HEALTHCARE FURNITURE / 醫(yī)療家具

順天集團(tuán)-醫(yī)療系統(tǒng)

醫(yī)療健康關(guān)乎民生。我國現(xiàn)代化醫(yī)院建設(shè)正在處于一個新的發(fā)展時期，

除了醫(yī)院的建設(shè)空間環(huán)境外，作為組織整體空間環(huán)境最重要的部分——

醫(yī)用家具 , 已成為醫(yī)院環(huán)境提升改善的重點。順天秉承“一切為了健康”

的使命，從整體宏觀性、局部微觀性的角度出發(fā)、從“環(huán)境—家具—人”

之間的辯證關(guān)系入手，洞察家具使用者的環(huán)境直覺、心理需求、空間行

為等要素對環(huán)境與家具的聯(lián)系。在注重醫(yī)療家具實用功能的基礎(chǔ)上，還

涉及人體工學(xué)、美學(xué)、空間規(guī)劃、功能需求等多項參數(shù)，以“安全—無憂

的院感保障”、“安心—人性化的功能服務(wù)”、“安靜—降噪減壓的診療

體驗”為基本原則，全面構(gòu)建新時代——“三安智慧醫(yī)養(yǎng)空間”。

“三安智慧醫(yī)養(yǎng)空間”以“人本關(guān)懷”為理念，關(guān)愛醫(yī)患，關(guān)注環(huán)境，將

環(huán)境的“治愈力”和醫(yī)療技術(shù)相結(jié)合，賦予人性化功能設(shè)計，以滿足現(xiàn)代

醫(yī)療“安全 . 安心 . 安靜”的環(huán)境需求。通過營造安全生態(tài)、自然親切、

和諧關(guān)懷的就醫(yī)氛圍，來改善醫(yī)生和患者的心境，緩解他們的心理壓力，

真正打造給予醫(yī)患關(guān)愛和慰藉的現(xiàn)代化醫(yī)養(yǎng)環(huán)境.

Nowadays, China s establishment of a comprehensive healthcare system

is at a critical stage. In addition to the interior environment,

healthcare furniture-the integral part of medical space, has been under

the limelight of improvement. Based on the correlation among environment,

furniture, and human, ShunTian s healthcare furniture system aims at

building a safe, soothing, and silent environment featuring carefree

hospitalization, human-oriented service as well as pressure-relieving

treatment.

The 3S healthcare space not only satisfies the functional requirements

of a reliable medical environment but also stresses the combination of

the curing power of environment and modern medical technology. It

helps to keep up patients spirits by creating a private, safe,

eco-friendly, and natural environment.

CREATE A SAFE,

SOOTHING, SILENT

HEALTHCARE SPACE

MEDICAL GUIDANCE SPACE-A WINDOW TO

導(dǎo)醫(yī)臺為病人入院求診時提供咨詢和引導(dǎo)服務(wù)，一般

設(shè)置在門診入口處或收費、掛號附近。作為患者入院

求診時的第一窗口，不僅為患者提供咨詢和引導(dǎo)，還

順天以患者為中心，以醫(yī)療功能為主導(dǎo)，充分關(guān)注

到人的情態(tài)、情緒、情趣、心理、意志、精神等非理性

的因素在室內(nèi)環(huán)境的體現(xiàn)。設(shè)計采用現(xiàn)代極簡的手法

，以“山·水·人·文”等元素為造型寫意，又融合醫(yī)院

的特殊環(huán)境。加強(qiáng)醫(yī)院室內(nèi)環(huán)境的情感設(shè)計與功能體

驗，從而營造多維度、多層次的空間視覺，為患者打造

親近釋壓的診療窗口，實現(xiàn)醫(yī)養(yǎng)空間情感體驗和人性

順天集團(tuán)——親和釋壓的尋診窗口

化功能的升級服務(wù)。

是醫(yī)院的“門面擔(dān)當(dāng)”，是醫(yī)院綜合實力的象征。

PRESSURE-RELIEVING TREATMENT

The guidance station is usually placed at the entrance or near

the registration windows as it offers consultation and guidance

service to visitors. Besides, as the first grand subject came into

view, it also displays the comprehensive strength of this hospital.

The guidance system embraces a patient-centered philosophy

of modern hospitals. It caters to the emotional and aesthetic

aspirations of humans and stresses a green design principle.

With mountain, water, human, and culture elements intertwined,

an amicable and pressure-relieving space comes into being. We

hope to build a pressure-relieving window through which patients

could receive satisfactory treating experiences.

導(dǎo)醫(yī)臺

一站式服務(wù)臺

GUIDANCE STATION

ONE-STOP SERVICE STATION

醫(yī)療活動不再是單純的看病，而是滲透著人文醫(yī)學(xué)、生理心

理的全方位治療。導(dǎo)醫(yī)臺的設(shè)計概念需呼應(yīng)整體建筑的設(shè)計

理念。從國際化院感風(fēng)格著眼，在室內(nèi)延續(xù)建筑的風(fēng)格與元

素，并適當(dāng)加入“太極”理念的文化符號，營造一個協(xié)調(diào)統(tǒng)一，

親近和諧又不失人文關(guān)懷的現(xiàn)代化醫(yī)療空間。

The medical treatment is not only about relieving patients of

physical pains, but also concerning the psychological comfort.

The design of the guidance station echoes with the overall

building style, and blends in Tai Chi culture to create a harmonious,

amicable, and human-centered medical ecology.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM73

MEDICAL GUIDANCE

簡潔淡雅的色彩、柔和的造型，大大減少患者的急躁和憂慮

心情，滿足醫(yī)患在空間的“舒適度”需求。圓弧的曲線與多

層面的維度，可 360 度全方位為患者服務(wù)，彰顯醫(yī)護(hù)“以和

服人”的服務(wù)理念。

Light colors and smooth shapes relieve patients’ anxieties, while

round curves and multi-layered design enable all-around service

to patients, exemplifying the wisdom of harmony in the traditional

Chinese culture.

