SOFT

COVERING

INSTALLATION

SYSTEMS

馬貝彈性地材

安裝系統(tǒng)

SOFT

COVERING

INSTALLATION

SYSTEMS

馬貝彈性地材

安裝系統(tǒng)

對于不同而特殊的施工要求，馬貝都能提供

相應(yīng)的解決方案，為施工環(huán)境量身定造，細(xì)心考慮材料兼容性。目前市面上常見的彈性材

料，包括亞麻、橡膠地板、PVC及LVT材料等;馬貝對鋪設(shè)彈性地材所需的配套材料、施工環(huán)境、場所用途等，研發(fā)生產(chǎn)出多種類的自流

平、隔音材料、界面劑及膠粘劑等系統(tǒng)產(chǎn)品，適合安裝不同的彈性地材。

For different and special construction requirements, Mapei can provide corresponding system installation solutions, tailormade for the construction environment and carefully consider compatibility of materials. Now, it’s very common for the

materials such as the linum, rubber covering, PVC and LVT materials. Mapei has developed and produced various types of

installation products for the substrate, construction environment, and application purpose. The complete system products

include self-levelling, sound insulation materials, primer and adhesives what are suitable for installing different resilient

flooring materials.

通過加入國際性項目和組織，馬貝堅定地推廣可持續(xù)性發(fā)展

Mapei concretely promotes sustainability by joining international programmes and organizations...

Certification

認(rèn)證

WE DON’T STOP AT FACE

VALUE; WE CERTIFY THE

TRUTH OF THE FACTS

面對價值我們永不止步；

根據(jù)事實我們反復(fù)驗證

Drop

Effect

...and developing technologically-advanced

products and solutions which contribute to

safeguarding the environment and the health

of workers and users.

This is why Mapei products are chosen.

…發(fā)展先進(jìn)科技產(chǎn)品和方案，

致力保障環(huán)境、施工人員和使用者的健康。

正因如此，馬貝產(chǎn)品獲青睞被選用。

? EMICODE

GEV

A+ A B C

éMISSIONS DANS L’AIR INTéRIEUR*

A+ * INFORMATION SUR LE NIVEAU D’EMISSION DE SUBSTANCES VOLATILES DANS L’AIR INTERIEUR,

PRESENTANT UN RISQUE DE TOXICITE PAR INHALATION, SUR UNE ECHELLE DE CLASSE

ALLANT DE A+ (TRES FAIBLES EMISSIONS) A C (FORTES EMISSIONS)

* Information sur le niveau d’émission

de substances volatiles dans l’air intérieur,

présentant un risque de toxicité

par inhalation, sur une échelle de classe

allant de A+ (très faibles émissions)

à C (fortes émissions)

A+ A B C

éMISSIONS DANS L’AIR INTéRIEUR*

A+

1

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

馬貝快干找平砂漿209

Topcem Pronto

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 G

Primer G

3 找平砂漿 / Smoothing compound

馬貝自流平砂漿165

Novoplan 165

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝彈性地板粘貼膠228

Mapecryl Eco

5 面材 / Floor Covering

PVC薄材 / PVC

室內(nèi)地面粘貼PVC地板

Interior PVC flooring installation system

2

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

舊瓷磚/ Existing ceramic floor

2 界面劑 / Primer

馬貝環(huán)保界面劑T

Eco Prim T

3 自流平 / Self-levelling compound

馬貝自流平砂漿257

Novoplan 257

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝環(huán)保膠 V4 AP

Ultrabond Eco V4 AP

5 面材 / Floor Covering

PVC卷材 / PVC membrane

室內(nèi)原有瓷磚面上粘貼PVC卷材

Interior PVC membrane installation on existing ceramic floor for interior area

3

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

水泥基面 / Cementitious

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 G

Primer G

3 自流平 / Self-levelling compound

馬貝自流平砂漿257

Novoplan 257

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝環(huán)保膠 V4 AP

Ultrabond Eco V4 AP

5 面材 / Floor Covering

橡膠地板 / Rubber flooring

室內(nèi)混凝土基層上鋪設(shè)橡膠地板系統(tǒng)

