?東萬事達廚具電器有限公司

GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.

使?本產品前

請仔細閱讀此說明書

產品使?說明書

Product Manual

吸油煙機

RANGE
HOOD

DIRECTORY ?錄

前?

產品特點

產品外形圖

型號說明

安全注意事項

安裝?法

使??法

使?注意事項

維護與保養(yǎng)

異常處理

技術規(guī)格

裝箱單

電?原理圖

環(huán)保清單

01

02/03

04

06

07

08

09

10/11

12

05

前?

尊敬的萬事達??：

??感謝您選購、使?萬事達產品！

??為了?便您更好的使?本產品，請仔細閱讀本說明書，并按照說明書的要

求操作。由于產品不斷更新，本機型有可能更改，恕不另?通知。

???始?終，萬事達的優(yōu)質服務將伴隨著您。使?時?論遇到什么問題，請

按保修卡上?提供的電話、地址與我們聯(lián)系。我們將竭誠為您服務。

產品特點

★外觀時尚，造型經典

創(chuàng)新的流線型外觀設計，卓越的品質，使您的廚房更時尚。

★?效攏煙，吸?強勁

?效攏煙結構設計，油煙吸排迅速；杜絕油煙中的有害物質經過?體呼吸

區(qū)，有效減少對?體造成傷害；采?最新?動?科技成果，?輪、?道的優(yōu)

化結構設計，電機發(fā)揮更?效，超強吸?，油煙清除徹底。

★油路設計完美

最佳的出油?設計并以全封閉集油油路，防?漏油、滴油，廚房潔凈舒適。

★易操作

電機多速獨?控制，操作簡單?便。

★低噪?

電機采?超低噪?軸承及完美的?道結構設計，使煙機?作更寧靜。

01 ? 所 ? · 萬 事 達

產品外形圖

型號說明

CXW-200-

產品設計型號

電機額定輸?功率

外排式

吸油煙機

廚房?具

◆使?前仔細閱讀“安全注意事項”，以便正確的使?。

◆本章記載的事項均與安全?關，請務必遵守。否則會發(fā)?異常現(xiàn)象，

導致觸電、?體受傷或?災。

安全注意事項

由于產品更新，您購買的產品可能與本說明中所圖?的存在差異，謹此致歉。

02

★由專業(yè)?員進?安裝

安裝完畢試運轉后，?異常現(xiàn)

象的同時向??說明使??法。

★使?電源專業(yè)插座

專業(yè)插座接地要可靠。

★勿于?外使?

在??淋濕的場所使

?會導致漏電、觸電。

★
?專業(yè)維修?員絕對

禁?私?改動內部線路。

★
清洗時，嚴禁電機、開關、接插件

等電器部件沾?；禁???沖洗。

★
如果不按說明書規(guī)定的?法清洗，

吸油煙機有起?的危險。

★潮濕的?勿去觸摸電源

插頭、電器部件以及操作

電源開關，易發(fā)?觸電。

★
打掃或檢查時必須將電源切斷，

誤操作易發(fā)?觸電、夾傷。

★
出現(xiàn)異?，F(xiàn)象時，關閉電源開關，

拔下電源插頭或者切斷總電源，并與

我公司售后維修中?聯(lián)系。異常狀態(tài)

下連續(xù)運轉易發(fā)?觸電、?災。

★
電源線勿損壞

勿對電源線進?改制、拉伸、結扣以及

施加重物、擠壓等，否則易導致電源線

破損?發(fā)?觸電和?災。如果電源線損

壞，為了避免危險，必須由我公司或我

公司維修部或類似的專職?員來更換。

03 ? 所 ? · 萬 事 達

200?450/600?700

掛板

普通掛板安裝示意圖

側吸式煙機安裝示意圖

歐式煙機安裝示意圖

安裝?法

1、安裝注意事項

(1)
搬運或安裝時不能直接對玻璃施?。

(2)
安裝墻?要有必要的?承強度，以便能承受吸油煙機?