醫(yī)院人流量大，家具使用頻繁，除了對家具的耐用程度提出了較

高的要求外，設(shè)計分區(qū)也要合理?！叭シ睆暮啞钡睦砟畲蛟靾A潤經(jīng)

典導(dǎo)醫(yī)臺造型，兩邊到中央整體漸變式大圓弧高低臺設(shè)計，讓醫(yī)

患可全角度進(jìn)行互動溝通，促進(jìn)醫(yī)患人員的關(guān)系，減少患者進(jìn)院

的“隔離感”。

The classical rounded shape of the guidance station best exemplifies

“Less is more”. Also, a height transition from both ends to the center

displays a relaxing and friendly outlook and bridges the distance between

medical workers and patients.

順 天 /HDM60

MEDICAL GUIDANCE

順 天 /HDM72

MEDICAL GUIDANCE

作為醫(yī)院形象款的打造，無論是造型還是配色都很考究。

圓弧的站體適配在方形的空間可凸顯大廳的氣勢，所有拐角

對接處都經(jīng)過圓潤處理，避免磕碰到過往人員。在為患者提

供咨詢服務(wù)時也展現(xiàn)了醫(yī)院的綜合實力。

Both shapes and colors of the guidance station are deliberately

chosen considering that it affects the visitors’ first glimpse into

the hospital. The curved and grand subject shows the generosity

of the reception hall as well as the comprehensive strength of the

hospital, while all edges are curved to prevent possible bumps.

順 天 /HDM70

MEDICAL GUIDANCE

具有生命力的空間離不開大自然的點綴。

獨立的綠植規(guī)劃區(qū)，把大自然的生機(jī)和希望搬

進(jìn)醫(yī)療空間。在有限空間內(nèi)，通過小生態(tài)的設(shè)計

手法，打造出全方位立體化的綠化醫(yī)療空間，為

建設(shè)綠色生態(tài)醫(yī)院文化做出貢獻(xiàn)。

流動的形態(tài)、對稱的分臺，改善沉悶呆板的空間

氛圍；設(shè)計風(fēng)格與醫(yī)院空間風(fēng)格相融合，避免醫(yī)

院內(nèi)部環(huán)境的局促緊迫、單調(diào)乏味，結(jié)合內(nèi)部收

納、置物、走線等功能的科學(xué)規(guī)劃，充分體現(xiàn)自然、

科技、健康的醫(yī)療空間內(nèi)涵。

The flowing forms and symmetrical shapes

break the dullness of space. Together with

interior storing and routing functions, it

highlights the connotation of the whole

The decoration of natural elements is a must

for a livid medical space.

With a specially-designed green plant area,

this green medical space is full of vibrancy

and vitality. space- nature, technology, and health.

順 天 /HDM71

MEDICAL GUIDANCE

順 天 /HDM69

MEDICAL GUIDANCE

正面 V 靈感來源于醫(yī)護(hù)人員的服務(wù)精神。

人們常把醫(yī)護(hù)人員比作白衣天使，大膽選擇白色醫(yī)用大理石為臺

面主色，正面以 V 型層疊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去像極了天使的翅膀；整體不對

稱 u 型高低臺設(shè)計，區(qū)別于市場上大多數(shù)產(chǎn)品的“凹”形站臺，兩

端即可進(jìn)行醫(yī)患互動，設(shè)計更加人性化。

The front V- shape made of white marble is inspired by the wings

of angels as people usually link angels to medical workers for their

selfless contributions. The overall asymmetrical U-shape desktop

looks unique and conspicuous, and encourages interactions at the

ends.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM61

MEDICAL GUIDANCE

CREATE A 3S

異型的站體凸顯科室空間應(yīng)用的多樣性。白色的亞克力材質(zhì)

一體成型，不僅美觀而且簡潔大方，搭配自然木紋的線條，

造型更有立體感。站體高低流線型過渡，由左至右形成遞進(jìn)

效果，使得視覺流暢，也加強(qiáng)了空間的視覺延展性。

The abnormal-shape station shows the infinite possibilities of the

space. One-piece white acrylic surface together with natural wood is

both simple and classical, while the height transition from left to right

makes space more dynamic and visually-extensive.

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM62

MEDICAL GUIDANCE

原木北歐極簡自然風(fēng)格，賦予了空間溫馨典雅的

氣質(zhì)和大自然的生機(jī)感。整體一型站體直線延展，

簡約大方，輕松適配任意空間；針對康復(fù)科規(guī)劃

無障礙輪椅咨詢位置，充分體現(xiàn)以患者為中心

的理念，提高患者的就醫(yī)舒適度。

The Nordic minimalist style endows the space with a

warm temperament and a natural vitality. The linear

subject looks simple and generous and easily adapts

to any spaces. Besides, the barrier-free design is

introduced to the rehabilitation department, reflecting

a patient-centered maxim and ensuring a comfortable

treatment.

順 天 /HDM63

MEDICAL GUIDANCE

天圓地方的理念融入造型，賦予導(dǎo)醫(yī)臺恢宏的

氣質(zhì)。方圓轉(zhuǎn)換間的功能分區(qū)，讓填寫表單與專

注工作在坐站之間切換自如，更為人性化的流

線型臺面在寬窄之間見貼心，拉近醫(yī)患交流距

離的同時也預(yù)留了足夠的填單區(qū)域。

The integral station is presented in a circular shape

to create an amicable and relaxing hub. Streamlined

top surface bridges the distance between medical

workers and patients and allows multiple people to fill

in forms or ask questions simultaneously.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM10

MEDICAL GUIDANCE

22

DNA 雙螺旋外觀設(shè)計，線條一筆流暢，一氣呵成。

高臺區(qū)方便站立交流，坐下辦公時也能有效遮擋

視線，減少干擾；低處專設(shè)無障礙輪椅咨詢位，提

升患者就醫(yī)舒適度。

The high-to-low countertop is not only eye-pleasing

but also pragmatic. The high table is suitable for

standing talk while the low table is designed at a

height that people on wheelchairs feel welcomed.

