C.77

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

VSSC4 RC 24 VAC/DC

24 V AC

30 V AC

-

0.25 A / 1 s, 30 次

43 V

- / 500 A / -

- / 1 kA / -

1 kA

- / 150 V / -

- / 119 V / -

1 kV

VSSC4 RC 24VAC/DC

1064120000

5

VSSC4 RC 240 VAC/DC

240 V AC

275 V AC

-

0.1 A / 1 s, 5 次

470 V

- / 1 kA / -

- / 2.5 kA / -

2.5 kA

- / 1500 V / -

- / 500 V / -

2 kV

VSSC4 RC 240VAC/DC

1064130000

5

VSSC4 RC

訂貨數據

額定電壓Un

最大持續(xù)工作電壓, Uc

Voltage GND-PE

交流耐受能力

壓敏電阻

總放電電流

8/20 μs線-線 / 線-PE / GND-PE

電壓保護水平

1 kV / μs線-線 / 線-PE / GND-PE

復合波UOC

標稱放電電流(8/20 μs)

線-線 / 線-PE / GND-PE

最大放電電流(8/20 μs)

線-線 / 線-PE / GND-PE

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

VSSC4 RC

VSSC4 RC

1

2 4

3

U

0

5

10

15

20

25

-40 0 30 50 70

12

技術參數

16 A

- / 25 ns / -

< 0.1 Ω

模式1

IEC 61643-21類別 C1; C2; C3

電容 220 nF

截止頻率(-3 dB) 4 kHz

5%…96% RH

IP20

-40 °C…+70 °C

-40 °C…+80 °C

UL,CE,SIL3,RoHS,TüV

接線

0.5 … 6 mm2 / 0.5 … 4 mm2

0.5 … 2.5 mm2

mm 76 x 12.2 x 58.5

環(huán)境溫度 [°C]

負載電流 [A]

額定電流(25 °C)

通道電阻

過載故障模式

相對濕度

防護等級

工作溫度

儲存溫度

認證

響應時間 線- 線 / 線-PE / GND-PE

接線方式 梅花(T15) /一字(0.8 x 4.0)

尺寸

長 x 寬 x 高

備注: 擋板AP VSSC4: 1063120000

環(huán)境溫度對電流耐受能力的影響

剝線長度

扭矩

硬導線／多股硬導線

軟導線／多股軟導線

10 mm

0.5 … 1.0 Nm

? 單級電涌保護

螺釘接線

? 12.4mm厚超薄形電涌保護器

? 單一元器件：GDT,MOV,TAZ

? 梅花和一字螺釘連接

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs),

2.5 kA (10/350 μs)

? 附件：擋板和框架

? 消除接觸器和電磁閥(AC)電路內產生的電弧

? 光電耦合器輸入端浪涌電壓抑制單元

測量、控制系統(tǒng)的電涌保護VARITECTOR SSC｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.78

24 V

VSPC 1 CL PW

VSPC 3/4 wire

電壓等級 顏色

≤ 12 V 綠色

24 V 數字信號 藍色

24 V 模擬信號 黃色

特殊信號 白色

Monitoring

防護等級 全面檢測 目視檢測

I 2 years 1 year

II 4 years 2 years

III/IV 6 years 3 years

產品適用于本質安全電路

VSPC 1CL 12 V ATEX

VSPC 1CL 24 V ATEX

用于本質安全電路的模擬信號保護

VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX

用于本質安全電路的一對模擬信號保護

和1路24VDC電源III類保護。適合既需

要信號保護，又需要電源保護的本質安

全傳感器。

VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX

VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX

VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX

用于本質安全電路的數字信號保護

VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX

用于本質安全電路的3線制或4線制信

號保護

VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo)

用于本質安全電路的溫度信號保護

VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur)

用于本質安全電路的Namur傳感器信號

保護

顏色標簽

顏色標簽表示了不同的信號電壓及類型

通過不同的顏色標簽，可以快速的辨別

不同的電壓等級。有利于柜內組件的布

置及維護。

狀態(tài)檢測

對VSPC模塊的檢測，可通過檢查模塊

上的工作狀態(tài)顯示窗口和使用V-TEST

檢測儀器來進行。將模塊插入V-TEST

BASIC中，測試后V-TEST顯示屏會顯

示檢測結果。

Periodic inspections

根據國際標準IEC 62305-3，必須對雷

電防護系統(tǒng)進行定期檢測和維護。

其中包括對電涌保護器的定期檢測。

注意：對于某些特殊的應用以及條件惡

劣的地區(qū)，定期檢測的要求應更為嚴

格。

標記號

VSPC BASE底座使用Dekafix 5標記

號。VSPC插拔模塊根據不同的電壓等

級使用不同顏色的Dekafix 5標記號。

系統(tǒng)設計

VSPC EX系列適用于信號線路的電涌保

護，對于一個完整的電涌保護系統(tǒng)，供

電系統(tǒng)必須安裝II類的電源電涌保護器

(例如，VPU II)。如果已經安裝直擊防

護設施，則需要安裝I類的電源電涌保

護器(例如，VPU I)。如果沒有安裝直擊

雷防護設施，安裝II類的電源電涌保護

器(例如，VPU II)，就已經足夠了。

VARITECTOR SPC EX

VSPC EX標識

ATEX:

氣體

T II 1 G Ex ia IIC T4 … T6 Ga or

粉塵

T II 1 D Ex ia IIIC T135°C … T85°C Da

KEMA 10 ATEX 0148 X

IEC EX:

氣體

Ex ia IIC T4 ... T6 Ga

粉塵

Ex ia IIIC T135 °C ... T85 °C Da

符合下列標準：

EN 60079-0:2009,

EN 60079-11:2007,

EN 60079-26:2007 and

EN 61241-11:2006, IEC 61643-21

VARITECTOR SPC EX

用于爆炸危險區(qū)域，插拔式測量、控制

系統(tǒng)電涌保護器

VARITECTOR SPC EX

VARITECTOR SPC EX系列插拔式電涌

保護器具有優(yōu)異的電涌保護功能，緊湊

的設計，適用于本質安全電路的測量、

控制信號的保護。它提供了寬度為

17.8 mm (1 TE)的標準尺寸。螺釘連接

和通過導軌間接接地將縮短接線時間。

VSPC EX系列的緊湊設計非常適用于過

程自動化、工業(yè)自動化和樓宇自動化。

兩級保護設計采用氣體放電管，瞬態(tài)抑

制二級管和退耦元件。IEC 62305規(guī)定

要對電涌保護器進行定期檢測。所有的

VSPC EX保護模塊都能通過測試儀器

V-TEST進行檢測。

VSPC EX系列提供5 V, 12 V和24 V不

同電壓等級的產品。不同電壓等級的產

品，使用顏色標簽在可插拔的模塊上加

以區(qū)分?？砂惭b于導軌上，通過導軌間

接接地。對地可最大泄放電流20 kA

(8/20 μs)或者2.5 kA (10/350 μs)，TS

35導軌必須保證可靠接地。

為了實現(xiàn)最優(yōu)的保護效果，在導軌上每

隔60cm加一個接地端子。

附件除了V-TEST測試儀器，還有

EMC-SET套件，用于將信號電纜屏蔽

層進行接地。

型號說明

該產品由VARITECTOR SPC EX保護模

塊和VARITECTOR SPC BASE底座組

成。

ATEX

VSPC EX系列采用藍色外殼，采用間接

接地的方式，內部電感和電容忽略不

計，可用于本質安全電路的保護。

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX – Overview

C.79

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

24 V

VSPC 1 CL PW

VSPC 3/4 wire

電壓等級 顏色

≤ 12 V 綠色

24 V 數字信號 藍色

24 V 模擬信號 黃色

特殊信號 白色

Monitoring

防護等級 全面檢測 目視檢測

I 2 years 1 year

II 4 years 2 years

III/IV 6 years 3 years

產品適用于本質安全電路

VSPC 1CL 12 V ATEX

VSPC 1CL 24 V ATEX

用于本質安全電路的模擬信號保護

VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX

用于本質安全電路的一對模擬信號保護

和1路24VDC電源III類保護。適合既需

要信號保護，又需要電源保護的本質安

全傳感器。

VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX

VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX

VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX

用于本質安全電路的數字信號保護

VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX

用于本質安全電路的3線制或4線制信

號保護

VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo)

用于本質安全電路的溫度信號保護

VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur)

用于本質安全電路的Namur傳感器信號

保護

顏色標簽

顏色標簽表示了不同的信號電壓及類型

通過不同的顏色標簽，可以快速的辨別

不同的電壓等級。有利于柜內組件的布

置及維護。

狀態(tài)檢測

對VSPC模塊的檢測，可通過檢查模塊

上的工作狀態(tài)顯示窗口和使用V-TEST

檢測儀器來進行。將模塊插入V-TEST

BASIC中，測試后V-TEST顯示屏會顯

示檢測結果。

Periodic inspections

根據國際標準IEC 62305-3，必須對雷

電防護系統(tǒng)進行定期檢測和維護。

其中包括對電涌保護器的定期檢測。

注意：對于某些特殊的應用以及條件惡

劣的地區(qū)，定期檢測的要求應更為嚴

格。

標記號

VSPC BASE底座使用Dekafix 5標記

號。VSPC插拔模塊根據不同的電壓等

級使用不同顏色的Dekafix 5標記號。

系統(tǒng)設計

VSPC EX系列適用于信號線路的電涌保

護，對于一個完整的電涌保護系統(tǒng)，供

電系統(tǒng)必須安裝II類的電源電涌保護器

(例如，VPU II)。如果已經安裝直擊防

護設施，則需要安裝I類的電源電涌保

護器(例如，VPU I)。如果沒有安裝直擊

雷防護設施，安裝II類的電源電涌保護

器(例如，VPU II)，就已經足夠了。

VARITECTOR SPC EX

VSPC EX標識

ATEX:

氣體

T II 1 G Ex ia IIC T4 … T6 Ga or

粉塵

T II 1 D Ex ia IIIC T135°C … T85°C Da

KEMA 10 ATEX 0148 X

IEC EX:

氣體

Ex ia IIC T4 ... T6 Ga

粉塵

Ex ia IIIC T135 °C ... T85 °C Da

符合下列標準：

EN 60079-0:2009,

EN 60079-11:2007,

EN 60079-26:2007 and

EN 61241-11:2006, IEC 61643-21

VARITECTOR SPC EX

用于爆炸危險區(qū)域，插拔式測量、控制

系統(tǒng)電涌保護器

VARITECTOR SPC EX

VARITECTOR SPC EX系列插拔式電涌

保護器具有優(yōu)異的電涌保護功能，緊湊

的設計，適用于本質安全電路的測量、

控制信號的保護。它提供了寬度為

17.8 mm (1 TE)的標準尺寸。螺釘連接

和通過導軌間接接地將縮短接線時間。

VSPC EX系列的緊湊設計非常適用于過

程自動化、工業(yè)自動化和樓宇自動化。

兩級保護設計采用氣體放電管，瞬態(tài)抑

制二級管和退耦元件。IEC 62305規(guī)定

要對電涌保護器進行定期檢測。所有的

VSPC EX保護模塊都能通過測試儀器

V-TEST進行檢測。

VSPC EX系列提供5 V, 12 V和24 V不

同電壓等級的產品。不同電壓等級的產

品，使用顏色標簽在可插拔的模塊上加

以區(qū)分?？砂惭b于導軌上，通過導軌間

接接地。對地可最大泄放電流20 kA

(8/20 μs)或者2.5 kA (10/350 μs)，TS

35導軌必須保證可靠接地。

為了實現(xiàn)最優(yōu)的保護效果，在導軌上每

隔60cm加一個接地端子。

附件除了V-TEST測試儀器，還有

EMC-SET套件，用于將信號電纜屏蔽

層進行接地。

型號說明

該產品由VARITECTOR SPC EX保護模

塊和VARITECTOR SPC BASE底座組

成。

ATEX

VSPC EX系列采用藍色外殼，采用間接

接地的方式，內部電感和電容忽略不

計，可用于本質安全電路的保護。

VARITECTOR SPC EX – Overview｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.80

VARITECTOR SPC EX

類別 測試

類型

開路

電壓

短路

電流

最小試

驗次數

C1 0.5 < 2 kV

或

1.2/50 μs

0.25 < 1 kA

或

8/20 μs

300 Surge

voltage

arrester

C2 2 < 10 kV

或

1.2/50 μs

1 < 5 kA

或

8/20 μs

10 Surge

voltage

arrester

C3 ≥ 1 kV

或

1 kV/μs

10 < 100 A

或

10/10.000

μs

300 Surge

voltage

arrester

D1 ≥ 1 kV 0.5 < 2.5 kA

或

10/350 μs

2 Arrester for

lightning

current and

surge voltages

C類表示快速上升和低能量的電涌。

D類表示快速上升和高能量的電涌。

快的上

升率

快的上

升率

快的上

升率

高能量

通流容量

根據國際標準IEC 61643-21，沖擊限

制電壓試驗用的電壓波形和電流波形。

一般技術參數

儲存溫度：-40 °C...+80 °C

工作溫度：-40 °C...70 °C

相對濕度：5 %...96 % 無凝露

材料：V0, IP 20

接線方式：螺釘連接

螺絲刀規(guī)格：0.6X3.5滿足標準DIN

5624

標稱扭矩：0.5Nm

最大扭矩：0.8Nm

剝線長度：7mm

硬導線：0.5...4mm2

軟導線：0.5...2.5mm2

軟導線帶套管：0.5…2.5 mm2

尺寸

長度：90 mm

高度：69 mm

寬度：17,8 mm

附件：

屏蔽層接地

EMC-SET套件(訂貨號:1067470000)

包含一個帶有塑料定位銷的金屬件和一

個表面帶有金屬編織網的扎帶組成。

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX – Overview

C.81

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

VARITECTOR SPC EX and ACT20X

用于爆炸危險區(qū)域的本質安全電路信號

的插拔式電涌保護器

VSPC EX能為處于爆炸危險區(qū)域的本質安全電路信號及其設備，提供良好的保護。

來自于測量、控制系統(tǒng)現(xiàn)場側的浪涌，可能造成系統(tǒng)的損壞。VSPC EX能夠安裝于

爆炸危險區(qū)域：2區(qū)、1區(qū)、和0區(qū)，對浪涌電流進行泄放?？刹灏蔚谋Ｗo模塊滿足

用于本質安全電路的標準要求，同時也符合標準IEC 61643-21:2008，通過以下分

類測試：D1、C2和C3。

節(jié)約空間

VSPC EX 系列在17.8 mm寬度的空間，實現(xiàn)四路

數字信號或兩對模擬信號的保護

不受限的保護

VSPC EX系列用于本質安全電路。超低的電感和電

容值使其適合所有的本質安全電路的信號保護。

Li

Ci

VARITECTOR SPC EX

類別 測試

類型

開路

電壓

短路

電流

最小試

驗次數

C1 0.5 < 2 kV

或

1.2/50 μs

0.25 < 1 kA

或

8/20 μs

300 Surge

voltage

arrester

C2 2 < 10 kV

或

1.2/50 μs

1 < 5 kA

或

8/20 μs

10 Surge

voltage

arrester

C3 ≥ 1 kV

或

1 kV/μs

10 < 100 A

或

10/10.000

μs

300 Surge

voltage

arrester

D1 ≥ 1 kV 0.5 < 2.5 kA

或

10/350 μs

2 Arrester for

lightning

current and

surge voltages

C類表示快速上升和低能量的電涌。

D類表示快速上升和高能量的電涌。

快的上

升率

快的上

升率

快的上

升率

高能量

通流容量

根據國際標準IEC 61643-21，沖擊限

制電壓試驗用的電壓波形和電流波形。

一般技術參數

儲存溫度：-40 °C...+80 °C

工作溫度：-40 °C...70 °C

相對濕度：5 %...96 % 無凝露

材料：V0, IP 20

接線方式：螺釘連接

螺絲刀規(guī)格：0.6X3.5滿足標準DIN

5624

標稱扭矩：0.5Nm

最大扭矩：0.8Nm

剝線長度：7mm

硬導線：0.5...4mm2

軟導線：0.5...2.5mm2

軟導線帶套管：0.5…2.5 mm2

尺寸

長度：90 mm

高度：69 mm

寬度：17,8 mm

附件：

屏蔽層接地

EMC-SET套件(訂貨號:1067470000)

包含一個帶有塑料定位銷的金屬件和一

個表面帶有金屬編織網的扎帶組成。

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C.81

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.82

5 V

350 mA

No

730 KHz

20 ms

800 V

6 V

< 4 nF

0 μH

3 W

12 V

12 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 5 V DC EX

VSPC 1CL 5VDC EX

8953660000

1 ST

12 V

350 mA

No

1.7MHz

20 ms

800 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

25 V

25 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 12 V DC EX

VSPC 1CL 12VDC EX

8953590000

1 ST

保護模塊 底座

24 V

350 mA

No

2.4MHz

30 ms

800 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 24 V DC EX

VSPC 1CL 24VDC EX

8953600000

1 ST

VSPC 1CL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

VSPC 1CL EX-用于本質安全電路一對模擬信號保護

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 ° C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS;SIL

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL等級 SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm 90 / 17.8 / 69

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.83

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

5 V

350 mA

No

730 KHz

20 ms

800 V

6 V

< 4 nF

0 μH

3 W

12 V

12 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 5 V DC EX

VSPC 1CL 5VDC EX

8953660000

1 ST

12 V

350 mA

No

1.7MHz

20 ms

800 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

25 V

25 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 12 V DC EX

VSPC 1CL 12VDC EX

8953590000

1 ST

保護模塊 底座

24 V

350 mA

No

2.4MHz

30 ms

800 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

450 V

650 V

VSPC 1CL 24 V DC EX

VSPC 1CL 24VDC EX

8953600000

1 ST

VSPC 1CL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

VSPC 1CL EX-用于本質安全電路一對模擬信號保護

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 ° C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS;SIL

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL等級 SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm 90 / 17.8 / 69

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.84

24 V

250 mA

No

2.3MHz

30 ms

800 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

450 V

800 V

VSPC 2CL 24 V DC EX

VSPC 2CL 24VDC EX

8953720000

1 ST

VSPC 2CL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 2CL EX – 用于本質安全電路兩對模擬信號保護

unp rotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85°C (-40°C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40°C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

mm 90 / 17.8 / 69

VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000

認證

符合標準

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

尺寸

長 x 寬 x 高

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.85

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

24 V

250 mA

No

2.3MHz

30 ms

800 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

450 V

800 V

VSPC 2CL 24 V DC EX

VSPC 2CL 24VDC EX

8953720000

1 ST

VSPC 2CL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 2CL EX – 用于本質安全電路兩對模擬信號保護

unp rotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85°C (-40°C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40°C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

mm 90 / 17.8 / 69

VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000

認證

符合標準

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

尺寸

長 x 寬 x 高

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.86

技術參數

備注

34 V

24 V

350 mA

電源部分，綠色=正常，

紅色=保護模塊損壞，需更換

3MHz

≤ 10 ms

800 V

20 V

< 4 nF

0 μH

3 W

60 V

60 V

450 V

650 V

VSPC 1CL PW 24 V EX

VSPC 1CL PW 24V EX

8953610000

1 ST

VSPC 1CL PW EX - plug-in components / arrester

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

保護模塊 底座

VSPC 1CL PW EX?- 用于本質安全電路電源和一對模擬信號的組合保護

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

FAULT 24 V~

U

U

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,5

0,45

0,4

0,35

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

Temperature [°C]

Current [mA]

額定電壓(DC)

最大連續(xù)電壓, Uc (DC)

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

額定電壓(AC/DC)

電壓保護水平UP

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

認證

電源保護III類

系列標稱電壓(DC)

最大持續(xù)工作電壓Uc (DC)

復合波Uoc

電壓保護水平UP

額定電流

最大輸入電壓Ui

24 V

28 V

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

800 V

450 V

650 V

60 V

60 V

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

24 V

28 V

6 kV

800 V

350 mA

20 V

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

尺寸

長 x 寬 x 高

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 適 用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 符合IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.87

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

技術參數

備注

34 V

24 V

350 mA

電源部分，綠色=正常，

紅色=保護模塊損壞，需更換

3MHz

≤ 10 ms

800 V

20 V

< 4 nF

0 μH

3 W

60 V

60 V

450 V

650 V

VSPC 1CL PW 24 V EX

VSPC 1CL PW 24V EX

8953610000

1 ST

VSPC 1CL PW EX - plug-in components / arrester

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

保護模塊 底座

VSPC 1CL PW EX?- 用于本質安全電路電源和一對模擬信號的組合保護

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

FAULT 24 V~

U

U

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,5

0,45

0,4

0,35

0,3

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0

Temperature [°C]

Current [mA]

額定電壓(DC)