?的重量。

(3)
安裝膨脹管時，管孔與孔徑的配合?定要緊密，嚴禁鉆孔

過?，以致膨脹管松動，造成意外跌落。

(4)
周圍環(huán)境應避免?窗敞開過多，?產?空?對流，影響

排煙效果。

(5)
安裝?度是從灶?到機體進??底?的距離，側吸煙機

參考值為200--450mm，歐機參考值為650-700mm，具

體需根據機型及??需要安裝更合適的?度。

(6)
安裝掛板應保持?平，使機體也保持?平不要左右傾

斜。

(7)
排煙管出?到吸油煙機距離應盡量避免過?，轉彎盡可

能少，以免增加空?阻?，影響排煙效果。

(8)
排煙管伸出?外或通進共?冷?煙道，接?處要嚴密。

吸油煙機排出的廢?不允許排到熱煙管中，若廢?直

排到室外，出??應盡量旋轉在避?的地?，以防倒?。

(9)
電源插座應在距吸油煙機電源線根部距離?于1.2m的地

?，且接地可靠。

2、主機的安裝

(1)
根據隨機所帶掛板及機體的?度確定鉆孔位置，鉆2—4個

Ф8孔或Ф10mm孔（由附件中的膨脹管??確定），孔

深40--50mm。

(2)
在已鉆好的孔?嵌?塑料膨脹管或膨脹螺釘，將掛板牢固

的固定在墻上。

(3)
鉆排??：在?于油煙機的上表?300—450mm處開排?

?，排??尺?按隨機所附排煙管直徑尺?開孔。

(4)
把吸油煙機可靠地掛在掛板上，并保持?平，將兩顆螺釘

安裝在掛板上，防?吸油煙機受到向上的推?時松脫或掉

落。

(5)
將排煙管?端伸到墻上已開好的排??內，另?端在?回

閥的出??處。排煙管要彎曲?如，管壁不?不凹，接?