順 天 /HDM11

MEDICAL GUIDANCE

曲直交融方能剛?cè)峒骖櫋Ｖ本€表現(xiàn)著規(guī)矩

與法度，是專業(yè)于信念的體現(xiàn)；而曲線溫柔

舒緩，能讓患者倍感放松的同時也避免磕碰

帶來的傷害。一曲一直間，都體現(xiàn)對醫(yī)患入

微的關(guān)懷與呵護(hù)。

Curved lines help to create a soothing environment

while straight lines highlight the orderliness of the

surrounding. Every product is attentively designed

with patients in mind.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM12 順 天 /HDM13

MEDICAL GUIDANCE MEDICAL GUIDANCE

護(hù)士站作為一個病區(qū)的樞紐，既要無微不至的關(guān)照病

人，完成入院出院的手續(xù)，也要對病人的病歷填寫存

檔等工作。諸多功能需要在一個小小的護(hù)士站滿足，

各類靈活的配件，變得不可或缺。

Medical workers at the nurse station need to take care

of patients, complete the admission and discharge

procedures and also fill out and file the patient's medical

records. Thus, various flexible accessories become

indispensable.

區(qū)別于外部的極簡，內(nèi)部設(shè)計則要滿足臺面高度、病

例文件收納、電腦打印機(jī)等設(shè)備的放置需求。 深入

到實際工作的訴求中，對各類功能和柜體放置區(qū)域

做了明細(xì)劃分。主機(jī)柜、桌面文件柜，PDA 充電柜等

多種柜型可選，讓每一次收納都能有條不紊。

Different from the minimalist style looked from the outside, the

interior space must be designed with pragmatism at the core.

Sunon surveyed the practical needs in real situations and

offered options like mainframe cabinet, on-desk file cabinet,

PDA charging cabinet, and so on, helping to maintain a clean

and neat environment as always.

順 天 /HDM17

MEDICAL GUIDANCE

I 型無疑空間百搭系列。延展式的造型能拉長整體視

覺效果，減少空間急促氛圍。多元溫馨的色系，也成為

如何做到因地制宜是護(hù)士站在造型設(shè)計考量上不

可缺的因素。U 型適用于場地較廣，醫(yī)患流量較大

的住院部。整體圍合的造型可以擴(kuò)大護(hù)士站臺面的

利用率，也更便于工作及功能區(qū)域的規(guī)劃。

醫(yī)療環(huán)境中不可少的點綴。

I-shape is a perfect match for all, fitting seamlessly into all kinds of

There are U-shape, I-shape, and R-shape nurse

stations for you to choose from. U-shape is more

suitable for large-area with high traffic, as the circle

layout maximizes the utility of worktop while occupies

the least floor area.

spaces, no matter it is big or small.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM18

MEDICAL GUIDANCE

順 天 /HDM19

MEDICAL GUIDANCE

分診臺一般規(guī)置在二級等候區(qū)，主要解決

排隊、叫號、醫(yī)生問詢相關(guān)事宜。尺寸小巧

功能俱全，能夠在滿足基本要求的前提下，

不影響院內(nèi)患者動線，完美的在醫(yī)生與患

者之間完成銜接工作。

The triage desks are usually located in the waiting

area, mainly for queuing, number calling, and doctor

enquiries. The dainty shape and rich functions of

the desk allow it to meet basic requirements without

compromising the smooth flow of patients within the

hospital.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM25

MEDICAL GUIDANCE

順 天 /HDM22

MEDICAL GUIDANCE

無支撐懸壁瀑布式高臺設(shè)計，是出自高山流水自然靈動的

意境。山水表現(xiàn)不同的面貌，也體現(xiàn)了生命的意義。一山一水、

一剛一柔、一直一曲的設(shè)計打造出自然景致的縮影，讓整

個醫(yī)療空間瞬間靈動起來，也給人以健康陽光的精神希望。

延展的低臺臺面、內(nèi)凹的弧度曲線都以舒適便捷體驗出發(fā)，

方便輪椅病人咨詢，填寫資料。

The unbraced cascading high desk creates a peaceful aura.

To be a person as determined as a mountain and as gentle

as water…It is an epitome of the natural landscape, and also

an expression of lofty ideals. The extended low desktop and

concaved shape are designed with people in mind, allowing

patients to fill in the forms and ask for information effortlessly.

綠葉是強(qiáng)生命力的象征，符合醫(yī)院主題，寓意幫助病人早日擺脫疾病

痛苦、恢復(fù)健康，以滿血復(fù)活的狀態(tài)投入到新的生活、工作、學(xué)習(xí)中去。

葉型大片彩色區(qū)塊的設(shè)計具備引導(dǎo)性，既能吸引服務(wù)對象的視線形成

聚焦，也能強(qiáng)化整體空間視覺感，營造自然平靜的就醫(yī)環(huán)境。

Green leaves symbolize vivid lives, echoing with the expectation of

hospitals. Leave-shaped color catches your eyes immediately and helps

to create a serene atmosphere.

CREATE A 3S

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM64

順 天 /HDM65

MEDICAL GUIDANCE

MEDICAL GUIDANCE

兒科設(shè)計要更加貼近兒童的思維，從心理、視覺上增添人性化

關(guān)懷。小小的輪船造型讓兒童醫(yī)院趣味倍增。元素裝飾可根據(jù)

醫(yī)院“海底世界”“奇幻森林”“動物公園”等不同的空間主題，

進(jìn)行人性化定制 , 增加與小朋友的親近感。流暢的高低臺落差

曲線，避免溝通人員磕傷碰撞造成二次傷害。

The pediatric room should put children’s tastes first. The small

ship decoration constitutes a sense of na?veness, while the

customizable decorations could meet personalized requirements,

like underwater world, fantasy forest, and adventure zoo. Also, the

smooth height transition is collision-proof.

“愛”，有時來自一些無聲的設(shè)計。

的氛圍，豐富的元素賦予兒童空間想象力及夢幻感。

Love lies in silent cares. The symmetrical shape

對稱的萌趣造型，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看過去就像兩只在“親吻”的小魚， gets inspirations from the fish head and looks like

高臺的造型靈動地勾勒出小魚的頭部線條，柔和的曲線和 two kissing fish when looked from a distance. The

低飽和的色調(diào)，極簡的線條與個性化定制區(qū)營造出了溫馨 smooth lines and light colors fill this space with

infinite fantasy ideas.