Laying rubber flooring onto concrete substrate for interior area

4

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

水泥基面 / Cementitious

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 MF

Primer MF

3 自流平 / Self-levelling compound

馬貝快硬自流平砂漿501

Ultraplan

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝彈性地板膠 Eco 571 2K

Ultrabond Eco 571 2K

5 面材 / Floor Covering

亞麻地板 / Linum floor covering

室內(nèi)潮濕基面粘貼亞麻地板

Laying linum flooring onto damp concrete substrate for interior area

5

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

水泥基面 / Cementitious

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 G

Primer G

3 自流平 / Self-levelling compound

馬貝快硬自流平砂漿501

Ultraplan

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝彈性地板膠 ECO 571 2K

Ultrabond Eco 571 2K

5 面材 / Floor Covering

厚層橡膠地板 /

Thick layer rubber floor

室內(nèi)外厚層橡膠地板安裝

Exterior and interior thick layer rubber flooring system

6

1

2

3

1 基面 / Substrate

瀝青 / Asphalt

2 膠粘劑 / Adhesive

馬貝聚氨酯彈性膠G19

Adesilex G19

3 面材 / Floor Covering

合成橡膠跑道 / Athletic rubber tracks

or 特厚橡膠 / Rubber in extra thickness

室外橡膠跑道或橡膠材料安裝系統(tǒng)

Exterior laying of rubber athletic track or rubber materials

7

1

2

3

4

5

1 基面 / Substrate

水泥基面 / Cementitious

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 G

Primer G

3 自流平 / Self-levelling compound

馬貝自流平砂漿257

Novoplan 257

5 膠粘劑 / Adhesive

馬貝環(huán)保彈性膠213

Ultrabond Eco Tack

5 面材 / Floor Covering

織物 / 地毯

Carpet / Textile floor covering

室內(nèi)粘貼織物地板和地毯

System for interior laying textile and carpet punch flooring

8

2

3

4

5

1

1 基面 / Substrate

水泥基面 / Cementitious

2 界面劑 / Primer

馬貝界面劑 G

Primer G

3 找平砂漿 / Smoothing compound

馬貝墻身找平砂漿151

Nivoplan

4 膠粘劑 / Adhesive

馬貝環(huán)保膠 V4 AP

Ultrabond Eco V4 AP

5 面材 / Covering Material

LVT

室內(nèi)墻身粘貼LVT

Interior wall installation system for laying LVT

9

Primer MF is a two-component resin epoxy primer with low

viscosity and at the same time having a high penetration

capacity in the pores of the substrates. Waterproofing

cementitious screeds which have a residual humidity content

higher than the maximum level recommended for laying wooden

and resilient floors. Consolidating unstable and/or mechanically

weak substrates.

Consumption: 0.20-0.30 kg/m2

each coat.

Packaging: 6kg/set

馬貝底涂MF

Primer MF

改性 雙組份無溶劑產(chǎn)品，100%固體環(huán)氧樹

脂，低粘度，對多孔性基面有較高的滲透

性?？捎糜谛枰惭b濕度較敏感面材，如

木地板、橡膠或PVC地板，對殘余濕度高

的混凝土板材和找平地面進(jìn)行界面處理。

施用馬貝底涂MF 以加固不穩(wěn)定以及較弱的

基面。

用量：每層用量為0.20-0.30 kg/m2

。

包裝：6kg/套

Primer G is a synthetic resin-based primer which, once applied

to any surface, dry to form a flexible, compact, shiny coating

which consolidates the surface, where needed. Primer G

also improves the adhesion of smoothing compounds, paint,

adhesive for wall paper, adhesive for tiles and mortar for renders.

Consumption: The consumption of Primer G depends on the

porosity and absorption of the surface. Normal consumption is

between 0.08 and 0.15 kg/m2.

Packaging: 25 and 8 kg/drums

馬貝界面劑 G

Primer G

馬貝界面劑G是一種由特種合成樹脂組成的

水性乳液。在界面形成彈性致密而有光澤

涂層，可提高平滑表面、油漆和貼墻紙、

鋪設(shè)瓷磚和抹灰砂漿前的界面粘結(jié)力。

用量：取決于基材表面的空隙率和吸收

性。通常用量為0.1-0.2kg/m2

。

包裝：25kg/桶，8kg/桶

Eco Prim T is a solvent-free, easily applied acrylic resin-based

primer in water dispersion. It has excellent bonding, flexibility,

water and ageing resistant characteristics. Eco Prim T is an

easily applied, ready to use white coloured liquid. It is applied

by brush or roller.

Consumption: Consumption varies from 0.10 to 0.20 kg/m2,

depending on the porosity of the substrate and on how it is

applied.

