱功率 Nominal power 35W

靈敏度 Sensitivity 89dB

阻抗 Impedance 8Ω

尺寸 Dimensions 235x98mm

開孔尺寸 Hole size 209mm×95mm

SP-615

高音角度可調(diào) Treble angle adjustable

低音 Bass 6.5\"

高音 Treble 1\"

頻率響應(yīng) Frequency response 45HZ－20KHZ

最大功率 Maximum power 120W

標(biāo)稱功率 Nominal power 35W

靈敏度 Sensitivity 87dB

阻抗 Impedance 8Ω

尺寸 Dimensions 250x144mm

開孔尺寸 Hole size 210mm×135mm

SP-600

帶傾斜角度 With angle of inclination

單元尺寸 Unit size 6\"

額定功率 Rated power 50W

頻率響應(yīng) Frequency Response 50Hz - 20KHz

阻抗 Impedance 8Ω

靈敏度 Sensitivity 90dB

尺寸 Dimensions Φ250*140mm

開孔尺寸 Hole size Φ230mm

材質(zhì) Material ABS

重量 Weight 1.6Kg