最大連續(xù)電壓, Uc (DC)

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

額定電壓(AC/DC)

電壓保護水平UP

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

認證

電源保護III類

系列標稱電壓(DC)

最大持續(xù)工作電壓Uc (DC)

復合波Uoc

電壓保護水平UP

額定電流

最大輸入電壓Ui

24 V

28 V

≥ 500 V

2.20 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

800 V

450 V

650 V

60 V

60 V

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

24 V

28 V

6 kV

800 V

350 mA

20 V

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

尺寸

長 x 寬 x 高

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 適 用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 符合IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.88

12 V

250 mA

No

1.2MHz

20 ms

25 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

20 V

45 V

25 V

50 V

VSPC 2SL 12 V DC EX

VSPC 2SL 12VDC EX

8953620000

1 ST

12 V

16 V

250 mA

No

2.5MHz

20 ms

50 V

19 V

< 4 nF

0 μH

3 W

20 V

55 V

30 V

50 V

VSPC 2SL 12 V AC EX

VSPC 2SL 12VAC EX

8953630000

1 ST

24 V

250 mA

No

2.7MHz

30 ms

50 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

40 V

75 V

40 V

60 V

VSPC 2SL 24 V DC EX

VSPC 2SL 24VDC EX

8953670000

1 ST

48 V

68 V

250 mA

No

2.7MHz

60 ms

60 V

75 V

< 4 nF

0 μH

3 W

80 V

80 V

85 V

125 V

VSPC 2SL 48 V AC EX

VSPC 2SL 48VAC EX

8953640000

1 ST

VSPC 2SL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 2SL EX – 用于本質安全電路兩路數字信號保護

unp rotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85°C (-40°C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40°C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

4.7 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

尺寸

長 x 寬 x 高 mm 90 / 17.8 / 69

VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.89

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

12 V

250 mA

No

1.2MHz

20 ms

25 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

20 V

45 V

25 V

50 V

VSPC 2SL 12 V DC EX

VSPC 2SL 12VDC EX

8953620000

1 ST

12 V

16 V

250 mA

No

2.5MHz

20 ms

50 V

19 V

< 4 nF

0 μH

3 W

20 V

55 V

30 V

50 V

VSPC 2SL 12 V AC EX

VSPC 2SL 12VAC EX

8953630000

1 ST

24 V

250 mA

No

2.7MHz

30 ms

50 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

40 V

75 V

40 V

60 V

VSPC 2SL 24 V DC EX

VSPC 2SL 24VDC EX

8953670000

1 ST

48 V

68 V

250 mA

No

2.7MHz

60 ms

60 V

75 V

< 4 nF

0 μH

3 W

80 V

80 V

85 V

125 V

VSPC 2SL 48 V AC EX

VSPC 2SL 48VAC EX

8953640000

1 ST

VSPC 2SL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 2SL EX – 用于本質安全電路兩路數字信號保護

unp rotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85°C (-40°C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40°C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

4.7 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

尺寸

長 x 寬 x 高 mm 90 / 17.8 / 69

VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.90

12 V

300 mA

No

1.2MHz

20 ms

25 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

25 V

50 V

VSPC 4SL 12 V DC EX

VSPC 4SL 12VDC EX

1161170000

1 ST

12 V

16 V

300 mA

No

2.5MHz

20 ms

35 V

19 V

< 4 nF

0 μH

3 W

55 V

55 V

30 V

50 V

VSPC 4SL 12 V AC EX

VSPC 4SL 12VAC EX

1161150000

1 ST

24 V

300 mA

No

4MHz

30 ms

60 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

80 V

80 V

40 V

60 V

VSPC 4SL 24 V DC EX

VSPC 4SL 24VDC EX

1161190000

1 ST

24 V

34 V

300 mA

No

2.7MHz

30 ms

60 V

38 V

< 4 nF

0 μH

3 W

110 V

80 V

60 V

60 V

VSPC 4SL 24 V AC EX

VSPC 4SL 24VAC EX

1161180000

1 ST

VSPC 4SL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 4SL EX - 用于本質安全電路四路數字信號保護

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 °C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

4.7 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

尺寸

長 x 寬 x 高

unprotected protected

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.91

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

12 V

300 mA

No

1.2MHz

20 ms

25 V

14 V

< 4 nF

0 μH

3 W

45 V

45 V

25 V

50 V

VSPC 4SL 12 V DC EX

VSPC 4SL 12VDC EX

1161170000

1 ST

12 V

16 V

300 mA

No

2.5MHz

20 ms

35 V

19 V

< 4 nF

0 μH

3 W

55 V

55 V

30 V

50 V

VSPC 4SL 12 V AC EX

VSPC 4SL 12VAC EX

1161150000

1 ST

24 V

300 mA

No

4MHz

30 ms

60 V

26 V

< 4 nF

0 μH

3 W

80 V

80 V

40 V

60 V

VSPC 4SL 24 V DC EX

VSPC 4SL 24VDC EX

1161190000

1 ST

24 V

34 V

300 mA

No

2.7MHz

30 ms

60 V

38 V

< 4 nF

0 μH

3 W

110 V

80 V

60 V

60 V

VSPC 4SL 24 V AC EX

VSPC 4SL 24VAC EX

1161180000

1 ST

VSPC 4SL EX - plug-in components / arrester

電壓保護水平

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

保護模塊 底座

VSPC 4SL EX - 用于本質安全電路四路數字信號保護

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 °C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

4.7 Ω

模式2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs) 線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

技術參數

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

尺寸

長 x 寬 x 高

unprotected protected

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.92

保護模塊 底座

狀態(tài)顯示

電容

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

備注

24 V

300 mA

No

2.3 pF

20 ms

800 V

6 V

< 4 nF

0 μH

3 W

35 V

35 V

250 V

800 V

VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX

VSPC 3/4WIRE 5VDC EX

8953650000

1 ST

VSPC 3/4SL WIRE EX- plug-in components / arrester

訂貨數據

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

電壓保護水平

EX技術參數

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 ° C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

0.20 Ω

模式 2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL等級 SIL 3

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000

VSPC 3/4 SL WIRE EX - 用于本質安全電路3/4線制信號保護

尺寸

長 x 寬 x 高

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.93

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

保護模塊 底座

狀態(tài)顯示

電容

線-線1 kV/μs

線-線8/20 μs

線-PE 1kV/μs

線-PE 8/20 μs

備注

24 V

300 mA

No

2.3 pF

20 ms

800 V

6 V

< 4 nF

0 μH

3 W

35 V

35 V

250 V

800 V

VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX

VSPC 3/4WIRE 5VDC EX

8953650000

1 ST

VSPC 3/4SL WIRE EX- plug-in components / arrester

訂貨數據

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

電壓保護水平

EX技術參數

unprotected protected

1

5

2

6

3 4

9 10

7

11

8

12

GND GND

TS

最大輸入電流T6/85 °C (-40 °C ... +60°C) li

最大輸入電流T5/100°C (-40 ° C ... +75°C) li

最大輸入電流T4/135°C (-40°C ... +85°C) li

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

0.20 Ω

模式 2

C1, C2, C3, D1

< 1 kA 8/20 μs

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 10 kA / 10 kA

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

250 mA

250 mA

350 mA

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS

IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN

60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-

11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL等級 SIL 3

mm 90 / 17.8 / 69

技術參數

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000

VSPC 3/4 SL WIRE EX - 用于本質安全電路3/4線制信號保護

尺寸

長 x 寬 x 高

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

底座 訂貨數據

型號 數量 訂貨號

備注

備注 底座需與保護模塊配合使用。

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

? 適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū), 1區(qū), 和0區(qū)

? 可插拔模塊(插拔模塊，不影響信號通訊)

? 插拔模塊可經V-TEST儀器檢測

? 間接接地方式(浮地)，有效避免電位差

? 符合IEC 62305 、IEC 61643-21

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs) ，

2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SPC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.94

VARITECTOR SSC EX

VARITECTOR SSC EX

用于爆炸危險區(qū)域，寬度為12.4mm

的測量、控制系統(tǒng)電涌保護器

VARITECTOR SSC系列用于爆炸危險

區(qū)域(2區(qū)、1區(qū)和0區(qū))的本質安全電

路；可以有效保護測量、控制系統(tǒng)的信

號免受雷電和浪涌的侵害。

來自現(xiàn)場側的雷電和浪涌，耦合至設備

和裝置，會導致信號中斷或者損壞設

備，如果處于爆炸危險區(qū)域，甚至會導

致爆炸的發(fā)生。全新的VARITECTOR

SSC EX系列產品，寬度僅為12.4mm,

能夠提供全面的浪涌保護，避免此類情

況的發(fā)生。全系列產品符合標準(IEC

61643-21:2008)滿足相應的過載故障

模式。同時也符合最新的ATEX標準EN

60079。

VSSC EX系列采用了導軌接地方式、

豐富的標記號系統(tǒng)幫助識別，可以便捷

地操作和使用。

VSSC EX標識

ATEX:

氣體

II 1 G Ex ia IIC T4…T6

粉塵

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C

DEKRA 11ATEX0023X

IEX EX:

氣體

Ex ia IIC T4...T6 Ga

粉塵

Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da

符合下列標準:

IEC 61643-21, EN 60079-0,

EN 60079-1, EN 60079-26,

EN 61241-11;

VSSC EX系列采用藍色外殼，內部電

感，和電容忽略不計，可用于本質安全

電路的信號保護

產品適用于本質安全電路

VSSC4 CL FG EX適用于本質安全電

路的模擬信號保護。

VSSC4 SL FG EX適用于本質安全電路

的數字信號保護(例如報警觸點)

VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX適用于

連接于屏蔽層和接地之間形成高阻抗。

VSSC6 TR CL 24Vuc EX適用于本質

安全電路的模擬信號保護。當需要對模

擬信號進行測量時，可打開開關以斷開

保護電路。測試用探針可插到螺釘的頂

部。

VSSC6 RS485 PA EX適用于本質安

全電路的PROFIBUS-DP總線的保護

一般技術參數

儲存溫度： -40 °C...+80 °C

工作溫度：-40 °C...70 °C

相對溫度：5 %...96 %無凝露

材料：V0, IP 20

VSSC4 / VSSC6接線方式

梅花? T15 900917

一字：0.8 x 4 900834

標稱扭矩：0.5 Nm

最大扭矩：1 Nm

剝線長度：10 mm

硬導線：0.5...6 mm2

軟導線：0.5...4 mm2

軟導線套管：0.5…4 mm2

尺寸

VSSC4:

寬度：12.4 mm

長度：76 mm

高度：58.5 mm with TS 35 x 7.5

頂部接線點：

Unprotected：1

Protected：4

底部接線點：

Unprotected：2

Protected：3

VSSC6:

寬度：12.4 mm

長度：88,5 mm

高度：81 mm mit TS 35 x 7.5

頂部接線點：

Unprotected：1

Protected：4

中部接線點：

Unprotected：2

Protected：5

底部接線點：

Unprotected：3

Protected：6

VSSC4 / VSSC6標記號:

Dekafix：DEK6用于標識接線

WS10/6位于中部用于產品的標識

SNAPMARK只用于 VSSC6的標識

間接接地底座適用于ATEX應用的浮地系統(tǒng)。

間接接地

技術參數

剝線長度

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

最小扭矩

最大扭矩

連接方式

認證

工作溫度

儲存溫度

阻燃等級

尺寸

高 x 寬 mm

備注

訂貨數據

不帶遙信觸點

備注

附件

備注

EX間接接地底座

1 2

3

5 6

7 8

9 10

4

11 12

TS

PE

PE PE

GND GND

9 1 5 6 2

UNPROTECTED PROTECTED

Similar to illustration

7 mm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

0.5 Nm

0.8 Nm

螺釘連接

CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS

-40 °C...+70 °C

-40 °C...+80 °C

UL94 V-0

90 / 17.8

型號 數量 訂貨號

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000

VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000

VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000

VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000

VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000

技術參數參見VARITECTOR SPC EX.

