大美國啤酒節(jié)獎

THE GREAT AMERICAN BEER FESTIVAL

2010

GOLD

2008

BRONZE

2007

GOLD

2006

GOLD

鵝島

GOOSE

312

順滑

小麥艾爾

This urban wheat ale is a perfect pairing for light fares

such as salads and grilled chicken and fish. It’s also a

great pairing with seafood.

鵝島312小麥風味艾爾與輕食類食物是完美搭檔，

例如沙拉、煎雞肉、煎魚和海鮮。

This urban wheat ale is a perfect pairing for light fares

such as salads and grilled chicken and fish. It’s also a

great pairing with seafood.

鵝島312小麥風味艾爾與輕食類食物是理想搭檔，

例如沙拉、煎雞肉、煎魚和海鮮。

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

苦味

BITTER

酸味

SOUR

干爽

DRY

酒體

BODY

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

圖片：Photo courtesy of Goose Island Brewhouse Shanghai

鵝島

D

UCK DUCK GOOSE DUCK

D

U

C

K

GOOSE

UD

UD KC CK GOOS

E

4次大美國

啤酒節(jié)獎

312 is the area code for Chicago and this beer is Goose Islandlove letter to Chicago. Because no matter where we

go, we never forget our Chicago roots. This is an

easy-drinking American-style wheat beer elevated in

taste and aroma with American hops.

312是芝加哥的區(qū)號，這款啤酒是鵝島寫給芝加哥的情書。

因為無論我們走到哪兒，我們永遠不會忘記芝加哥這個根。

鵝島312是一款口感順滑的美式麥芽啤酒，充滿了濃郁的美

式啤酒花味道和香氣。

Fruity, Light, Smooth Creamy Body

種類

城市小麥風味艾爾啤酒

風味

水果、輕盈、順滑、奶油色酒體

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

Urban Wheat Ale

NOTES

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

4.2%vol

ABV 苦度

18

IBU

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

卡斯卡特 CASCADE

花香，柑橘

Floral, Citrus

2012

GOLD

2009

SILVER

2007

SILVER

2004

SILVER

2001

BRONZE

2000

GOLD

GOOSE

IPA

鵝島IPA

大美國啤酒節(jié)

THE GREAT AMERICAN BEER FESTIVAL

精釀

主打款

圖片：Goose Island Brewhouse Shanghai

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

1

2

3

4

5

鵝島IPA適合與酒吧食物搭配

例如雞翅、薯條或者經(jīng)典牛肉漢堡

Goose IPA pairs best with pub foods, such as

chicken wings, French fries or a classic beef burger.

鵝島IPA適合與酒吧食物搭配，

例如雞翅、薯條或者經(jīng)典牛肉漢堡。

Goose IPA pairs best with pub foods, such as

chicken wings, French fries or a classic beef burger.

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

鵝島IPA

IPAs seem to have taken over the craft beer world, and

it's thanks to beers like Goose IPA that have been around

since the beginning of the craft revolution pushing

hop-forward beers. This is our Hero SKU, one of the most

awarded IPAs at the Great American Beer Festival.

IPA似乎已經(jīng)占領(lǐng)了精釀啤酒的世界，這多虧了像鵝島IPA

這樣的啤酒產(chǎn)品在精釀啤酒革命開始之時，推動了重啤酒花

風味啤酒的發(fā)展。這是我們的明星產(chǎn)品，榮獲6次大美國啤

酒節(jié)獎項的IPA。

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

種類

印度淡色艾爾啤酒

風味

柑橘、酒花、柔順

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

India Pale Ale

NOTES

Citrus, Hoppy, Smooth

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

5.9%vol

ABV 苦度

55

IBU

卡斯卡特 CASCADE

花香，柑橘

Floral, Citrus

花香，柑橘

Floral, Citrus

世紀 CENTENNIAL

AUSTRALIAN INTERNATIONAL BEER AWARDS,

INTERNATIONAL BEER CUP

澳洲國際啤酒獎

國際啤酒杯

2019

SILVER

2018

BRONZE

2018

SILVER

2018

GOLD

2018

SILVER

2017

GOLD

DUCK DUCK

GOOSE

嘎嘎鵝

精釀

入門款

Duck Duck Goose is the ideal companion for dishes with spicy,

citrus and complex flavors found in Asian and Mexican cuisine.

Duck Duck Goose is the ideal companion for dishes with spicy,

citrus and complex flavors found in Asian and Mexican cuisine.

