操作手冊

V–850/855

真空控制器

093081 zh 固件 3.03 或更高版本

目錄

3 V-850/855 操作手冊，E 版本

目錄

1 關于本手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 參考文檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 商標. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 縮寫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 用戶資質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 正確使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 不當使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 本手冊中使用的安全警告和安全信號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 產品安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 常規(guī)安全規(guī)則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 技術參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 交貨范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.1 主機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 標準附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.3 選配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 技術參數總覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 使用材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 溶劑表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 功能描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 功能原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1 真空控制器 V-850/855 的控制鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.2 背部接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 控制器操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.1 手動模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.2 定時器模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.3 AutoDest 模式 (僅限 V-855) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.4 EasyVac 模式 (僅限 V-855) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.5 梯度模式 (僅限 V-855). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.6 重復模式 (僅限 V-855). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.7 LabVac 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

在安裝和運行系統(tǒng)之前，請仔細閱讀本手冊，尤其要注意第 2 章中的安全預防措施。請將手冊放在

儀器附近，以便隨時取閱。

未經 BUCHI 書面許可，不得對儀器進行技術改造。擅自改造可能會影響系統(tǒng)安全或引發(fā)事故。

本手冊受版權保護。不得復制、傳播或使用本手冊中的信息用于競爭目的，也不得提供給第三方。

未經事先書面許可，不得借助本手冊制造任何部件。

手冊原版是英語，以此為基礎翻譯成其他語言。

您可從 www.buchi.com 下載其他語言版本。

目錄

4 V-850/855 操作手冊，E 版本

5 投入操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 安裝帶真空控制器 V-850/855 的旋轉蒸發(fā)儀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.1 安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.2 旋轉蒸發(fā)儀電纜接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 旋轉蒸發(fā)儀與真空控制器 V-850/855 的通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.1 旋轉蒸發(fā)儀 R-200/205 和 R-210/215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.2 Rotavapors R-220 SE、R-220 和 R-250 (固件 2.06 或更高版本) . . . . . . . . . . . 21

5.3 安裝 AutoDest 探針 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4 軟件初始設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 真空控制器 V-850/855 軟件的菜單結構. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2 手動模式下真空控制器 V-850/855 主畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3 選擇蒸餾條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4 啟動蒸餾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4.1 快速啟動手動蒸餾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4.2 高級設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4.3 連接 F 系列制冷機時的使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.5 梯度模式下真空控制器 V-850/855 主畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.6 按鈕常規(guī)信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.6.1 控制按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.6.2 菜單按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7 主菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7.1 模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.7.2 選項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.7.3 程序 (僅限 V-855) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.7.4 溶劑庫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.7.5 其他. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.8 校準壓力傳感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.8.1 偏置校準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.8.2 簡單校準 (無溫度補償) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.8.3 完整校準 (有溫度補償) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.9 循環(huán)冷卻器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.10 蒸餾提示和技巧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.10.1 溶劑起泡應如何處理？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.10.2 如何找出溶劑合適的蒸餾條件？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.10.3 未確定壓力設定值時如何開始蒸餾？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.1 外殼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.2 功能測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 故障檢測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.1 故障及解決措施. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2 客戶服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 關機、存儲、運輸和處置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1 存儲和運輸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.2 處置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10 備件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 聲明和要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.1 FCC 要求 (適用于美國和加拿大) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.2 一致性聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1 關于本手冊

5 V-850/855 操作手冊，E 版本

1 關于本手冊

本手冊介紹了真空控制器，并提供了安全操作和保持良好工作狀態(tài)所需的所有信息。

專供實驗室人員和操作員使用。

提示：

安全相關符號 (警告和注意) 請參見第 2 章中的說明。

1.1 參考文檔

關于旋轉蒸發(fā)儀 R-210/215 和真空泵 V-700/710 的信息，請參見相應的手冊 (英語版、德語版、

法語版、西班牙語版和意大利語版)：

? 旋轉蒸發(fā)儀 R-210/215 操作手冊 (編號：93076–93080)

? 真空泵操作手冊 (編號：93090–93094)

1.2 商標

以下產品名稱以及本手冊中提及到的任何注冊和未注冊商標僅用于標識用途，它們是其各自所有人

的專有財產：

? Rotavapor? 是 BüCHI Labortechnik AG 的注冊商標。

1.3 縮寫

FFKM：全氟橡膠

PBT：聚對苯二甲酸丁二醇酯

PES：聚酯

PVC：聚氯乙烯

PEEK：聚醚醚酮

2 安全

6 V-850/855 操作手冊，E 版本

2 安全

本章著重說明了儀器的安全須知，包括常規(guī)行為準則和有關產品使用的危險警告。

只有嚴格遵循這些安全說明以及各章中的安全警告，才能確保用戶和人員的安全。因此，執(zhí)行

手冊中所述任務的人員必須人手一本此手冊。

2.1 用戶資質

儀器僅供實驗室人員以及接受過培訓、具備專業(yè)知識并了解儀器操作中存在的各種潛在危險的其

他人員使用。

未接受過培訓的人員或正在接受培訓的人員需要接受細心指導。本操作手冊可作為培訓的基本

資料。

2.2 正確使用

該儀器按照實驗室儀器標準設計制造，用于在 0 mbar 至大氣壓工作范圍內調節(jié)和顯示真空水平。

真空控制器用于：

? 蒸餾儀，特別是旋轉蒸發(fā)儀

? 真空干燥箱

2.3 不當使用

以上未提及的應用均為不當使用。另外，不符合技術參數的應用，也被認為是不當使用。操作員須

自行承擔不當使用而導致的危險。

明令禁止下列使用：

? 在需要防爆儀器的室內使用本儀器。

? 作為其他儀器的校準儀器。

? 在超壓環(huán)境中使用。

2 安全

7 V-850/855 操作手冊，E 版本

2.4 本手冊中使用的安全警告和安全信號

危險、警告、小心和注意是標準警示詞語，用于標識可導致人身傷害和財產損失的危險嚴重性等

級。所有與人身傷害相關的警示詞語都附有通用安全標志。

為了您的安全，請務必閱讀并完全理解下表中各警示詞語及其定義！

標志 警示詞語 定義 風險等級

危險 指示如若不避免將導致死亡或重傷的危險情況。 ★★★★

警告 指示如若不避免可能導致死亡或重傷的危險情況。 ★★★☆

小心 指示如若不避免可能導致輕度或中度受傷的危險情況。 ★★☆☆

無 注意 指示可能導致財產損失，但實際情況中未曾出現人身傷

害的情況。

★☆☆☆

(僅財產損失)

警示詞語和補充文本左側的矩形框中可能添有補充安全信息圖標 (參見下例)。

補充安全信息

圖標的位置。

! 警示詞語

補充文本，說明危害/風險嚴重性的種類和程度。

? 避免發(fā)生此處所述危險或危險情況的預防措施列表。

? ...