EMC Set: 1067470000Marker: DEK 5?

電涌保護器｜VARITECTOR SPC EX

C.95

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

VARITECTOR SSC EX

VARITECTOR SSC EX

用于爆炸危險區(qū)域，寬度為12.4mm

的測量、控制系統(tǒng)電涌保護器

VARITECTOR SSC系列用于爆炸危險

區(qū)域(2區(qū)、1區(qū)和0區(qū))的本質安全電

路；可以有效保護測量、控制系統(tǒng)的信

號免受雷電和浪涌的侵害。

來自現(xiàn)場側的雷電和浪涌，耦合至設備

和裝置，會導致信號中斷或者損壞設

備，如果處于爆炸危險區(qū)域，甚至會導

致爆炸的發(fā)生。全新的VARITECTOR

SSC EX系列產品，寬度僅為12.4mm,

能夠提供全面的浪涌保護，避免此類情

況的發(fā)生。全系列產品符合標準(IEC

61643-21:2008)滿足相應的過載故障

模式。同時也符合最新的ATEX標準EN

60079。

VSSC EX系列采用了導軌接地方式、

豐富的標記號系統(tǒng)幫助識別，可以便捷

地操作和使用。

VSSC EX標識

ATEX:

氣體

II 1 G Ex ia IIC T4…T6

粉塵

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C

DEKRA 11ATEX0023X

IEX EX:

氣體

Ex ia IIC T4...T6 Ga

粉塵

Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da

符合下列標準:

IEC 61643-21, EN 60079-0,

EN 60079-1, EN 60079-26,

EN 61241-11;

VSSC EX系列采用藍色外殼，內部電

感，和電容忽略不計，可用于本質安全

電路的信號保護

產品適用于本質安全電路

VSSC4 CL FG EX適用于本質安全電

路的模擬信號保護。

VSSC4 SL FG EX適用于本質安全電路

的數字信號保護(例如報警觸點)

VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX適用于

連接于屏蔽層和接地之間形成高阻抗。

VSSC6 TR CL 24Vuc EX適用于本質

安全電路的模擬信號保護。當需要對模

擬信號進行測量時，可打開開關以斷開

保護電路。測試用探針可插到螺釘的頂

部。

VSSC6 RS485 PA EX適用于本質安

全電路的PROFIBUS-DP總線的保護

一般技術參數

儲存溫度： -40 °C...+80 °C

工作溫度：-40 °C...70 °C

相對溫度：5 %...96 %無凝露

材料：V0, IP 20

VSSC4 / VSSC6接線方式

梅花? T15 900917

一字：0.8 x 4 900834

標稱扭矩：0.5 Nm

最大扭矩：1 Nm

剝線長度：10 mm

硬導線：0.5...6 mm2

軟導線：0.5...4 mm2

軟導線套管：0.5…4 mm2

尺寸

VSSC4:

寬度：12.4 mm

長度：76 mm

高度：58.5 mm with TS 35 x 7.5

頂部接線點：

Unprotected：1

Protected：4

底部接線點：

Unprotected：2

Protected：3

VSSC6:

寬度：12.4 mm

長度：88,5 mm

高度：81 mm mit TS 35 x 7.5

頂部接線點：

Unprotected：1

Protected：4

中部接線點：

Unprotected：2

Protected：5

底部接線點：

Unprotected：3

Protected：6

VSSC4 / VSSC6標記號:

Dekafix：DEK6用于標識接線

WS10/6位于中部用于產品的標識

SNAPMARK只用于 VSSC6的標識

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

VARITECTOR SSC Ex系列適用于爆炸危險區(qū)域：2區(qū)、1區(qū)、0

區(qū)的本質安全電路的信號保護，避免遭變雷電和浪涌的侵襲。

雷電和浪涌，無論是直接擊中設備或者鄰近區(qū)域，都能引起信

號中斷或者設備損壞。如果處于爆炸危險區(qū)域可能引起爆炸。

寬度只有12.4 mm的VARITECTOR SSC EX系列產品，能夠保

護信號免受此類危險。該系列產品符合IEC 61643-21：2008

標準。滿足相應的過載故障模式；同時符合最新的ATEX標準

EN 60079。VSSC EX系列產品采用2級或單級的保護電路設

計、導軌直接接地、豐富的標記號進行標識和方便的接線。

VSSC EX系列的特性使其適合用于各種信號的保護。

用于爆炸危險區(qū)域的本質安全

電路信號的電涌保護器

適用于所有的爆炸危險區(qū)域

本質安全認證，適用于粉塵或氣體環(huán)境的所有爆

炸危險區(qū)域：2區(qū)、1區(qū)和0區(qū)

節(jié)約空間

緊湊型設計，寬度只有12.4 mm，節(jié)省安裝

空間。

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.96

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

快速識別

多種標記號的使用，便于在各個安裝位置可輕易

通過SnapMark標記號進行辨識。

符合最新的標準

VSSC Ex可防止來自于PE的補償電流。同時符合

IEC 61643-21：2008的過載故障模式。

本質安全

可忽略不計的超低的電感和電容值，適合于爆炸

危險區(qū)域使用。

Li

Ci

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C.97

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.98

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

3

4

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

50 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA /

5 kA / 5 kA /

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

CE; DEKRAATEX; GOSTME25; IECEXDEK; TUEV; ROHS;SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

76 / 12.2 / 58.5

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 4 CL FG EX用于本質安全電路的一對模擬信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

SIL等級

技術參數

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

10 mm

TS 35

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.99

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

24 V

34 V

300 mA

No

3.4MHz

≤ 15 ms

918 V

42 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 CL FG 24 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex

1063810000

5 ST

48 V

68 V

300 mA

No

5Mhz

≤ 15 ms

773 V

55 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 CL FG 48 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex

1063820000

5 ST

VSSC 4 CL FG EX

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

擋板

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

3

4

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

50 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA /

5 kA / 5 kA /

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

CE; DEKRAATEX; GOSTME25; IECEXDEK; TUEV; ROHS;SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

76 / 12.2 / 58.5

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 4 CL FG EX用于本質安全電路的一對模擬信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

SIL等級

技術參數

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

10 mm

TS 35

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.100

24 V

34 V

300 mA

No

3.4MHz

≤ 35 ms

106 V

42 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 SL FG 24 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex

1063930000

5 ST

48 V

68 V

300 mA

No

5.2MHz

≤ 20 ms

160 V

55 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 SL FG 48 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex

1063940000

5 ST

VSSC 4 SL FG EX

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

擋板

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

3

4

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

/ 2.5 kA / 2.5 kA

/ 10 kA / 10 kA

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; OEVE; TUEV; ROHS; SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

76 / 12.2 / 58.5

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 4 SL FG EX用于本質安全電路的一對數字信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

技術參數

IECEx - gas labelling

SIL等級

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

SIL 3

10 mm

TS 35

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.101

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

24 V

34 V

300 mA

No

3.4MHz

≤ 35 ms

106 V

42 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 SL FG 24 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex

1063930000

5 ST

48 V

68 V

300 mA

No

5.2MHz

≤ 20 ms

160 V

55 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 SL FG 48 V UC EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex

1063940000

5 ST

VSSC 4 SL FG EX

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

擋板

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

3

4

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

1 kA 10/350 μs

/ 2.5 kA / 2.5 kA

/ 10 kA / 10 kA

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; OEVE; TUEV; ROHS; SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

76 / 12.2 / 58.5

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 4 SL FG EX用于本質安全電路的一對數字信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

技術參數

IECEx - gas labelling

SIL等級

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

SIL 3

10 mm

TS 35

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.102

VSSC 4 GDT EX GDT保護

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

3

4

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

≥ 500 V

< 0.1 Ω

模式2

C2, C3, D1

5 kA 8/20 μs

100 A 10/1000 μs

2.5 kA 10/350 μs

/ 5 kA /

/ 20 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

V-0

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

mm 76 / 12.2 / 58.5

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

IECEx - gas labelling

SIL等級

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

SIL 3

技術參數

10 mm

TS 35

尺寸

長 x 寬 x 高

備注

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.103

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

狀態(tài)顯示

電容

EX技術參數

備注

55 V

38 V

300 mA

No

845 V

4.65 pF

55 V

0 nF

0 μH

0.75 W

VSSC4 GDT 55 V UC 20 kA EX

AP VSSC4 LB 1067240000

VSSC4 GDT55VUC 20kA EX

1064040000

5 ST

VSSC 4 GDT EX

技術參數

訂貨數據

型號

訂貨號

數量

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

電壓保護水平, UP

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

擋板

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.104

24 V

34 V

300 mA

No

270Mhz

≤ 20 ms

1632 V

42 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX

AP VSSC LB 1067230000

VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX

1066490000

5 ST

VSSC 6 TR CL FG EX

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX 技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

擋板

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

4

5

3 6

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

50 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA /

5 kA / 5 kA /

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

10 mm

TS 35

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS; SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 2

mm 88.5 / 12.2 / 81

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 6 TR CL FG EX用于本質安全電路的一對模擬信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

