AFART

WALL

CLOTH

簡約不簡單丨低調有內涵

SIMPLICITY IS NOT SIMPLE

LOW PROFILE HAS CONNOTATION

P01 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

自然的色彩

Natural colors

有時候感覺會很累，或許應該嘗試不一樣的東西，

生活單調需要給自己創(chuàng)造一點色彩，我不愿意按部就班，

走別人走過的路或許是今天你就可以看到未來的自己。

Sometimes I feel tired, maybe I should try something different,

Life is monotonous need to create a little color for myself,

I do not want to follow a step-by-step,

Take a path that others have taken and you may see your future today.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P02

名稱：閉月羞花

簡單靜謐，時尚舒適

Birth of inspiration

簡約不凡，時尚輕奢。簡單色彩搭配，盡顯

時尚美學，精巧設計，讓自然的氣息彌漫整

個溫馨的家，在詩意的空間擁抱每一天溫暖

與柔軟。

Simple uncommon, fashion light luxury. Simple color

collocation, fashion aesthetics, exquisite design, let the natural

atmosphere filled the whole warm home, in the poetic space

to embrace the warmth and softness of every day.

P03 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：沉魚落雁

帶你進入家居新境界

Take you into a new realm of home

其實家居類產(chǎn)品多得幾乎數(shù)不勝數(shù)，材質

也五花八門，關鍵是這些物品的組合能夠

給你一種什么樣的感覺，卻讓整個房間生

動起來。

In fact, there are almost countless household products.The

materials are all over the place. The key is how the combination of these items can give you a feeling that makes the room

come alive.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P04

名稱：竊竊私語

綠色環(huán)保又健康

Green and healthy

魅麗的外形，實用與創(chuàng)意巧妙整合，追尋

個性，展現(xiàn)寧靜致遠的主張。提煉中西藝

術精華，不經(jīng)裝飾的樸素，突破傳統(tǒng)設計

思維。

Charming appearance, practical and creative clever integration,

the pursuit of individuality, show the idea of tranquility and

distance. Extract the essence of Chinese and Western art, without

decoration, break through the traditional design thinking.

P05 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：挪威森林

高貴奢華·沉穩(wěn)大氣

Noble luxury and calm atmosphere

產(chǎn)品的每個細節(jié)都流露出悠閑寫意的生活

態(tài)度。感受舒適、體驗一種自在愜意的和

諧氛圍,用藝術之高雅感動生命的種種情

愫。

Every detail of the product reveals the LIFE attitude OF

CAREFREE freehand brusHwork. Feel comfortable, experience

a comfortable and comfortable harmonious atmosphere, with

the elegance of art moved all kinds of feelings of life.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P06

通過現(xiàn)代精神和古典特質間的演繹

跳脫風格與材質、色彩的束縛

在多與少、深與淺、古典和現(xiàn)代之間

輕柔踱步，營造了一個不造作、不浮夸

不喧囂的“輕奢”空間

Light luxury is a kind of attitude to life

Low-key, comfortable but without injury high and refined

The pursuit of just the right amount of refinement

In casual harvest with texture of life to enjoy

It is a good interpretation of light luxury temperament

P07 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

Entry lux 輕奢只是一種更尊重生活質量的生活方式，

與財富多寡、地位高低無關，

它代表著對高品質生活細節(jié)的追求。

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P08

名稱：龍鳳呈祥

彰顯家族風范

Show the family style

造型的和諧，高貴的藝術品味和分寸感，在古

于今，中與西的風格融合之間游刃有余。古典

主義與現(xiàn)代主義的完美結合，創(chuàng)造產(chǎn)品時尚而

不失質樸，尊貴而更具體典雅的獨特風格。

Modeling harmony, noble artistic taste and sense of proportion, in the

ancient and modern, Chinese and Western style fusion between ease.

The perfect combination of classicism and modernism creates a unique

style of fashion and simplicity, nobility and more specific elegance.

P09 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：乘風破浪

誠心待人服務夸

Sincerely treat people service kua

生活，本就不容易被滿足，追求是不斷攀升的

過程，而登后的心靈，需要犒賞，須獨具慧

眼，每一個細節(jié)都值得考究，每一種材質都經(jīng)

得起時間的打磨，每一處景致都近乎完美。

Life, this is not easy to be satisfied, the pursuit is the process of

climbing, and the mind after climbing, need reward, must have a

unique eye, every detail is worth studying, every kind of material

can stand the grinding of time, every scene is almost perfect.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P10

名稱：湖光月色

健康十成 綠色十成

Ten healthy ten green ten

柔和色調，純粹觀感，駐地守望，片刻悠

閑，把慵懶都放逸與空間，光影流變，思緒

隱現(xiàn)，純粹，發(fā)醇和緩而悠長的感觸，像香

檳濃縮了時間，傳遞優(yōu)雅的格調。

Soft tones,Pure perception,Keep watch on the station, relax for a

moment, put the languid and lazy space,The flow of light and

shadow, thoughts hidden, pure, mellow and slow and long

feeling, like champagne condensed time, convey elegant style.