嘎嘎鵝是亞洲菜和墨西哥食物中常見的搭配，

辛辣、柑橘和復(fù)雜口味都能使美味加倍。

嘎嘎鵝是亞洲菜和墨西哥食物中常見的搭配，

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

圖片：Photo courtesy of Liquid Laundry

嘎嘎鵝

D

UCK

DUCK GOOSE DUCK

DU

C

K

GOOSE

UD

UD KC

KC

GOOSE

6次國際啤酒大獎

We get it! Not everyone is a hop head like us. To share our

love of hoppy beers with the average consumer, we developed this beer that still retains all the bold flavors of a

great IPA without a strong bitter profile or high ABV.

Since it’s initial release in 2018, it’s been an instant success garnering over 6 international beer awards.

我們知道!不是人人都像我們那樣愛酒花如命。為了和大眾

消費者分享我們對啤酒花的熱愛，我們研發(fā)了出了嘎嘎鵝，

它仍然保持了一款頂級IPA具備的各種大膽的口味卻沒有很

強烈的苦味或很高的酒精度。自2019年上市以來，它立刻大

獲成功，并且已經(jīng)榮獲了6項國際啤酒大獎。

種類

輕盈印度淡色艾爾啤酒

風味

水果、輕盈、熱帶風情

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

Session India Pale Ale

NOTES

Fruity, Light, Tropical Notes

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

4.7%vol

ABV 苦度

20

IBU

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

西姆科SIMCOE

木質(zhì)芳香、柑橘、甜水果

Woody Aromatic, Citrus,

Sweet Fruit

甜水果、漿果、醋栗、木香

Sweet Fruit, Berry&currant,

Woody Aromatic

摩西 MOSAIC

夢幻浪鵝

夢幻

渾濁IPA

Shrimp scampi linguini, grilled steak salad, prawn crisps,

chi town pizza

夢幻浪鵝與鮮美醇厚的食物合拍，蒜香鮮蝦意面、蝦片

或奶酪滿滿的芝加哥披薩都是理想的搭配。

Shrimp scampi linguini, grilled steak salad, prawn crisps,

chi town pizza

夢幻浪鵝與鮮美醇厚的食物合拍，蒜香鮮蝦意面、蝦片

或奶酪滿滿的芝加哥披薩都是理想的搭配。

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

苦味

BITTER

酸味

SOUR

干爽

DRY

酒體

BODY

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

圖片：Photo courtesy of Liquid Laundry

夢幻浪鵝

Double Dry Hopped brewing method distinctively brings

an opulent hop aroma and tropical fruit fragrance to the

beer, while flaked oats were added for a soft creaminess

of mouthfeel and hazy body.

Want to try the trending Hazy IPA that goes viral in the

craft brew world, but be frightened about its typical high

ABV? Then, this aromatic and charismatic Hazy IPA is tailor-made for you! The dreamy haze and the double dry

hopped process provide an opulent hop aroma and fresh

tropical fruity fragrance. Not only should it surprise craft

geeks, but the low 3.6% alcohol and smooth mouthfeel

would leave the gateway drinkers with an impressive first

craft experience.

雙倍干投酒花工藝釀造出濃郁酒花香氣和新鮮熱帶水果風味，

特別加入燕麥，帶來柔和的口感和夢幻朦朧的酒體。想嘗嘗風

靡精釀圈的渾濁IPA，卻對高酒精度望而卻步？那么，你可以試

試這只香氣濃郁又風情萬種的夢幻浪鵝。它有著夢幻般的朦

朧酒體，雙倍干投酒花工藝帶來的馥郁酒花香氣和新鮮熱帶

水果風味足以打動見多識廣的精釀老饕，3.6%的低酒精度和

順滑口感則能讓精釀入門者也能擁有美妙的精釀初體驗。

種類

熱帶渾濁印度淡色艾爾啤酒

風味

濃郁酒花和熱帶水果香氣，酒體朦朧

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

Hopical Hazy India Pale Ale

NOTES

Fruity, Light, Tropical Notes

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

3.6%vol

ABV 苦度

25

IBU

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

銀河 GALAXY

百香果、桃子、柑橘

Passionfruit, Peach, Citrus

日蝕 ECLIPSE

甜柑、柑橘皮、新鮮松針

Sweet Mandarin, Zesty Citrus

Peel, Fresh Pine Needles

桃子、菠蘿

Blend-Peach, Pineapple

“酒花炮”混合濃縮酒花

CRYO POP BLEND

鵝島大鵝魔

神秘

黑色IPA

IPA fried chicken, BBQ pork ribs, sandwich, cheeseburger

鵝島大鵝魔適合搭配各種風味濃郁厚重的餐品，

能讓IPA炸雞和燒烤豬肋排這樣的大餐帶來的滿足感加倍。

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

圖片：Photo courtesy of Liquid Laundry

鵝島大鵝魔

This mystic Black IPA is blended with triple hops to develop intense hop aroma, plentiful fresh citrus redolence, and pineapple fragrance.