順 天 /HDM66 順 天 /HDM67

MEDICAL GUIDANCE MEDICAL GUIDANCE

兒童的情緒與色彩有密切的聯(lián)系，藍(lán)色是塑造寧靜感

覺的最佳色彩。沉靜的藍(lán)色搭配其他點綴色，能夠讓

兒童安靜下來平靜愉悅地接受檢查與治療；仿生學(xué)鯨

魚外形設(shè)計，靈動自然，象征著活躍的生命力，增加兒

童積極的就醫(yī)體驗。

The emotions of children are closely related to colors,

and blue is the best synonym of serene. The sedate

blue complemented by other colors helps children to

calm down, while the bionic whale image symbolizes

vigorous lives.

CREATE A 3S

HEALTHCARE SPACE

順 天 /HDM68

MEDICAL GUIDANCE

安納空間——安全清晰的置物規(guī)劃 MEDICAL STORAGE SPACE

護(hù)士站系統(tǒng)空間是一個包含多項職能與工作模式的系統(tǒng)

性空間，它需要一個高效的空間布局。 智慧醫(yī)養(yǎng)套系提

供了靈活而有序的護(hù)士站系統(tǒng)空間，可根據(jù)醫(yī)院空間的布

局及“取、配、洗、存”的基本院感操作流程，進(jìn)行靈活

合理的置柜，為醫(yī)護(hù)人員規(guī)劃出——走動最少最省力的“黃

金三角行徑動線”。

SAFE AND CLEAR STORAGE

The nurse station undertakes multiple functions, thus

requires an efficient layout. Sunon’s nurse station is

flexible and practical, with upper and lower cabinets

included, and follows the basic procedure of pick-matchwash-store, thus achieves the ultimate goal of maximizing

medical personnel’s work efficiency.

治療準(zhǔn)備室

換藥室

處置室

配餐室

Medicine-changing room

Disposal room

Meal preparation room

更衣室 Locker room

Pre-treatment room

護(hù)士配藥操作路線

藥品儲存區(qū) 藥品配置區(qū) 藥品暫存、轉(zhuǎn)運區(qū)

藥品冷蔭柜

存儲柜

無菌輔料柜 貴危藥品柜 抽屜垃圾柜 無菌輔料柜 無菌輔料柜

尋藥柜 存儲柜 存儲柜

一型空間布局規(guī)劃

I-shape layout:

相對于緊湊空間的規(guī)劃來說，單排式布局規(guī)劃符合操作

流程，簡單靈活的模塊化組合方式，既可以節(jié)省空間，也

便于護(hù)士快速尋找到所需要的藥品和物品。

The I-shape layout corresponds to the procedure-based

operation. The simple yet flexible modular combinations make

the best use of the space and allow nurses to identify the

needed medicine quickly.

This is where medical workers make preparations for

treatment. Normally, nurses use this place to store

and dispense medicine.

治療準(zhǔn)備室是醫(yī)護(hù)人員為患者實施治療前準(zhǔn)備工作的區(qū)

域。主要是用來存放藥物，配置藥液、放存無菌藥品的空間。

不同空間有不同的規(guī)劃布局。

順 天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

塑料拉手 易清潔

設(shè)銘牌 視察口 斜柜頂 不積灰

內(nèi)縮門 無阻礙

緊湊型 ? 一字空間布局

I-shape layout

治療室作為高頻率使用的護(hù)士專用空間，

需高度關(guān)注護(hù)士的使用習(xí)慣與便捷需求。

除了常規(guī)配液柜臺，獨立配液車亦能支持

完成一整套的配液流程，在相對緊湊的空

間內(nèi)，實現(xiàn)多點靈活的配液需求，減少多

人配液的干擾問題，打造以“高效”“便捷”

和“安全”為關(guān)鍵的治療準(zhǔn)備空間。

A frequently visited place for nurses, the pretreatment room should focus on nurses' using

habits. In addition to the regular dispensing

counter, the stand-alone dispensing trolley

can also support a complete set of dispensing

processes, enabling flexible dispensing at

multiple points in a relatively compact space.

Plastic pull

Card holder

Indented door

Inclined top

護(hù)士配藥操作路線

治療車下柜

存儲柜 存儲柜 存儲柜 存儲柜

治療車下柜 無菌輔料柜 無菌輔料柜 四抽柜

耗材柜 輸液柜

配液

車柜 臨時配液區(qū)

藥品暫存、轉(zhuǎn)運區(qū) 藥品配置區(qū) 藥品存儲區(qū)

貴危

藥品柜

順 天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

互通型 ? 一字空間布局

I-shape layout:

治療準(zhǔn)備室的整體布局規(guī)劃應(yīng)滿足潔污分區(qū)的要

求。處置室與治療室臨近，在治療室和處置室之

間設(shè)置互通垃圾柜。便于護(hù)士在治療室分類投放

醫(yī)用垃圾，處置室進(jìn)行回收。通過合理布局，降低

院內(nèi)交叉感染的概率，從而滿足院感要求。

大輸液柜卷門設(shè)計，兩側(cè)配液互不干擾；分類存儲抽屜，

上存下取避免過期。

The overall layout of the pre-treatment room should be

planned to meet the sanitation standard. Between the

disposal room and the treatment room, there is a waste

cabinet. Through a reasonable layout, the probability of

cross-infection within the hospital can be reduced, thus

meeting the requirements of hospitalization.

The roll-up door design allows both sides to dispense liquids

simultaneously; the sorted storage drawers ensure efficiency

and accuracy.