P11 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：柔情蜜語

健康加環(huán)保 家居心生活

Health and environmental protection

可以像藝術品，具有內涵，質感在空間中脫穎

而出，以任何角度欣賞都驚奇的發(fā)現(xiàn)，他獨具

一格，耐人尋味。始于內心的情感體驗，如同

大自然的深呼吸，自然，簡單，時尚

It can be like a work of art, with connotation and texture, which stands

out in the space. If you appreciate it from any Angle, you will find it is

unique and interesting. The emotional experience that starts from the

heart is like the deep breath of nature, natural, simple and fashionable

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P02

引領時代之先

來自創(chuàng)新的靈智

穩(wěn)重飄逸的外表內藏無盡智慧

尊貴典雅的氣質

盡現(xiàn)自如蕭酒

Leading The Times

Spiritual intelligence from innovation

A steady and elegant appearance hides endless wisdom

Noble and elegant temperament

Xiao wine as freely as possible

MY CHOICE

年輕時尚·我的選擇

P13 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

糅合簡約的現(xiàn)代質感，每一處都是精華，

生活簡簡單單，沒有過分的繁雜，

輕松的心情在家中得以釋放

Blend modern simple texture Everything is a gem

Life is simple It's not overly complicated

Lighthearted mood is released at home

年輕時尚·我的選擇

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P14

名稱：大漁海棠

健康品質 源于自然

Health quality comes from nature

造型的和諧，高貴的藝術品味和分寸感，中

與西的風格融合之間游刃有余。古典主義與

現(xiàn)代主義的完美結合，創(chuàng)造產(chǎn)品時尚而不失

質樸，尊貴而更具體典雅的獨特風格。

The harmony of modeling, noble artistic taste and sense of proportion,

and the integration of Chinese and Western styles are easy to do. The

perfect combination of classicism and modernism creates a unique

style of fashion and simplicity, nobility and more specific elegance.

P15 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：一縷情絲

彰顯您的生活品質

Show your quality of life

產(chǎn)品造型簡潔，曲線流暢，大方中透有靈

氣。設計前衛(wèi)、不拘一格、彰顯個性、引領

時尚。藝術與實用相得益彰，既給你帶來舒

適與享受，又是讓人賞心悅目的藝術珍品。

Product modeling is simple, smooth curve, generous in the spirit.

Design avant-garde, eclectic, highlight personality, leading fashion. Art

and practicality complement each other, not only to bring you comfort

and enjoyment, but also let a person pleasing to the eye art treasures.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P16

名稱：閑情雅興

雍容華貴 躍燃生色

Elegant and elegant jump burning color

當生活品質提升到一個高度以后，會讓你覺

得，生活中的一點一滴都應當是精致的，華

麗、含蓄的裝飾風格，精巧典雅的色調與擺

設，讓空間呈現(xiàn)高雅而精致的氣質。

When the quality of life is upgraded to a high level, it will make you

feel that every bit of life should be exquisite, gorgeous, implicit

decorative style, exquisite and elegant tone and decoration, so

that the space presents an elegant and delicate temperament.

P17 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：江山如畫

清雅的生活方式

The elegant lifestyle

簡約是一種時尚，但它不是現(xiàn)代都是喧器中

的附著物，它只是回歸自然的體驗，一種生

活的提純，追求簡約時尚，不是毫無內涵的

隨波逐流，而是自然和現(xiàn)代的都市情結。

Contracted is a kind of fashion, but it is not modern is the

attachment in the noise, it is just the experience of returning to

nature, a refinement of life, the pursuit of contracted fashion, not

without connotation drift, but natural and modern city complex.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P18

更高端

P19 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

純美的

Colorful

美學格調

心靈棲息之地 我們一直在以一種藝術的虔誠來創(chuàng)造我們的作品，使其在具有完美藝術形象的同時，

擁有更多的人性化關懷。

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P20

名稱：爭奇斗艷

自然盡顯情調

Nature shows the mood

當生活品質提升到一個高度以后，會讓你覺

得，生活中的一點一滴都應當是精致的、充

滿美感的。華麗、含蓄的裝飾風格,精巧典雅

的色調與擺設。

When the quality of life is upgraded to a high level, it will make

you feel that every bit of life should be exquisite and full of

beauty. Gorgeous, implicit decorative style, exquisite and

elegant tone and decoration.