Watch out! Open the can and you'll release a powerful

devil goose. With one sip of the mysterious black liquor,

you

'll be lured by it and never forget the impactful, intense hop aroma and rich fruity smell. The kind of

amazing charm can only be created by a trio of hops.

Want to counteract the power of Devil Goose? Try the

neighboring Angel Goose! It kicks ass!

這款神秘黑色IPA由三重酒花精心拼配釀造，有著濃烈的

酒花香和新鮮豐沛的柑橘和菠蘿果香。

小心！打開這個易拉罐，你將釋放一只威力無窮的大鵝魔。

只要喝上一口神秘的黑色酒液，這富有沖擊力的濃烈酒花

香和豐沛水果香就不僅會瞬間充盈你的口腔，還會久久縈

繞在你心上，這就是三重酒花才能釀造出的驚人魅力。想

要和這股黑鵝勢力抗衡？隔壁有位力壓群鵝的小鵝仙，快

找它試試吧！

快來試試吧！

種類

黑色印度淡色艾爾啤酒

風味

三重酒花釀造濃郁果香，酒體飽滿

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

Black India Pale Ale

NOTES

Fruity, Light, Tropical Notes

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

5.6%vol

ABV 苦度

32

IBU

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

春秋 EKUANOT

青草、柑橘、熱帶水果、辣椒

Green Grassy, Citrus, Tropical

Fruit, Spicy

埃爾德拉多EL DORADO

熱帶水果、西瓜、核果

Tropical, Watermelon, Stone Fruit

蓮花 LOTUS

蜜餞葡萄、熱帶水果、橙子、香草

Candied Grape, Tropical Fruit,

Orange and Vanilla

鵝島小鵝仙

濃郁

白巧克力

世濤

Desserts such as tiramisu, strawberry shortcake,

cheesecake, pannacotta

鵝島小鵝仙是甜點的完美搭檔，尤其是提拉米蘇、

草莓蛋糕或意式奶凍這樣風味甜美柔和的甜點。

是甜點的理想搭檔，尤其是提拉米蘇、

風味輪TASTE WHEEL

食物搭配 FOOD PAIRING

1

2

3

4

5

苦味

BITTER

酸味

SOUR

干爽

DRY

酒體

BODY

苦味

BITTER

酸味

SOUR

甜味

SWEET

干爽

DRY

酒體

BODY

余韻

LINGER

花香味

FLORAL

辣味

SPICY

草木香

HERBAL

麥香

太妃糖味 MALTY

TOFFEE

酒味

ALCOHOL

啤酒花香

HOPPY

柑橘味

CITRUS

圖片：Photo courtesy of Liquid Laundry

鵝島小鵝仙

A creamy and smooth white chocolate stout brewed

with cocoa nibs, exhaling plentiful white chocolate scent

and dreamy vanilla redolence.

That's right, the divine Angel Goose is the most favored

beer of Shanghai Goose Island Brewhouse! Its creamy

smoothness, dreamy vanilla redolence, and rich chocolate scent granted it the popularity championship of the

brewhouse in North Maoming Road. Our brewer believes

that Angel Goose should be your priority if you want to

treat yourself better. Yet, whether the magic of Angel

Goose can overstep the power of Devil Goose? You will

know it after you

try both!

奶油般柔滑的白巧克力世濤，加入香濃可可豆碎，充滿濃

郁的白巧克力香，和夢幻般美妙的香草風味。

沒錯，這位香氣濃郁的小鵝仙就是鵝島精釀酒吧的人氣之

星！它憑借奶油般柔滑的口感、夢幻般的香草風味和濃醇

的巧克力香氣，成為了鵝島餐廳月酒中的白月光。我們的

釀酒師認為，當你想好好寵愛犒勞自己一番的時候，小鵝

仙就是你的優(yōu)選。至于大鵝魔是否魔高一丈？只有你試試

才知道了！

種類

白巧克力世濤啤酒

風味

香醇白巧克力世濤，奶油般柔滑豐盈

規(guī)格

330ml 罐裝

STYLE

White Chocolate Stout

NOTES

Fruity, Light, Tropical Notes

FORMAT

330ml SBT

保質(zhì)期

9個月

SHELF LIFE

9 Months

酒精度

5.0%vol

ABV 苦度

20

IBU

啤酒花種類及風味 HOPS NOTES

蓮花 LOTUS

蜜餞葡萄、熱帶水果、橙子、香草

Candied Grape, Tropical Fruit,

Orange and Vanilla