Packaging: 20 and 5 kg drums

馬貝環(huán)保界面劑T

Eco Prim T

馬貝環(huán)保界面劑T是一種不含溶劑，施工

方便的丙烯酸水性界面劑。具有特強粘結(jié)

力，優(yōu)異的柔韌性、耐水和抗老化性能。

馬貝環(huán)保界面劑T是一種易于施涂，即用型

白色液體，以毛刷或滾筒施工。

用量：用量為0.10 ~ 0.20kg/m2

；視基面吸

收性及施工方法而定。

包裝：20kg/桶，5kg/桶

In compliance with JC/T985 cementitious self-levelling

compound standard. Comply with HJ 456-2009 Technical

Requirement for Environmental Labelling Product. Novoplan 165

is used for levelling and smoothing new or existing substrates

and provides an underlayment for receiving PVC, cork, textile

and non-woven flooring in areas where a good resistance to

loads and traffic in offices and public areas is required. Novoplan

165 must only be used in interior conditions in thicknesses from

1 to 5 mm. Standard C25F6.

Consumption: 1.6 kg/m2

per mm of thickness

Packaging: 25 kg/bag

馬貝自流平砂漿 165

Novoplan 165

產(chǎn)品符合JC/T985和HJ456-2009地面用水

泥基自流平砂漿環(huán)境標(biāo)志認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)要求。

馬貝自流平砂漿165是一種自流平砂漿，作

為在辦公室或公共場所新的或已有地坪上

鋪設(shè)PVC地板、軟木、織物或非織物地毯

時的基層找平材料，能提供一個光滑平整

的表面。這些地坪一般要求有良好的承載

和耐磨要求。馬貝自流平砂漿165只能用于

室內(nèi)地坪，鋪設(shè)每層厚度1-5 mm。產(chǎn)品級

別為C25F6。

用量：每mm厚度用量1.6kg/m2

。

包裝：25kg/袋。

10

Novoplan 257 is used for levelling and smoothing new or

existing substrates and provides an underlayment for receiving

PVC, linoleum, rubber, cork, textile and non-woven flooring in

areas where a good resistance to loads and traffic in offices and

public areas is required. Novoplan 257 must only be used in

interior conditions in thicknesses from 1 to 5 mm. Novoplan 257

is classified as C25-F7 in compliance with EN 13813 & JC/T 985

Standards.

Consumption: 1.6 kg/m2

per mm of thickness.

Packaging: 25 kg/bag

馬貝自流平砂漿 257

Novoplan 257

馬貝自流平砂漿257是一種自流平砂漿，

作為在辦公室或公共場所新的或已有地坪

上鋪設(shè)PVC地板、油氈、橡膠、軟木、織

物或非織物地毯時的基層找平材料，能提

供一個光滑平整的表面。這些地坪一般要

求有良好的承載和耐磨要求。馬貝自流平

砂漿257只能用于室內(nèi)地坪，鋪設(shè)每層厚

度1-5mm。產(chǎn)品級別為C25-F7，符合JC/

T985及EN13813地面用水泥基自流平砂漿

標(biāo)準(zhǔn)。

用量：每mm厚度用量1.6kg/m2

。

包裝：25kg/袋。

Ultraplan smoothing compound as described in this data sheet

is classified as CT-C30-F7-A2fl-s1 according to European Norm

EN 13813 and JC/T985-2017 China standard. Ultraplan is used

in interiors for levelling and smoothing differences in thicknesses

from 1 to 10 mm on new or existing substrates, preparing them

to receive all kinds of flooring where a high resistance to loads

and traffic is required. Ultraplan is especially suitable for areas

subject to wheeled chairs.

Consumption: 1.6 kg/m2

per mm of thickness.

Packaging: 25 kg/bag

馬貝快硬自流平砂漿 501

Ultraplan

馬貝快硬自流平砂漿501符合歐標(biāo)EN13813

標(biāo)準(zhǔn)下的CT-C30-F7-A2fl-s1分類和中國

JC/T985-2017標(biāo)準(zhǔn)下的相應(yīng)性能要求。

用于室內(nèi)找平，施工厚度1至10mm，適用

于新舊基面以制備各類需要承受強受力，

高荷載的地坪。尤適用于承受輪椅荷載場

所。

用量：每mm厚度用量1.6kg/m2

。

包裝：25kg/袋。

Floors levelled with Ultraplan Maxi in accordance with the

specifications described in this technical data sheet are

classified as CT-C35-F7-A2fl according to EN 13813 and C35-F7

according to Chinese JC/T 985-2017. Ultraplan Maxi is used in

interiors for levelling and smoothing differences in thicknesses

from 3 to 30 mm on new or existing substrates, preparing them

to receive all kinds of flooring where high resistance to loads and

traffic is required. Ultraplan Maxi is especially suitable for areas

subject to wheeled chairs and for use with underfloor heating

systems.