IECEx - gas labelling

SIL等級

UL 94 V-0

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

技術參數

尺寸

長 x 寬 x 高

備注

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.105

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

24 V

34 V

300 mA

No

270Mhz

≤ 20 ms

1632 V

42 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX

AP VSSC LB 1067230000

VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX

1066490000

5 ST

VSSC 6 TR CL FG EX

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX 技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

擋板

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.106

12 V

300 mA

No

113.6MHz

≤ 15 ms

94 V

35 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC6 RS485 PA EX

AP VSSC LB 1067230000

VSSC6 RS485 PA EX

1065020000

5 ST

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注 擋板

型號

訂貨號

數量

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

4

5

3 6

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / -

5 kA / 5 kA / -

- / 0.5 kA / -

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

10 mm

TS 35

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

88.5 / 12.2 / 81

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA用于本質安全電路

的RS422/485信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

IECEx - gas labelling

SIL等級

UL 94 V-0

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

技術參數

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.107

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

12 V

300 mA

No

113.6MHz

≤ 15 ms

94 V

35 V

1 nF

0 μH

0.75 W

VSSC6 RS485 PA EX

AP VSSC LB 1067230000

VSSC6 RS485 PA EX

1065020000

5 ST

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止頻率(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

EX技術參數

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注 擋板

型號

訂貨號

數量

UNPROTECTED PROTECTED

1

TS

2

4

5

3 6

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, C3, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA / -

5 kA / 5 kA / -

- / 0.5 kA / -

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

10 mm

TS 35

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

88.5 / 12.2 / 81

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA用于本質安全電路

的RS422/485信號保護

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別 IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流Imax (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流Iimp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

IECEx - gas labelling

SIL等級

UL 94 V-0

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

技術參數

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.108

VSSC 6 RTD EX - 用于本質安全電路的PT100信號保護

UNPROTECTED PROTECTED

1

2 TS

4

5

3 6

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流 In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流 I max (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流 I imp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

SIL等級

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA /

5 kA / 5 kA /

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

UL 94 V-0

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

10 mm

TS 35

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS; SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

88.5 / 12.2 / 81

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

技術參數

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

電涌保護器｜VARITECTOR SSC EX

C.109

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

1 V

300 mA

No

120Mhz

15 V

≤ 10 ms

5 V

7 nF

0 μH

0.75 W

VSSC6 RTD EX

AP VSSC LB 1067230000

VSSC6 RTD EX

1130670000

5 ST

額定電壓(AC)

額定電壓(DC)

額定電流

狀態(tài)顯示

截止視頻(-3dB)

脈沖復位時間

電壓保護水平, UP

最大輸入電壓Ui

最大內部等放電容Ci

最大內部等放電感Li

最大輸入功率Pi

技術參數

訂貨數據

備注

型號

訂貨號

數量

VSSC 6 RTD EX

EX技術參數

擋板

VSSC 6 RTD EX - 用于本質安全電路的PT100信號保護

UNPROTECTED PROTECTED

1

2 TS

4

5

3 6

GND-PE最高允許電壓(FG)

通道電阻

失效模式

類別IEC 61643-21

C1標稱放電電流

C2標稱放電電流(8/20 μs)

C3標稱放電電流(10/1000 μs)

D1沖擊電流(10/350 μs), Iimp

標稱放電電流 In (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

最大放電電流 I max (8/20 μs)線-線/線-PE/GND-PE

沖擊電流 I imp (10/350 μs)線-線/線-PE/GND-PE

儲存溫度

工作溫度

防護等級

阻燃等級

接線方式

扭矩

硬導線/多股硬導線

軟導線/多股軟導線

剝線長度

安裝方式

認證

符合標準

ATEX - dust labelling

ATEX - gas labelling

IECEx - dust labelling

IECEx - gas labelling

SIL等級

≥ 500 V

1.8 Ω 10 %

模式2

C2, D1

2.5 kA 8/20 μs 5 kV 1.2/50 μs

10 A 10/1000 μs

0.5 kA 10/350 μs

2.5 kA / 2.5 kA /

5 kA / 5 kA /

/ 0.5 kA /

-40 °C...+80 °C

-40 °C...+70 °C

IP 20

UL 94 V-0

螺釘連接, 梅花(T15)/一字(0.8 x 4)

0.5 Nm

0.5 mm2...6 mm2/0.5 mm2...4 mm2

0.5 mm2...4 mm2

10 mm

TS 35

CE; DEKRAATEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS; SIL

IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-

26:2007, DIN EN 61241-11:2006

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da

II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

SIL 3

尺寸

長 x 寬 x 高 mm

備注

88.5 / 12.2 / 81

ATEX approval: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C

DEKRA No: 11ATEX0023 X

技術參數

? 2級組合電涌保護

螺釘連接

? 端子式電涌保護器

? 12.4 mm超薄形電涌保護器

? 梅花和一字螺釘連接

? 符合IEC 62305，IEC 61643-21: D1, C2, C3

? 導軌直接可靠接地，可安全泄放電流20 kA (8/20 μs)，

2.5 kA (10/350 μs)

VARITECTOR SSC EX｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.110

認證 – VSPC-ATEX

認證 – VSSC-ATEX

電涌保護器｜ATEX and IEC Ex approvals

C.111

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

認證 – VSSC-IEC Ex

ATEX and IEC Ex approvals｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.112

認證 – VSPC-IEC Ex

電涌保護器｜ATEX and IEC Ex approvals

C.113

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

測量、控制系統(tǒng)的電涌保護｜電涌保護器

VCG

用于保護現(xiàn)場變送器的電涌保護器

? 用于保護2/3/4線制現(xiàn)場儀表

? 安裝方便，直接擰入備用的進線口

? 1/2\" NPT螺紋 / 20mm ISO(M20x1.5)螺紋 /

G 1/2(BSP 1/2)

? 不銹鋼外殼

? 經防爆認證，可連接于本質安全儀

表

技術參數

額定電壓，Un (DC) 24 V 24 V

最大持續(xù)工作電壓, UC (AC) 33 V 33 V

標稱放電電流, In (8/20μs) wire-wire / wire-PE 10 kA / 10 kA 10 kA / 20 kA

最大放電電流, Imax (8/20μs) wire-wire / wire-PE 5 kA / 5 kA 10 kA / 10 kA

沖擊放電電流嗎，Iimp (10/350μs) wire-wire / wire-PE 1 kA / 1 kA 2 kA / 2 kA

保護線路 2線制 3/4線制

類別IEC61643-21 D1，C2

響應時間, ta ≤1 ns

電壓保護水平, Up < 1300 V

電壓保護水平, Up wire-wire / wire-PE < 44 V / < 864 V

截止頻率 30MHz

螺紋 1/2\" NPT螺紋 / 20mm ISO(M20x1.5)螺紋 / G 1/2(BSP 1/2)

工作溫度 -30℃ ~ +60℃

ATEX

最大輸入功率，PI 2 W

最大輸入電壓，UI 50 V

最大輸入電流，II 800 mA

最大內部電感，LI 60 μH

最大內部電容，CI 0 nF

ATEX - gas labelling 18ATEX0141X, II 1GD, Ex ia II T6 Ga, (-30 °C≤Ta≤50 °C)

ATEX - dust labelling IEC Ex BAS 18.0085X, Ex ia IIIC T85 °C Da, (-30 °C≤Ta≤50 °C)

