天水電傳 Стр.◎ 01

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

Стр.

◎ 02

天水電傳 Стр.

◎ 03

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\" К аталог

目錄：

Профиль компании一、公司簡介

01-02

Стр.

Корпоративная стратегия

История развития

Почетные достижения

Комплексное обеспечение

Ведущий продукт

Партнеры

Продукция экспортируется

Значительные достижения

Услуги и обязательства

二、公司戰(zhàn)略

三、發(fā)展歷程

四、榮譽(yù)成果

五、綜合保障

六、主導(dǎo)產(chǎn)品

七、合作伙伴

八、產(chǎn)品遠(yuǎn)銷

九、重大業(yè)績

十、服務(wù)與承諾

03

Стр.

04-06

Стр.

07-12

Стр.

13-20

Стр.

21-32

Стр.

33-34

Стр.

35-36

Стр.

37-40

Стр.

41-45

Стр.

Стр.◎ 01

О компании

公司簡介

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司（原天水電氣傳動研究所，2008 年更名為天

水電氣傳動研究所有限責(zé)任公司，2019 年 8 月改為現(xiàn)名）始建于 1970 年，是原國

家機(jī)械工業(yè)部響應(yīng)三線建設(shè)在天水建立起來的科技先導(dǎo)型國有企業(yè)。目前是甘肅電

氣裝備集團(tuán)電氣傳動及自動化產(chǎn)業(yè)集群的核心企業(yè)及主要科技支撐力量，是蘭州長

城電工股份有限公司控股的國家級重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)，是我國電氣傳動及其自動化、

煤炭開采、石油鉆采、冶金、電力、高能物理專用設(shè)備的主要科研開發(fā)、生產(chǎn)基地。

公司現(xiàn)有員工 420 人，其中專業(yè)從事電氣傳動自動化研究的人員 196 人，正高級工

程師 20 人，高級工程師 52 人，工程師 65 人，本科以上員工 325 人，技術(shù)人員占

員工總數(shù)的 67% 以上。甘肅省領(lǐng)軍人才 6 人，省級專業(yè)帶頭人 12 人，14 人享受

國務(wù)院專家津貼。公司占地面積 41381 平方米，截止 2019 年底資產(chǎn)總額 9.6 億元。

公司專注于石油鉆探、礦山開采、火力發(fā)電、粒子加速器、高效節(jié)能、新能源

等領(lǐng)域電氣傳動及自動化系統(tǒng)裝置的研發(fā)與生產(chǎn)。近年來公司積極調(diào)整產(chǎn)業(yè)及產(chǎn)品

結(jié)構(gòu)，為用戶提供完整的系統(tǒng)解決方案。公司在不同時期研發(fā)的產(chǎn)品代表了我國該

領(lǐng)域產(chǎn)品的先進(jìn)技術(shù)水平，產(chǎn)品行銷 40 多個國家和地區(qū)，確立了公司在我國電氣傳

動及自動化系統(tǒng)領(lǐng)軍企業(yè)的地位。

1

天水電傳 Стр.◎ 02

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода

\"Тяньшуй\" (ранее Научно-исследовательский институт электропривода

\"Тяньшуй\"), основанная в 1970 году, является ведущим научно-техническим

государственным предприятием, созданным бывшим Министерством

машиностроения в Тяньшуй в ответ на строительство третьей линии. В

настоящее время она является дочерней компанией ООО Ланьчжоуская

электротехническая \"Великая стена\". \"Тяньшуй\" является основной научноисследовательской, опытно-конструкторской и производственной базой для

специального оборудования электропривода и его автоматизации, добычи угля,

бурения и добычи нефти, металлургии, электроэнергетики и физики высоких

энергий в Китае. В настоящее время в компании работает 420 человек, в том

числе 196 специалистов, занимающихся исследованиями в области автоматизации

электропривода. Среди сотрудников 20 человек являются старшими инженерами

и 52 - высшими инженерами. Бакалавры и выше квалификации составляют 325

человек. Персонал, занимающийся исследованиями и разработками, составляет

67% от общего числа сотрудников. Государственный совет субсидирует 1

эксперта, в компании работают 5 ведущих талантов провинции Ганьсу и 12

провинциальных профессиональных лидеров. Общая площадькомпании

составляет 41 318 квадратных метров, а стоимость активов - 525 миллионов

юаней.

Компания специализируется на исследовании и производстве систем

электропривода и автоматизации для оборудования в области нефтяной добычи,

горнодобывающей промышленности, тепловой энергетики, ускорителей частиц,

энергоэффективности и новых источников энергии. Продукты, разработанные

компанией в разные периоды времени, представляют собой передовой уровень

продукции в этой области в Китае. Продукция компании экспортируется в более

чем 40 стран и регионов, утвердив позицию компании как лидера в области

электропривода и автоматизации систем в Китае.

Стр.◎ 03

公司戰(zhàn)略

公司總體發(fā)展戰(zhàn)略為

“三二三”戰(zhàn)略。

實(shí)現(xiàn)三個轉(zhuǎn)型：從傳統(tǒng)行

業(yè)單一電氣產(chǎn)品架構(gòu)向多行業(yè)

交叉復(fù)合電氣產(chǎn)品鏈及集成系

統(tǒng)轉(zhuǎn)型；從電氣系統(tǒng)向機(jī)電一

體化系統(tǒng)轉(zhuǎn)型；從機(jī)電系統(tǒng)集

成向項(xiàng)目總包及開發(fā)轉(zhuǎn)型。

發(fā)展兩個產(chǎn)業(yè)：大力發(fā)展

電傳動及自動化系統(tǒng)集成產(chǎn)

業(yè)和新能源汽車動力系統(tǒng)集

成產(chǎn)業(yè)。

推動三個平臺升級：依托

國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)，推動科

技創(chuàng)新平臺升級；借助混合所

有制改革及員工持股試點(diǎn)，推

動管理平臺升級；配合長城電

工專業(yè)配套及生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)產(chǎn)

業(yè)布局發(fā)展，通過整合、外協(xié)

等專業(yè)化分工方式建立系統(tǒng)

集成及總包業(yè)務(wù)生產(chǎn)及服務(wù)能

力，推動生產(chǎn)平臺升級。

Компания имеет общую стратегию развития \"три-дватри\".

Она включает в себя реализацию трех трансформаций:

от т радиционной от расли с единой архитектурой

электрических продуктов к многопромышленной кросскомплексной цепочке элект риче ских продуктов и

интегрированных систем; от электрических систем к

механико-электрическим интегрированным системам; от

интеграции электромеханической системы к генеральному

подряду проекта и разработке.

Развитие двух отраслей: активное развитие индустрии

систем электропривода и автоматизации и развитие

индустрии интеграции систем силового оборудования для

автомобилей на новых источниках энергии.

Содействовать модернизации т рех платформ:

опираясь на строительство Государственной ключевой

лаборатории, продвигать модернизацию научно-технической

инновационной платформы; опираясь на реформу смешанной

собственности и пилотный проект по владению акциями

сотрудников, продвигать модернизацию управленческой

платформы; Сотрудничать с развитием специализированной

поддержки Электротехниче ская \"Великая стена\" и

промышленной планировки производительных услуг,

создать производственные и сервисные возможности

системной интеграции и генерального подряда посредством

интеграции, аутсорсинга и других специализированных

методов разделения труда, содействовать модернизации

производственной платформы.

2 Корпоративная стратегия

Стр.◎ 3

天水電傳 Стр.◎ 04

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

開拓、創(chuàng)建、布局

1970 年，天津電氣傳動設(shè)計(jì)研究所 108 名科技精英響

應(yīng)“三線建設(shè)”的號召來到天水，依托天水長城低壓電器廠，

拉開了天水電氣傳動研究所建設(shè)發(fā)展的序幕。廣大科技人員發(fā)

揚(yáng)艱苦奮斗的革命精神，一邊搞建設(shè)、一邊搞科研，克服重重

困難，通過辛勤的付出，在電氣傳動與自動化系統(tǒng)領(lǐng)域中創(chuàng)造

了我國多項(xiàng)第一，成為歷代天傳人學(xué)習(xí)的典范。

Пионерство, инновация, размещение

В 1970 году 108 научно-технических элит из Тяньцзиньского

института проектирования электропривода откликнулись на

призыв \"строительства третьей линии\" и прибыли в Тяньшуй.

Опираясь на завод низковольтных электроприборов \"Великая стена

Тяньшуй\", они открыли прелюдию к Научно-исследовательского

института электропривода \"Тяньшуй\". Широкий круг научных

работников проявляет дух революционной борьбы и неутомимого

труда, одновременно ведя работы по строительству и научным

исследованиям, преодолевая множество трудностей. Благодаря

трудолюбию и упорству, они создали множество первых в своей

области достижений в области электропривода и автоматизации

систем в Китае, являясь образцом для всех наследников \"Тяньчуань\".

發(fā)展歷程 3 История развития

1970 至 1983 年

Стр.◎ 05

改革、建設(shè)、發(fā)展

1998 年入組成為蘭州長城電工股份有限公司的全資子公

司，天傳所轉(zhuǎn)換經(jīng)營機(jī)制、深化企業(yè)改革，極大地調(diào)動了廣

大員工的積極性，電氣傳動及其自動化系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)批量化生產(chǎn)，

營業(yè)收入突破億元大關(guān)。2005 年依托石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)產(chǎn)業(yè)

化基地項(xiàng)目開始新所區(qū)建設(shè)，2008 年更名為天水電氣傳動研

究所有限責(zé)任公司。

探索、理順、成長

1984 年經(jīng)上級批準(zhǔn)與天水長城低壓電器廠分離，成為國

家第一批自主經(jīng)營、自負(fù)盈虧的科研單位，經(jīng)過十幾年的不

斷探索和磨礪，闖出了一條科研型企業(yè)發(fā)展新路并逐步發(fā)展

壯大。在國內(nèi)率先掌握全數(shù)字控制技術(shù)并應(yīng)用于軋機(jī)電控系

統(tǒng)、礦井提升機(jī)電控系統(tǒng)。

Реформа, строительство, развитие

В 1998 году компания была приобретена ООО Ланьчжоуская

электротехническая \"Великая стена\" в качестве ее полностью

контролируемого дочернего предприятия. Благодаря переходу

на новую модель управления и углублению реформ, Научноисследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\" сумел

максимально мобилизовать своих сотрудников. Электропривод и

его автоматизированная система реализуют серийное производство,

операционная прибыль превышает отметку в 100 миллионов юаней.

В 2005 году, опираясь на проект промышленной базы электронной

системы управления нефтяной буровой установкой, началось

строительство нового района, а в 2008 году он был переименован

в ООО Научно-исследовательский институт электропередачи

\"Тяньшуй\".