? ...

補充安全信息圖標表格

以下參考列表中包含本手冊中使用的所有安全信息圖標及其含義。

圖標 含義

一般警告

電氣危險

設備損壞

2 安全

8 V-850/855 操作手冊，E 版本

圖標 含義

熱物件、熱表面

附加用戶信息

以“提示”開頭的段落提供設備/軟件或其組件操作的幫助信息?！疤崾尽眱热菖c危險或損失無關

(參見下例)。

提示

快捷操作儀器的有用技巧。

2.5 產品安全

本手冊中的安全警告 (見第 2.4 節(jié)所述) 用于提醒用戶，并為用戶提供相應的應對措施，以避免因

殘余危險因素導致的危險情況。但儀器損壞、操作粗心或使用不當仍會使用戶、財產和環(huán)境承受

風險。

以下安全消息顯示的是在搬運儀器時可能出現的一般危害情況。用戶必須遵守列出的所有應對措

施，以達到和保持最低危害水平。

當本手冊中所述的操作和情況會導致危害處境時，將提供附加警告信息。

注意

電源錯誤有損壞儀器的風險。

? 外部電源必須符合銘牌上規(guī)定的電壓

提示

電磁輻射可能會影響壓力測量，因而此條件下測得到的壓力值不可靠。

? 避免儀器受到電磁輻射的影響。

2 安全

9 V-850/855 操作手冊，E 版本

2.6 常規(guī)安全規(guī)則

操作員的職責

實驗室負責人應負責培訓員工。

如果在儀器操作期間發(fā)生任何安全相關的事故，操作員應立即通知制造商。必須嚴格遵守儀器相關

的法律法規(guī)，例如，聯(lián)邦、州和當地法律。

維護和保養(yǎng)責任

操作員應負責確保儀器良好的工作狀況，并定期僅由授權人員執(zhí)行維護、檢修和維修工作。

要使用的備件

維護只能使用原裝消耗品和原裝備件，以確保系統(tǒng)優(yōu)良的性能和可靠性。只有在事先得到制造商書

面許可之后，才允許改造所使用的備件。

改造

只有在事先咨詢制造商并得到書面許可之后，才允許改造儀器。改造和升級只能由授權的 BUCHI 技

術工程師執(zhí)行。對于擅自改造所導致的索賠請求，制造商概不負責。

3 技術參數

10 V-850/855 操作手冊，E 版本

3 技術參數

本章向讀者介紹儀器技術參數，包括交貨范圍、技術參數、要求和性能數據。

3.1 交貨范圍

根據訂貨號檢查交貨范圍。

3.1.1 主機

主機 V-850

產品 訂貨號

真空控制器 V-850 單機型 (100 V–230 V)，包括電源包 (47259) 47231

用于 R-210/215 和 V-700/710 的真空控制器 V-850 (100 V–230 V)，包括支架和通信電纜 47299

用于 R-200/205 的真空控制器 V-850 (100 V–230 V)，包括支架、通信電纜 R-200/205 和

電源包 (47259)

47297

用于 R-220 SE 的真空控制器 V-850 (100 V–230 V) 48531

用于 R-250 的真空控制器 V-850 (100 V–230 V)，包括支架、通信電纜 R-250 和電源包

(47259)

47293

主機 V-855

產品 訂貨號

真空控制器 V-855 單機型 (100 V–230 V)，無自動蒸餾探針 47235，包括電源包 (47259) 47232

用于 R-210/215 和 V-700/710 的真空控制器 V-855 (100 V–230 V)，無自動蒸餾探針 47235，

包括支架和通信電纜 (47280)

47298

用于 R-200/205 的真空控制器 V-855 (100 V–230 V)，無自動蒸餾探針 47235，包括支架、

通信電纜 R-200/205 和電源包 (47259)

47296

用于 R-220 SE 的真空控制器 V-855 (100 V–230 V)，無自動蒸餾探針 47235 48532

用于 R-250 的真空控制器 V-855 (100 V–230 V)，無自動蒸餾探針 47235，包括支架、通信

電纜 R-250 和電源包 (47259)

47292

3 技術參數

11 V-850/855 操作手冊，E 版本

3.1.2 標準附件

標準附件

產品 訂貨號

操作手冊：

英語 93081

德語 93082

法語 93083

意大利語 93084

西班牙語 93085

3.1.3 選配件

選配件

產品 訂貨號

1 個用于真空控制器 V-850/855 的

閥門單元，包括支架

47160

旋轉蒸發(fā)儀 R-210/215 上 1 個閥門

單元支架

47164

多頸瓶套件，包括支架 47170

多頸瓶玻璃零件，鍍 P+G 47233

多頸瓶支架 47164

V-850/855 套件 1 個遙控器 47230

噴水泵單元 B-767，帶 2 個 24 V 電

磁閥，用于抽取和冷卻水 (帶

FFKM 回程閥)

31357

噴水泵單元 B-764，帶 24 V 電磁閥

(帶 FFKM 回程閥) (參見左圖示例)

31358

3 技術參數

12 V-850/855 操作手冊，E 版本

選配件 (續(xù))

產品 訂貨號

24 V/2.4 mm 真空閥，配合 1 l 旋轉

蒸發(fā)儀使用，帶用于真空控制器

的三通管

31353

24 V/4 mm 真空閥，配合 20 l 旋轉蒸

發(fā)儀使用

31354

24 V/4 mm 真空閥，配合 50 l 旋轉蒸

發(fā)儀使用 (參見左圖示例)

31355

24 V 冷卻水閥 31356

?” 水控閥 11606

V-850/855 連接電纜 (1200 mm)，

用于 R-220/R-250

40758

V-850/855 連接電纜 (250 mm)，

用于 R-200/R-205

40742

真空控制器和真空泵之間的控制

電纜，RJ 45，330 mm (速度控制)

44288

旋轉蒸發(fā)儀和真空泵和/或制冷機

之間的控制電纜 RJ 45，2000 mm

(速度控制)

44989

旋轉蒸發(fā)儀和真空泵和/或制冷機

之間的控制電纜 RJ 45，5000 mm

(速度控制)

11056240

3 技術參數

13 V-850/855 操作手冊，E 版本

兼容真空控制器 V-800/805/850/855

和真空泵 V-500/1000 的真空控制器

和真空泵 (開/關) 之間的迷你型 DIN

控制電纜 (1500 mm)

38010

選配件 (續(xù))