認證

認證 BASATEX; CE; IECEXBAS

測試標準 IEC 61643-21, IEC 60079-0, IEC 60079-11

尺寸

電纜長度/截面積 250 mm / 1 mm2

長度/直徑 78 / 24 mm 120 / 24 mm

訂貨數據

型號 數量 訂貨號 型號 數量 訂貨號

1/2\" NPT VCG 24V EX 2 NPT1/2 1 2593120000 VCG 24V EX 4 NPT1/2 1 2593130000

20mm ISO(M20x1.5) VCG 24V EX 2M20X1.5 1 2593140000 VCG 24V EX 4M20X1.5 1 2593150000

G 1/2(BSP 1/2) VCG 24V EX 2 G 1/2 1 2593160000 VCG 24V EX 4 G 1/2 1 2593170000

備注

VCG 24 V EX 2 VCG 24 V EX 4

附件

D

E

*'7 7$=

*'7

3(

D

E

F

G

*'7 7$=

*'7

*'7 7$=

3(

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.114

正確使用屏蔽電纜

屏蔽層有效接地

屏蔽電纜可以增強干擾電壓的衰減

屏蔽電纜接地

電氣和電子系統(tǒng)在設計和安裝時都需要考慮到相應防止干擾

的措施，以使系統(tǒng)在受到干擾電壓的情況下還可以可靠的工

作。

干擾電壓耦合到電路中可以有許多種方式，電感耦合是產生

干擾最常見的原因。然而，由直接耦合和電容耦合或其他的

現(xiàn)象也會產生干擾電壓。在這些情況下，高頻的振蕩電壓—通

常叫做瞬態(tài)電壓 — 是產生干擾的原因。

只有經過正確的設計和安裝，給導線加上屏蔽層才會收到效

果。不正確的接地或沒有使用效果良好的部件，都會降低保

護的效果或根本無效。在任意一點將屏蔽層接地是遠遠不夠

的，因為也許選定的接地點并不能消除高頻干擾產生的影

響。另外當屏蔽層兩個接地點的距離很遠的時候，我們還需

考慮接地回路的影響。屏蔽線和相關附件的質量也是相當重

要的。

必須記住非常重要的一點是，屏蔽層不應連接到設備工作地

上，而應連接到保護地上。當設備的工作地和保護地都通過

外殼接地，屏蔽層聯(lián)接到外殼上。如果外殼沒有接地，屏蔽

層需聯(lián)接到一個單獨的接地點。

這些干擾源是不可能被完全消除的，所以我們需采取一些措

施來減小它們產生的影響。通常我們采用將干擾電壓隔離開

或通過電路中的元件將干擾電壓釋放掉這兩種方式來減小干

擾對系統(tǒng)的影響。用許多方法可以采用，不同方法對于不同

種類干擾的抑制效果也各不相同。一種在實際使用中最有效

的措施是將各電氣設備屏蔽接地，這種措施尤其對于消除電

感耦合干擾影響非常有效(比如保證系統(tǒng)中各部分的電磁兼容

性)。這么做的一種方法是將電氣元件放在金屬外殼內，外殼

接地并將屏蔽電纜作為聯(lián)接電纜。

通常將產生干擾的導線在布線時同其他導線分開布線，距離

盡量的遠。使共用的導線盡量的短，或者使用雙絞線，這些

措施是可行的。但作為保護最好的方法是對所有的導線提供

一個連續(xù)的屏蔽。這是對付干擾電壓最有效的方法。屏蔽線

是在導線的外部加上由銅或鋁材料制成的編織套。這層編織

套必須非常的牢固。當使用金屬箔片作為屏蔽層時需要比較

小心，因為它的機械強度和載流能力都比較小。

電涌保護器｜測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.115

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

當屏蔽層接地時必須保證沒有接地回路。接地回路越小，通

過電感耦合產生的干擾電壓也越小。所以使用星型接地是最

好的方法。

總結

接地對于整個電氣系統(tǒng)免受干擾，可靠運行至關重要。同時

在做防干擾時我們還要考慮到輻射耦合的影響。只有在整體

設計時全面的考慮和使用正確的材料才可以使防干擾保護獲

得成功。

下面的簡圖屏蔽層和保護地之間通常使用的聯(lián)接方法：屏蔽

層一端接地，用來消除因電容耦合產生的干擾電壓。

屏蔽層兩端接地，用來消除因電感耦合產生的干擾電壓。

在屏蔽層的一端通過高阻元件接地(比如氣體放電管)，這樣

做可以避免因兩端接地而產生的接地回路的影響。

當長距離聯(lián)接屏蔽電纜時，比如當現(xiàn)場的傳感器必須聯(lián)接到

控制室中，兩個接地點的電位差不能被忽視。如果使用雙屏

蔽電纜，通過相應的屏蔽層聯(lián)接是可以補償現(xiàn)場和控制室內

接地點電位差的。然而這種屏蔽電纜是非常昂貴的，而且布

線的設計和安裝也非常復雜。 另外一種方法是將現(xiàn)場側和控

制室內的接地點通過一根均壓線聯(lián)接起來。這樣的話屏蔽電

纜的屏蔽層可以兩端接地而無需考慮接地回路的影響。

提供一個在正常情況下為高阻抗的接地點也是一種常用的方

法，屏蔽電纜的屏蔽層在控制室內直接接地，而在現(xiàn)場側測

量點處通過一個氣體放電管接地。這個方法解決了接地回路

的問題，有利于抑制低頻干擾。

對于浮地系統(tǒng)的測量點來說，需要使用兩個氣體放電管。一

個氣體放電管安裝在線纜屏蔽層和接地點之間，另一個安裝

在浮地測量點和接地點之間。這樣做可以防止測量電路和接

地系統(tǒng)之間的直接耦合干擾。

System 1 System 2

System 1 System 2

System 1 System 2

Shield connector

Earth

Measuring point

1 4

5

TS

2 3

IN OUT

正確使用屏蔽電纜

屏蔽層有效接地

屏蔽電纜可以增強干擾電壓的衰減

屏蔽電纜接地

電氣和電子系統(tǒng)在設計和安裝時都需要考慮到相應防止干擾

的措施，以使系統(tǒng)在受到干擾電壓的情況下還可以可靠的工

作。

干擾電壓耦合到電路中可以有許多種方式，電感耦合是產生

干擾最常見的原因。然而，由直接耦合和電容耦合或其他的

現(xiàn)象也會產生干擾電壓。在這些情況下，高頻的振蕩電壓—通

常叫做瞬態(tài)電壓 — 是產生干擾的原因。

只有經過正確的設計和安裝，給導線加上屏蔽層才會收到效

果。不正確的接地或沒有使用效果良好的部件，都會降低保

護的效果或根本無效。在任意一點將屏蔽層接地是遠遠不夠

的，因為也許選定的接地點并不能消除高頻干擾產生的影

響。另外當屏蔽層兩個接地點的距離很遠的時候，我們還需

考慮接地回路的影響。屏蔽線和相關附件的質量也是相當重

要的。

必須記住非常重要的一點是，屏蔽層不應連接到設備工作地

上，而應連接到保護地上。當設備的工作地和保護地都通過

外殼接地，屏蔽層聯(lián)接到外殼上。如果外殼沒有接地，屏蔽

層需聯(lián)接到一個單獨的接地點。

這些干擾源是不可能被完全消除的，所以我們需采取一些措

施來減小它們產生的影響。通常我們采用將干擾電壓隔離開

或通過電路中的元件將干擾電壓釋放掉這兩種方式來減小干

擾對系統(tǒng)的影響。用許多方法可以采用，不同方法對于不同

種類干擾的抑制效果也各不相同。一種在實際使用中最有效

的措施是將各電氣設備屏蔽接地，這種措施尤其對于消除電

感耦合干擾影響非常有效(比如保證系統(tǒng)中各部分的電磁兼容

性)。這么做的一種方法是將電氣元件放在金屬外殼內，外殼

接地并將屏蔽電纜作為聯(lián)接電纜。

通常將產生干擾的導線在布線時同其他導線分開布線，距離

盡量的遠。使共用的導線盡量的短，或者使用雙絞線，這些

措施是可行的。但作為保護最好的方法是對所有的導線提供

一個連續(xù)的屏蔽。這是對付干擾電壓最有效的方法。屏蔽線

是在導線的外部加上由銅或鋁材料制成的編織套。這層編織

套必須非常的牢固。當使用金屬箔片作為屏蔽層時需要比較

小心，因為它的機械強度和載流能力都比較小。

測量、控制系統(tǒng)的電涌保護｜電涌保護器

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.116

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

數字信號

在測量流速和流向時，也許傳感器在離控制器150m以外

的地方。這個傳感器需要輸入24V供電電源，輸出對應于

速度和方向的數字量信號到控制器。

因為中間的距離非常的長而且暴露在外面，這時建議在傳

感器前和控制器前都加上電涌保護器。可以使用MCZ端子

式電涌保護器，當卡裝到導軌的同時，MCZ端子式過壓保

護器就和接地點聯(lián)接在一起了。

在圖中使用內置氣體放電管的VSSC4 GDT 106406接地

是為了保證在正常情況下只有一點接地，可以避免在電纜

的屏蔽層產生電涌電流。VPU III 135165用于控制器230

Vac主電源的電涌保護。當然，VPU III需要和VPU II組合

使用才能達到所需的效果。

測量、控制系統(tǒng)的安裝建議

為了獲得一個最優(yōu)化的防干擾保護，到設備電涌保護器的電

源線和地線應盡量的短。

電涌保護器前端的保險絲由線路的額定電流、 線纜類型和布

線決定的。

MCZ電涌保護器的導軌接地方式

當MCZ電涌保護器安裝在導軌上時，它就同導軌自動接觸。

為了保證MCZ電涌保護器可至10KA(8/20μs)的放電電流可

以安全地釋放，TS35導軌必須接地。導軌可以通過螺釘直

接聯(lián)接到接地排上，也可以通過在MCZ電涌保護器之間每隔

600mm安裝一個接地端子并通過接地端子來接地。

屏蔽電纜可以通過屏蔽壓線框(KLBU)同接地點聯(lián)接。非屏蔽

電纜建議使用雙絞線。所有在一個系統(tǒng)內的電涌保護器都

應該一點接地(星型接地)，避免線型接地。

如果系統(tǒng)安裝位置在幾棟建筑物，需要加上電氣隔離，比

如在線路之間加上繼電器或信號隔離器。這樣可以避免來

自于共負點、接地點和零線的干擾。

為了使設備獲得最佳的保護，電涌保護器的地線和電源線

應盡量的短。布線的路徑也應盡量的短，因為電纜越長，

電纜受到干擾的可能性也就越大。

安裝位置

電涌保護器大都安裝在線路的兩端。

非常重要的是被保護電纜和未保護電纜一定要分開布線。另

外，電源線和數據線之間一定要有一定的距離，如果在同一

線槽中，中間要用金屬擋板隔開。

電涌保護器應安裝在機柜靠近進線側。而未保護線纜不應從

這一側進線。比如機柜的下部用來安裝電涌保護器。

電涌保護器｜測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.117

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

數字信號

在測量流速和流向時，也許傳感器在離控制器150m以外

的地方。這個傳感器需要輸入24V供電電源，輸出對應于

速度和方向的數字量信號到控制器。

因為中間的距離非常的長而且暴露在外面，這時建議在傳

感器前和控制器前都加上電涌保護器?？梢允褂肕CZ端子

式電涌保護器，當卡裝到導軌的同時，MCZ端子式過壓保

護器就和接地點聯(lián)接在一起了。

在圖中使用內置氣體放電管的VSSC4 GDT 106406接地

是為了保證在正常情況下只有一點接地，可以避免在電纜

的屏蔽層產生電涌電流。VPU III 135165用于控制器230

Vac主電源的電涌保護。當然，VPU III需要和VPU II組合

使用才能達到所需的效果。

測量、控制系統(tǒng)的安裝建議

為了獲得一個最優(yōu)化的防干擾保護，到設備電涌保護器的電

源線和地線應盡量的短。

電涌保護器前端的保險絲由線路的額定電流、 線纜類型和布

線決定的。

MCZ電涌保護器的導軌接地方式

當MCZ電涌保護器安裝在導軌上時，它就同導軌自動接觸。

為了保證MCZ電涌保護器可至10KA(8/20μs)的放電電流可