護(hù)士配藥操作路線

治療準(zhǔn)備室 處置室

無菌輔料柜 藥盒下柜 無菌輔料柜

互通分類垃圾

投遞區(qū)

藥品配置、暫存區(qū) 藥品配置、暫存區(qū)

藥品柜

貴危 四抽柜 無菌輔料柜

存儲柜 存儲柜 存儲柜 存儲柜腳踏垃圾柜互通垃圾柜

耗材柜 水槽柜

Put trash here

投遞口

Put trash here

投遞口

順 天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

護(hù)士配藥操作路線

冰箱柜存儲柜 存儲柜 存儲柜

無菌輔料柜 無菌輔料柜

存儲柜 存儲柜

治療車柜治療車柜治療車柜

藥盒下柜 水槽柜輸液柜

藥品存儲區(qū) 藥品配置區(qū) 藥品暫存、

轉(zhuǎn)運區(qū)

污染清潔區(qū)

貴危

藥品柜 四抽柜

開闊型 ? 一字空間布局 I shape layout

治療準(zhǔn)備室需要充分利用空間合理收納，分類存

放藥品和醫(yī)療耗材等物資，對一次性物品和非一

次性物品分開存放，無菌和非無菌物品也應(yīng)分開

放置；還可按照物品的使用頻率安排不同的擺放

位置，設(shè)置標(biāo)識方便護(hù)士拿取。

The pre-treatment room needs to make full use of the space

to store medicines and medical consumables in a rational

manner, with disposable and non-disposable items, sterile

and non-sterile items stored separately. The items can also

be arranged according to their frequency of use and clearly

labeled for easy access.

順

天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

L 型空間布局規(guī)劃

L-shape layout

對于寬闊的空間而言，L 型規(guī)劃可以更高效地利用空間面積，

進(jìn)行符合三點一線操作路徑的規(guī)劃，最大化地減少護(hù)士的走

動，降低工作強(qiáng)度。

柜體表面采用靜電噴涂工藝，抑菌粉末具有抗菌、耐腐蝕、

抗酸堿、耐磨等特點。整體無把手設(shè)計，避免衛(wèi)生死角，而且

表面易被清潔、更耐用。配備高品質(zhì)感應(yīng)水龍頭，無需觸碰，

輕松清洗、防止傳染一步到位。

L-shape layout complies with procedures, minimizes the distance,

and reduces the mobility of medical workers. The surface of

the cabinet adopts electrostatic spraying technology, and the

antibacterial powder is corrosion-resistant, acid and alkaliresistant, and wear-resistant. The handle-less design makes every

corner easy to clean with. Equipped with a high-quality sensor

faucet, you can wash your hands without touching it.

護(hù)士配藥操作路線

藥品配置區(qū) 藥品暫存、轉(zhuǎn)運區(qū)

藥品儲存區(qū)

污染清潔區(qū)

治療車 治療車 藥品冷蔭柜ABS 藥盒柜 導(dǎo)藥柜大輸液柜

貴危藥品柜 四抽柜 無菌輔料柜 無菌輔料柜 無菌輔料柜

存儲柜 存儲柜 存儲柜 存儲柜 水槽柜

順 天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

U 型空間布局規(guī)劃

U-shape layout

u 型布局規(guī)劃符合操作流程，貼合醫(yī)護(hù)人員日常工

作模式。可在不增加護(hù)士重復(fù)工作流程的同時可滿

足護(hù)士多點同時配液的需求。獨立清潔區(qū)域可保證

配液環(huán)境的無菌清潔。

U-shape layout makes several-spot simultaneous

operation possible, minimizes unnecessary mobility,

and boosts work efficiency. An independent cleaning

area ensures a sterile environment for dispensing.

貴危藥品柜

High-risk medicine cabinet護(hù)士配藥操作路線 藥品儲存區(qū)藥品配置區(qū) 1

藥品配置區(qū) 2 藥品暫存、轉(zhuǎn)運區(qū)

藥品暫存、轉(zhuǎn)運區(qū)

治療車 治療車

藥品 冷蔭柜大輸液柜大輸液柜貴危藥品柜

高危藥品柜

抽屜垃圾柜

抽屜垃圾柜

存儲柜

存儲柜 存儲柜 存儲柜 存儲柜

存儲柜 存儲柜 ABS 藥盒柜 水槽柜

順 天 /治療準(zhǔn)備室

PRE TREATMENT ROOM

上柜—預(yù)備存儲區(qū)，放置當(dāng)日和常用藥品。

中柜—主操作區(qū)，藥品檢視與配藥操作。

下柜—主存儲區(qū)，藥品、器具的日常收納。

Upper cabinet- reserved storing space for daily medicine.

Middle cabinet- main operation space for medicine

check-up and dispensing.

Lower cabinet- main storing space for medicine and tools.

銘牌查詢標(biāo)識

Reference labels Middle cabinet lighting Detachable bottom panel Premium silent hinge

中柜照明裝置 層板按彈拆裝結(jié)構(gòu) 品質(zhì)靜音鉸鏈

標(biāo)識清楚，需要嚴(yán)格執(zhí)行無菌操作原則。

分，主要處理一些外傷清理、換藥事務(wù)。物品藥物定位放置，

半污染區(qū)和污染區(qū)，是外科日常治療工作中的重要組成部

換藥室一般設(shè)在治療室附近。空間布局嚴(yán)格，分清潔區(qū)、

labels and picked up following strict sterilization rules.

medicine should be stored at a specified place with clear

contaminated zone, and the contaminated zone. The

room can be divided into the cleaning zone, the semiUsually near the treatment room, a medicine-changing

順 天 /換藥室

MEDICINE CHANGING ROOM

不銹鋼水槽 無菌院感選材 感應(yīng)式垃圾桶 無接觸式投放 腳踏式垃圾桶 避免二次污染

處置室是針對各種體態(tài)病人的體液血液、分泌物、引流物的處

理地方。處置室垃圾的分類極為重要，生活垃圾、醫(yī)療垃圾（傳

染性和非傳染性）及可回收垃圾必須分開存放，一目了然。

處置空間需設(shè)有消毒柜、洗手池、感應(yīng)式垃圾桶等，就地、最快、

最徹底的消滅污染源，極大地降低感染蔓延的危險性。

The disposal room is where all kinds of body fluids, like blood,

secretion, and drainage are disposed of. Kitchen waste, medical

waste (infectious and noninfectious), and recyclable waste should

be sorted out separately. This room should be equipped with a

disinfection cabinet, sink, garbage bin, and so on. The garbage bin

with sensors allows users to throw the waste without touching the

bin, thus avoiding secondary contamination.