產品 訂貨號

真空控制器或帶針閥的壓力計支架

套件，用于 R-210/215、V-700/710

47280

V-850/855 (獨立型) 電源包 47259

用于 V-855 的自動蒸餾探針 (僅適用

于玻璃組件 V + S)

47235

1

2

6/16 mm 真空管 a 17622

6/9 mm 硅樹脂冷卻水管 b 04133

3 技術參數

14 V-850/855 操作手冊，E 版本

3.2 技術參數總覽

技術參數

真空控制器 V-850/855

裝箱尺寸 (寬 × 高 × 深) 160×115×120 mm

重量 700 g

電源 當旋轉蒸發(fā)儀 R-210/215 或真空泵 V-700/710 使用

控制器時，通過 RJ-45 連接器提供 30 VDC 電源，

獨立型則通過電源包供電。

頻率 50/60 Hz

功率消耗 10 W

接口 USB (數據傳輸)、RS 232/RS 485 (通信)、遙控器、

冷卻水閥、開關箱、真空閥

環(huán)境條件 僅限室內使用，溫度范圍 10-40 °C，最高海拔高

度 2000 m，31 °C 以下最高相對濕度 80 %，之后

線性下降至 40 °C 時的 50 %

電磁閥電源 24 V

真空連接 GL-14

測量原理 電容式

測量范圍 1400–0 mbar

控制范圍 1100–1 mbar

精度 ±2 mbar (±1 個數字) (在恒定溫度下校準之后)

溫度響應 0.07 mbar/K-1

顯示范圍 0–1400 mbar

遲滯性 自動或 1–500 mbar

安裝類別 II

污染級 2

遵循標準 CSA/CE

噪聲等級 < 70 dB

3.3 使用材料

使用材料

部件 材料名稱

壓箔 聚酯

外殼 PBT

隔膜 (充氣閥) FFKM

充氣閥 PEEK

3 技術參數

15 V-850/855 操作手冊，E 版本

3.4 溶劑表

溶劑 分子式

摩爾質量

(g/mol)

蒸發(fā)能量

(J/g)

沸點

(1013 mbar 時)

密度

(g/cm3

)

沸點 40 °C 時的真

空度 (mbar)

丙酮 CH3

H6

O 58.1 553 56 0.790 556

正戊醇 C5

H12

O 88.1 595 37 0.814 11

苯 C6

H6 78.1 548 80 0.877 236

正丁醇 C4

H10O 74.1 620 118 0.810 25

叔丁醇 (異丁醇) C4

H10O 74.1 590 82 0.789 130

氯苯 C6

H5

Cl 112.6 377 132 1.106 36

氯仿 CHCl3 119.4 264 62 1.483 474

環(huán)己烷 C6

H12 84.0 389 81 0.779 235

二乙醚 C4

H10O 74.0 389 35 0.714 850

1，2-二氯乙烷 C2

H4

Cl2 99.0 335 84 1.235 210

1，2-二氯乙烯 (順式) C2

H2

Cl2 97.0 322 60 1.284 479

1，2-二氯乙烯 (反式) C2

H2

Cl2 97.0 314 48 1.257 751

二異丙醚 C6

H14O 102.0 318 68 0.724 375

二氧六環(huán) C4

H8

O2 88.1 406 101 1.034 107

DMF (二甲基甲酰胺) C3

H7

NO 73.1 153 0.949 11

醋酸 C2

H4

O2 60.0 695 118 1.049 44

乙醇 C2

H6

O 46.0 879 79 0.789 175

乙酸乙酯 C4

H8

O2 88.1 394 77 0.900 240

庚烷 C7

H16 100.2 373 98 0.684 120

己烷 C6

H14 86.2 368 69 0.660 360

異丙醇 C3

H8

O 60.1 699 82 0.786 137

異戊醇 (3-甲基-1-丁醇) C5

H12O 88.1 595 129 0.809 14

甲乙酮 C4

H8

O 72.1 473 80 0.805 243

甲醇 CH4

O 32.0 1227 65 0.791 337

二氯甲烷 CH2

CI2 84.9 373 40 1.327 850

戊烷 C5

H12 72.1 381 36 06.26 850

正丙醇 C3

H8

O 60.1 787 97 0.804 67

五氯乙烷 C2

HCl5 202.3 201 162 1.680 13

1，1，2，2-四氯乙烷 C2

H2

Cl4 167.9 247 146 1.595 20

四氯化碳 CCl4 153.8 226 77 1.594 271

1，1，1-三氯乙烷 C2

H3

Cl3 133.4 251 74 1.339 300

四氯乙烯 C2

Cl4 165.8 234 121 1.623 53

THF (四氫呋喃) C4

H8

O 72.1 67 0.889 374

甲苯 C7

H8 92.2 427 111 0.867 77

三氯乙烯 C2

HCl3 131.3 264 87 1.464 183

水 H2

O 18.0 2261 100 1.000 72

二甲苯 (混合物) C8

H10 106.2 389 25

4 功能描述

16 V-850/855 操作手冊，E 版本

4 功能描述

本章介紹了儀器的基本原理和結構，并給出了各組件的功能描述。

4.1 功能原理

真空控制器 V-850 和 V-855 可用于顯示、調節(jié)和控制真空，適用范圍很廣。真空控制器內置充氣閥

和精確壓力傳感器，緊湊小巧，耐化學腐蝕，適合實驗室各種應用。配合真空泵 V-700 或 V-710，

使得真空控制器具有速度控制新功能，可以低噪聲水平無遲滯地控制真空。

4.1.1 真空控制器 V-850/855 的控制鍵

1

2

3

4

5

2 2 2

a 選擇旋鈕

b 功能按鈕

c 顯示單元

d 啟動按鈕

e 停止按鈕

4 功能描述

17 V-850/855 操作手冊，E 版本

4.1.2 背部接口

1

2

3

4

5

6

7

12

8

11

a AutoDest 探針/開關箱 (AS/SB) 接口

b 冷卻水閥 (CW) 接口

c 閥門單元或真空閥 (VALVE) 接口

d 單機模式電源接口 30 VDC

e 電源開關

f 用于數據輸出/固件更新的 USB 接口

g 支撐桿固定裝置

h 連接 V-700/710 或 R-210/215 的 RS 485 接口

i 遙控器 (RC 81)

j 旋轉蒸發(fā)儀 (R-200/205/250) RS 232 接口

k 惰性氣體充氣閥接口

l 連接閥門單元/多頸瓶的真空接口

4.2 控制器操作模式

配合旋轉蒸發(fā)儀 R-200/205 或 R-210/215，真空控制器可實現七種不同操作模式：

? 手動模式

? 定時器模式

? AutoDest 模式 (僅限 V-855)

? EasyVac 模式 (僅限 V-855)