以安全地釋放，TS35導軌必須接地。導軌可以通過螺釘直

接聯(lián)接到接地排上，也可以通過在MCZ電涌保護器之間每隔

600mm安裝一個接地端子并通過接地端子來接地。

屏蔽電纜可以通過屏蔽壓線框(KLBU)同接地點聯(lián)接。非屏蔽

電纜建議使用雙絞線。所有在一個系統(tǒng)內的電涌保護器都

應該一點接地(星型接地)，避免線型接地。

如果系統(tǒng)安裝位置在幾棟建筑物，需要加上電氣隔離，比

如在線路之間加上繼電器或信號隔離器。這樣可以避免來

自于共負點、接地點和零線的干擾。

為了使設備獲得最佳的保護，電涌保護器的地線和電源線

應盡量的短。布線的路徑也應盡量的短，因為電纜越長，

電纜受到干擾的可能性也就越大。

安裝位置

電涌保護器大都安裝在線路的兩端。

非常重要的是被保護電纜和未保護電纜一定要分開布線。另

外，電源線和數據線之間一定要有一定的距離，如果在同一

線槽中，中間要用金屬擋板隔開。

電涌保護器應安裝在機柜靠近進線側。而未保護線纜不應從

這一側進線。比如機柜的下部用來安裝電涌保護器。

紅色訂貨號表示有常備庫存

測量、控制系統(tǒng)的電涌保護｜電涌保護器

屏蔽電纜3x2x0.75 or 4x2x0.75

屏蔽層 IP 65接線盒

控前柜中的安裝導軌

流量計

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.118

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

4-20mA信號

容器液位的測量。在這個應用中，傳感器需要輸入24V供電

電源，輸出對應于液位的4~20mA信號到控制器。

當傳感器和控制器之間的距離非常的長而且暴露在外面，這

時需在傳感器前和控制器前都加上電涌保護器。可以使用

MCZ端子式電涌保護器，當卡裝到導軌的同時，MCZ端子式

電涌保護器就和接地點聯(lián)接在一起了。

在圖中使用內置氣體放電管的VSSC4 GDT 106406接地是為

了保證在正常情況下只有一點接地，可以避免在電纜的屏蔽

層產生電涌電流。VPU III 135165用于控制器230Vac主電

源的電涌保護。當然，VPU III需要和VPU II組合使用才能達

到所需的效果。

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

數字信號

限位開關通常用來檢測生產線內移動部件的位置，而且現(xiàn)場

的環(huán)境都非常的惡劣。比如當限位開關被激活時，馬達反向

轉動時會在電網中產生很大的干擾。

使用MCZ OVP SL 24Vdc 0.5A可以保護兩個控制器輸入信

號，每一路都通過氣體放電管、壓敏電阻和抑制二極管接

地，提供三級保護。

VPU III 135165用于控制器230Vac主電源的電涌保護，當

然，VPU III需要和VPU Ⅱ組合使用才能達到所需的效果。

電涌保護器｜測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

電

源

通過MCZovp同導

軌的接觸來接地

開關

C.119

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

4-20mA信號

容器液位的測量。在這個應用中，傳感器需要輸入24V供電

電源，輸出對應于液位的4~20mA信號到控制器。

當傳感器和控制器之間的距離非常的長而且暴露在外面，這

時需在傳感器前和控制器前都加上電涌保護器?？梢允褂?/p>

MCZ端子式電涌保護器，當卡裝到導軌的同時，MCZ端子式

電涌保護器就和接地點聯(lián)接在一起了。

在圖中使用內置氣體放電管的VSSC4 GDT 106406接地是為

了保證在正常情況下只有一點接地，可以避免在電纜的屏蔽

層產生電涌電流。VPU III 135165用于控制器230Vac主電

源的電涌保護。當然，VPU III需要和VPU II組合使用才能達

到所需的效果。

測量、控制系統(tǒng)電涌保護的應用舉例

數字信號

限位開關通常用來檢測生產線內移動部件的位置，而且現(xiàn)場

的環(huán)境都非常的惡劣。比如當限位開關被激活時，馬達反向

轉動時會在電網中產生很大的干擾。

使用MCZ OVP SL 24Vdc 0.5A可以保護兩個控制器輸入信

號，每一路都通過氣體放電管、壓敏電阻和抑制二極管接

地，提供三級保護。

VPU III 135165用于控制器230Vac主電源的電涌保護，當

然，VPU III需要和VPU Ⅱ組合使用才能達到所需的效果。

測量、控制系統(tǒng)的電涌保護｜電涌保護器

電

源 接線盒

控制器中的安裝導軌

液位測量

C測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

C.120

電涌保護器｜測量、控制系統(tǒng)的電涌保護

D.1

目錄

D數據網絡的電涌保護

目錄 數據網絡電涌保護基本原理 D.2-D.3

數據接口的電涌保護器 D.4-D.6

同軸電纜的電涌保護 D.7-D.9

數據接口電涌保護安裝建議 D.10

LONTM應用舉例 D.11

數據網絡的電涌保護

掃碼查看電子樣本

在電子樣本中，點擊目錄及黑色訂貨號，可查看詳情。

D.2

數據傳輸的基本原理

Sub-D接口電涌保護器

適用于導軌安裝的電涌保護器

LON FTT / TP78 D.5

適用于導軌安裝的電涌保護器

V DATA Cat.6 D.6

適用于導軌安裝的電涌保護器

Coax BNC B/S D.9

RS232

RS422/RS485

LONTM (雙絞線)

EIB

Ethernet

“數據傳輸”指的是在不同的分布式單元

之間傳送字符、數字、狀態(tài)和檢測值。

分布式單元通常是控制器、電腦、測量

傳感器、執(zhí)行器等等。一個單元傳送數

據、另一個單元接收數據。這是最簡單

的數據傳輸的方式。

通常當一個單元接收到數據時，它會向

發(fā)送單元發(fā)出一個”回復”?？梢杂袃蓪?/p>

線以全雙工的方式進行通訊，也可以用

一對線以半雙工的方式進行通訊。

網絡結構和屬性

網絡的結構有許多類型，通常分為星

型、環(huán)型、點對點型和總線型。

星型網絡

主單元安置在中央，通過單獨的數據電

纜同周圍的各個終端相連。

環(huán)型網絡

電腦或終端象一根鏈條一樣相互連接。

在這種結構中，數據通過一個終端再到

下一個終端。所以整個環(huán)都會處于帶載

狀態(tài)。環(huán)型網絡的好處是同星型網絡相

比可以覆蓋一個很大的區(qū)域，這是因為

最大的傳輸距離只是相鄰終端之間的距

離。

點對點網絡

通常用在兩個數據終端之間直接聯(lián)接，

比如通過RS232或RS422相連。

總線型網絡

所有的終端都并聯(lián)在一根數據電纜上，

所以只需要一根2線/4線的數據電纜就

可以了。如果總線電纜還有分支，那我

們叫它樹型網絡。每一個總線型網絡都

有一個控制器給每個終端發(fā)布傳輸許

可。

傳輸介質

對傳輸數據來說，傳輸介質是必不可少

的。

兩線和三線系統(tǒng)

當數據傳輸要求的傳輸速率比較低的時

候，可以使用兩線系統(tǒng)。比如符合樓宇

中數據交換要求的ISDN系統(tǒng)使用的是

兩線電纜，當然還有其他許多類型的系

統(tǒng)也使用兩線和三線電纜。

四線系統(tǒng)

這是數據傳輸的在現(xiàn)階段的標準。兩根

線用來發(fā)送數據，兩根線用來接收數

據。這些電纜都有很好的屏蔽層，最大

傳輸頻率可達500MHZ，傳輸距離可

至100m。

同軸電纜

用同軸電纜傳輸數據是一個比較老的技

術。因為傳輸的速率慢，而且使用不方

便，所以很少的場合使用這種技術。它

的傳輸速率為12Mbps，在現(xiàn)在已經不

能滿足相應的需求。在長距離的場合，

現(xiàn)在使用光纖來代替同軸電纜，光纖的

傳輸速率可達幾百兆。

串行接口

串行接口通常用來傳送8位的字節(jié)。在

發(fā)送字節(jié)之前要加上一個起始位，在發(fā)

送字節(jié)之后要添加上一個或兩個終止

位。這種編碼方式對于數據接收器非常

重要，因為這樣它才可以辨識出哪兒是

開始，哪兒是結束。串行接口通常工作

在5V(邏輯1)和0V(邏輯0)。它的優(yōu)點

是：線纜少(只有3根)，缺點：數據傳

輸慢。

RS 232 B/S09 D.4

RS 485 B/S09 D.4

BNC Connector / M-F D.7

NConnector / M-F D.7

FConnector / M-F D.8

UHF Connector / M-F D.8

電氣系統(tǒng)

供電系統(tǒng)保護

數據接口保護

信號輸入輸出保護

RS232

RS422

RS485

LON

EJB

電涌保護器｜數據網絡的電涌保護

D數據網絡的電涌保護

D.3

數據網絡的電涌保護

D數據網絡的電涌保護

數據傳輸的基本原理

Sub-D接口電涌保護器

適用于導軌安裝的電涌保護器

LON FTT / TP78 D.5

適用于導軌安裝的電涌保護器

V DATA Cat.6 D.6

適用于導軌安裝的電涌保護器

Coax BNC B/S D.9

RS232

RS422/RS485

LONTM (雙絞線)

EIB

Ethernet

“數據傳輸”指的是在不同的分布式單元

之間傳送字符、數字、狀態(tài)和檢測值。

分布式單元通常是控制器、電腦、測量

傳感器、執(zhí)行器等等。一個單元傳送數

據、另一個單元接收數據。這是最簡單

的數據傳輸的方式。

通常當一個單元接收到數據時，它會向

發(fā)送單元發(fā)出一個”回復”?？梢杂袃蓪?/p>

線以全雙工的方式進行通訊，也可以用

一對線以半雙工的方式進行通訊。

網絡結構和屬性

網絡的結構有許多類型，通常分為星

型、環(huán)型、點對點型和總線型。

星型網絡

主單元安置在中央，通過單獨的數據電

纜同周圍的各個終端相連。

環(huán)型網絡

電腦或終端象一根鏈條一樣相互連接。

在這種結構中，數據通過一個終端再到

下一個終端。所以整個環(huán)都會處于帶載

狀態(tài)。環(huán)型網絡的好處是同星型網絡相

比可以覆蓋一個很大的區(qū)域，這是因為

最大的傳輸距離只是相鄰終端之間的距

離。

點對點網絡

通常用在兩個數據終端之間直接聯(lián)接，

比如通過RS232或RS422相連。

總線型網絡

所有的終端都并聯(lián)在一根數據電纜上，

所以只需要一根2線/4線的數據電纜就

可以了。如果總線電纜還有分支，那我

們叫它樹型網絡。每一個總線型網絡都

有一個控制器給每個終端發(fā)布傳輸許

可。

傳輸介質

對傳輸數據來說，傳輸介質是必不可少

的。

兩線和三線系統(tǒng)

當數據傳輸要求的傳輸速率比較低的時

候，可以使用兩線系統(tǒng)。比如符合樓宇

中數據交換要求的ISDN系統(tǒng)使用的是

兩線電纜，當然還有其他許多類型的系

統(tǒng)也使用兩線和三線電纜。

四線系統(tǒng)

這是數據傳輸的在現(xiàn)階段的標準。兩根

線用來發(fā)送數據，兩根線用來接收數

據。這些電纜都有很好的屏蔽層，最大

傳輸頻率可達500MHZ，傳輸距離可

至100m。

同軸電纜

用同軸電纜傳輸數據是一個比較老的技

術。因為傳輸的速率慢，而且使用不方

便，所以很少的場合使用這種技術。它

的傳輸速率為12Mbps，在現(xiàn)在已經不

能滿足相應的需求。在長距離的場合，

現(xiàn)在使用光纖來代替同軸電纜，光纖的

傳輸速率可達幾百兆。

串行接口

串行接口通常用來傳送8位的字節(jié)。在

發(fā)送字節(jié)之前要加上一個起始位，在發(fā)