Consumption: 1.7 kg/m2

per mm of thickness.

Packaging: 25kg/bag

馬貝快硬自流平砂漿 510

Ultraplan Maxi

馬貝快硬自流平砂漿510符合歐標(biāo)EN13813

標(biāo)準(zhǔn)下的CT-C35-F7-A2fl及中國JC/

T985-2017標(biāo)準(zhǔn)下的C35-F7分類性能要

求。馬貝快硬自流平砂漿510用于室內(nèi)找

平，施工厚度從3至30mm，適用于新舊基

面以制備各類需要承受高荷載、高流量的

地坪。尤適用于承受輪椅荷載場所，或是

埋有加熱冷凍設(shè)備的地面。

量：每mm厚度用量1.7kg/m2

。

包裝：25kg/袋

Nivoplan is particularly suitable for rendering and levelling indoor

and outdoor wall and ceiling surfaces in layers of thicknesses

from 2 to 20 mm. Nivoplan makes the surfaces suitable for the

installation of ceramic tiles or for paint finishing.

Consumption: Consumption depends on the thickness of the

layer but is 1.5 kg/m2

per millimeter of thickness

Packaging: 25 kg/bag

馬貝墻面找平砂漿 151

Nivoplan

馬貝墻面找平砂漿151尤適用于室內(nèi)和室

外的墻面和天花面上打底抹灰和找平，施

工厚度從2至20 mm。馬貝墻面找平砂漿

151所制備的基面適用于瓷磚安裝或涂漆施

工。

用量：按施工層厚度而確定用量，但每毫

米的厚度用量為1.5 kg/m2

。

包裝：25 kg/袋

11

Mapecryl Eco is used for bonding of PVC on all types of internal,

absorbent substrates used in the building industry, and which

are stable in the presence of humidity. It is an easy-to-spread,

acrylic polymer based adhesive in water dispersion, in the form

of a beige-coloured paste.

Consumption: It varies according to the uniformity of the

substrate or the backing of the floor covering and the type of

trowel used. Around 0.25-0.45 kg/m2

Packaging: 12kg/drum

馬貝彈性地板粘貼膠228

Mapecryl Eco

馬貝彈性地板粘貼膠228是一種易施涂，呈

米黃色稠膏狀的丙烯酸改性水性膠粘劑。

適用于各類室內(nèi)、建筑業(yè)中具吸收性、濕

氣穩(wěn)定性高的基面上作粘貼PVC。

用量：用量要視基面的平整度或材料的背

襯材質(zhì)，以及使用抹刀的類型而定。約

0.25-0.45 kg/m2

；

包裝：12kg/桶

Ultrabond Eco V4 AP is a solvent free, synthetic polymer-based

adhesive in water dispersion, formulated in a ready to use light

beige paste. Due to its formulation and extended open time, it

can be used as wet-bed adhesive for all kind of floorings on

absorbent substrates, as well as transitional pressure-sensitive

adhesive for bonding dimensionally stable floor coverings on

impervious, non-absorbent substrates. Specific for PVC, LVT

and rubber flooring in commercial project as well as universal

adhesive for all common floor covering types. Particularly

suitable for the installation of modular LVT. For use on floors and

walls in interior applications.

Consumption: It varies according to the uniformity of the

substrate or the backing of the floor covering, and the type of

trowel used. Around 200- 450 g/m2

.