Исследовать, оптимизировать, расти

В 1984 году, с одобрения вышестоящего начальства, он был

отделен от завод низковольтных электроприборов \"Великая стена

Тяньшуй\" и стал первой группой научно-исследовательских

подразделений в стране, которые самостоятельно управляют и

несут свои собственные прибыли и убытки. После более чем

десяти лет непрерывных исследований и оттачивания он открыл

новый путь развития научно-исследовательских предприятий и

постепенно развивался и рос. Он взял на себя инициативу по

освоению полностью цифровой технологии управления в Китае и

применил ее к электронной системе управления прокатным станком

и электронной системе управления шахтным подъемником.

1984 至 1997 年

1998 至 2008 年

天水電傳 Стр.◎ 06

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

合作、轉(zhuǎn)型、超越

公司將以“大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”

建設(shè)和混合所有制改革為契機(jī)，充分激發(fā)全體員工的積極性、

創(chuàng)造性，加強(qiáng)對外合作，不斷提升公司自主創(chuàng)新能力，創(chuàng)建國

內(nèi)領(lǐng)先國際知名電氣傳動自動化系統(tǒng)研發(fā)基地。

調(diào)整、創(chuàng)新、升級

2009 年公司新建所區(qū)投入使用，提升生產(chǎn)及試驗(yàn)檢測能

力，實(shí)施 PDM/ERP 信息化管理，設(shè)立六個專業(yè)發(fā)展方向，

進(jìn)行事業(yè)部管理模式改制，研究智能、高效、綠色新技術(shù)，產(chǎn)

品向多元化發(fā)展。公司榮獲國家級高新技術(shù)企業(yè)，2015 年獲

國家科技部批準(zhǔn)建設(shè)“大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)國家重點(diǎn)

實(shí)驗(yàn)室”。

Сотрудничество, трансформация, трансцендентность

Компания, полностью используя возможности проекта

\"Государственной ключевой лаборатории технологии крупных

систем электропривода и оборудования\" и реформы смешанной

собственности, максимально мобилизует своих сотрудников,

стимулирует их творческий потенциал, укрепляет внешнюю

кооперацию, постоянно улучшает способность к самостоятельному

развитию и создает национально-ведущую и международноизвестную базу для исследования и разработки систем автоматизации

электропривода.

Корректировка, инновации, модернизация

В 2009 году компания расширила свои производственные

и испытательные возможности, запустив новый участок,

внедрив системы управления информацией PDM/ERP, установив

шесть направлений профессионального развития, перестроив

модель управления бизнес-подразделением, изучив новые

интеллектуальные, эффективные и экологически чистые технологии,

а также разнообразив свою продукцию. В результате компания

была награждена статусом национального высокотехнологичного

предприятия, а в 2015 году Министерство науки и технологий

одобрило строительство \"Государственной ключевой лаборатории

технологии крупных систем электропривода и оборудования\".

2009 至 2015 年

2016 至 2023 年

Стр.◎ 07

榮譽(yù)成果 4 Почетные достижения

大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

Государственной ключевой лаборатории технологии крупных

систем электропривода и оборудования

開放·流動·聯(lián)合·競爭

Открытость, мобильность, объединение, конкуренция

主要任務(wù)

Основные задачи

專注于石油鉆探、礦山開采、粒子加速器等領(lǐng)域，著重研究以具有高電壓、大電流、高可靠性、

超長連續(xù)工作時間等特點(diǎn)的專用大容量電子變流器為核心的大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)，解

決現(xiàn)存的技術(shù)難題，創(chuàng)建國際一流的科技創(chuàng)新基地，開展基礎(chǔ)理論研究和重大裝備應(yīng)用研究，

引領(lǐng)和帶動行業(yè)技術(shù)進(jìn)步。

Сосредоточив внимание на нефтяном бурении, добыче полезных ископаемых, ускорителях частиц

и других областях, мы сосредоточимся на изучении крупномасштабной системы электропривода

и технологии оборудования, основанной на специальном электронном преобразователе большой

мощности с высоким напряжением, большим током, высокой надежностью и длительным непрерывным

рабочим временем, чтобы решить существующие технические проблемы и создать научно-техническую

инновационную базу мирового класса. Проводить фундаментальные теоретические исследования и

прикладные исследования основного оборудования, руководить и стимулировать технический прогресс в

отрасли.

頂級設(shè)施

Первоклассное

оборудование

Стр.◎ 7

天水電傳 Стр.◎ 08

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

研究方向

Направление исследований

●電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)基礎(chǔ)理論研究

●大型電氣傳動電力電子共性技術(shù)研究

●石油鉆機(jī)電氣傳動系統(tǒng)技術(shù)

●粒子加速器特種電源技術(shù)

●礦井提升機(jī)電氣傳動系統(tǒng)技術(shù)

●工藝、標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)

● Основы теории систем электропривода и оборудования

● Исследование общей технологии силовой электроники Ма

Чуаньдун для крупных электрических машин

● Технология электропривода систем нефтяной вышки

● Технология специальных источников питания для ускорителей

частиц

● Технология электропривода систем подъема в шахтах

● Технологии и стандарты производства

組織機(jī)構(gòu)圖

Организационная структура

技術(shù)基礎(chǔ)理論研究中心

電氣傳動系統(tǒng)與裝備систем электропривода и оборудования

Центр фундаментальных исследований

共性技術(shù)研究中心

大型電氣傳動電力電子мощной эктроники для крупных систем

Центр исследований общих технологий

электропривода

技術(shù)研究中心

石油鉆機(jī)電氣傳動系統(tǒng)Центр исследований систем электропривода буровых установок

技術(shù)研究中心

粒子加速器特種電源Центр исследований технологий специальных источников питания для

ускорителей частиц

系統(tǒng)技術(shù)研究中心

礦井提升機(jī)電氣傳動Центр исследования систем электропривода подъемных устройств в шахтах

智能電化學(xué)儲能變流

裝備與系統(tǒng)研究中心Центр исследования устройств и систем

умного хранения электроэнергии на основе

электрохимических процессов

高性能交流調(diào)速與伺服

驅(qū)動技術(shù)聯(lián)合研究中心Центр совместного исследования

высокопроизводительных технологий

переменного тока и сервоприводов

控制技術(shù)聯(lián)合研究中心

新型電力變換與電氣傳動

Центр совместного исследования новых

технологий преобразования электроэнергии

и управления электроприводом

制技術(shù)聯(lián)臺研究中心

電力電子系統(tǒng)與先進(jìn)控Центр совместного исследования систем электроники и управления

聯(lián)合研發(fā)中心

智能化傳動裝置與系統(tǒng)систем интеллектуального электропривода Центр совместной разработки устройств и

控制技術(shù)研究中心

石油鉆采裝備智能運(yùn)維и контроля интеллектуального обслуживания

Центр исследования технологий управления

буровых и добывающих установок

技術(shù)研究中心

電力電子應(yīng)用及控制Центр исследования применения и управления электроникой мощности

科技項(xiàng)目辦公室

Офис научно-технических проектов

國重運(yùn)營辦公室

Офис управления государственным

ключевым проектом

實(shí)驗(yàn)檢測中心Центр испытований и контроля качества

研究中心

Исследовательский центр

聯(lián)合共建研究中心

Joint construction research centers

管理支撐機(jī)構(gòu)

Механизм управленческой поддержк

實(shí)驗(yàn)室主任

Директор лаборатории

誠信委員會

Комитет по добросовестности

管理委員會

Комитет по вопросам управления

學(xué)術(shù)委員會

Академический совет

國重二期建設(shè)辦公室

Офис по второму этапу реализации

государственного ключевого проекта

大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)

國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

Государственной ключевой лаборатории технологии крупных

систем электропривода и оборудования

Стр.◎ 09

企業(yè)榮譽(yù)

Корпоративная честь

★大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

Государственной ключевой лаборатории технологии крупных систем

электропривода и оборудования

★國家企業(yè)技術(shù)中心

Центр национальных технологий предприятия

★國家級工業(yè)設(shè)計(jì)中心

Центр национального уровня по промышленному дизайну

★國家技術(shù)創(chuàng)新示范企業(yè)

Государственное демонстрационное предприятие по технологическим

инновациям

★國家綠色工廠

Национальный зеленый завод

★大型電氣傳動及自動化裝備制造技術(shù)國家地方聯(lián)合工程研究中心

Те х н о л о г и я п р о и з в о д с т в а к р у п н о г о э л е к т р о п р и в о д н о г о и

автоматизированного оборудования

★聯(lián)合工程研究中心

Центр объединенных инженерных исследований

★國家高技術(shù)產(chǎn)業(yè)化示范工程

Национальный проект демонстрации высоких технологий

★甘肅省戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)總體攻堅(jiān)戰(zhàn)第一批骨干企業(yè)

Первая партия ключевых предприятий в общей битве за стратегическое

развитие новых отраслей в провинции Ганьсу

★甘肅省電氣傳動自動化工程研究中心

Центр исследований автоматизации электропривода провинции Ганьсу

★甘肅省電氣傳動工程技術(shù)研究中心

Центр исследований технологии электропривода провинции Ганьсу.

★企業(yè)技術(shù)中心

Центр технологий предприятия

★甘肅省變頻調(diào)速系統(tǒng)及技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

Ключевой эксперимент по технологиям систем частотного

регулирования и соответствующей технологии в провинции Ганьсу

天水電傳 Стр.◎ 10

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

★ 1000 多項(xiàng)科技成果

Более 1000 научно-технических достижений

★部級以上科技成果獎近百項(xiàng)

Почти 100 наград за достижения в области науки и техники на уровне министров или

выше

★榮獲國家級科技進(jìn)步一、二等獎 5 項(xiàng)

Награжден 5 премиями I и II степени государственного научно-технического прогресса

★公司擁有國家發(fā)明技術(shù)專利 18 項(xiàng)

Компания имеет 18 национальных патентов на изобретения и технологии.

★實(shí)用新型專利 92 項(xiàng)

92 патента на полезные модели.

科研成果

Результаты научных исследований

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 10

Стр.◎ 11

★國家級科技進(jìn)步一、二等獎 4 項(xiàng)

4 премии I и II степени государственного научно-технического прогресса

★國家火炬計(jì)劃項(xiàng)目證書

Свидетельство о проекте государственной программы \"Факел\"

Стр.◎ 11

天水電傳 Стр.◎ 12

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

★專 利

Патент

★甘肅省科技進(jìn)步獎

Премия за научно-технический прогресс провинции Ганьсу

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 12

Стр.◎ 13

綜合保障

Интегрированное обеспечение

безопасности

5

一、管理體系認(rèn)證

Сертификация системы управления

●環(huán)境管理體系認(rèn)證，GB/T24001-2016/ISO 14001：2015；

Сертификация системы управления окружающей средой, GB/T24001-2016/ISO 14001:2015;

●職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證，GB/T45001-2020/OHSAS 45001：2018；

Сертификация системы управления здоровьем и безопасностью на рабочем месте, GB/

T45001-2020/OHSAS 45001:2018;

●質(zhì)量管理體系認(rèn)證，GB/T19001-2016/ISO 9001：2015；

Сертификация системы управления качеством, GB/T19001-2016/ISO 9001:2015;

●武器裝備質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書，GJB9001C-2017。

Сертификат системы управления качеством в области вооружений и военной техники,

GJB9001C-2017.