Stainless sink - sterile

hospitalization

Garbage bin with sensor -

contactless throwing

Pedaled garbage bin - prevent

secondary contamination

順 天 /處置室

DISPOSAL ROOM

配餐室是提供給患者熱飯、打熱水的空間，必備的配置

要有微波爐、水爐、水槽以及儲物柜。飯點時段會造成

人員擁擠，所以設(shè)計采用干濕分離的分區(qū)設(shè)計，做到人

員分離互不干擾，避免排隊的現(xiàn)象。

The meal preparation room is where visitors have their meal

heated or get hot water, so this space should be equipped

with the microwave oven, kettle, sink, and storage cabinet.

Furthermore, separation of the dry area from the moist area

avoids overcrowding and long-time queueing.

順 天 /配餐室

MEAL PREPARATION ROOM

高效有序存儲衣物，打造更衣空間的貼心管家。雙門更衣柜可放置

公共衣物，隔層設(shè)計，整齊好拿取；三門、六門更衣柜，一人一格，保

證私密，收納有序。三種配置選擇，打造衣柜收納的主力軍。

The efficient and orderly storage of clothing creates a caring butler for

changing space. Public clothing can be placed in the double-door locker

and the compartment design makes it neat and easily accessible. The

three-door and six-door lockers guarantees privacy and orderly storage by

allocating one person one individual compartment. Three configurations

support you with strong capability of closet storage.

一切從使用者的需求出發(fā)，更衣空間包含衣柜、鞋柜、換鞋凳

等多種規(guī)格和形式。同時配置掛衣桿、整冠鏡等貼心物件，打

造整潔有序的更衣空間。以全系列的空間收納產(chǎn)品，為醫(yī)療、

辦公等多元空間提供一站式解決方案。

By fully considering the users’ needs, the changing space contains

a variety of specifications and forms such as closets, shoe cabinets

and shoe changing stools. At the same time, it is equipped with

such thoughtful objects as hanging rods and mirrors to create a

neat and orderly changing space. With a full range of space storage

products, we provide one-stop solutions for medical, office and

other diversified spaces.

順 天 /更衣室

LOCKER ROOM

61

拒絕無效收納，提高空間利用率。換鞋凳外形新穎，坐感柔軟，

坐包以仿皮包覆，抗菌易清潔；兼具半開放儲物空間，鞋子可臨

時存放，告別空間凌亂；獨立鞋柜，一人一格；貼心標(biāo)簽夾設(shè)計，

找取一目了然，讓鞋子各得其所。

Refuse ineffective storage and improve space utilization. Shoe

changing stool has a novel appearance and offers soft sitting

experience with setting sponge and upholstery leather that is

antibacterial and easy to clean. Shoes can be temporarily stored

at the semi-open storage space. Shoe cabinets are equipped with

label clip for clear sorting and recognition.順 天 /更衣室

LOCKER ROOM

63

醫(yī)生的工作更高效。

計應(yīng)優(yōu)先考慮醫(yī)生以最短路徑完成診、查，使

醫(yī)生座椅、洗手柜臺、治療床等家具配置與設(shè)

對于候診區(qū)屬于小空間、安靜區(qū)。診桌、患者椅、

造親切宜人并相對私密的診療環(huán)境。診室相

到明確的診斷結(jié)果和滿意的治療方案，應(yīng)營

斷，并完成診察記錄的場所，患者希望能夠得

MEDICAL TREATMENT SPACE

-BENIGN INTERACTION 順天空間——平等和諧的醫(yī)患互動

診室是醫(yī)院和患者直接交流、初步檢查及診

can finish the treatment effectively.

sink, and bed should be placed in a way that doctors

at the same time. Due to its limited area, desk, chair,

treatment room should be rather private yet friendly

clear result and satisfying treatment plans. Thus, the

examinations, and diagnosis. Patients hope to get a

patients have direct communications, preliminary

The treatment room is where doctors and

兒童診室 PEDIATRIC room

成人診室 Treatment room

65

診室醫(yī)生工作路徑：在診桌完成問診、檢查，如需進(jìn)一步檢

查到檢查床，完成檢查后洗手，然后返回工位完成分析、記

錄等工作。醫(yī)生以最短的路徑完成診、查，又形成獨立區(qū)域，

避免與患者區(qū)域交叉。

The working route of the doctor is: finish the preliminary inquiry

and check beside the desk - move to the examination bed for

a further check-up if necessary -wash hands-back to seat to

analyze and record.

分層收納 整潔走線 借力扶手

Divided storage Clear routing Supportive slot

主機(jī)位 收納抽屜 高腳設(shè)計

Mainframe position Storing drawer High leg

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

以人性化的設(shè)計為出發(fā)點。加大臺面面積，促使醫(yī)生、病

人、病患家屬、助理醫(yī)師等有效交流，高效溝通。多功能

分區(qū)設(shè)計，幫助醫(yī)生合理規(guī)劃物品置放；不同型號的桌型，

方便適配不同診室的空間布局。

Human-centered design is our principle. The expanded

desktop boosts free communications. Hospitals can

choose treatment desks of different models based on

the area, layout, and style of the space.

Storing table for putting personal belongings

置物臺，考慮患者隨身物品放置，優(yōu)化患者就診體驗

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

為更好地開展診療，便于醫(yī)患及時有效的溝通，結(jié)合醫(yī)院醫(yī)

療人員面診需求設(shè)計家具。選材健康環(huán)保、結(jié)實耐磨；設(shè)計

盡量去除棱角，防止磕碰；整體結(jié)構(gòu)安全穩(wěn)固，抽屜等細(xì)節(jié)

部位簡單實用便于操作。

To better implement the treatment, the demand proposed by medical

workers should be taken into account. The material chosen should

be eco-friendly, durable, and stable; the edges should be curved to

prevent bumps; the integral structure should be steady and stable

and the drawers should be easy to push or pull.