? 梯度模式 (僅限 V-855)

? 重復模式 (僅限 V-855)

? LabVac 模式

配合旋轉蒸發(fā)儀 R-220 SE 或 R-250，真空控制器可實現四種不同操作模式：

? 手動模式

? 定時器模式

? 梯度模式 (僅限 V-855)

? 重復模式 (僅限 V-855)

這些模式具體說明如下：

9 10

4 功能描述

18 V-850/855 操作手冊，E 版本

4.2.1 手動模式

手動模式用于維持和控制預設壓力。在泵運行時，可通過選擇旋鈕調節(jié)壓力設定值，而在運行之

前，可按下菜單按鈕 P Set (壓力設定值) 選擇相應菜單來調節(jié)。

4.2.2 定時器模式

定時器模式用于在預定義的時間段內控制壓力。經過該時間段后，過程便停止。

4.2.3 AutoDest 模式 (僅限 V-855)

AutoDest 模式用于根據冷凝器內的溫差執(zhí)行自動蒸餾。借助于 AutoDest 探針，可自動溫和地蒸餾混

合物。需要考慮再蒸瘤。

4.2.4 EasyVac 模式 (僅限 V-855)

EasyVac 模式用于根據溶劑蒸氣壓力執(zhí)行自動蒸餾。按下按鈕便可啟動該過程?？勺詣幼R別蒸餾起始

點。然后根據蒸氣壓力曲線調節(jié)壓力，確定蒸餾結束點。過程基于精密的算法，十分穩(wěn)定溫和。該

模式適用于蒸餾單種溶劑。

提示

只能配合速度受控的真空泵 V-700/710 使用 EasyVac 模式。

1

2

p

t

a 檢測蒸餾起始點 b 檢測蒸餾結束點

4.2.5 梯度模式 (僅限 V-855)

梯度模式用于定義多達 15 個程序，每個程序最多可以有 20 個步驟。關于如何定義程序的詳細信

息，請參見第 6.7.3 節(jié)。

4.2.6 重復模式 (僅限 V-855)

重復模式用于重復蒸餾。它可以保存上一次手動或自動蒸餾的壓力線，用作設定值設置，以實現最

佳過程條件。

4 功能描述

19 V-850/855 操作手冊，E 版本

4.2.7 LabVac 模式

LabVac 模式用于在實驗室真空系統(tǒng)中控制泵。

當真空達到所能設定的最低值時，泵關閉，而當壓力上升，達到設定值 (遲滯性 [dP]) 后，泵重新開

啟。當真空系統(tǒng)中出現負載時，泵也將立即開啟。

當按下菜單按鈕 CONT. (連續(xù)) 后，泵將以連續(xù)模式運行，以實現最低真空度，而不考慮所連接的負

載情況。

1

2

p

t

a 泵未運行 b 泵已運行

5 投入操作

20 V-850/855 操作手冊，E 版本

5 投入操作

本章介紹了如何安裝儀器，給出了初次啟動說明。

提示：

拆箱時檢查儀器是否損壞。如有必要，立即編寫狀態(tài)報告，通知郵遞公司、鐵路公司或運輸公司。

妥善保管原始包裝，以供將來運輸使用。

5.1 安裝帶真空控制器 V-850/855 的旋轉蒸發(fā)儀

5.1.1 安裝

3

2

1

要將真空控制器安裝到旋轉蒸發(fā)儀上，請按以

下步驟操作：

? 將真空控制器的支架 a 擰到旋轉蒸發(fā)儀

頂部。

? 將真空控制器的導軌 b 滑入支架中。

? 擰緊滾花螺母 c，將真空控制器固定到支

架上。

5 投入操作

21 V-850/855 操作手冊，E 版本

5.1.2 旋轉蒸發(fā)儀電纜接口

4

3 2 1

a 主電源接口 (R-210/215)

b 真空控制器/旋轉蒸發(fā)儀通信接口

c 真空泵/旋轉蒸發(fā)儀通信接口

d 真空控制器/旋轉蒸發(fā)儀通信接口

要完成真空控制器與旋轉蒸發(fā)儀的電氣連接，請按以下步驟操作：

? 將真空控制器的通信接口 d 連接到旋轉蒸發(fā)儀 b。

? 將真空控制器的通信接口 c 連接到真空泵 V-700/710。

? 將旋轉蒸發(fā)儀的主電源 a 連接到電源。

5.2 旋轉蒸發(fā)儀與真空控制器 V-850/855 的通信

5.2.1 旋轉蒸發(fā)儀 R-200/205 和 R-210/215

旋轉蒸發(fā)儀和真空控制器連接好后，便可通過真空控制器啟動和停止旋轉，升高和降低蒸發(fā)瓶。

為此，必須將 Menu (菜單) > Options (選項) > Control Rotavapor (控制蒸發(fā)器) 下的所有選項設

為“ON” (開)。

? 通過真空控制器啟動蒸餾，蒸發(fā)瓶移動到加熱缸中，開始旋轉。

? 通過真空控制器停止蒸餾，停止旋轉，蒸發(fā)瓶從加熱缸中升起。

5.2.2 Rotavapors R-220 SE、R-220 和 R-250 (固件 2.06 或更高版本)

旋轉蒸發(fā)儀和真空控制器連接好后，便可通過真空控制器啟動和停止旋轉和加熱，升高和降低加

熱缸。

為此，必須將 Menu (菜單) > Options (選項) > Control Rotavapor (控制蒸發(fā)器) 下的所有選項設為

ON” (開)。

? 通過真空控制器啟動蒸餾，加熱缸移至蒸發(fā)瓶，開始加熱和旋轉。

? 通過真空控制器停止蒸餾，停止旋轉，降低加熱缸，停止加熱和旋轉。

5 投入操作

22 V-850/855 操作手冊，E 版本

5.3 安裝 AutoDest 探針

1

要安裝 AutoDest 探針，請按以下步驟操作：

? 將 AutoDest 探針從冷凝器頂部開口中插入。

? 沿冷凝器內線圈和冷凝器中心真空管之間推入探針。

? 如圖 5.3 所示插好探針。確保將探針尖端位置插到圖 5.3 的位置 a。

? 擰緊冷凝器頂部的螺旋蓋。

? 將 AutoDest 探針的電纜插到控制器的 AS/SB 插口 (上圖的位置 b)。

提示：

關于如何校準 AutoDest 探針，請參見第 6.7.5 節(jié)。

2

5 投入操作

23 V-850/855 操作手冊，E 版本

5.4 軟件初始設置

當首次開啟真空控制器時，將出現一個向導，指導您完成初始設置。

要更改屏幕中的缺省設置，可使用真空控制器上的選擇旋鈕。

向左轉動，將在上下文菜單中向下移動，向右轉動，則向上移動。按下 OK (確定)，便可接受當前加

亮顯示的設置。

按照屏幕上的說明配置真空控制器。

按下 Next (下一步) 繼續(xù)。

5 投入操作

24 V-850/855 操作手冊，E 版本

在 Options controller (控制器選項) 中，您可轉

動選擇旋鈕并按下 OK (確定) 來定義多種系統(tǒng)