Стр.◎ 13

天水電傳 Стр.◎ 14

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

二、資質(zhì)證書

Квалификационный сертификат

●建筑業(yè)電子智能化工程專業(yè)承包貳級資質(zhì)證書

Второй уровень сертификации на подряд работ

по электронным и интеллектуальным инженерным

системам

●電力工程施工總承包二級證

Второй уровень сертификации на общий подряд работ

по электроэнергетическим проектам

●安全生產(chǎn)二級達(dá)標(biāo)企業(yè)證書

Сертификат соответствия второму уровню

стандартов безопасности производства

●建筑業(yè)電力工程施工總承包叁級、建筑機(jī)電安

裝工程專業(yè)承包三級資質(zhì)證書

Третий уровень сертификации на специализированный

подряд работ по строительству механических и

электрических установок.

●市政公用工程施工總承包三級證

Третий уровень с ертификации на общий

подряд работ по гражданскому и коммунальному

строительству

●承裝（修、試）電力設(shè)施許可證四級

Четвертый уровень сертификации на монтаж

(ремонт, опробование) электроэнергетических

объектов

●防爆合格證

Сертификат взрывобезопасности

● CQC 產(chǎn)品認(rèn)證證書

Сертификат соответствия продукции CQC

●環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)化 B 級企業(yè)

Сертификация на соответствие стандартам

охраны окружающей среды уровня B

●甘肅省著名商標(biāo)證書

Свидетельство о известном товарном знаке

провинции Ганьсу

●甘肅省用戶滿意企業(yè)證書

Сертификат предприятия удовлетворенности

потребителей провинции Ганьсу

● AAA 級質(zhì)量信用等級證書

Сертификат кредитного рейтинга качества AAA

●甘肅省安全技術(shù)防范工程設(shè)計(jì)施工資質(zhì)證書

Сертификат о квалификации при проектировании

и строительстве технических средств защиты

безопасности провинции Ганьсуin Gansu Province

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園22號

91620500224890479M 張峰

7986萬人民幣 有限責(zé)任公司

D262014068 2023年12月31日

電子與智能化工程專業(yè)承包二級

電力工程施工總承包二級

******

甘肅省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳

2021 01 04

全國建筑市場監(jiān)管公共服務(wù)平臺查詢網(wǎng)址：http://jzsc.mohurd.gov.cn

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園22號

91620500224890479M 張峰

7986萬人民幣 有限責(zé)任公司

D362014065 2023年12月31日

建筑機(jī)電安裝工程專業(yè)承包三級

市政公用工程施工總承包三級

******

天水市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局

2021 03 17

全國建筑市場監(jiān)管公共服務(wù)平臺查詢網(wǎng)址：http://jzsc.mohurd.gov.cn

1

可通過掃描下方二維碼或登錄國家認(rèn)監(jiān)委網(wǎng)站（www.cnca.gov.cn）查驗(yàn)證書信息

授權(quán)簽字人 簽發(fā)

證書編號：CQC2012010301530133 發(fā)證日期：2021 年 12 月 10 日

有效期至：2031 年 12 月 10 日

委托人名稱

及注冊地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

制造商名稱

及注冊地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

生產(chǎn)企業(yè)名稱

及生產(chǎn)地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

產(chǎn)品名稱和系列、

規(guī)格、型號

低壓固定式開關(guān)柜(低壓成套開關(guān)設(shè)備)

XL-21 主母線:InA=630A～100A,Icw=15kA;Ue=380V,Ui=660V;50Hz;IP30

產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)要求 GB/T 7251.12-2013

認(rèn)證模式 型式試驗(yàn)+獲證后監(jiān)督

上述產(chǎn)品符合 CQC12-000001-2020 認(rèn)證規(guī)則的要求，特發(fā)此證。

本證書為變更證書，證書首次頒發(fā)日期：2020 年 11 月 05 日

證書有效期內(nèi)本證書的有效性依據(jù)發(fā)證機(jī)構(gòu)的定期監(jiān)督獲得保持。

可通過掃描下方二維碼或登錄國家認(rèn)監(jiān)委網(wǎng)站（www.cnca.gov.cn）查驗(yàn)證書信息

授權(quán)簽字人 簽發(fā)

證書編號：CQC2012010301530143 發(fā)證日期：2021 年 12 月 10 日

有效期至：2031 年 12 月 10 日

委托人名稱

及注冊地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

制造商名稱

及注冊地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

生產(chǎn)企業(yè)名稱

及生產(chǎn)地址

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

甘肅省天水市天水經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)廿鋪工業(yè)園 22 號

產(chǎn)品名稱和系列、

規(guī)格、型號

低壓抽出式成套開關(guān)設(shè)備(低壓成套開關(guān)設(shè)備)

GCS 主母線:InA=4000A～2500A,Icw=80kA;配電母

線:Inc=1000A,Icw=50kA;Ue=380V,Ui=660V;50Hz;IP40

產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)要求 GB/T 7251.12-2013

認(rèn)證模式 型式試驗(yàn)+獲證后監(jiān)督

上述產(chǎn)品符合 CQC12-000001-2020 認(rèn)證規(guī)則的要求，特發(fā)此證。

本證書為變更證書，證書首次頒發(fā)日期：2020 年 11 月 05 日

證書有效期內(nèi)本證書的有效性依據(jù)發(fā)證機(jī)構(gòu)的定期監(jiān)督獲得保持。

1

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 14

Стр.◎ 15

三、學(xué)術(shù)交流

Академический обмен

公司是石油鉆機(jī)電氣系統(tǒng)、礦井提升機(jī)電氣控

制系統(tǒng)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)編制單位，主持編寫國家行業(yè)標(biāo)

準(zhǔn) 4 個，參與編寫國家和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 30 個。

1975 年公司主辦的科技期刊《電氣傳動自動

化》創(chuàng)刊，期刊向國內(nèi)外公開發(fā)行，與各知名大學(xué)、

科研院所及主要合作單位保持緊密聯(lián)系，為行業(yè)科

技工作者開展學(xué)術(shù)交流、工程應(yīng)用搭建了平臺，目

前已成為行業(yè)內(nèi)知名科技刊物。

Компания является подразделением по разработке

отраслевых стандартов для электрических систем буровых

установок и электрических систем управления шахтными

подъемниками, руководит разработкой 4 национальных

отраслевых стандартов и участвует в разработке 30

национальных и отраслевых стандартов.

В 1975 году был создан научно-технический

журнал \"Автоматизация электропривода\", спонсируемый

Компанией, который был опубликован в стране и за

рубежом, поддерживал тесные связи с известными

университетами, научно-исследовательскими институтами

и основными кооперативными организациями, создал

платформу для научно-технических работников отрасли

для проведения академического обмена и инженерного

применения, в настоящее время стал известным научнотехническим журналом в отрасли.

天水電傳 Стр.◎ 16

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

四、實(shí)驗(yàn)檢測平臺

Платформы для экспериментальных и технических

исследований

★石油鉆機(jī)電氣傳動系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем

электропривода нефтяных буровых установок

★全功率變頻調(diào)速系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем

полного мощностного частотно-регулируемого привода

★礦井提升機(jī)電氣傳動系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем

электропривода подъемных устройств в шахтах

★粒子加速器特種電源實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для эксперимент а льных исследований

специальных источников питания для ускорителей частиц

★電能質(zhì)量產(chǎn)品實(shí)驗(yàn)研發(fā)與檢測平臺

Платформа для экспериментальных исследований и

разработок и тестирования продуктов качества электроэнергии

Стр.◎ 17

石油鉆機(jī)電氣傳動系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем электропривода

нефтяных буровых установок

礦井提升機(jī)電氣傳動系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем электропривода

подъемных устройств в шахтах

Стр.◎ 17

天水電傳 Стр.◎ 18

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

全功率變頻調(diào)速系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований систем

полного мощностного частотно-регулируемого привода

粒子加速器特種電源實(shí)驗(yàn)研發(fā)平臺

Платформа для экспериментальных исследований специальных

источников питания для ускорителей частиц

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

電能質(zhì)量產(chǎn)品實(shí)驗(yàn)研發(fā)與檢測平臺

Платформа для экспериментальных

и с с л ед ов а н и й и р а з р а бото к и

тестирования продуктов качества

электроэнергии

天水電傳 Стр.◎ 18

Стр.◎ 19

五、生產(chǎn)加工能力

Производственные и перерабатывающие мощности

一個零部件加工中心、一個裝配車間、兩個系統(tǒng)總裝廠房

Один центр обработки деталей и узлов, один сборочный цех, два завода по общей сборке

систем

Стр.◎ 19

天水電傳 Стр.◎ 20

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 20

Стр.◎ 21

主導(dǎo)產(chǎn)品 6 Ведущий продукт

◆ 1978 年以來，我公司相繼研制完成了適用于陸地、沙漠、海洋、極地等環(huán)境的直流、交流

鉆機(jī)電控系統(tǒng)，是石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)國家標(biāo)準(zhǔn)的制定者，技術(shù)發(fā)展的引領(lǐng)者。

◆ Наша компания с 1978 года разработала системы управления электродвигателями для нефтяных буровых

установок постоянного и переменного тока, предназначенные для эксплуатации в различных условиях, включая

сушу, пустыню, море и полярные регионы. Мы являемся создателями национального стандарта для электронного

контроля систем бурения нефтяных скважин и лидерами в развитии технологий в этой области.