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

70

診桌設(shè)計，功能優(yōu)先。人體工學(xué)的臺面分區(qū)，方便醫(yī)患溝通交流，

兼顧助理的學(xué)習(xí)需求。桌面可安裝雙支撐臂，雙顯示器同步顯

示信息，方便助理錄入信息、醫(yī)生進(jìn)行同步核對。觀片燈、屏風(fēng)、

主機(jī)柜、打印機(jī)柜等配置齊全，診療高效人性化。

Consultation table design with functional as the priority. Ergonomic

tabletop partitioning facilitates doctor-patient communication

and takes into account the learning needs of the assistant. The

desktop can be installed with dual support arms and dual monitors

to display information synchronously, which is convenient for

the assistant to enter information and the doctor to conduct

synchronous checking. The film viewing light, screen, host cabinet,

printer cabinet and other configurations are complete, making the

treatment efficient and humanized.

醫(yī)生

病患

助理

①

②

③

位置①：操作電腦

位置②：與助理溝通

位置③：與病患溝通

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

桌面邊角圓弧過渡設(shè)計，防止磕碰，呵護(hù)醫(yī)患；

充足的儲物空間，讓物品井然有序；一體插排，

隱蔽走線，安全美觀；細(xì)致入微地塑造一個

安全舒適、沒有壓迫感的就診空間。

The rounded corners design of the desktop prevents bumping

and cares for doctors and patients; adequate storage space

makes all items in order; integrated power socket and hidden

wiring provides safety and a beautiful look, thus meticulous

shaping a safe and comfortable consultation space with no

sense of oppression.

主機(jī)區(qū) 水杯放置區(qū)

Host machine area Cup area Film viewer light area

Printer area

Private

storage area

打印機(jī)放置區(qū)

私人收納區(qū)

觀片燈區(qū)

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

診桌配置多元，自由選擇，靈活組合。固定柜

雙層抽屜，科學(xué)分區(qū)，輕松收納；主機(jī)柜可隱

藏主機(jī)柜和理線空間，環(huán)境整潔不凌亂；打

印機(jī)柜抽拉設(shè)計，節(jié)省空間使用方便；鋼制吊

柜視覺通透，易于打理；模塊多元，為你所需。

The diversified consultation table configurations are free to choose at

your will with flexible combinations. Fixed cabinet double drawers are

scientifically separated for easy storage; host cabinet can hide the host

machine and the cable space, making the environment neat and clean;

printer cabinet pull-out design is space-saving and convenient to use;

steel cupboards are visually light and are easy to maintain; the diversified

modules meet all your needs.

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

77

縱向診桌精巧簡潔，適合狹長的診室空間布局，

減少空間面積的浪費，以極簡的造型最大程度

的滿足所需，讓診室空間更顯流暢。

The consultation table is compact and simple, suitable

for narrow and long consultation room space layout,

reducing the waste of space area, meeting the needs to

the maximum extent with a minimalist look, and making

the consultation room space more integrated.

順 天 /成人診桌

TRE ATMENT DESK

診床的設(shè)計，除了高度適宜，避免醫(yī)生檢查時長時彎腰的考慮外，

pp 材質(zhì)軟包床墊能防止污染滲透、易清潔打理；床面頭部凸起，更

符合人機(jī)，便于患者躺下做檢查；中心活動區(qū)域留足容膝空間，方

便醫(yī)護(hù)人員操作，大幅提高診察效率和舒適度。

The treatment bed is of appropriate height. PP upholstered mattress is

applied to ensure easy cleaning and prevent contamination. The bulged

design makes lying more comfortable, and the central emptiness makes

medical workers’ operation beside the bed more efficient and flexible.

1. 側(cè)面按壓式小床板：查診時可延長長度；

不用時按下收納，節(jié)省空間

2. 半開放收納抽屜：醫(yī)生可清晰看到內(nèi)置

物品或器械，如剪刀、紗布等

3. 無隔層一體收納柜 : 擴(kuò)大醫(yī)生檢查用品的放置容量

1.Small bed panel: extend the length of the bed when doctors

make examinations and can be pressed down when not

needed.

2.Semi-open drawers: doctors could see the inner tools clearly.

3.Integral storing cabinet: expand the storing capacity for

medical tools.

①

③

②

順 天 /成人診床

TREATMENT BED

洗漱臺考慮了功能性、實用性、安全性的同時，

整體溫潤的原木風(fēng)格還兼顧了美觀性。吊柜傾

斜柜頂及高腳設(shè)計都做了更為人性化的洞察考

量，方便清潔人員清潔打掃。

The sink is functional and safe, and eye-pleasing

at the same time. The beveled top panel of the wall

cabinet and the high leg make cleaning work easy

and convenient.

①

③

1. 里高外低擋水斜邊

2. 一體式感應(yīng)垃圾桶

3. 柜體無把手切斜設(shè)計

1.Streamlined water-blocking bar

2.Built-in garbage bin with sensor

3.Handle-less and beveled cabinet

②

順天/成人洗手臺

SINK

兒科診室設(shè)計應(yīng)針對兒童心理特點，既新意又安全。

引入國際兒童醫(yī)院去醫(yī)院化理念，體現(xiàn)活潑、健康、如家溫暖

的兒童文化視覺。沉靜的馬卡龍藍(lán)搭配陽光觸感的細(xì)膩黃色，

打造溫馨舒適的空間氛圍；云朵元素的造型，增加彩繪空間，

使空間在視覺上得以充實，環(huán)境變得活躍，從而增加孩子的

信任感，減少恐懼感。

The pediatric room should be novel and safe, catering to the mental

condition of children. The Macaron blue matched with bright yellow

create a cozy and amicable atmosphere, while cloud shapes and

colorful paintings bring a vibrant and dynamic scene and make children

feel relaxed.

