掃描了解蔚藍康養(yǎng)

一般社團法人日本國際人才?科技創(chuàng)造協(xié)會 東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-802 號

科技正在創(chuàng)造奇跡

這款黑科技，讓視力模糊、失明人群看清世界

RETISSA Display

雷迪薩激光反射視力重建智能眼鏡話術(shù)

為什么叫激光反射視力重建智能眼鏡（下文中會簡稱智能眼鏡）

“激光反射”是核心技術(shù)原理的高度提煉，

“視力重建”是產(chǎn)品的核心功能

“智能眼鏡”是產(chǎn)品性質(zhì)定位。

通過智能眼鏡視物與正常人視物過程的區(qū)別

關(guān)鍵點：自然視覺、人工視覺

普通人視物可稱為“自然視覺”。需通過角膜、瞳孔、晶狀體、睫狀肌、視網(wǎng)膜、視神經(jīng)等各部位共同完成,

一旦某個部位功能出現(xiàn)障礙,就無法視物。 而通過激光反射視力重建智能眼鏡視物，為“人工視覺” 的一

種方式，其是通過攝像頭捕捉圖像,并通過特殊的圖像控制系統(tǒng)將信號投射到視網(wǎng)膜上,即使角膜、晶狀體、

睫狀肌等部位出現(xiàn)功能障礙也可以通過使用智能眼鏡達到“看到”結(jié)果。

本產(chǎn)品在當下?lián)碛心切┨攸c和優(yōu)勢

關(guān)鍵點：技術(shù)獨有、產(chǎn)品先進、商品成熟

至今其為世界獨有的一款應用“視網(wǎng)膜直投技術(shù) VISIRIUM “的，可解決低弱勢群體重建人工視覺的智能眼

鏡。此項技術(shù)的原理早在 80 年代就被發(fā)現(xiàn)研究，但只有這款智能眼鏡實現(xiàn)了技術(shù)應用落地。產(chǎn)品本身已

經(jīng)通過相關(guān)嚴格的測試和驗資，并通過正規(guī)的渠道引進至中國，實現(xiàn)商品落地。

產(chǎn)品的核心技術(shù)原理

關(guān)鍵點：視網(wǎng)膜、直接投射

核心技術(shù)名稱：激光視網(wǎng)膜掃描技術(shù)－VISIRIUM

VISIRIUM 是一種激光視網(wǎng)膜掃描技術(shù)，其技術(shù)原理是將三原色激光光源發(fā)出的微弱光線和高速振動的微

動鏡 MEMS 相結(jié)合，從而在人眼的視網(wǎng)膜上直接投射影像。

核心技術(shù)的應用優(yōu)勢

關(guān)鍵點：不受自然視力影響、焦點位置影響

掃描了解蔚藍康養(yǎng)

一般社團法人日本國際人才?科技創(chuàng)造協(xié)會 東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-802 號

首先相比 HMD（常見的如 vr 眼鏡等虛擬現(xiàn)實呈像所應用的技術(shù)模式）其他模式，可以確保圖像始終清晰，

不受視力和焦點位置的影響。

更重要的是因為影像直接投射到視網(wǎng)膜，所以為高度近視，遠視，散光和與角膜、晶狀體、睫狀?。ㄕ{(diào)

節(jié)晶狀體的功能）相關(guān)功能問題造成的視力低弱，提供全新解決方案。

核心技術(shù)相關(guān)其他信息

核心技術(shù)源于日本，是著名的量子點激光技術(shù)商業(yè)化的先驅(qū) QD Laser 研發(fā)的其的前身是日本著名科技公

司富士通實驗室，成立至今已經(jīng) 14 年。

QD Laser 首席執(zhí)行官

菅原充博士，工程學博士，畢業(yè)于東京大學工程系。他是東京大學工業(yè)科學研究所的終身教授。他于

2006 年創(chuàng)立了 QD Laser Inc.。他獲得了許多國際獎項，包括 IEEE Photonic Society Aron Kressel 獎和光電

子行業(yè)最高成就獎項 Prism Awards（2019）

一套產(chǎn)品內(nèi)含有那幾個部分

1）鏡架 1 副 2）超小型弱激光視網(wǎng)膜掃描呈像裝置與外鏈設(shè)備接收控制盒 1 套，3）固定螺絲配件 1 套

（含六角扳手工具一個） 4）電源適配器 1 個，5）使用手冊及?？?1 套，6）便攜收納背包 1 個。

產(chǎn)品專利相關(guān)

已取得授權(quán) 9 項中國專利技術(shù)（截止 2020 年 5 月）。

產(chǎn)品資質(zhì)相關(guān)