公司提升了基于工控系統(tǒng) IE-HOUSE 集成能力。確立了以模塊化軟硬件架構(gòu)形式、智能化

集成平臺的產(chǎn)品形態(tài)（廣義 IE-HOUSE）。大力推進(jìn)了客戶定制型、預(yù)制模塊化的智能可移動和

非可移動電氣動力控制系統(tǒng)（狹義 IE-house）。融合了高低壓智能化開關(guān)控制、諧波治理、變

頻控制、網(wǎng)絡(luò)通信、可編程控制、實(shí)時監(jiān)控、智能消防、溫濕度控制等自動化電氣技術(shù)，通過高強(qiáng)

度結(jié)構(gòu)模塊進(jìn)行系統(tǒng)集成。

構(gòu)建了數(shù)字化系統(tǒng)平臺，建立了智能化開放型頂層集成架構(gòu)。主要有：工廠化集成、軟硬件模

塊化架構(gòu)模式；高兼容統(tǒng)一型網(wǎng)絡(luò)信息化平臺；智能及無人值守系統(tǒng)模式；互聯(lián)網(wǎng) + 的擴(kuò)展能力。

油氣行業(yè)電控系統(tǒng)

Электронная система управления нефтегазовой

промышленностью

Основным продуктом компании стали интегрированные системы на основе промышленной автоматизации

IE-HOUSE. Она установила модульную аппаратную и программную архитектуру с интеллектуальной и

интегрированной платформой, являющейся общей формой продукта (широкий IE-HOUSE). Компания активно

продвигает интеллектуальные съемные и несъемные электромеханические системы управления с клиентской

настройкой и модульным предварительным изготовлением (узкий IE-HOUSE). Она объединила высоковольтное

и низковольтное управление, гармоническое управление, управление частотой вращения, сетевую связь,

программируемое управление, реальный мониторинг, интеллектуальный пожаротушение, контроль температуры

и влажности идругие технологии автоматизации электроэнергетики, реализованные через высокопрочные

структурные модули, для интеграции системы.

Компания создала цифровую системную платформу и установила интеллектуальную открытую высшую

интеграционную структуру, включающую в себя: интеграцию фабрики, структуру модульного программного и

аппаратного обеспечения; высококомпатибельную единую информационную сетевую платформу; интеллектуальные

и беспилотные системы; расширенные возможности Интернета.

Стр.◎ 21

天水電傳 Стр.◎ 22

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

◆ 主要產(chǎn)品：

◆ Основные продукты:

◇石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)； Система электронного управления нефтяной буровой установкой

◇石油鉆機(jī)直流電控系統(tǒng)（SCR 系統(tǒng)）；

Система электронного управления постоянного токадля

нефтяной буровой установки (Система SCR);

◇石油鉆機(jī)交流變頻電控系統(tǒng)（VFD 系統(tǒng)）；

Система переменного тока с переменной частотой электропитаниядля нефтяной буровой

установки (Система VFD);

◇石油鉆機(jī)低壓網(wǎng)電裝置；

Низковольтное сетевое электрическое устройство нефтяной буровой установки;

◇石油鉆機(jī)中壓網(wǎng)電裝置；

Средненапряженное сетевое электрическое устройство нефтяной буровой установки;

◇抽油機(jī)變頻節(jié)能控制系統(tǒng)；

Система частотного регулирования и энергосбережения нефтяного насоса;

◇潛油泵變頻控制系統(tǒng)；Система частотного регулирования погружных нефтяного насоса;

◇油氣壓裂設(shè)備電控系統(tǒng)。

Система электронного управления гидроразрыва пласта нефтегазового оборудования.

◆ 負(fù)責(zé)公司項(xiàng)目：

◆ Отвечает за проекты компании:

◇鉆機(jī)電氣總包；Электрический генеральный подряд буровой установки;

◇網(wǎng)電應(yīng)用； Электроснабжение от сети; ◇移動電站；Передвижной электростанции;

◇船舶岸電；Берегового электроснабжения судов;

◆ 石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)技術(shù)水平（動力及負(fù)荷智能動態(tài)管理、多參數(shù)復(fù)合自動送鉆、泥漿泵功

能測試、轉(zhuǎn)盤軟扭矩、泥漿泵軟泵功能等）達(dá)到國際領(lǐng)先或先進(jìn)水平。

◆ Технический уровень системы электронного управления нефтяными бурильными установками

(интеллектуальное динамическое управление мощностями и нагрузками, многопараметрическое

комбинированное автоматическое продвижение бурового инструмента, функциональное тестирование

цементного насоса, мягкий крутящий момент вращающейся платформы, мягкие насосные функции

цементного насоса и др.) достигает мирового лидирующего или передового уровня.

◆ 我公司是國產(chǎn)石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)成長的搖籃，經(jīng)過多年的發(fā)展已為國內(nèi)外提供了 400 多套

直流、交流及交直流混合電驅(qū)動鉆機(jī)電傳動控制系統(tǒng)，其中 160 多套出口到北美、歐洲、中亞、中東、

南美、非洲等 40 多個國家和地區(qū)。

◆ Наша компания является колыбелью развития отечественных систем электронного управления

нефтяными бурильными установками, за годы развития мы уже поставили более 400 комплектов

постоянного и переменного тока, а также гибридных систем электродвижения и управления нефтяными

буровыми установками, из которых более 160 поставлены за рубеж в Северную Америку, Европу,

Центральную Азию, Ближний Восток, Южную Америку, Африку в более чем 40 стран и регионов.

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 22

Стр.◎ 23

礦山行業(yè)電控系統(tǒng)

Система электронного управления для

горнодобывающей промышленности

◆ 1976 年以來，相繼研制完成國內(nèi)首套模擬、全數(shù)字礦井提升機(jī)電傳動系統(tǒng)，適用于豎井、斜井，

單水平、多水平，單繩纏繞式、多繩摩擦式等多種類型的提升機(jī)。同時，我公司研制完成多臺套礦井通風(fēng)機(jī)、

膠帶機(jī)及適用于礦山的其他電氣傳動控制系統(tǒng)。經(jīng)過多年發(fā)展，公司已具備完整智慧礦山解決方案咨詢服

務(wù)及礦山機(jī)電總承包能力。

◆ С 1976 года разработаны и внедрены первые в стране аналоговые и полностью цифровые

системы электропривода и управления шахтных подъемных установок, применимые к вертикальным и

наклонным стволам, одному и нескольким горизонтам, одно- и многострочным подъемам. В то же время

компания разработала несколько комплектов для вентиляторов, ленточных конвейеров и других систем

электропривода и управления, применимых для горного производства.После многих лет развития компания

имеет полный консалтинговый сервис системы умных шахт и возможности генерального подряда шахтных

электромеханических машин.

◆主要產(chǎn)品：

◇直流傳動礦井提升機(jī)電控系統(tǒng)；

◇大型交交變頻傳動礦井提升機(jī)電控系統(tǒng)；

◇中、低壓變頻傳動礦井提升機(jī)電控系統(tǒng) ;

◇礦山輸送機(jī)智能煤料流控制系統(tǒng)；

◇礦山長距離膠帶輸送機(jī)集控系統(tǒng)；

◇礦山通風(fēng)機(jī)電傳動集控系統(tǒng)；

◇礦山排水集控系統(tǒng)；

◇礦山壓風(fēng)制氮集中控制系統(tǒng)；

◇礦山無人值守 IE_house 預(yù)制艙；

◇電機(jī)車無人駕駛集控系統(tǒng)；

◇礦山洗選廠集控系統(tǒng)；

◇礦山綜合自動化生產(chǎn)調(diào)度平臺；

◇礦山無人值守 IE_house；

◇非煤礦山六大系統(tǒng)工程；

◇礦山機(jī)電工程總承包；

◆技術(shù)方案成熟

產(chǎn)品具有高度可靠性，技術(shù)水平國內(nèi)領(lǐng)先。已

為煤炭及冶金等行業(yè)設(shè)計(jì)制造 300 多套控制系統(tǒng)。

◆ Основные продукты:

◇ Система электрического привода и управления

подъемными машинами шахт постоянного тока;

◇ Система электрического привода и управления

крупных подъемных машин шахт переменного

ипеременного тока с частотным преобразователем;

◇ Система электрического привода и управления

подъемными машинами шахт среднего и низкого

напряжения с частотным преобразователем;

◇ Система интеллектуального управления потоком

угля на конвейерах шахты;

◇ С и с т е м а ц е н т р а л и з о в а н н о го у п р а в л е н и я

длинномерным ленточным конвейером в шахте;

◇ С и с т е м а ц е н т р а л и з о в а н н о го у п р а в л е н и я

электромеханическим приводом шахтной вентиляции;

◇ Система централизованного управления дренажом

шахты;

◇ С и с т е м а ц е н т р а л и з о в а н н о го у п р а в л е н и я

производством азота из сжатого шахтного воздуха;

◇ Система бе спилотного централизованного

управления электровозом;

◇ С и с т е м а ц е н т р а л и з о в а н н о го у п р а в л е н и я

промывочного завода шахтного

◇ Инжиниринг ше сти о сновных систем для

некоальных шахт;

◇ IE _ house без присмотра на шахте;

◇ Комплексная автоматизированная производственнодиспетчерская платформа шахты;

◇ Генеральный подрядчик электромеханических работ

шахт;

◆ Техническое решение зрелое

п р од у к ц и я и м е е т в ы с о ку ю н а д е ж н о с т ь ,

технический уровень лидирует в стране. Разработано

и изготовлено более 300 систем управления для

угольной и металлургической промышленности.

Стр.◎ 23

天水電傳 Стр.◎ 24

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

市政、水利行業(yè)電控系統(tǒng)

Система электронного управления муниципальная и

гидротехническая

◆ 1976 年自主研制完成國內(nèi)首套火力發(fā)電廠集控系統(tǒng)。40 多年工業(yè)自動化控制系統(tǒng)的研發(fā)、

設(shè)計(jì)、制造歷史和服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。

◆ В 1976 году была разработана первая централизованная система управления тепловыми

электростанциями в Китае. Более 40 лет опыта в области исследований и разработок, проектирования,

производства и обслуживания систем управления промышленной автоматизацией.

◆主要產(chǎn)品：

◇智慧供熱綜合管控一體化平臺；

◇供熱鍋爐集控系統(tǒng)；

◇無人值守?fù)Q熱站集控系統(tǒng)；

◇無人值守 IE_House 換熱站；

◇智慧水務(wù)綜合管控一體化平臺；

◇水源地遠(yuǎn)程集中調(diào)度系統(tǒng)；

◇供水及管網(wǎng)綜合綜合監(jiān)控系統(tǒng)；

◇凈水廠綜合自動化系統(tǒng)；

◇污水處理綜合自動化控制系統(tǒng)；

◇水電站綜合自動化控制系統(tǒng)；

◇抽水蓄能電站電傳動自動控制系統(tǒng)；

◇變電站綜合自動化控制系統(tǒng)；

◇大型廠務(wù)綜合自動化控制系統(tǒng)；

◇智慧安防監(jiān)控系統(tǒng)；

◇樓宇自動化控制系統(tǒng)；

◇自動化控制系統(tǒng)機(jī)電總包工程；

◆應(yīng)用行業(yè)

電力、冶金、礦山、水泥、水利、市政、

交通等行業(yè)。

◆ Основные продукты:

◇ IИнтегрированная платформа комплексного

управления и контроля интеллектуального

отопления

◇ Система централизованного управления котлом

отопления

◇ Система централизованного управления

беспилотной теплообменной станцией

◇ Беспилотная теплообменная станция IE _ House;

◇ Интегрированная платформа для комплексного

управления и контроля интеллектуальных водных

ресурсов;

◇ Система дистанционного централизованного

диспетчерского управления источниками воды;

◇ С и с т е м а м о н и т о р и н г а и у п р а в л е н и я

водоснабжением и водопроводной сетью;

◇ С и с т е м а ко м п л е кс н а я а вт о м ат и з а ц и и

водоочистных сооружений;

◇ Система комплексной автоматизации очистки

сточных вод;

◇ С и с т е м а ком п л е кс н о й а вт ом ат и з а ц и и

гидроэлектростанций;

◇ Система электропривода и автоматического

управления насо сными аккумулирующими

электростанциями;

◇ С и с т е м а ком п л е кс н о й а вт ом ат и з а ц и и

подстанций;

◇ Система комплексной автоматизации крупных

промышленных предприятий;

◇ Система интеллектуальной безопасности и

видеонаблюдения;

◇ Система автоматизации зданий;

◇ Электромеханический генеральный подрядчик

систем автоматизации и управления;

◆ Сферы применения:

Энергетика, металлургия, горнодобывающая

промышленность, цement, водное хозяйство,

городское хозяйство, транспорт и др.