設置：

? Language (語言)：選擇屏幕語言，可用的

語言包括：英語、德語、法語、意大利語、

西班牙語和日語。

提示

當不小心選擇日語作為屏幕語言時，您將發(fā)

現，語言仍顯示為 English (英語)。只需使用上

移按鈕向上移動加亮顯示條，然后通過選擇旋

鈕更改語言。

? Aeration On/Off (充氣開/關)當開啟充氣時

按下停止按鈕后或者自動功能停止蒸餾后，

系統(tǒng)將自動充氣，而當關閉時，系統(tǒng)將保持

排氣狀態(tài)，必須再次按下停止按鈕才會充氣

? Signal key On/Off (信號按鍵開/關)：當開

啟信號按鍵時，按下功能鍵將發(fā)出確認聲。

? Signal end On/Off (信號結束開/關)：當開

啟結束信號功能時，自動蒸餾或程序完成后

將發(fā)出確認聲。

? Contrast (對比度)：在 0 至 100 % 范圍內

選擇屏幕對比度。

? Unit (單位)：選擇壓力顯示單位 (可用單位

mbar、Torr 和 hPa)。

? 按下 Next (下一步) 繼續(xù)。

在 System configuration (系統(tǒng)配置) 畫面中，您

可指定以下配置：

? Basic instrument (主機)：所使用的主機

(R-200/5、R-210/5、R-220、R-250、

P-6/P-12 或其它)。

? Water valve (水閥)：系統(tǒng)是否已連接水閥。

? Altitude (海拔高度)：儀器當前所處的海拔

高度。

? Max. pressure (最大壓力)：儀器最大壓

力。當達到該值后，充氣閥將打開。

5 投入操作

25 V-850/855 操作手冊，E 版本

在 Remote control Rotavapor (遙控旋轉蒸發(fā)儀)

畫面中，您可定義以下遙控參數：

? Rotation start On/Off (旋轉啟動開/關)：

當啟動控制器時自動啟動燒瓶旋轉。

? Rotation stop On/Off (旋轉停止開/關)：

當停止控制器時自動停止燒瓶旋轉。

? Immerse flask On/Off (下浸燒瓶開/關)：

當啟動控制器時自動將燒瓶下浸到加熱

缸中。

? Emerge flask On/Off (上浮燒瓶開關)：

當停止控制器時自動將燒瓶從加熱缸中上

浮出。

以下參數僅適用于旋轉蒸發(fā)儀 R-220 SE 和

R-250：

? Heating start On/Off (加熱啟動開/關)：

按下啟動按鈕后自動啟動加熱缸。

? Heating stop On/Off (加熱停止開/關)：

當過程完成后或按下停止按鈕后自動關閉

加熱缸。

如果已安裝 AutoDest 探針，您可在 AutoDest

參數畫面中定義多個自動蒸餾參數：

? Low boiling det. (低沸點檢測)：蒸發(fā)瓶的

加熱時間。缺省值為 20 s。如果樣品體積

大于 2 l，建議將該值增大大約 10 s。

? Aspiration time (抽吸時間)：必須達到新的

壓力設定值的時間間隔 (壓力設定值在系統(tǒng)

中預定義)。該值必須根據泵性能來調整。缺

省值為 5 s。當泵的抽吸性能較低時 (例如，

噴水泵)，或出現錯誤信息“Because of a

leak the distillation process was cancelled”

(由于發(fā)生泄漏，已停止蒸餾過程) 時，建議

增大該值。

6 操作

26 V-850/855 操作手冊，E 版本

6 操作

本章介紹操作按鍵和可能的操作模式，并給出正確、安全操作儀器的說明。

6.1 真空控制器 V-850/855 軟件的菜單結構

Menu

Cont.

P Set

Solvent library

Program

Solvent library

Options

Extra

Mode

Manual

Gradient

EasyVac

AutoDest

Timer

Repeat

LabVac

Options controller

Wizard

Control Rotavapor

Configuration

AutoDest

System

configuration

Save

Delete

Open

Calibr. AutoDest

probe

Calibr. Pressure

sensor

Edit solvent

Calibr. pressure

offset

Recover

calibration

Calibr. pressure

complete

Calibr. pressure

simple

Program

Show

For service only

dP

V-850 and V855 V855 only

Additional functional

buttons according to

selected mode

Manual mode

Recirculating

Chiller

6 操作

27 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.2 手動模式下真空控制器 V-850/855 主畫面

開啟真空控制器后，首先將顯示儀器類型和軟件版本，然后顯示主畫面。以下介紹了手動模式下的

主畫面：

無制冷機：

1 2 3 4

6

7

13

11

10

9

5

12

8

a 連續(xù)模式的功能按鈕

b 用于打開主菜單的功能按鈕

c 用于定義壓力設定值的功能按鈕

d 用于打開溶劑庫的功能按鈕

e 指示已連接儀器符號

f 指示已連接溫度傳感器符號

g 指示已連接冷卻水閥符號

h 所選擇的壓力單位

i 實際系統(tǒng)壓力的數字顯示

j 真空泵 700/710 的符號，當未連接此類泵時，

將顯示閥門符號 。

k 實際系統(tǒng)壓力的模擬顯示 (細針指示設定值，

粗針指示實際值)

l 設定的系統(tǒng)壓力

m 指示所選的模式

帶制冷機，無壓力計：

1

2

3

a 制冷機的設定溫度 (僅當在 Recirculating chiller

(循環(huán)制冷機) 菜單中將 Show Manometer (顯示

壓力計) 設為“No” (否) 時可見)

b 制冷機的實際溫度 (僅當在 Recirculating chiller

(循環(huán)制冷機) 菜單中將 Show Manometer (顯示

壓力計) 設為“No” (否) 時可見)

c 制冷機符號

提示：

在運行期間，主畫面中的符號將會發(fā)生改變，例如，當組件激活時，將以白底黑框顯示相應的

符號。

6 操作

28 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.3 選擇蒸餾條件

要達到最佳蒸餾條件，加熱缸提供的蒸餾能量必須由冷凝器散熱。

為此，應根據以下經驗原則操作儀器：

冷卻水：最高 20 °C 蒸氣：40 °C 缸：60 °C

如何實現這些條件？

? 將缸溫度設定為 60 °C。

? 將冷卻水溫設定為不超過 20 °C。

? 讓冷卻水以大約 40–50 l/h 的速度流過冷凝器。

? 定義操作真空，使得溶劑沸點為 40 °C。對應的壓力請見第 3 章的溶劑表。

缸溫度 60 °C 的優(yōu)勢：

? 更換蒸發(fā)瓶時不用擔心燙傷。

? 加熱缸水蒸發(fā)速度較慢 (能量損失較低)。

? 加熱缸能量使用效率高。

該規(guī)則還適用于較低的缸溫度，例如：

冷卻介質：0 °C 蒸氣：20 °C 缸：40 °C

Δ T2 (最低 20 °C)