順天 /兒童診桌

PEDIATRIC DESK

兒童診桌安置小圓桌以便陪護(hù)和治療的使用所需，桌子除了細(xì)節(jié)

上的貼心考慮外，墻面也可做定制化處理，使兒童空間的趣味體

現(xiàn)在每個空間。整個空間氛圍色也對安撫焦慮、體現(xiàn)關(guān)愛、塑造

親和起到了理療作用。另外從安全性上考慮，桌面采用抑菌噴涂，

轉(zhuǎn)角和接觸邊角都做了圓弧處理，細(xì)致入微地塑造一個安全、流暢、

沒有壓迫感的空間。

The pediatric treatment desk is equipped with a small panel. In

addition to the meticulous designs of the desks, the wall can also be

customized. What’s more, the desktop is processed with antibacterial

spray, and the corners and edges are rounded to create a safe,

accessible, and carefree space.

順天 / 兒童診桌

PEDIATRIC DESK

捫皮小桌板

吊板收納區(qū)

包覆腳架

主機(jī)位 收納抽屜

打印機(jī)位

高腳設(shè)計

Leather-upholstered small desk

panel

Storing area

Upholstered column

Mainframe position Storing drawer

Printer position

High leg

整潔走線

Clear routing

設(shè)計堅持以人為本的理念，根據(jù)人機(jī)工程學(xué)設(shè)計

符合兒童身高的尺寸。通過色彩、造型等一系列裝

飾手段，在保持完善的醫(yī)療功能的同時，設(shè)計出活潑、

歡快、符合兒童心理的病房。

It follows the ergonomic and human-centered

principles. Through the application of colors and

shapes, a lively, pleasant ward comes into being.

順天 / 兒童診床

PEDIATRIC BED

Semi-open cabinet

包覆型高凸頭枕 半開放式收納柜

Holstered protruding pillow

基于兒童本體的設(shè)計，一系貫之的云朵元素、天空藍(lán)，讓整個

兒童診室風(fēng)格和諧統(tǒng)一。臺面高度、感應(yīng)設(shè)施等都方便工作人

員實際無菌操作需求，臺面選材具有良好的抗酸堿性能，不受

清潔劑、消毒劑、食品污漬的腐蝕。

It keeps aligning with the cloud elements and sky-blue tune

of the overall design. The desktop and sensor facilities are

deliberately designed for the implementation of sterile operation.

The desktop has a great anti-acid/alkali performance, avoiding

being eroded by detergent, disinfectants, and food stains.

順天 / 兒童洗手臺

PEDIATRIC SINK

隱藏式拉手

Hidden handle

一體式感應(yīng)垃圾桶

Built-in garbage bin with sensor

安護(hù)空間——高效有序的診療服務(wù)

EFFICIENT AND ORDERLY CARING SERVICE

MEDICAL CARE SPACE效率。

高效的服務(wù)體系，提高醫(yī)患滿意度，增強(qiáng)醫(yī)護(hù)

家具組合建立一個環(huán)境整潔、布局合理、作業(yè)

療家具融入環(huán)境之中，采用靈活多變的醫(yī)療

人為本的設(shè)計理念，將多種特色、多樣化的醫(yī)

空間產(chǎn)品設(shè)計把握醫(yī)院主題的同時，堅持以

為了提高醫(yī)護(hù)的診療效果和患者的服務(wù)體驗，

patient satisfaction.

boosts environmental neatness, human performance, and

environment seamlessly. A flexible combination of furniture

and makes diversified healthcare furniture blend into the

the hospital solution follows the people-oriented philosophy

In order to enhance the treating effect and patient experience,

收費區(qū) Fee-collection area

采血區(qū) Blood sampling area

成人輸液區(qū) Adult infusion area

兒童輸液區(qū) Children infusion area

兒童霧化區(qū) Children nebulization area

垂直布局

Vertical layout

平行布局

Horizontal layout

掛號、收費是醫(yī)院展示服務(wù)形象的重要平臺，收費臺可根

據(jù)實際空間場景進(jìn)行垂直布局和平行布局，有效提高空

間利用率，亦能展現(xiàn)醫(yī)院文化和服務(wù)內(nèi)涵，提升醫(yī)院的服

務(wù)品質(zhì)，改善患者的就醫(yī)體驗。

The registration and fee collection window, as a name card for

the hospital, embraces both the vertical and horizontal layout.

順天 / 掛號收費窗口

REGISTRATION AND FEE COLLECTION WINDOW

組合式電腦辦公桌分高低兩臺面設(shè)計，設(shè)置抽屜或擱置層形式，

滿足工作人員常用的計算機(jī)、打印機(jī)、刷卡機(jī)、點鈔機(jī)等設(shè)備

和現(xiàn)金、票據(jù)等辦公用品的擺放，有效提高空間利用率，使得

工作人員能在短時間內(nèi)分類處理單據(jù)、提高工作效率。

The combination of high and low desktops takes employee’s daily

needs into consideration. Computer, printer, POS, cash register and

bill notes can be placed at corresponding places so that people can

get what they need in due course.

順天 / 掛號收費窗口

REGISTRATION AND FEE COLLECTION WINDOW

采血臺，符合人體工程學(xué)的多層工作區(qū)，是由柜體和箱體構(gòu)成。柜體內(nèi)部

設(shè)置隔板，每一層的高度均為坐姿拿取舒適區(qū)，超強(qiáng)的收納功能；移動款

采血推車和固定臺采血側(cè)柜的雙向選擇，使用場景更人性靈活。

The blood sampling stand adopts a multi-layer design based on ergonomics

and consists of cabinets and bins. The division of spaces using shelf panels

takes into consideration the ideal height of each layer for seated people to reach

out for goods; Available in mobile trolleys and fixed stands, the blood-collecting

process could be more flexible and efficient.

順天 / 采血室

BLOOD SAMPLING ROOM

模塊化一體采血臺

不同于傳統(tǒng)裝修工藝制作，柜臺整體模塊化研發(fā)設(shè)計，可快

速安裝和拆卸；便于醫(yī)院維修、轉(zhuǎn)運和再次安裝；優(yōu)化資源，

Modular blood-sampling stand

可回收再利用，節(jié)約成本。

順天 / 采血室

BLOOD SAMPLING

The counters are designed following modular principles so that

quick assembly and disassembly can be realized, offering a solution

to hospitals that involve a lot of maintenance, transferring, and reinstallment works. Besides, the modular design also contributes to

the principle of reduce, reuse and recycle.

ROOM