天水電傳 Стр.◎ 24

Стр.◎ 25

冶金行業(yè)電控系統(tǒng)

Система электронного управления в

металлургической промышленности

◆以自動化控制為核心，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)工藝現(xiàn)場的無人值守集中監(jiān)控，產(chǎn)線全程自

動完成作業(yè)，大幅提高生產(chǎn)效率。

◆ Принимая автоматиче ско е управление в каче стве ядра, он ре ализует

централизованный мониторинг без присмотра на производственной технологической

площадке и автоматически завершает работу на производственной линии, что значительно

повышает эффективность производства.

◆主要產(chǎn)品：

◇燒結(jié)綜合自動化控制系統(tǒng)

◇高爐噴吹綜合自動化控制系統(tǒng)

◇礦熱爐綜合自動化控制系統(tǒng)

◇高爐卷揚(yáng)電傳動控制系統(tǒng)

◇回轉(zhuǎn)窯電傳動控制系統(tǒng)

◇線材軋機(jī)電傳動控制系統(tǒng)

◆應(yīng)用行業(yè)

鋼鐵、銅、鎳、鋅冶煉，水泥

等行業(yè)

◆ Основные продукты:

◇ Система комплексной автоматизации управления

спеканием

◇ Система комплексной автоматизации управления

впрыском доменной печи

◇ Система комплексной автоматизации управления

горновой печью

◇ Система управления электрическим приводом подъема

доменной печи

◇ Система управления электроприводом вращающейся

печи

◇ Система управления электромеханическим приводом

для прокатки проволоки

◆ Сферы применения

металлургия, медь, никель, цинк, цемент и другие

отрасли промышленности

Стр.◎ 25

天水電傳 Стр.◎ 26

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

◆ Основные продукты:

◇ E С и с т е м а у п р а в л е н и я

энергопотреблением

◇ С и с т е м а б е с п и л о т н о го

контроля подстанции

◇ Ящичная подстанция

◇ Ш к а ф в ы к л ю ч а т е л е й

в ы с о к о г о н а п р я ж е н и я

(KYN28A)

◇ Шкаф выключателей MNS

◇ Шкаф выключателей GCS

◇ Шкаф выключателей GGD

◇ Шкаф силовой XL-21

◇ Экран постоянного тока

◇ Ш к а ф к о м п е н с а ц и и

реактивной мощности

◇ Цифровой электрошкаф

◆ Сферы применения:

э л е к т р о э н е р г е т и к а ,

металлургия, горнодобывающая

промышленность, нефть, новая

энергетика, цемент, водное

хозяйство, муниципальное

управление, транспорт и другие

отрасли промышленности.

數(shù)字化配電系統(tǒng)

Система Цифровая распределительная

◆采用傳感器、物聯(lián)網(wǎng)、軟

件等數(shù)字化技術(shù)，實(shí)現(xiàn)配電產(chǎn)品

的智能化，從單一開關(guān)柜供貨，

轉(zhuǎn)為向客戶提供數(shù)字化配電系統(tǒng)

的工程服務(wù)，進(jìn)而促進(jìn)客戶供電

系統(tǒng)的可靠性、供電質(zhì)量的提升、

成本的管控，提高運(yùn)營效能。

◇ П р и н я т ь ц и ф р о в ы е

технологии, такие как датчики,

Интернет вещей и программное

о б е с п е ч е н и е , д л я р е а л и з а ц и и

и н т е л л е к т у а л ь н ы х п р о д у к т о в

распределения электроэнергии, от

поставки одного распределительного

ш к а ф а д о п р е д о с т а в л е н и я

и н ж е н е р н ы х у с л у г ц и ф р о в о й

р а с п р е д е л и т е л ь н о й с и с т е м ы

д л я к л и е н т о в , т е м с а м ы м

с п о с о б с т в у я н а д е ж н о с т и

с и с т е м ы э л е к т р о с н а б ж е н и я

клиентов, улучшению каче ства

электроснабжения, контролю затрат

и п о в ы ш е н и ю э ф ф е к т и в н о с т и

эксплуатации.

◆主要產(chǎn)品：

◇能源管理系統(tǒng)

◇變電所無人值守監(jiān)控系統(tǒng)

◇箱式變電站

◇高壓開關(guān)柜（KYN28A）

◇ MNS 開關(guān)柜

◇ GCS 開關(guān)柜

◇ GGD 開關(guān)柜

◇ XL-21 動力柜

◇直流屏

◇無功補(bǔ)償柜

◇數(shù)字化配電柜

◆應(yīng)用行業(yè)：

電力、冶金、礦山、石油、

新能源、水泥、水利、市政、

交通等各個行業(yè)。

Стр.

◎ 27

Стр.

◎ 27

天水電傳 Стр.

◎ 28

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

高精度特種電源

Высокоточный специальный источник питания ◆ 2000 年為中國科學(xué)院近代物理研究所重粒子加速器研制成功首臺高精度

磁鐵電源，填補(bǔ)國內(nèi)空白。 ◆ В 2000 году был разработан первый высокоточный магнитный источник

питания для ускорителя тяжелых частиц Института современной физики Китайской

академии наук, который заполнил пробел в Китае. ◆ 主要產(chǎn)品： 加速器磁鐵電源，重粒子治癌電源，磁導(dǎo)航特種電源，質(zhì)子治

癌電源。

◆ Основные продукты: источник питания магнита ускорителя, источник

питания для лечения рака тяжелыми частицами, специальный источник питания для

магнитной навигации, источник питания для лечения рака протоном. ◆ 主要參數(shù)：電壓 5V ～ 5kV，電流達(dá)到 10kA，電流穩(wěn)定度 2×10-6，跟

蹤誤差 1×10-4，運(yùn)行方式，連續(xù)長期運(yùn)行。

◆ Основные параметры: напряжение 5 В~5 кВ, ток до 10 к

А, стабильность тока

2×10-6, погрешность отслеживания 1×10-4, режим работы, непрерывная и длительная

работа. ◆ 典型業(yè)績：中科院近物所重離子加速器冷卻儲存環(huán)（HIRFL-CSR）工程

項(xiàng)目；中科院高能所北京正負(fù)電子對撞機(jī) (BEPCII) 重大改造工程項(xiàng)目；中科院

高能所散裂中子源（CSNS）工程項(xiàng)目；中科大國家同步輻射實(shí)驗(yàn)室光源工程項(xiàng)目。

◆ Типичные достижения: проект HIRFL-CSR для охлаждения и хранения

ускорителя тяжелых ионов Института ближней физики Китайской академии

наук;Крупный проект реконструкции Пекинского позитронно-позитронного коллайдера

(BEPCII) Института высоких энергий Китайской академии наук;Инженерный проект

CSNS Института высоких энергий Китайской академии наук;Проект источника света

Национальной лаборатории синхротронного излучения Китайского университета науки

и техники. ◆ 向國內(nèi)加速器行業(yè)提供電源 400 多套，為二十一世紀(jì)我國核物理學(xué)科在國

際前沿領(lǐng)域的激烈競爭中繼續(xù)占有一席之地提供了先進(jìn)的實(shí)驗(yàn)條件。 ◆ Более 400 комплектов источников питания были предоставлены отечественной

ускорительной промышленности, что обеспечило передовые экспериментальные

условия для того, чтобы дисциплина ядерной физики Китая продолжала занимать свое

место в жесткой конкуренции в международной пограничной области в XXI веке.

Стр.◎ 29

◆ 2008 年研制成功具有自主知識產(chǎn)權(quán)的基于矢量控制的全數(shù)字低壓大容量變頻器，打破了國

外品牌的壟斷。

◆ В 2008 году был успешно разработан полностью цифровой низковольтный преобразователь

большой емкости на основе векторного управления с независимыми правами интеллектуальной

собственности, что разрушило монополию иностранных брендов.

◆ 主要產(chǎn)品：

◆ Основные продукты:

◇ TSACD 系列大容量變頻器； Серия TSACD высокомощных частотных преобразователей;

◇TSACD MV系列中壓變頻器；Серия TSACD MV средненапряжённых частотных преобразователей;

◇ TSACD-21 系列制動單元； Серия TSACD-21 тормозных блоков;

◇大功率水冷整流模塊。 Мощный выпрямительный модуль с водяным охлаждением.

◆ 城市綜合管廊、數(shù)字化工廠、電機(jī)系統(tǒng)節(jié)能工程總承包，實(shí)施合同能源管理項(xiàng)目。

◆ Комплексный канал управления городом, цифровой завод и общий подрядчик по

энергосбережению электромеханических систем, реализация проектов контрактного энергоменеджмента.

◆ 電壓 380V ～ 10kV， 功率 500kW ～ 10MW，技術(shù)水平國際先進(jìn)。

◆ Напряжение от 380 в до 10 кВ, мощность от 500 кВт до 10 МВт, мировой уровень технологий.

◆ 應(yīng)用范圍：石油、化工、有色、鋼鐵、電力、水泥、煤炭、市政等行業(yè)。

◆ Сферы применения: нефтегазовая, химическая, цветная металлургия, сталелитейная,

энергетика, цементная, угольная, коммунальная промышленность.

◆ 累計(jì)銷量 1000 多臺。 Объем продаж более 1000 единиц.

變頻節(jié)能產(chǎn)品

Энергосберегающие продукты с переменной частотой

天水電傳 Стр.◎ 30

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

電能質(zhì)量產(chǎn)品

Продукция качества электроэнергии

◆ 解決電網(wǎng)諧波、無功、暫降 / 跌落、三相不平衡等電能質(zhì)量問題。

◆ Решить проблемы качества электроэнергии, такие как гармоника, реактивная мощность,

временное падение/падение и трехфазный дисбаланс.