Δ T1 (最低 20 °C)

提示

對于 P-6/P-12 平行蒸發(fā)儀，該項原則更改為

冷卻介質：10 °C 蒸氣：30 °C 加熱板：55 °C

6 操作

29 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.4 啟動蒸餾

6.4.1 快速啟動手動蒸餾

要啟動蒸餾，請按以下步驟操作：

? 使用右側的“開/關”開關開啟真空控制器。

? 如果儀器未處于手動模式，將其切換到該模式。

? 按下菜單按鈕。當使用真空泵 V-700/710 時，將顯示以下畫面：

未使用真空泵 V-700/710 時，將顯示以下畫面：

使用真空控制閥時，為精確調節(jié)壓力，需要遲

滯性。

當連接 F 系列制冷機時，您還可在該菜單中更

改冷卻介質溫度。

使用真空控制器上的選擇旋鈕為您的蒸發(fā)過程定義壓力設定值和遲滯性 (如果可用)。向右轉動旋鈕增

大值，或向左轉動減小值，并使用 OK (確定) 確認設置。

提示

要找出您的溶劑適用哪種設置，請查閱溶劑庫，參見第 6.4.2 章。

當按下 ESC 后，畫面切換到原始設置，即前一次的設定值。

? 按下啟動按鈕啟動蒸餾過程或返回到主畫面。

注意

加熱傳送介質有導致?lián)p壞的風險。

? 充注加熱缸時不要溢出。

6 操作

30 V-850/855 操作手冊，E 版本

? 根據需要，通過真空控制器上的選擇旋鈕調節(jié)系統(tǒng)壓力。

? 要停止過程，按下停止按鈕。蒸發(fā)瓶停止旋轉，如果作了配置，將自動從加熱缸中移出。

提示

根據在 Options controller (控制器選項) 中所選的 Aeration On/Off (充氣開/關) 設置，系統(tǒng)將直接在按

下停止按鈕后充氣 (充氣開)，或者按下停止按鈕兩次后充氣 (充氣關)。

6.4.2 高級設置

要啟動蒸餾，請按以下步驟操作：

? 使用右側的“開/關”開關開啟真空控制器。

? 按下 Library (庫) 按鈕。將打開 Solvent library (溶劑庫) 畫面。根據連接制冷劑與否，一些參數會

有些許不同：

有制冷機 無制冷機

? 使用真空控制器選擇旋鈕選擇所需的溶劑。向左轉動旋鈕，在按字母順序排列的溶劑列表中下

移，或者右轉上移。

? 按下 OK (確定) 選擇加亮顯示的溶劑。

? 推薦的加熱缸溫度只能在加熱缸中設置。您也可更改推薦的加熱缸溫度，相應調節(jié)加熱缸的設

置。要更改溫度，可使用真空控制器上的選擇旋鈕。向左轉動降低缸溫度值，向右轉動則升高。

按下 OK (確定) 保存當前加亮顯示的設置，并相應調整壓力值。

? 冷卻介質的溫度可使用真空控制器上的選擇旋鈕設置。向左轉動降低溫度值，向右轉動則升高。

按下 OK (確定) 保存當前加亮顯示的設置，并自動設置到制冷機上。

6 操作

31 V-850/855 操作手冊，E 版本

提示

沸點值和冷卻 H2O 最高溫度值僅作為參考。

? 按下 Accept (接受) 確認設置并返回到主畫面。

提示

根據在 Options controller (控制器選項) 中所選的 Aeration On/Off (充氣開/關) 設置，系統(tǒng)將直接在按

下停止按鈕后充氣 (充氣開)，或者按下停止按鈕兩次后充氣 (充氣關)。

提示

按下 Info (信息) 按鈕可獲取一些關于推薦設置和溶劑庫更新的有用提示。

6.4.3 連接 F 系列制冷機時的使用

當系統(tǒng)連接制冷機時，要啟動蒸餾，請按以下步驟操作：

? 在 Recirculating chiller (循環(huán)制冷機) 菜單 (參見第 6.9 節(jié)) 中設置所需的冷卻溫度 (以及需要用到的

附加參數)。

? 在真空控制器上設置所需的壓力或從溶劑庫中選擇溶劑。

? 按下控制器上的啟動按鈕，制冷機開始冷卻，等待制冷機達到設定值。

? 再次按下控制器上的啟動按鈕啟動蒸餾。

? 蒸餾完成后，按下控制器上的停止按鈕停止過程。

? 再次按下控制器上的停止按鈕，啟動 5 分鐘倒計時定時器，之后系統(tǒng)進入待機模式，或者再一次

按下停止按鈕，立即進入待機模式。

提示

如果在制冷機達到設定值之前啟動蒸餾，將顯示一條警告信息 (參見下圖)。按下 Cont. (連續(xù)) 或再

次按下啟動按鈕忽略信息，不管當前溫度，仍舊啟動蒸餾，或者按下 Abort (中止) 先等待制冷機達

到設定值。

6 操作

32 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.5 梯度模式下真空控制器 V-850/855 主畫面

