146 第50課 求實求真
A
@
5
A
詠風 虞世南〔唐〕
逐舞飄輕袖,傳歌共繞梁。
動枝生亂影,吹花送遠香。
譯文:長袖輕飄,大家起舞蹁躚,共歌一曲,歌聲繞
梁,經(jīng)久不息。風吹動樹枝,影子隨之搖動,和風將
花香吹送到遠方。
N B
徐孺子賞月
徐孺子年九歲,嘗月下戲,人語之曰:
“若令月中無物,當極明
邪?”徐曰:
“不然。譬如人眼中有瞳子,無此必不明?！?/p>
參考譯文:徐孺子九歲時,曾經(jīng)在月光下玩耍,有人對他說:“如果月中沒有東西,是不是
應當特別明亮呢?”徐孺子說:“不是這樣的。比如人的眼睛中有瞳孔,要是沒有它,眼睛
就肯定不明亮?！?/p>
陳太丘與友期行
陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去后乃至。元
方時年七歲,門外戲?？蛦栐?
“尊君在不?”答曰:
“待君久不至,已
去?！庇讶吮闩?曰:
“非人哉! 與人期行,相委而去?！痹皆?
“君與家
君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮?！庇讶藨M,下車
引之,元方入門不顧。
參考譯文:陳太丘和朋友相約同行,約定的時間在中午。過了中午朋友還沒有到,陳太丘
丟下(他)而離開了,(陳太丘)離開后朋友才到。元方當時只有七歲,在門外玩耍。陳太
丘的朋友問元方:“你的父親在嗎?”(元方)回答道:“我父親等了您很久您卻還沒有到,已
經(jīng)離開了?！庇讶吮闵鷼饬?說道:“真不是人! 和別人相約同行,卻丟下我先離開了?！痹?/p>
方說:“您與我父親約定在中午,中午您沒到,就是不講信用;對著孩子罵他的父親,就是
沒有禮貌?！迸笥迅械綉M愧,走下車去拉元方,元方頭也不回地跑進家門。
3
期 舍
年七 外戲 在
人便 期
君期 無 子 無 人慚 車
入
乃
·
[ ]
陳 因在太丘縣做縣令，所以后世稱他為“陳太丘”。
古時的“十二時”：夜半、雞鳴、平旦、
日出、食時、隅中、日中、日 、晡時、
日入、黃昏、人定。這“十二時”，
大致上 把一晝夜二十四小時進行了等
分。每一“時”相當于現(xiàn)代計時的兩
個小時。
側(cè)面表現(xiàn)陳太丘教子有方，治家嚴謹。
代詞，指元方
起因：友人“無信”。
經(jīng)過：主要以對話的方式來表現(xiàn)友人的“無禮”
和元方的 聰 穎智慧。
結(jié)果：友人慚，元方去。
年 月 語 月
[ 如人 有 必 ]
·
·
東漢時期名士，從小記憶力
超群，聰 穎好學。 代詞，代指徐孺子。
語氣詞，表示疑問或反詰。 語言非常精妙：把人的眼
睛和月亮進行比較 ，借助
類似事物來回答提問者。
嬉戲、玩耍
這樣，又如“為是其智弗若與？曰：非然也”。 ·
瞳孔，即虹膜中央的小孔。
徐孺子對于別人的看法，沒有盲目地茍同，而是運用智慧，敢于發(fā)表自己的觀點 !
· · 如果
·
對 ……說