◆ 主要產(chǎn)品：

◆ Основные продукты:

◇大容量有源電力濾波器 APF； Фильтр активной мощности большой мощности APF;

◇靜止無功發(fā)生器 SVG； Генератор статической реактивной мощности SVG;

◇無功自動補(bǔ)償裝置 SVC；Устройство автоматической компенсации реактивной мощности SVC;

◇動態(tài)電壓調(diào)節(jié)器 AVC； Динамический регулятор напряжения AVC;

◇電能質(zhì)量綜合管理系統(tǒng)。 Система комплексного управления качеством электроэнергии.

◆電能質(zhì)量治理工程總承包。

◆ Генеральный подрядчик проекта по контролю качества

электроэнергии.

◆快響應(yīng)、全動態(tài)、自適應(yīng)，技術(shù)水平國際先進(jìn)。

◆ Б ы с т р о е р е а г и р о в а н и е , п о л н а я д и н а м и ка ,

адаптивность, международный продвинутый технический

уровень.

◆應(yīng)用范圍：石油、電力、礦山、鋼鐵、鐵路及城市

軌道交通等行業(yè)。

◆ Область применения: нефтяная, энергетическая,

горнодобывающая, сталелитейная, железнодорожная и

городская железнодорожная транзитная и другие отрасли

промышленности.

Стр.◎ 31

新能源系統(tǒng)集成產(chǎn)品及工程總包業(yè)務(wù)

Комплексная продукция новой энергетической

системы и генподрядный бизнес

★ 2016 年研制成功 60kW 直流充電樁；

★ 2017 年研制成功共享汽車及充電樁一體化運(yùn)營管理系統(tǒng)；

★ 2018 年研制成功 60kW~360kW 多功率規(guī)格系列一體式直流充電樁；

★ 2019 年研制成功 120kW~480kW 多功率規(guī)格系列集控式直流充電堆；

★ 2020 年研制成功 TEDRI-CB 系列直流防雷匯流箱；

★ 2021 年研制成功 TEDRI-CI 系列集中式光伏逆變器、TEDRI-GS 系列組串式光伏逆變器

★ 2022 年研制成功 TEDRI-BS 系列儲能變流器（PCS）；

В 2016 году была успешно разработана зарядная свая постоянного тока мощностью 60 кВт;

В 2017 году была успешно разработана интегрированная система управления эксплуатацией совместного

использования автомобилей и зарядных свай;

В 2018 году была успешно разработана многомощная серия интегрированных зарядных свай постоянного

тока мощностью 60кВт~360кВт;

В 2019 году была успешно разработана многомощная серия централизованных зарядных реакторов

постоянного тока мощностью 120 кВт~480 кВт;

В 2020 году были успешно разработаны противоминные сборные коробки постоянного тока серии TEDRICB;

В 2021 году были успешно разработаны централизованные фотоэлектрические инверторы серии TEDRI-CI

и серийные фотоэлектрические инверторы серии TEDRI-GS

В 2022 году был успешно разработан преобразователь накопления энергии серии TEDRI-BS (PCS);

主要產(chǎn)品：

TEDRI-DC-ADB-60/750（1000） 60kW 直流充電樁；

TEDRI-DC-ADB-120/750（1000） 120kW 直流充電樁；

TEDRI-DC-ADB-160750（1000） 160kW 直流充電樁；

TEDRI-DC-ADB-240/750（1000）?? 240kW 直流充電樁；

TEDRI-AC-ASB-7/42/220/380 7/42kW 交流樁；

TEDRI-DC-CC-(120~480)/750（1000）?? 120kW~480kW 集控直流充電堆；

★新能源電動汽車充電站工程及光伏發(fā)電工程總承包；

★新能源電動汽車充電樁技術(shù)服務(wù)；

Основные продукты:

TEDRI-DC-ADB-60/750 (1000) зарядный столб постоянного тока мощностью 60 кВт;

TEDRI-DC-ADB-120/750 (1000) зарядный столб постоянного тока мощностью 120 кВт;

TEDRI-DC-ADB-160/750 (1000) зарядный столб постоянного тока мощностью 160 кВт;

TEDRI-DC-ADB-240/750 (1000) зарядный столб постоянного тока мощностью 240 кВт;

TEDRI-AC-ASB-7/42/220/380 зарядный столб переменного тока мощностью 7/42кВт;

TEDRI-DC-CC-(120~480)/750 (1000) централизованно управляемый зарядный столб постоянного тока

мощностью 120кВт~480кВт;

★ Генеральный подряд на строительство зарядных станций для новых энергетических электромобилей и

фотоэлектрических электростанций;

★ Технические услуги по зарядке новых энергетических электромобилей;

Стр.◎ 31

天水電傳 Стр.◎ 32

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

??

??

典型業(yè)績：

蘭州公共租賃電動汽車項(xiàng)目（在蘭州

市城區(qū)范圍建設(shè)完成 46 座電動車充電站、

共享汽車及充電樁一體化管理平臺）；

甘肅省高速公路服務(wù)區(qū)一期四個

EPC 充電站總包項(xiàng)目，填補(bǔ)了甘肅省高速

公路服務(wù)區(qū)充電站的空白；

天水羲通公交集團(tuán)充電站建設(shè)一期、

二期項(xiàng)目，樹立了良好的公交場站充電形

象；

晶科電力白城光伏發(fā)電獎勵激勵基地

2019 年 3 號 100MW 光伏發(fā)電項(xiàng)目，該

項(xiàng)目帶動了公司新能源產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和產(chǎn)業(yè)

鏈的完善；

西北工業(yè)大學(xué)西工大長安校區(qū)海天苑

學(xué)生宿舍充電站項(xiàng)目、云南三斗物流園充

電站項(xiàng)目、武漢唐家墩充電站項(xiàng)目的完成，

公司在新能源市場實(shí)現(xiàn)了跨區(qū)域突破；

酒泉市中心城區(qū)肅州區(qū)電動汽車充電

基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目、重慶觀音橋等五個充

電站項(xiàng)目、河南信陽公交場站充電站建設(shè)

項(xiàng)目的完成，進(jìn)一步提高了公司在新能源

行業(yè)市場的競爭力；

中石油第二十采油廠分布式光伏發(fā)電

EPC 總承包項(xiàng)目、甘肅省高速公路服務(wù)區(qū)

充電站建設(shè)項(xiàng)目，大力提升了公司在新能

源行業(yè)的地位；

Основные достижения:

Проект общественного арендованного электромобиля в Ланьчжоу

(строительство 46 зарядных станций для электромобилей, общих

автомобилей и интегрированной платформы управления зарядными

сваями в городе Ланьчжоу);

Проект Четыре зарядных станции EPC на первом этапе в зоне

обслуживания скоростной автомагистрали Ганьсу заполняет пробел в

зарядных станциях в зоне обслуживания скоростной автомагистрали

Ганьсу;

Первый и второй этапы строительства зарядной станции

Автобусный Холдинг \"Тяньшуй Ситун\" создали хороший имидж зарядки

автобусной станции;

П р о е кт п о п р о и з в од с т ву ф ото эл е кт р и ч е с ко й э н е р г и и

м о щ н о с т ь ю 1 0 0 М В т № 3 2 0 1 9 год а н а б а з е п о о щ р е н и я и

стимулирования производства фотоэлектрической энергии в Байчэне

Электроэнергетическая компания \"Цзинкэ\", который стимулирует

развитие новой энергетической отрасли компании и совершенствование

производственной цепочки;

Завершение проекта зарядной станции общежития Хайтяньюань

на северном кампусе Чанань Северо-Западного политехнического

университета, проекта зарядной станции логистического парка

Саньдоу в Юньнане и проекта зарядной станции Танцзядунь в Ухане

позволили компании осуществить прорыв на региональные рынки новой

энергетики;

Проект строительства инфраструктуры зарядки электромобилей

в районе Сучжоу в центре города Цзюцюань; пять проектов зарядных

станций, включая Гуаньиньчяо в Чунцине; проект строительства

зарядной станции для автобусного парка в Синъян, провинция Хэнань

– все это позволило компании еще больше укрепить свои позиции на

рынке новых энергетических технологий.

Про ект генерального подряда EPC по распределенной

фотоэлектрической генерации на 20-м нефтедобывающем заводе

Кита?йская национа?льная нефтега?зовая корпора?ция и проект

строительства зарядной станции в зоне обслуживания скоростной

автомагистрали в провинции Ганьсу значительно повысили позиции

компании в новой энергетической отрасли;

天水電傳 Стр.◎ 32

Стр.

◎ 33

合作伙伴

7

Weatherford

Basler Electric

Стр.

◎ 33

Партнеры

天水電傳 Стр.

◎ 34

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

共創(chuàng)輝煌

JS

DFXK

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.

◎ 34

Сотворим великолепие

Стр.◎ 35

產(chǎn)品遠(yuǎn)銷（40多個國家） 8 Продукция экспортируется (более 40 стран)

亞洲（17 個國家）

Азия (17 стран)

東南亞：越南、緬甸、泰國、印度尼西亞

Юго-Восточная Азия: Вьетнам, Мьянма, Таиланд, Индонезия

南亞：印度、巴基斯坦、孟加拉

Южная Азия: Индия, Пакистан, Бангладеш

中亞：哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦

Центральная Азия: Казахстан, Узбекистан, Туркменистан

西亞：伊拉克、伊朗、沙特阿拉伯、阿曼、阿塞拜疆、卡塔爾、也門

Западная Азия: Ирак, Иран, Саудовская Аравия, Оман, Азербайджан, Катар, Йемен

只有誠信的合作

才有互利互贏機(jī)會

Только на основе честного сотрудничества

есть шанс на взаимовыгодное партнерство

Стр.◎ 35

天水電傳 Стр.◎ 36

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

歐洲（4 個國家）

Европа (4 страны)

東歐：俄羅斯 、烏克蘭

Восточная Европа: Россия, Украина

中歐：匈牙利

Центральная Европа: Венгрия

南歐：羅馬尼亞

Южная Европа: Румыния

非洲（9 個國家）

Африка (9 стран)

北非：埃及、利比亞、蘇丹、突尼斯

Северная Африка: Египет, Ливия, Судан,

Тунис

中非：剛果

Центральная Африка: Конго

西非：尼日爾、尼日利亞

Западная Африка: Нигер, Нигерия

東非：肯尼亞、坦桑尼亞

Восточная Африка: Кения, Танзания

北美洲（5 個國家）

Северная Америка (5 страны)

北美：加拿大、美國、墨西哥

Северная Америка: Канада, США,

Мексика

加勒比海地區(qū)：古巴

Карибский бассейн: Куба

中美：哥斯達(dá)黎加

Центральная Америка: Коста-Рика

南美洲（7 個國家）

Южная Америка (7 страны)

北部：委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞

Северная часть: Венесуэла, Колумбия

中西部：厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞

Центрально-западная часть: Эквадор,

Перу, Боливия

南部：阿根廷

Южная часть: Аргентина

東部：巴西

Восточная часть: Бразилия

Стр.◎ 37

重大業(yè)績 9 Значительные достижения

★ 108 名科技精英會集天水，拉開了天水電氣傳動研究所建設(shè)發(fā)展的序幕。

108 научных специалистов собрались в Тяньшуй, положив начало строительству и развитию

Научно-исследовательского института электропривода \"Тяньшуй\".