開啟真空控制器后，首先將顯示儀器類型和軟件版本，然后顯示主畫面。以下介紹了梯度模式 (僅限

V-855) 下的主畫面：

1 2 3 4

6

7

13

11

10 9

5

12

8

15 14 a 連續(xù)模式的功能按鈕

b 用于打開主菜單的功能按鈕

c 用于顯示壓力曲線的功能按鈕

d 用于定義新程序或編輯現有程序的功能按鈕

e 當前運行的程序的名稱

f 指示已連接儀器符號

g 指示已連接溫度傳感器符號

h 所選擇的壓力單位

i 實際系統(tǒng)壓力的數字顯示

j 指示已連接冷卻水閥符號

k 真空泵 700/710 的符號，當未連接此類泵時，將

顯示閥門符號 。

l 實際系統(tǒng)壓力的模擬顯示 (細針指示設定值，粗針

指示實際值)

m 當前運行的程序步驟號以及當前步驟已激活時間

n 設定的系統(tǒng)壓力

o 指示所選的模式

提示

當連接制冷機時，梯度模式主畫面與第 6.2 節(jié)的示例類似。

6 操作

33 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.6 按鈕常規(guī)信息

6.6.1 控制按鈕

軟件提供以下控制按鈕，用于瀏覽和確認輸入：

獲取關于溶劑庫以及所選溶劑所需設置的更多信息

返回到前一個畫面

繼續(xù)前進到下一個畫面

確認并保存設置，并返回到主畫面

離開當前畫面，返回到主畫面

接受設置并返回到主畫面

返回到起始畫面，不保存設置

在子菜單結構中向后移動的后退按鈕

在子菜單結構中向前移動的前進按鈕

在畫面條目中上移

在畫面條目中下移

定義定時器、梯度和重復模式下程序的時間和壓力

確認畫面信息

拒絕畫面信息

在梯度和重復模式中用于顯示梯度曲線

在梯度和重復模式中用于編輯程序

以所輸入的名稱保存程序

在命名程序時確認輸入的字符

在梯度和重復模式中用于創(chuàng)建新程序

在重復模式中切換程序步驟

在 LabVac 模式用于定義遲滯性

6 操作

34 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.6.2 菜單按鈕

軟件中提供以下菜單按鈕，用于調用某些菜單功能：

泵連續(xù)運行 (100 % 全速至 0 % 單行程模式)

泵手動運行

切換到 AutoDest 模式

打開主菜單

設置系統(tǒng)壓力

用于打開溶劑庫的庫按鈕

關閉保持模式

在啟動階段增大系統(tǒng)壓力或中斷壓降。當正在進行蒸餾時，對儀器充氣并切換到保持模式。

在校準壓力傳感器時降低系統(tǒng)壓力。

6.7 主菜單

在主畫面中，要打開主菜單，按下 Menu (菜單) 按鈕。

要更改主菜單畫面中的缺省設置，可使用真空控制器上的選擇旋鈕。向左轉動，將在上下文菜單中

向下移動，向右轉動，則向上移動。按下 OK (確定)，便可接受當前加亮顯示的設置。

要打開主菜單，按下 Menu (菜單) 按鈕。將打開以下畫面：

提示

僅 V-855 上有 Program (程序) 菜單。

僅當儀器連接 F 系列循環(huán)制冷機時才有 Recirculating chiller (循環(huán)制冷機) 菜單。

6 操作

35 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.7.1 模式

根據所使用的控制器和旋轉蒸發(fā)儀，可采用多種不同模式工作，使用不同程序，應對各種環(huán)境，請

參見第 4.2 節(jié)。

6.7.2 選項

Options (選項) 子菜單包含與 Wizard (向導) 相同的系統(tǒng)配置畫面。通過 Options (選項) 子菜單，您可

分別訪問 Options Controller (控制器選項)、System configuration (系統(tǒng)配置)、Configuration AutoDest

(AutoDest 配置)、Control Rotavapor (控制旋轉蒸發(fā)儀) 配置畫面，而當進入 Wizard (向導) 后，將引

導您逐步配置這些配置畫面，請參見第 5.4 節(jié)。

6.7.3 程序 (僅限 V-855)

Program (程序) 子菜單只包含程序 (如果之前已定義并保存的話)。梯度、定時器和重復模式中均可定

義程序。在以下所示的程序定義中，我們以梯度模式為例。

定義程序

要在梯度模式中定義程序，請按以下步驟操作：

? 在主畫面中按下 Prog (程序)。將顯示以下畫面：

? 要定義新程序，按下 New (新建)?，F在便已進入編輯模式，您可定義單個設置，保存更改。

使用真空控制器上的選擇旋鈕定義步驟 01 的起始和結束壓力及步驟持續(xù)時間。向右轉動旋鈕增大

值，或向左轉動減小值。

? 要再定義一個步驟，按下 Step (步驟)，然后按照前面的步驟定義方法操作。

6 操作

36 V-850/855 操作手冊，E 版本

提示

最多可定義 20 個步驟。

? 要將設置保存為程序，選擇 Save (保存)。將顯示以下畫面：

使用真空控制器上的選擇旋鈕，在字符間移動“光標”，選定后按下 Enter (輸入)，將字符輸入頂部

的域中。按下 Save (保存)，以輸入的名稱保存程序。

使用程序工作

選擇 Program (程序) 子菜單后，將打開以下畫面：

如果之前保存了程序，您可打開或刪除之前保存的程序。

一些模式可使用預定義的程序，當處于這些模式中時，畫面將提供附加的 Save (保存) 選項。

6 操作

37 V-850/855 操作手冊，E 版本

重復模式中 Save (保存) 選項很值得關注。系統(tǒng)上一次執(zhí)行的蒸餾 (例如，手動模式下的蒸餾) 保存在

緩沖區(qū)中，可在重復模式下重復使用。要將此類蒸餾保存為程序，加亮顯示 Save (保存) 選項，然后

按下 Forward (前進) 按鈕?，F在便可輸入名稱，作為保存蒸餾的程序的名稱。

使用真空控制器上的選擇旋鈕，在字符間移動“光標”，選定后按下 Enter (輸入)，將字符輸入頂部

的域中。按下 Save (保存)，以輸入的名稱保存程序。

6.7.4 溶劑庫

Solvent library (溶劑庫) 子菜單中的溶劑庫設置與通過 Library (庫) 按鈕訪問的相同，請參見第 6.4.2 節(jié)

6.7.5 其他

選擇 Extra (其他) 子菜單后，將打開以下畫面：

6 操作

38 V-850/855 操作手冊，E 版本

Edit solvent (編輯溶劑)

當選擇此菜單時，按下 Forward (前進) 按鈕，將顯示以下畫面：

您可在此定義多達 15 種新溶劑，更改和刪除自定義溶劑，確定是否在溶劑庫中顯示預定義的溶劑。

如要定義新溶劑或更改現有溶劑，可按下相應的 Forward (前進) 按鈕。將顯示以下畫面：

使用真空控制器上的選擇旋鈕定義新溶劑或所修改溶劑的 b 系數和沸點。向右轉動旋鈕增大值，或

向左轉動減小值，并使用 OK (確定) 確認設置。

b 系數用于計算在給定壓力 p 下所需的沸點 Tp

：

Tp = Ts

(3.006 – log p) b + 1

其中：

Ts

= 1013 mbar 壓力 (標準壓力) 時的沸點 (°K)

Tp = 壓力 p 時的沸點 (°K)