符合 VCCI(日本電磁干擾控制委員會) ,CE(歐共體國家對進口和銷售的產(chǎn)品),FCC(美國聯(lián)邦通信委員會),CCC

(中國強制性產(chǎn)品認證體系)相關(guān)的條例標準;

產(chǎn)品已于 2020 年 1 月 28 日取得日本相關(guān)資料資質(zhì)認證，認證涵中明確產(chǎn)品為新醫(yī)療器械（2 級）

注：日本的醫(yī)療器械認證與分類不同于國內(nèi)，其分為后發(fā)（即已經(jīng)存在同類）改良（升級迭代）和新醫(yī)

療器械。而且 2 級指的是產(chǎn)品屬于非治療類。

在國內(nèi)需要 CFDA 增項申請后再申請醫(yī)療器械第二類或第三類許可證。

生產(chǎn)商資質(zhì)相關(guān)

經(jīng)營許可：日本第二種醫(yī)療機器製造販売業(yè) 14B2X10039

制造許可：日本醫(yī)療機器製造業(yè) 14BZ200265；

日本環(huán)境認證機構(gòu)(JACO)認證：第 QC11J0071 號。

取得 ISO9001 認証

產(chǎn)品的安全性

掃描了解蔚藍康養(yǎng)

一般社團法人日本國際人才?科技創(chuàng)造協(xié)會 東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-802 號

1）產(chǎn)品經(jīng)過嚴格的科學實驗，其 RGB 激光功率小于 FDA 21 CFR 第 1040 部分中規(guī)定的可接近發(fā)射限值

時，滿足 I 類激光的要求，這確保激光部分的安全。

2）產(chǎn)品將激光影像的生產(chǎn)放置于外鏈設(shè)備接收控制盒內(nèi)，通過電纜傳輸?shù)匠⌒腿跫す庖暰W(wǎng)膜掃描呈像

裝置。形成有效安全阻隔。

3）另產(chǎn)品在電器阻燃性方面達到美國保險商實驗所制定的關(guān)于材料燃燒性能的試驗方法“UL 94 HB 級”標

準。

產(chǎn)品耐久性

1）經(jīng)過跌落沖擊試驗證明，從 2 米高度墜落，可正常使用。2）充電 500 次可保持 80%以上可用電池容

量。

產(chǎn)品的基本參數(shù)？

詳細見說明書

鏡體尺寸： 161x44x195mm

控制盒尺寸：80 x 29 x 150mm

超小型弱激光視網(wǎng)膜掃描呈像裝置與外鏈設(shè)備接收控制盒之間電纜長度為 1m

重量：眼鏡約 40g *不包括電纜，控制盒約 460 克

投影方式：視網(wǎng)膜掃描型

光源：RGB 激光

視頻輸入：HDMI（mini）

電源輸出：USB Type-A DC + 5V

音頻輸出：3.5mm 迷你插孔

可視角度：約 26 度（水平）

亮度：光輸出小于 0.39μW

分辨率：1280*720（720P）

刷新頻率：60Hz

能量消耗：6W(工作時間可達約 180 分鐘)

產(chǎn)品的適用人群？

關(guān)鍵點： 需要眼睛肌體完整，視網(wǎng)膜無病變，有光感。

主要為眼前端問題造成的：角膜、晶狀體、睫狀肌相關(guān)功能問題造成的視力模糊，失明。醫(yī)學上診斷為：

近視、遠視、斜視、老花眼、散光、青光眼、角膜疾??；

部分白內(nèi)障患者和高度視疲勞或眼鏡眩暈癥的患者亦適用。

不適用人群

掃描了解蔚藍康養(yǎng)

一般社團法人日本國際人才?科技創(chuàng)造協(xié)會 東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-802 號