★秦嶺電廠一期 4×50kW 程控系統(tǒng)開創(chuàng)了我國電廠火機(jī)程控系統(tǒng)的先河。

система программного управления мощностью 4 × 50 кВт на первом этапе электростанции

Циньлин создала прецедент для системы программного управления зажигательной машиной на

электростанции в Китае.

★我國第一套晶閘管供電礦井提升機(jī)電控系統(tǒng)問世，成為我國自主開發(fā)應(yīng)用新技術(shù)的典范。

в Китае появилась первая электронная система управления шахтным подъемником с

тиристорным питанием, которая стала образцом для самостоятельной разработки и применения

новых технологий в Китае.

★秦嶺電廠機(jī)爐電集中控制裝置等四個項(xiàng)目獲得國家科技大會獎，天水電氣傳動研究所終

于站上了國家最高領(lǐng)獎臺。

четыре проекта, такие как централизованное устройство управления электростанцией Циньлин,

получили награду Национальной конференции по науке и технике, и Научно-исследовательский

институт электропривода \"Тяньшуй\", наконец, встал на самый высокий национальный подиум.

★我國第一套全數(shù)字直流傳動控制開始研制并取得了成功，天水電氣傳動研究所率先步入

計(jì)算機(jī)控制和全數(shù)字傳動高科技領(lǐng)域。

в Китае был разработан и успешно разработан первый набор полностью цифрового управления

приводом постоянного тока, а Научно-исследовательский институт электропередачи \"Тяньшуй\"

взял на себя инициативу в области компьютерного управления и полностью цифрового

управления.

★具有國家重大技術(shù)裝備國產(chǎn)化里程碑意義的我國第一套 ZJ45D 電驅(qū)動鉆機(jī)傳動系統(tǒng)研

制成功，結(jié)束了我國長期依賴進(jìn)口的歷史。

была успешно разработана первая в Китае система привода буровой установки с электрическим

приводом ZJ45D, которая имеет важное значение для локализации основного национального

технического оборудования, что положило конец давней истории зависимости Китая от

импорта.

★我國第一個電氣傳動可靠性試驗(yàn)站建成投用，為各種高技術(shù)裝備提供了安全保障。

была построена и введена в эксплуатацию первая в Китае испытательная станция надежности

электропривода, которая обеспечила безопасность различных высокотехнологичных

технологий.

1970 年

1972 年

1976 年

1978 年

1982 年

1987 年

1990 年

В 1970 году

В 1972 году

В 1976 году

В 1978 году

В 1982 году

В 1987 году

В 1990 году

天水電傳 Стр.◎ 38

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

★創(chuàng)刊 20 余年，國內(nèi)知名的《電氣傳動自動化》科技期刊正式向國內(nèi)外公開發(fā)行，為傳

遞科技知識開展學(xué)術(shù)交流創(chuàng)建了新的平臺。

более 20 лет назад, известный отечественный научно-технический журнал \"Автоматизация

электропривода\" был официально опубликован в стране и за рубежом, создав новую платформу

для передачи научно-технических знаний и академического обмена.

★我國第一套國產(chǎn)化全數(shù)字高速線材軋機(jī)控制系統(tǒng)研制成功，標(biāo)志著全數(shù)字控制系統(tǒng)開始

走向成熟。

была успешно разработана первая отечественная полностью цифровая система управления

высокоскоростным прокатным станком, что ознаменовало зрелость полностью цифровой

системы управления.

★甘肅省首家工程中心在這里掛牌成立，同年在本行業(yè)率先通過 ISO9001 質(zhì)量體系認(rèn)證。

здесь был создан первый инженерный центр в провинции Ганьсу, и в том же году он впервые

прошел сертификацию системы качества ISO9001 в этой отрасли.

★我國第一套 ZJ70D 電驅(qū)動鉆機(jī)全數(shù)字控制系統(tǒng)研制成功，使我國在這一領(lǐng)域一舉趕上

國際先進(jìn)水平。落足長城電工股份公司，并成功上市。

в Китае была разработана первая в стране цифровая система управления электрическим

приводом бурильных установок ZJ70D, что позволило Китаю выйти на международный

уровень в этой области. Компания основана под названием АО электротехническая \"Великая

стена\" и успешно разместила свои акции на рынке.

★被甘肅省命名為高新技術(shù)企業(yè)。

провинция Ганьсу была названа высокотехнологичным предприятием.

★具有國際先進(jìn)水平的我國第一套 ZJ40DBS 變頻鉆機(jī)傳動系統(tǒng)研制成功，帶領(lǐng)我國石

油鉆采裝備及進(jìn)入全數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)化、交流變頻并大規(guī)模出口的展新時代。

была успешно разработана первая в Китае система привода буровой установки с

преобразованием частоты ZJ40DBS с международным передовым уровнем, что привело к тому,

что оборудование для бурения и добычи нефти в Китае вступило в новую эру полной цифровой,

сетевой, переменной частоты переменного тока и крупномасштабного экспорта.

★基于 DSP 的全數(shù)字高壓大功率變頻器研制成功，使天水電氣傳動研究所的核心競爭力

邁上了一個新的高度。石油鉆機(jī)傳動系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)批量化生產(chǎn)，全所工業(yè)產(chǎn)值突破億元大關(guān)。

был успешно разработан полностью цифровой высоковольтный и высокомощный

преобразователь частоты на основе DSP, что вывело основную конкурентоспособность Научноисследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\" на новый уровень. Система привода

нефтяной буровой установки реализовала серийное производство, а объем промышленного

производства всего института превысил отметку в 100 миллионов юаней.

★為高能物理領(lǐng)域研制的高精度大容量特種電源成功投運(yùn)并批量生產(chǎn)，使我國在這一高技

術(shù)領(lǐng)域，晉升世界先進(jìn)行列。

был успешно спроектирован и начал серийное производство высокоточный и мощный

специальный источник питания, разработанный в области физики высоких энергий, что

позволило нашей стране продвинуться в мире в этой высокотехнологичной области.

★被國家科技部命名為重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)。

Министерство науки и технологий назвало его ключевым высокотехнологичным предприятием.

1992 年

1994 年

1997 年

1998 年

2000 年

2001 年

2002 年

2003 年

2004 年

В 1992 году

В 1994 году

В 1997 году

В 1998 году

В 2000 году

В 2001 году

В 2002 году

В 2003 году

В 2004 году

Стр.◎ 39

★為華北石油管理局研制的 ZJ70DBS 變頻電動鉆機(jī)電傳動系統(tǒng)榮獲甘肅省機(jī)械工業(yè)科

技進(jìn)步一等獎。

электромеханическая трансмиссия с преобразованием частоты ZJ70DBS, разработанная для

Северо-Китайского нефтяного управления, получила первую премию за научно-технический

прогресс в машиностроении провинции Ганьсу.

★為美國勞瑪斯特鉆井公司研制的直升機(jī)吊裝鉆機(jī)成功投入運(yùn)行，標(biāo)志著我公司具備了研

發(fā)陸地、沙漠、海洋、極地直升機(jī)吊裝等各種石油鉆機(jī)電控系統(tǒng)的能力。

была успешно введена в эксплуатацию вертолетная подъемная буровая установка,

разработанная для американской буровой американскую компанию \"Loadmaster\", что

свидетельствует о том, что наша компания обладает способностью разрабатывать различные

электронные системы управления нефтяными буровыми установками, такими как наземная,

пустынная, морская и полярная вертолетная подъемная установка.

★基于矢量控制的全數(shù)字低壓大容量變頻器研制成功，打破了國外少數(shù)廠家在這一領(lǐng)域的

壟斷。

был успешно разработан полностью цифровой низковольтный преобразователь большой

емкости, основанный на векторном управлении, который разрушил монополию нескольких

иностранных производителей в этой области.

★公司新工業(yè)園區(qū)投入使用；獲國家重大科學(xué)工程北京正負(fù)電子對撞機(jī)重大改造工程“重

大貢獻(xiàn)參建單位”。

был введен в эксплуатацию новый промышленный парк Компании; получил \"Участник с

большим вкладом\" в крупный национальный научный проект по реконструкции Пекинского

позитронно-позитронного коллайдера.

★被甘肅省命名為甘肅省創(chuàng)新型企業(yè)。

провинция Ганьсу была названа инновационным предприятием провинции Ганьсу.

★被甘肅省命名為甘肅省高新技術(shù)企業(yè)

провинция Ганьсу назвала его высокотехнологичным предприятием провинции Ганьсу.

★國家科技部批準(zhǔn)依托我公司建立大型電氣傳動系統(tǒng)與裝備技術(shù)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

В 2015 году Министерство науки и техники одобрило создание Государственной ключевой

лаборатории по технологии крупных систем электропривода и оборудования на основе нашей

компании

★在蘭州市城區(qū)范圍建設(shè)完成 46 座電動車充電站、共享汽車及充電樁一體化管理平臺，

為集團(tuán)公司新能源電動汽車系統(tǒng)集成打好基礎(chǔ)。

в городе Ланьчжоу было построено 46 зарядных станций для электромобилей, общих

автомобилей и интегрированной платформы управления зарядными сваями, чтобы заложить

прочную основу для интеграции системы новых энергетических электромобилей Корпорации.

★出口俄羅斯 ROSNEFT 公司的十一套 ZJ40DB 低溫鉆機(jī)三電平變頻電控系統(tǒng)成功投

入運(yùn)行，順利打開了俄羅斯市場。

11 комплектов трехуровневой системы управления преобразованием частоты

низкотемпературной буровой установки ZJ40DB, экспортированной российской компанией

ROSNEFT, были успешно введены в эксплуатацию, что успешно открыло российский рынок.

2008 年

2009 年

2010 年

2011 年

2015 年

2016 年

2017 年

2007 年

2005 年

В 2005 году

В 2007 году

В 2008 году

В 2009 году

В 2010 году

В 2011 году

В 2011 году

В 2016 году

В 2017 году

天水電傳 Стр.◎ 40

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

★ 2018 年承接了“甘肅省高速公路服務(wù)區(qū)一期四個 EPC 充電站總包”項(xiàng)目，填補(bǔ)了甘肅省

高速公路服務(wù)區(qū)充電站的空白。出口俄羅斯國家石油公司的 ZJ70DB 超低溫軌道鉆機(jī)電控系

統(tǒng)在北極極寒地區(qū)投入運(yùn)行。

был осуществлен проект \"Генеральный контракт на четыре зарядные станции EPC на первом

этапе зоны обслуживания скоростной автомагистрали в провинции Ганьсу\", который заполнил

пробел в зарядной станции зоны обслуживания скоростной автомагистрали в провинции Ганьсу.