送字節(jié)之后要添加上一個或兩個終止

位。這種編碼方式對于數據接收器非常

重要，因為這樣它才可以辨識出哪兒是

開始，哪兒是結束。串行接口通常工作

在5V(邏輯1)和0V(邏輯0)。它的優(yōu)點

是：線纜少(只有3根)，缺點：數據傳

輸慢。

RS 232 B/S09 D.4

RS 485 B/S09 D.4

BNC Connector / M-F D.7

NConnector / M-F D.7

FConnector / M-F D.8

UHF Connector / M-F D.8

電氣系統(tǒng)

供電系統(tǒng)保護

數據接口保護

信號輸入輸出保護

RS232

RS422

RS485

LON

EJB

D.4

LON FTT / TP78

1

5

4

2

IN OUT

TS

3

12V

14V

16A

0.50Ω

< 100 ps

0.1kA

20V

32V

20V

32V

端子式

彈片接線

-25°C/60°C

-25°C/55°C

1.5 / 0.5 / 1.5

91 x 6 x 63.2

MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000

LonWorks信號電涌保護

彈片連接

無

無

有

型號 數量 訂貨號

技術參數

額定電壓(AC)

最大工作電壓Uc(ac)

工作電流，Imax

通道電阻

波特率

響應時間

氣體放電管

壓敏電阻

抑制二極管

極限頻率(-3dB)帶載情況下

放電電流max.(8/20μs)

輸出端殘壓1kV/μs 對稱

輸出端殘壓8/20μs 對稱

輸出端殘壓1kV/μs 非對稱

輸出端殘壓8/20μs 非對稱

外形

接線方式

儲存溫度

工作溫度

尺寸

訂貨數據

備注

附件

接線范圍(額定/ 最小 / 最大) mm2

長 x寬 x 高 mm

LONTM

技術參數

訂貨數據

尺寸

長 x 寬 x 高(mm x mm x mm)

備注

額定電壓，Un

最大工作電壓Uc(dc)

標稱放電電流(8/20μs)，In

標稱放電電流(8/20μs)，In

最大放電電流(8/20μs)，Imax

最大放電電流(8/20μs)，Imax

電壓保護水平(在In時)

電壓保護水平(在In時)

電壓保護水平(在1kV/μs時)

電壓保護水平(在1kV/μs時)

傳輸速率

帶寬，fG

電容(線-線)，C

電容(線-SG)，C

駐波比

保護線路

信號地，SG

響應時間，ta

響應時間，ta

工作溫度

RS 232 B/S09

SUB-D pin

RS 232 B/S09 1 7760053011

RS 232 BIS09 Kits 1 7760053031

型號 數量 訂貨號

12V

15V

0.25kA(線-線/線-SG)

3kA(SG-PG)

0.5kA(線-線)

0.5kA(線-SG)

≤56V(線-線)，≤28V(線-SG)

≤600V(SG-PG)

≤50V(線-線)，≤25V(線-SG)

≤600V(SG-PG)

2 Mbit/s

25pF(線-線)

35pF(線-SG)

1-9

2,7

≤2ns

-40°C/80°C

SUB-D 9 pin連接

72 x 42.5 x 25

RS 485 B/S09

SUB-D 9 pin

RS 485 B/S09 1 7760053010

型號 數量 訂貨號

8V

12V

0.2kA(線-線/線-SG)

3kA(SG-PG)

0.4kA(線-線)

0.4kA(線-SG)

≤25V(線-線/線-SG)

≤600V(SG-PG)

≤22V(線-線/線-SG)

≤600V(SG-PG)

12 Mbit/s

25pF(線-線)

35pF(線-SG)

3/8,4/9

5

≤2ns

-40°C/80°C

SUB-D 9 pin連接

72 x 42.5 x 25

? SUB-D 9 pin接口

? 高傳輸速率

? RS 232 B/S09適用于以下協(xié)議:

RS 232,Pnofibus-FMS,Interbus,

Fieldbus-H1. LON WORK. Batibus

? RS 485 B/S09適用于以下協(xié)議:

RS 485, RS422,Pnofibus-DP

非導軌安裝

導軌安裝 RS 485 BIS09 Kits 1 7760053033

電涌保護器｜數據網絡的電涌保護

D數據網絡的電涌保護

D.5

LON FTT / TP78

1

5

4

2

IN OUT

TS

3

12V

14V

16A

0.50Ω

< 100 ps

0.1kA

20V

32V

20V

32V

端子式

彈片接線

-25°C/60°C

-25°C/55°C

1.5 / 0.5 / 1.5

91 x 6 x 63.2

MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000

LonWorks信號電涌保護

彈片連接

無

無

有

型號 數量 訂貨號

技術參數

額定電壓(AC)

最大工作電壓Uc(ac)

工作電流，Imax

通道電阻

波特率

響應時間

氣體放電管

壓敏電阻

抑制二極管

極限頻率(-3dB)帶載情況下

放電電流max.(8/20μs)

輸出端殘壓1kV/μs 對稱

輸出端殘壓8/20μs 對稱

輸出端殘壓1kV/μs 非對稱

輸出端殘壓8/20μs 非對稱

外形

接線方式

儲存溫度

工作溫度

尺寸

訂貨數據

備注

附件

接線范圍(額定/ 最小 / 最大) mm2

長 x 寬 x 高 mm

LONTM

數據網絡的電涌保護

D數據網絡的電涌保護

技術參數

訂貨數據

尺寸

長 x 寬 x 高(mm x mm x mm)

備注

額定電壓，Un

最大工作電壓Uc(dc)

標稱放電電流(8/20μs)，In

標稱放電電流(8/20μs)，In

最大放電電流(8/20μs)，Imax

最大放電電流(8/20μs)，Imax

電壓保護水平(在In時)

電壓保護水平(在In時)

電壓保護水平(在1kV/μs時)

電壓保護水平(在1kV/μs時)

傳輸速率

帶寬，fG

電容(線-線)，C

電容(線-SG)，C

駐波比

保護線路

信號地，SG

響應時間，ta

響應時間，ta

工作溫度

RS 232 B/S09

SUB-D pin

RS 232 B/S09 1 7760053011

RS 232 BIS09 Kits 1 7760053031

型號 數量 訂貨號

12V

15V

0.25kA(線-線/線-SG)

3kA(SG-PG)

0.5kA(線-線)

0.5kA(線-SG)

≤56V(線-線)，≤28V(線-SG)

≤600V(SG-PG)

≤50V(線-線)，≤25V(線-SG)

≤600V(SG-PG)

2 Mbit/s

25pF(線-線)

35pF(線-SG)

1-9

2,7

≤2ns

-40°C/80°C

SUB-D 9 pin連接

72 x 42.5 x 25

RS 485 B/S09

SUB-D 9 pin

RS 485 B/S09 1 7760053010

型號 數量 訂貨號

8V

12V

0.2kA(線-線/線-SG)

3kA(SG-PG)

0.4kA(線-線)

0.4kA(線-SG)

≤25V(線-線/線-SG)

≤600V(SG-PG)

≤22V(線-線/線-SG)

≤600V(SG-PG)

12 Mbit/s

25pF(線-線)

35pF(線-SG)

3/8,4/9

5

≤2ns

-40°C/80°C

SUB-D 9 pin連接

72 x 42.5 x 25

? SUB-D 9 pin接口

? 高傳輸速率

? RS 232 B/S09適用于以下協(xié)議:

RS 232,Pnofibus-FMS,Interbus,

Fieldbus-H1. LON WORK. Batibus

? RS 485 B/S09適用于以下協(xié)議:

RS 485, RS422,Pnofibus-DP

非導軌安裝

導軌安裝 RS 485 BIS09 Kits 1 7760053033

D.6

同軸電纜的電涌保護

mm

mm2

技術參數

最大傳輸功率

最大持續(xù)工作電壓Uc(DC)

阻抗

額定范圍

額定電流

插入損耗

回波損波

駐波比

IEC61643-21類別

沖擊測試電流，Iimp(10/350μs)

最大放電電流max.(8/20μs)

響應時間

電壓保護水平UP

接地

接口類型

工作溫度

尺寸

接線范圍(額定/最小/最大)

長 x 寬 x 高

訂貨數據

備注

備注

版本

備注

附件

BNC Connector/M-F

40 W

90 V ± 20 %

50 Ω

0…2.5 GHz

5 A

< 0.2 dB

> 20 dB

< 1.2

C1;C2;C3;D1

5 kA

20 kA

< 100 ns

< 600 V

M6螺釘

BNC插頭/插座

-40 … 80°C

66.3 x 25

BNC Connector / M-F 1 8947820000

型號 數量 訂貨號

M6螺釘

N插頭/插座

NConnector/M-F

25 W

90 V ± 20 %

50 Ω

0…2.5 GHz

5 A

< 0.15 dB

> 20 dB

< 1.2

C1;C2;C3;D1

5 kA

20 kA

< 100 ns

< 600 V

-40 … 80°C

80.3 x 25

N Connector / M-F 1 8947830000

型號 數量 訂貨號

? 金屬外殼

? 采用氣體，放電管技術

? 安裝方便，低損耗

? 適用于保護衛(wèi)星天線、無線通訊基站、有

線電視網絡

V DATA Cat.6

技術參數

額定電壓(dc)

最大持續(xù)工作電壓Uc(dc)

IEC 61643-21類別

標稱放電電流(8/20 μs)線-線

總標稱放電電流(8/20 μs)線-PE

沖擊電流(10/350 μs)線-PE

電壓保護水平

接線方式

儲存溫度

工作溫度

防護等級

測試標準

尺寸

訂貨數據

V DATA Cat.6

V DATA CAT 6

75 x 19 x 46

V DATA CAT 6 1 1348590000

型號 數量 訂貨號

長 x寬 x 高 mm

C2, D1

150 A

50 V

48 V

10 kA

1 kA

RJ45-Port

550 V

-40 ... +85°C

-40 °C...+80 °C

IP 20

IEC61643-21

? RJ 45連接

? 4對雙絞線全保護

? 緊湊的金屬外殼

? 適用于五類線Cat.5 (100 MHz)和六類線Cat.6

E級250 Mhz的保護

? 適用于PoE (IEEE 802.3af)和PoE + (IEEE 802.3at)

的保護

電涌保護器｜數據網絡的電涌保護

D數據網絡的電涌保護