Packaging: 10 kg/drum

馬貝環(huán)保膠 V4 AP

Ultrabond Eco V4 AP

馬貝環(huán)保膠 V4 AP是一種無溶劑的水性

合成聚合物，單組份、即用型淺米色粘合

劑。特別具有延長晾置時間特性，它可以

用作吸收性基面上所有類型地板濕涂的膠

粘劑。于不透性的非吸收性基面上，作為

壓敏型粘合劑粘貼尺寸穩(wěn)定的地板面材。

專用于商業(yè)項目中的PVC、LVT和橡膠等地

板，以及適用于所有常見地面面材的通用

粘合劑。特別適合安裝模塊化LVT。適合用

于室內(nèi)墻身和地面的面材安裝。

用量：產(chǎn)品用量視乎基面的均勻性，地板

的背面以及使用抹刀的類型而定。約200-

450 g/m2

。

包裝：10 kg/桶

Ultrabond Eco 571 2K is used for internal and external bonding

of PVC and rubber flooring. Two-component, low viscosity,

solvent and water-free polyurethane adhesive particularly

recommended for floor-layers who are allergic to epoxy and

epoxy-polyurethane products.

Consumption: It varies according to the uniformity of the

substrate or the backing of the floor covering, and the type of

trowel used. Around 0.25-1 kg/m2

.

Packaging: 10 kg/set

馬貝彈性地板膠 Eco 571 2K

Ultrabond Eco 571 2K

馬貝彈性地板膠 Eco 571 2K是一種適用于

室內(nèi)、外粘結(jié)PVC地板和橡膠地板。

無溶劑、不含水分,低稠度雙組份聚氨酯膠

粘劑，尤適合對環(huán)氧樹脂和環(huán)氧聚氨酯制

品過敏的人員使用。

用量：用量取決于基面的平整度和面層材

料底襯的平整度，以及所用抹刀類型.約

0.25-1 kg/m2

。

包裝：10kg/套

12

Adesilex G19 SF is a two-part adhesive composed of an

epoxy-polyurethane polymer, part A, and a special hardener,

part B. Interior and exterior use. Bonding of rubber, PVC,

textile, needlepunch, and linoleum flooring, polystyrene and

polyurethane panels, fibrous concrete, wood, sheet-metal, and

plastic laminates.

Consumption: It varies according to the uniformity of the

substrate or the backing of the floor covering, and the type of

trowel used. Around 0.4~1 kg/m2

.

Packaging: 10 kg/drum

馬貝聚氨酯彈性膠 G19 SF

Adesilex G19 SF

馬貝聚氨酯彈性膠G19 SF是雙組份膠粘

劑，由聚氨酯聚合物即A組份和特種硬化劑

即B組份組成。用于室內(nèi)外鋪裝橡膠、PVC

板、紡織材料、針刺棉、油氈地坪、聚苯

乙烯和聚氨酯板，纖維混凝土，木板，薄

金屬板，塑性層壓板等地面裝飾材料.

用量：用量取決于基面的平整度和面層材

料底襯的平整度，以及所用抹刀類型。約

0.4~1 kg/m2

;

包裝：10 kg/桶

Ultrabond Eco Tack is a solvent-free, acrylic resin-based

adhesive dispersed in water. It may be used to hold and prevent

slipping of self-laying carpet tiles with any type of backing on

all substrates normally used in the building industry, on existing

flooring and on raised floors. It is also suitable for application on

heated floors.

Consumption: Consumption varies according to the type of

application tools. Yield is approximately 90~250 g/m2

.

Packaging: 15 kg/drums

馬貝環(huán)保彈性膠 213

Ultrabond Eco Tack

馬貝環(huán)保彈性膠213為無溶劑、丙烯酸樹脂

基水性膠粘劑。適用在建筑業(yè)內(nèi)用、原有

地面上以及活動地板上，自行鋪貼任何背

襯的地毯片材，以固定其位置及防止其滑

動。馬貝環(huán)保彈性膠213也適用于帶地暖的

地面。

用量：視乎施工工具，約90~250 g/m2

。

包裝：15kg/桶

馬貝建筑材料（廣州）有限公司

Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd

工廠 / Factory：

廣東從化經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)豐盈路6號

No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua

Economy Development Zone, China

Tel: +86-20 8781 0701

Web: mapei.com.cn

E-mail: enquiry@mapei.com.cn

廣州聯(lián)絡(luò)處 / Guangzhou Contact Address：

廣州市越秀區(qū)沿江中路 313 號康富來國際大廈 2003-2004 室

Room. 2003-4, Hong Fu Loi International Building, No 313,

Yan Jiang Zhong Road, Yuexiu District, Guangzhou, China

Tel: +86-20 8365 3489

上海聯(lián)絡(luò)處 / Shanghai Contact Address：

上海市閔行區(qū)華中路6號A座310室

Room 310, Block A, No.6 Huazhong Road, Minhang District, Shanghai

Tel: +86-21 6207 8088