Электронная система управления сверхнизкотемпературной орбитальной буровой установкой

ZJ70DB, экспортируемой в Роснефть, введена в эксплуатацию в экстремально холодных

районах Арктики.

★ 2019 年承接了“晶科電力白城光伏發(fā)電獎勵激勵基地 2019 年 3 號 100MW 光伏發(fā)電項(xiàng)目”，

該項(xiàng)目帶動了公司新能源產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和產(chǎn)業(yè)鏈的完善。

Проект по производству фотоэлектрической энергии мощностью 100 МВт № 3 2019

года на базе поощрения и стимулирования производства фотоэлектрической энергии в

Байчэне Электроэнергетическая компания \"Цзинкэ\", который стимулирует развитие новой

энергетической отрасли компании и совершенствование производственной цепочки;

★ 2020 年“天水羲通公交集團(tuán)二期下曲彎充電站建設(shè)項(xiàng)目”、“西北工業(yè)大學(xué)西工大長安校

區(qū)海天苑學(xué)生宿舍充電站項(xiàng)目”、“云南三斗物流園充電站項(xiàng)目”、“武漢唐家墩充電站項(xiàng)目”

的完成公司在新能源市場實(shí)現(xiàn)了跨區(qū)域突破。承接了 36（臺）套地質(zhì)鉆機(jī)裝備，進(jìn)一步打開

了地質(zhì)鉆機(jī)市場。

компания осуществила межрегиональный прорыв на новом энергетическом рынке с

завершением проекта \"Строительство зарядной станции Xiaquwan на втором этапе Автобусный

Холдинг 'Тяньшуй Ситун'\", \"проекта зарядной станции общежития Хайтяньюань на северном

кампусе Чанань Северо-Западного политехнического университета\", \"проекта зарядной станции

логистического парка Саньдоу в Юньнане\", \"проекта зарядной станции Танцзядунь в Ухане\".

Он взял на себя 36 комплектов оборудования для геологических буровых установок, что еще

больше открыло рынок геологических буровых установок.

★ 2021 年 承接并完成中石油 8 套國產(chǎn)化變頻鉆機(jī)電控系統(tǒng)。

принять и завершить 8 комплектов отечественной системы управления преобразователем

частоты буровой установки Кита?йская национа?льная нефтега?зовая корпора?ция.

★ 2022 年“酒泉市中心城區(qū)肅州區(qū)電動汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目”、“重慶觀音橋等五個

充電站項(xiàng)目”、“河南信陽公交場站充電站建設(shè)項(xiàng)目”的完成，進(jìn)一步提高了公司在新能源行

業(yè)市場的競爭力。同時承接中國石油技術(shù)開發(fā)有限公司俄羅斯 11 套電控系統(tǒng)。

Завершение в 2022 году \"Проекта строительства инфраструктуры зарядки электромобилей

в районе Сучжоу в центре города Цзюцюань\", \"пять проектов зарядных станций, включая

Гуаньиньчяо в Чунцине\", \"проект строительства зарядной станции для автобусного парка в

Синъян, провинция Хэнань\" еще больше повысило конкурентоспособность компании на рынке

новой энергетической отрасли. В то же время, он взял на себя 11 комплектов электрических

систем управления в России ООО \"Китайская нефтяная технологическая компания по

развитию\".

★ 2023 年“中石油第二十采油廠分布式光伏發(fā)電 EPC 總承包項(xiàng)目”、“甘肅省高速公路蘭

州北等 58 處服務(wù)區(qū)充電站建設(shè)項(xiàng)目”的完成，大力提升了公司在新能源行業(yè)的地位。

Завершение в 2023 году \"Проекта генерального подряда EPC по распределенной

фотоэлектрической генерации на 20-м нефтедобывающем заводе Кита?йская национа?льная

нефтега?зовая корпора?ция\", \"Проекта строительства зарядных станций в 58 зонах обслуживания,

таких как северный Ланьчжоу скоростной автомагистрали провинции Ганьсу\", значительно

повысило позиции Компании в новой энергетической отрасли.

2018 年

2019 年

2020 年

2021 年

2022 年

2023 年

В 2018 году

В 2019 году

В 2020 году

В 2021 году

В 2022 году

В 2023 году

Стр.◎ 41

服務(wù)與承諾

Услуги и обязательства 10

追求人性化設(shè)計(jì)，無盲區(qū)服務(wù)，提供顧客滿意的高科技、無污染電氣傳動與自動化產(chǎn)品。

Стремление к гуманизированному дизайну, без слепых зон обслуживания, предоставление

клиентам удовлетворительных высокотехнологичных, не загрязняющих окружающую среду

электроприводов и продуктов автоматизации.

用戶提出詳細(xì)技術(shù)要求，如速度圖、力圖、控制方案、明確供貨范圍等。

Клиент предоставляет подробную техническую спецификацию: характеристики скорости,

мощности, схемы управления, четко определяет предмет поставки.

簽訂技術(shù)協(xié)議

Подписать техническое соглашение

簽訂供貨合同

Заключение договора поставки

質(zhì)量方針

Политика в области качества

訂貨要求

Требования к заказу

Стр.◎ 41

天水電傳 Стр.◎ 42

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

服務(wù)目標(biāo)

Цель обслуживания

讓用戶滿意，讓用戶放心，全心全意為用戶服務(wù)，持續(xù)改進(jìn)，

不斷提升服務(wù)品質(zhì)。

Удовлетворить пользователей, успокоить пользователей,

искренне обслуживать пользователей, постоянно улучшать и

постоянно улучшать качество обслуживания.

服務(wù)態(tài)度

Отношение к обслуживанию

態(tài)度和藹，文明用語，妥善處理客戶問詢事項(xiàng)。

Внимательное, вежливое, грамотное использование речи,

надлежащее решение вопросов клиентов.

服務(wù)內(nèi)容

Содержание обслуживания

產(chǎn)品服務(wù)，技術(shù)咨詢，人員培訓(xùn)，用戶回訪。

Обслуживание продукции, техническая консультация,

обучение персонала, посещение клиентов.

服務(wù)時間

Время обслуживания

全年不間斷服務(wù)。如需現(xiàn)場服務(wù)， 24 小時內(nèi)到達(dá)國內(nèi)現(xiàn)場。

Круглогодичное беспрерывное обслуживание. Для

местного обслуживания технические специалисты прибывают

на место в течение 24 часов.

服務(wù)熱線

Горячая линия обслуживания

0938-8383490 0938-8383492

服務(wù)承諾

Обязательства по обслуживанию

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 42

Стр.◎ 43

咨詢服務(wù)受理與解決

Прием И Урегулирование Консультационных Услуг

電話﹤ 1 小時，電子郵件﹤ 1 個工作日，客戶咨

詢回復(fù)率 100%。

Телефонный звонок - менее 1 часа, электронное

письмо - менее 1 рабочего дня, процент ответов на

консультации клиентов 100%.

保密承諾

Обязательство о конфиденциальности

我們尊重用戶隱私權(quán)，嚴(yán)格保密您的商業(yè)信息和

技術(shù)信息。

М ы у ва ж а е м ко н ф и д е н ц и а л ь н о с т ь н а ш и х

пользователей и строго соблюдаем конфиденциальность

коммерческой и технической информации оказываемых

услугах.

聯(lián)系信息

Контактная информация

地址：甘肅省天水市 ( 國家級 ) 經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)

廿鋪工業(yè)示范區(qū) 22 號

А дрес: провинция Ганьсу, г. Тя н ь ш у й ,

(государственный уровень), зона экономического

и технологиче ского развития, промышленная

демонстрационная зона Нианпу № 22

網(wǎng)址：http://www.tedri.com

Веб-сайт: http://www.tedri.com

公司電話：0938-8383490 0938-8383492

Телефон компании: 0938-8383490 0938-8383492

北京辦事處：010-82230018

Офис в Пекин: 010-82230018

蘭州辦事處：0931-8889382

Офис в Ланьчжоу: 0931-8889382

天水電傳 Стр.◎ 44

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司 Электротехническая \"Великая стена\" ООО Группа Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\"

智能、綠色、高效

Интеллектуальный, зеленый и эффективный

天水電傳始終秉承“技精至誠、自強(qiáng)不息”的企業(yè)精神，借力“大型電氣傳動系統(tǒng)與

裝備技術(shù)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”，堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動、人才發(fā)展戰(zhàn)略。以智能、綠色、高效為發(fā)展

方向，優(yōu)化產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、現(xiàn)代制造服務(wù)業(yè)。創(chuàng)建國內(nèi)領(lǐng)先國際知名的

電氣傳動自動化系統(tǒng)研發(fā)、生產(chǎn)基地，引領(lǐng)和帶動行業(yè)技術(shù)進(jìn)步。

Придерживаясь корпоративного духа ? мастерства, искренности и самосовершенствования ?,

Научно-исследовательский институт электропривода \"Тяньшуй\" опирается на ? Государственную

ключевую лабораторию по технологии крупных систем электропривода и оборудования ?,

придерживается стратегии развития талантов, основанной на инновациях. Ориентируясь на

интеллектуальное, зеленое и эффективное развитие, оптимизировать структуру продукции,

развивать стратегические новые отрасли и современные производственные услуги. Создание

ведущей отечественной и всемирно известной научно-исследовательской и производственной

базы системы автоматизации электропривода, ведущей и стимулирующей технический прогресс

в отрасли.

天傳愿景

Видение \"Тяньчуань\"

天水電氣傳動研究所集團(tuán)有限公司

TIANSHUI ELECTRIC DRIVE RESEARCH INSTITUTE GROUP CO.,LTD.

天水電傳 Стр.◎ 44

Стр.◎ 45

天傳精神

Дух \"Тяньчуань\"

技精至誠、自強(qiáng)不息

Совершенство и искренность, постоянное стремление к прогрессу

天傳動力

Мотивация \"Тяньчуань\"

創(chuàng)新驅(qū)動、人才強(qiáng)企

Инновации как движущая сила, сильная компания благодаря талантам

天傳使命

Миссия \"Тяньчуань\"

創(chuàng)建國內(nèi)領(lǐng)先國際知名的電氣傳動自動化系統(tǒng)研發(fā)基地

Создать ведущую в Китае и знаменитую в мире базу разработки и производства

систем электропривода и автоматизации

Стр.◎ 45