緊密，葉?起落?阻。

200?450 650?700

04

05 ? 所 ? · 萬 事 達

使??法

CXW-258-V593控制開關操作說明

注：上電?檢：所有顯?符號及圖案點亮
2s后熄滅并蜂鳴器響?聲，進?關機狀態(tài)。

屏幕顯?：關機，屏幕?顯?；待機，有功能?作時，屏幕顯?相應的功能圖標或符號。

?功能時，屏幕顯?靜?狀態(tài)。

1、開關鍵

關機狀態(tài)下觸摸該鍵，所有LED點亮，處于待機狀態(tài)，等待其他功能鍵操作。再次觸摸此鍵

時，回到關機狀態(tài)。

體感功能：關機狀態(tài)下?按開關鍵約3秒，可操作開啟或關閉體感功能，開啟時此鍵?亮3秒，

關閉時此鍵閃爍3秒。

關機狀態(tài)下，?勢從開關左往右滑過，開啟?機慢速運?此時按鍵閃

爍，同時打開照明；?勢繼續(xù)往右滑過，?機切換?快速運?，?勢繼續(xù)往右滑過，切換到

爆炒檔運?，?勢繼續(xù)往右滑過，回到慢檔運?，以此循環(huán)；在?機開啟的狀態(tài)下，?勢從

右往左滑過時，?機進?3分鐘延時狀態(tài)，再次往左滑過時，?機直接進?關機狀態(tài)。

延時功能:
在?機運?的狀態(tài)下觸摸開關鍵，此鍵閃爍，則進?3分鐘延時關機狀態(tài)。繼續(xù)觸摸

此鍵則退出延時。延時結束后，進?關機狀態(tài)，同時關閉照明燈。

2、照明鍵

任何狀態(tài)下，觸摸此鍵，該鍵點亮，照明燈開啟，再次觸摸此鍵時，照明燈關閉。

３、除油鍵

關機狀態(tài)下,?按該鍵約3秒后，系統(tǒng)進?11分鐘除油模式，前10分鐘除油繼電器?直?作，

最后?分鐘開啟?機快檔甩?，除油結束直接進?關機狀態(tài)。如需退出除油模式，?按此鍵

約3秒退出即可,或者輕按開關鍵退出。（進?除油功能，除油按鍵燈閃爍，電源鍵?亮，其

余按鍵燈熄滅）

4、爆炒鍵

待機狀態(tài)下觸摸此鍵，則該鍵點亮，?機進?爆炒檔運?。3分鐘后?動切換到快速檔運

?。如果在三分鐘內再觸摸此鍵時進?快檔，以此循環(huán)。

5、檔位鍵

待機狀態(tài)下觸摸此鍵，則該鍵點亮，?機進?快速檔運?。再觸摸此鍵時，該鍵閃爍，?機

轉為慢速檔運?，繼續(xù)觸摸此鍵，回到待機狀態(tài)，?機停?運?。

爆炒 ?速 開關/延時 除油 照明

06

使?注意事項

01、請??注意本地區(qū)電源的電壓和頻率與本產品所要求的電壓和頻率相符合。

02、吸油煙機要使?獨?的電源插座，插座具有良好接地的三相插頭，??不可擅?改動。

03、在按動吸油煙機的開關按鍵時，不要??過猛，以免損壞按鍵開關。

04、使?過程中，如發(fā)現(xiàn)異常噪?、?味、煙霧、發(fā)熱等，應?即關閉電源，拔掉插頭。如發(fā)

現(xiàn)屬機器故障，?即與當?shù)亟涗N商或維修點聯(lián)系。

05、當需要更換燈泡時，請先將電源插頭拔掉。

06、烹飪時請勿讓?鍋中燃?，以免燒壞吸油煙機機體，灶具空燒時應及時關機。

07、油?罩因?期使?，表?積油污屬正常現(xiàn)象；需清洗時，請先關機并拔掉電源插頭。

08、油槽內廢油及時排放，即時清洗，以防時間?了變質，建議每?清洗?次。

09、在冬天時，因?溫低，脫下的油污稠且粘性?，故燒?蒸煮時也應啟?吸油煙機，因?蒸

?會使油污的流動性增?，有利于油污排出。

10、當吸油煙機與燃燒燃?或其他燃料的爐灶同時使?時，房間必須通?良好。

11、照明開關為?鎖功能，快速、慢速開關為互鎖功能。

12、?時間不?請拔掉電源插頭。

13、如果電源線損壞，為了避免危險，必須由我公司、公司維修部或類似部?的專業(yè)?員來更

換。

警告

★當吸油煙機與燃燒燃?或其他燃料的爐灶同時使?時，房間必須通?

良好！

★禁?爐?直接烘烤吸油煙機！

★吸油煙機排出的?體不應排到?于排出燃燒燃?或其它燃料的煙霧使

?的熱煙道中！

★電源電壓低于180V~，?于240V~，都極易燒壞電機！

★嚴禁在使?煤球、蜂窩煤、焦炭等含有強腐蝕性燃料的環(huán)境安裝吸油

煙機！

★安裝膨脹管時，管孔與孔徑的配合?定要密切，嚴禁鉆孔過?，以致

膨脹管松動，造成意外跌落！

07 ? 所 ? · 萬 事 達

維護與保養(yǎng)