眼球后部的視網(wǎng)膜、視神經(jīng)受損的人群使用本品無法實現(xiàn)產(chǎn)品功能體驗。正在服用提高視網(wǎng)膜感受性藥

物的人士。有光過敏病史的人士，不適宜使用本產(chǎn)品。

產(chǎn)品的使用場景

關(guān)鍵點： 操作使用電腦，瀏覽手機內(nèi)容，通過手機攝像頭觀察外界事物。

上述適用人群操作使用電腦，瀏覽手機、電腦、電視等電子設(shè)備影像內(nèi)容或通過手機攝像頭觀察外界事

物。

不可使用場景

不能駕駛汽車、電動自行車、助力自行車時使用 ,不能做飯時,或其他危險行為發(fā)生時使用。

初次使用須知

初次使用本品可能覺得不適應,程度因人而異,其與個人的視覺習慣有關(guān),一般在試用 1 個小時左右會明顯

感覺更清晰,不適感也會消除。

產(chǎn)品的使用方式

使用前務(wù)必閱讀,并嚴格按照《使用手冊》正確使用。使用手冊有詳解

概述如下： 智能眼鏡組裝完畢后，將手機電腦等電子產(chǎn)品與智能眼鏡外鏈設(shè)備接收控制盒進行有線連接。

觸碰位于外鏈設(shè)備接收控制盒頂端的開關(guān)鍵，代指示燈為綠色即可開始使用。

注：

連接手機需要另配轉(zhuǎn)換線。

安卓手機或 windows 系統(tǒng)的電腦需要按照插件或 app

如何實現(xiàn)與手機的鏈接

初 次 使 用 時 ， 完 成 相 關(guān) 手 機 與 智 能 眼 鏡 的 數(shù) 據(jù) 線 僑 聯(lián) 后 ， 安 卓 手 機 需 下 載 安 裝 EZcast

app,(ttps://www.ezcast.com/app)并在手機上，將 usb 連接設(shè)置改為“文件傳輸”模式。啟動智能眼鏡，

EZcast app 會自動啟動，若需選擇請選擇“文件傳輸模式”待提示完成數(shù)據(jù)連接，智能眼鏡內(nèi)可見手機屏幕

影像完畢，后續(xù)無需選擇數(shù)據(jù)線僑聯(lián)完畢后即可使用。Ios（蘋果）手機，無需安裝 app，連接后自動完

成即可使用。

如何關(guān)閉設(shè)備

掃描了解蔚藍康養(yǎng)

一般社團法人日本國際人才?科技創(chuàng)造協(xié)會 東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-802 號

使用結(jié)束后,長按外鏈設(shè)備接收控制盒頂部開關(guān)按鈕直至燈滅。斷開電纜前必須先關(guān)閉電源。

電池及充電?

使用前需要充電, 充滿約需要 6 小時左右。必使用專配的充電器進行充電，充電尚未完成時亦可使用本

品。產(chǎn)品設(shè)計的輸入電壓是 100-240V,無需另備變壓器。

注：日本產(chǎn)品充電電壓跟中國一樣嗎? A:本品已經(jīng)在日本、美國和德國上市,設(shè)備設(shè)計的輸入電壓是 100-

240V 均 可,無需另備變壓器。

常見問題及處理方式

黑屏或無影像如果發(fā)生故障,系統(tǒng)將自動關(guān)閉并出現(xiàn)黑屏。請檢查連接線后,重新啟 動設(shè)備。

發(fā)熱所導致的設(shè)備自動進入冷卻模式。

此為設(shè)備自我功能保護，進入冷卻模式會出現(xiàn)投影圖像和黃色圖像交替出現(xiàn)。指示燈閃爍。此刻建議立

即停止使用，待設(shè)備冷卻，產(chǎn)品溫度降低,按鈕指示燈亮起，即可自動恢復。

產(chǎn)品使用時的注意事項

1、請仔細研讀使用說明；

2、需確保智能眼鏡、手機或電腦之間的連接方式正確，并察看外鏈設(shè)備接收控制盒頂端的提示燈，確保

智能眼鏡正常運行；

3、請勿將非標準 HDMI 產(chǎn)品、設(shè)備連接到本品 HDMI 端頭。 還需將視頻信號,通過 HDMI 標準連接

線輸入分辨率為 1080P,其他分辨率的視頻可能無法正確投影,并顯示藍屏；

4、 請注意設(shè)備不防水，需（0-35 攝氏度）溫度環(huán)境中使用；

不建議長時間連續(xù)使用，建議每使用 2 小時間斷休息，使用時設(shè)備亦可充電；

外出無電源使用設(shè)備時，請關(guān)注電量；

線纜請不要纏繞在頸部。 會造成窒息；

不宜長時間手持控制盒，會有低溫燙傷的可能；

請不要通過本產(chǎn)品直視太陽強光。會造成視覺障礙或失明；

如果在使用中有疲勞感、不適感出現(xiàn),或身體異常的變化,休息一段時間后,疲勞感、不適感仍然存在時,要

立即停止使用。

聯(lián)系方式

一般社團法人日本國際人材·科技創(chuàng)造協(xié)會

日本東京都荒川區(qū)東日暮里 6-35-8-202 號 電話：03-6228-0517

日本蔚藍集團國際人才創(chuàng)造株式會社

日本東京都新宿區(qū)西新宿 7-5-14 井上ビル 12 號館 201 號 電話：03-6228-0517

北京蔚藍至善康養(yǎng)產(chǎn)業(yè)有限公司

北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路 39 號院建外 SOHO 六號樓 903 室 電話：010-51660341