P21 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：一葉知秋

實力品牌 信心在握

Strength brand confidence in hand

柔和色調,純粹觀感，寫意舒適融洽自然,駐地

守望,插曲詩片刻悠閑,把慵懶都放逸與空間,光

影流變，發(fā)醇和緩而悠長的感觸，像香檳濃

縮了時間，傳遞優(yōu)雅的格調。

Soft color, pure look and feel, freehand comfortable and harmonious

natural, resident watch, interlude poem a moment leisurely, put languid

lazy with space, light and shadow changes, mellow and slow and long

feeling, like champagne condensed time, convey elegant style.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P22

名稱：花樣年華

擁抱綠色的家

Embrace the green home

當生活品質提升到一個高度以后，生活中的

一點一滴都應當是精致的、充滿美感的。華

麗、含蓄的裝飾風格，精巧典雅的色調與擺

設，讓空間呈現(xiàn)高雅而精致的氣質。

When the quality of life is upgraded to a high level, every bit of life

should be exquisite and full of beauty. Gorgeous, implicit

decorative style, exquisite and elegant tone and decoration, so

that the space presents an elegant and delicate temperament.

P23 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：古箏之韻

時尚新穎，經(jīng)典回味

Fashionable novel, classic aftertaste

生活的色彩與給你個在于自己的理解，悠長

歲月里，獨特的傳統(tǒng)創(chuàng)作，幻變著各類經(jīng)典

藝術，令人咂舌回味之間，擁有心靈休閑的

居停。

The color of life lies in your own understanding,Over the

years,Unique traditional creation, changing all kinds of

classical art, between the taste of the tongue, with the mind

leisure stop.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P24

發(fā) 現(xiàn) 藝 術

營造出一個自帶治愈屬性的現(xiàn)代家居

P25 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

MINIMALISM/極簡主義

極簡主義，簡約精致，真實，自出，沒有任何修飾，極簡主義有一種

原始的神秘美感，能喚起人類源自內里深處的自由感受。

Minimalism, simple exquisite, real, out of the box, without any embellishment, minimalism has a kind

The original mysterious beauty can evoke the feeling of freedom from deep inside.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P26

名稱：伊人夕岸

簡單靜謐，時尚舒適

Birth of inspiration

在家的氛圍里尋求家具的人性化，從設計

到應用都一脈相承，在現(xiàn)代生活中，保證

了居家的樂趣和愜意。讓你找到生活真實

而豐富的憑據(jù)。

Seeking the humanization of furniture in the atmosphere of

home, from design to application are consistent, in modern

life, to ensure the fun and comfortable home. Let you find the

real and rich evidence of life.

P27 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：染指流韻

生活的提純

The refinement of life

—種生活的提純，追求簡約時尚，引領時

代之先，來自創(chuàng)新的靈智，穩(wěn)重飄逸的外

表內藏無盡智慧，尊貴典雅氣質盡顯自如

瀟灑。

A refinement of life, the pursuit of simple fashion, leading The

Times, from the innovative spirit, stable and elegant

appearance hidden endless wisdom, noble and elegant

temperament to show free and unrestrained.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P28

名稱：百媚千嬌

藝術與實用

Art and Utility

藝術與實用相得益彰，既給你帶來舒適與享

受，又是讓人賞心悅目的藝術珍品。不是毫

無內涵的隨波逐流，而是自然和現(xiàn)代的都市

情結。

Art and practicality complement each other, not only to

bring you comfort and enjoyment, but also let a person

pleasing to the eye art treasures. Not without connotation

drift, but natural and modern city complex.

P29 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

名稱：瓊樓玉宇

生活態(tài)度，高雅精致

Life attitude, elegant and delicate

輕奢，是一種生活態(tài)度，低調、舒適卻無傷

高等與雅致；追求恰到好處的精致，在不經(jīng)

意中收獲具有質感的生活享有，是輕奢氣質

的很好演繹。

Light luxury, is a kind of attitude to life, low-key, comfortable

but not hurt high and elegant; The pursuit of just the right

amount of exquisite, in casual harvest with texture of life, is a

good interpretation of light luxury temperament.

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P30

P31 注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。

生活的高度在于豐富多彩因藝術的創(chuàng)造而魅力無限

人生，每一回感動，美麗的心靈

都將閃耀人性的光芒......

注 ：樣 冊 僅 供 參 考（ 樣 板 各 花 色 與 實 物 顏 色 略 有 差 異 ），請 以 實 物 為 準 。 P32