??為發(fā)揮本機最佳性能，延?其使?壽命，應經常注意保養(yǎng)。在做維護保養(yǎng)前必須拔下電

源插頭，以確保安全。

01、維護清洗時請戴上橡膠?套，以防?屬的邊鋒傷?。

02、經常保持機體外部清潔，每次使?后請??布或沾有中性洗滌劑的布擦拭機體表

?，以保持機體美觀和衛(wèi)?。?定不能?汽油、酒精等腐蝕性強烈的化學試劑擦

拭，以免破壞表?光亮度。

03、油?的清潔和維護：

(1)油?使?過久會因附著的油污?影響美觀，建議每星期清洗?次。

(2)清潔時，將油?取下，浸于盛有中性洗滌液的容器中，?軟刷?或布清洗油?；

同時??布沾洗滌液后擦拭機箱內表?。清洗后晾?，裝好即可。

04、做機體外部清潔時，請勿直接??或清洗液噴淋機體，在清潔過程中絕對不能讓

機體任何電器件沾有?、清潔劑等液體，以免造成電器短路或絕緣不良。

05、嚴禁?硬質、尖銳的物體擦拭機體及玻璃表?。

06、嚴禁?易燃清潔劑清潔。

07、葉輪清洗：必須是專業(yè)?員才能清洗葉輪，清洗葉輪時應?常??，不可碰撞或

丟掉配重塊，以免葉輪的動平衡變差，造成整機體震動，噪?增?。拆下的零部件

應輕拿輕放，以免變形。

08

異常處理

故障現(xiàn)象 原因及處理?法

照明燈不亮

電機不運轉

1、電源線插頭未插緊，請檢查插座是否有電，并將松動的插頭插緊；

2、電源線進線的接插件未插緊（在電源線插頭未拔掉前，請勿觸摸

接插件），將接插件接插到位。

照明燈亮

電機不運轉

1、電機內熱保護器超溫保護，冷卻后可正常使?；

2、接線板處電機的控制線接觸不良，請檢查接插件，確信接觸良好；

3、電機燒壞，更換電機，需維修；

4、電容損壞、電機不能啟動，更換電容，需維修。

1、查看主機懸掛是否牢固；

2、葉輪是否安裝到位，蝸殼固定腳是否移動確信到位、不移位；

3、葉輪受損不平衡，更換葉輪，需維修。

機體明顯振動

1、安裝過?，請降低安裝?度；

2、使?空間空?對流太?或?窗關閉不能通?透?；

3、排?管室外??太?；

4、?逆閥葉?被卡住，清理葉?；

5、電機速度明顯降低，更換電機或電容，需維修；

6、?時間未清洗，葉輪被油粘住，轉速減慢，需清洗葉輪。

吸?不強

注意：在檢查故障前，請拔掉電源插頭。

建議

每天使?完吸油煙機，擦洗吸油煙機外表??次；

每星期清洗油??次；每年清洗葉輪?次

09 ? 所 ? · 萬 事 達

技技術術規(guī)規(guī)格格

執(zhí)?標準：GB4706.28-2008、GB4706.1-2005、GB/T17713-2011、GB19606-2004、GB29539-2013

額定輸?功率

照明功率

爆炒功率

最?排?量

?壓

噪?

凈重

?重

外形尺?

(寬×深×?)

煙管直徑

款型

產品型號

參數(shù)

額定電源

最?靜壓

全壓效率

待機功率

關機功率

常態(tài)?味

降低度

油脂分離度

能效等級

≥23%

≥95%

≥80%

1級

≤1.0W

V593

側吸式

1.5W×1

360W

18±2m3/min

20±2m3/min

≥350Pa

≤70dB(A)

24kg

29kg

897×345×898

(mm)

180mm

≥440Pa

CXW-258-

≤2.0W

瞬時排?量

220V?
50Hz

258W

除油功率 90W

10

序號 名

稱 數(shù)

量 備



注

1

2

3

4

5

6

7

9

8

主

機

?回閥

煙管

海綿條

油

杯

說明書

1臺

1套

1條

1條

1個

1本

1個

1條

鋁箔

轉換接頭

請妥善保管

安裝螺絲包

CXW-258-V593

1包

安裝掛板

鋁箔紙

裝箱單

電?原理圖

L

N

220V?
50Hz

N

棕

棕

藍

?綠

藍

藍

?

?

?

電容

?

?

紅

紅

爆炒

慢速

快速

控

制

板

電

源

板

除油器

11 ? 所 ? · 萬 事 達

環(huán)保清單

依據中華??共和國《電器電?產品有害物質限制使?管

理辦法》規(guī)定，列出電器電?產品中可能含有的有毒有害物質

或元素的名稱含量于?下表格中

○：表?該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572標準規(guī)定的限量要求以下。

×：表?該有害物質?少在該部件的某?均質材料中的含量超出GB/T 206572標準規(guī)定的限量要求

注意：上表包含了我公司?產的此類產品的全部部件，本產品是否包含該部件，以本產品的實際配置

為準，本表格中打“×”的部件某?材料中含有毒有害物質，按照現(xiàn)在的技術?平不能被代替，我們

?直在為改善此項?努?。

本產品的環(huán)保使?期限為10年，有害物質限制使?標識式樣?右上圖。

本產品以上明細表中所列出的某些部件含有的某些有害物質，在環(huán)保使?期限內不會發(fā)?釋放，請放

?使?本產品。

本產品的使?期限是指??按照產品說明書上?的正常使?條件使?時才有效。

涂敷層?屬件

涂敷層玻璃件

?涂敷層?屬件

?屬緊固件

塑料件

橡膠件

印刷件

燈組件

電?電器件

電機

電源線及內部連接線

12

保修須知

1、請??妥善保管保修憑證,以備保修時使?。

2、本產品?開具整機有效購機憑證之?起，享有免費保修?年服務，

主要部件（電機）?年免費包換（只收取服務費）。

3、產品使?過程中如有任何質量問題，可撥打全國統(tǒng)?服務熱線

400-700-5002，憑保修憑證和有效購機憑證進?保修。

4、家庭以外使?的吸油煙機（如公?機或商?等情況），??憑發(fā)票

及保修憑證享有整機免費保修6個?的服務。

5、以下情況不在保修范圍：

a.?購機憑證；

b.?正常使?；

c.??拆機維修導致的損壞。

d.附件和易損件不在保修范圍之內。附件包括：?逆閥、煙管、照明燈

、油杯、濾?、掛鉤。

6、超過保修期的產品或保修范圍外的故障，本公司提供維修，只收取

??和材料成本費。

產品保修卡

歡迎??質量監(jiān)督和服務監(jiān)督

























服務電話:
0757-2930
8501

??聯(lián) NO.:

??姓名

購買?期

產品編號

產品型號

通訊地址(郵編)

維修記錄

維修內容(由維修員填寫)

聯(lián)系電話

維修員簽名 維修?期

回執(zhí)聯(lián) NO.:

注:請??填寫各項內容后,寄回本公司售后服務中?,以便建???檔案。

? 所 ? · 萬 事 達

產品保修卡

??姓名

購買?期

產品編號

產品型號

通訊地址(郵編) 聯(lián)系電話

1、本保修卡\"??聯(lián)\"請妥善保管,作為保修憑證之?。

2、本產品?開具整機有效期發(fā)票之?起,享受整機免費保修?年服務。保

修期內確因產品質量問題不能正常?作時，??可憑此卡和有效果購

機發(fā)票，由就近維修站上?維修。

3、家庭以外使?的廚衛(wèi)產品（如公?機或業(yè)務?機等），??憑發(fā)票及

保修憑證享有整機免費保修6個?的服務。

?東萬事達廚具電器有限公司

GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.

Add:
佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓

T e l :0757-2930
8501 Fax: 0757-2936
3016

Web：www.visda88.com



Post:
528329

E-mail:
visda001@163.com

400-700-5002

保修須知

?東萬事達廚具電器有限公司

GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.

Add:
佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓

T e l :0757-2930
8501 Fax: 0757-2936
3016

Web：www.visda88.com



Post:
528329

E-mail:
visda001@163.com

400-700-5002

全國統(tǒng)?服務熱線

400-700-5002

?東萬事達廚具電器有限公司

GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.

Add:
佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓

T e l :0757-2930
8501 Fax: 0757-2936
3016

Web：www.visda88.com



Post:
528329

E-mail:
visda001@163.com