現在即可使用某個名稱保存新的或修改過的溶劑。當按下 Forward (前進) 按鈕后，將顯示以下畫面：

6 操作

39 V-850/855 操作手冊，E 版本

使用真空控制器上的選擇旋鈕，在字符間移動“光標”，選定后按下 Enter (輸入)，將字符輸入頂部

的域中。按下 Save (保存)，以輸入的名稱保存溶劑。

要刪除自定義的溶劑，在 Edit solvent (編輯溶劑) 畫面中，跳轉至 Delete solvent (刪除溶劑)，然后從

下拉列表中選擇所需的溶劑，按下 OK (確定) 及 Yes (是) 確認。

要確定是否在溶劑庫中顯示預定義的溶劑，跳轉至 Predefined solvents (預定義的溶劑)，然后按下

Forward (前進) 按鈕。將顯示以下畫面：

現在即可跳轉至 Hide (隱藏) 或 Show (顯示) 列表，從下拉列表中選擇相應的溶劑并按下 OK (確定)，

來隱藏或顯示各個溶劑。要隱藏或顯示所有預定義的溶劑，跳轉至 Hide all (全部隱藏) 或 Show all

(全部顯示)，然后按下 OK (確定) 確認。

Calibr. AutoDest probe (校準 AutoDest 探針)

通過該子菜單，您可校準 AutoDest 探針 (如果可用的話)。為此，請按照畫面上的說明操作。

提示

在校準過程中，系統(tǒng)將對測量值執(zhí)行真實性檢查，如果確認值不可接受，將顯示一條錯誤信息。

關于如何校準壓力傳感器，請參見第 6.8 節(jié)中的專門描述。

6 操作

40 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.8 校準壓力傳感器

在 Extra (其他) 菜單中，選擇 Calibr. pressure sensor (校準壓力傳感器)。現在按下 Forward (前進)

按鈕，將顯示以下畫面：

現在即可校準壓力傳感器：

提示

在出廠送交客戶前，壓力傳感器已由制造商進行預校準。您可根據您的工作狀況通過參考測量設備

調節(jié)該校準。

6.8.1 偏置校準

當控制器指示的壓力值與參考壓力測量設備不符時，必須執(zhí)行偏置校準。兩者之間的差值即為偏

置值。

要對壓力傳感器執(zhí)行偏置校準，選擇 Calibr. pressure offset (校準壓力偏置)。將顯示以下畫面：

使用真空控制器上的選擇旋鈕定義偏置校準的偏置值和參考壓力。向右轉動旋鈕增大值，或向左轉

動減小值，并使用 OK (確定) 確認設置。隨后將返回到主畫面。

6 操作

41 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.8.2 簡單校準 (無溫度補償)

提示

該校準只能由授權的服務人員執(zhí)行。

校準在室溫下進行，以調節(jié)壓力傳感器在特定預定壓力水平下的線性。

室溫校準分為 6 步，分別是在大氣壓、800、600、400、200 和 10 mbar 壓力下校準壓力傳感器。

提示

在校準過程中，系統(tǒng)將對測量值執(zhí)行真實性檢查，如果確認值不可接受，將顯示一條錯誤信息。

要執(zhí)行校準，請按以下步驟操作：

? 將參考壓力測量設備連接到泵和控制器所在的真空系統(tǒng)。

? 選擇 Calibr. pressure simple (簡單壓力校準)。將顯示以下畫面：

? 使用真空控制器上的選擇旋鈕調節(jié)參考壓力值，使其對應于參考測量設備的指示值。向右轉動旋

鈕增大值，或向左轉動減小值。

? 按下 OK (確定) 確認值 (轉動旋鈕后才會顯示 OK (確定) 按鈕)。

? 按下 Next (下一步)，使用按鈕 P↑ 和 P↓ 增大或減小系統(tǒng)真空度，直到所顯示的值 (參考設備中) 介

于設定值的 +/- 10 mbar 范圍內。

? 重復步驟 1-3，直到完成全部 6 步。

? 當完成最后一步后，將詢問您是否要保存校準。

? 按下 OK (確定) 確認。校準便被保存，隨后返回到主畫面。

6.8.3 完整校準 (有溫度補償)

提示

該校準只能由授權的服務人員執(zhí)行。

手動校準用于調節(jié)壓力傳感器在特定預定壓力水平下的線性。

在手動校準期間，分 6 步分別在大氣壓、800、600、400、200 和 10 mbar 壓力下，在室溫和大約

55 °C 溫度下校準壓力傳感器。

6 操作

42 V-850/855 操作手冊，E 版本

! 小心

儀器從實驗室烤箱中取出后，熱表面有造成輕傷或中度傷的風險。

? 始終注意防范燒傷危險。

? 將儀器從實驗室烤箱中取出時，應始終佩戴個人防護設備，例如，防護手套。

提示

在校準過程中，系統(tǒng)將對測量值執(zhí)行真實性檢查，如果確認值不可接受，將顯示一條錯誤信息。

要執(zhí)行校準，請按以下步驟操作：

? 將參考壓力測量設備連接到泵和控制器所在的真空系統(tǒng)。

? 選擇 Calibr. pressure complete (完整壓力校準)。將顯示以下畫面：

? 使用真空控制器上的選擇旋鈕調節(jié)參考壓力值，使其對應于參考測量設備的指示值。向右轉動旋

鈕增大值，或向左轉動減小值。

? 按下 OK (確定) 確認值 (轉動旋鈕后才會顯示 OK (確定) 按鈕)。

? 按下 Next (下一步)，使用按鈕 P↑ 和 P↓ 增大或減小系統(tǒng)真空度，直到所顯示的值 (參考設備中) 介

于設定值的 +/- 10 mbar 范圍內。

? 重復步驟 1-3，直到完成全部 6 步。

? 當完成室溫校準后，將儀器放入實驗室烤箱并加熱到最高 55 °C (大約需要 1.5 h)。

? 按照上文所述，重復校準步驟。

? 當完成最后一步后，將詢問您是否要保存校準。

? 按下 OK (確定) 確認。校準便被保存，隨后返回到主畫面。

恢復校準：

要刪除當前的校準并恢復到出廠校準 (即，交貨狀態(tài))，選擇 Recover calibration (恢復校準)。將詢問

您是否確實要恢復校準。按下 Yes (是) 確認，或按下 No (否) 保留當前的校準。

提示

請注意，“恢復校準”將刪除用戶執(zhí)行的所有現有校準。

6 操作

43 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.9 循環(huán)冷卻器

該菜單僅當儀器連接循環(huán)制冷機時才可用。要配置制冷機，跳轉至 Recirculating chiller (循環(huán)制冷機)

并按下 Forward (前進) 按鈕。將顯示以下畫面：

在 Recirculating chiller (循環(huán)制冷機) 畫面中，

您可指定以下設置：

? Actual value (實際值)：制冷機實際溫度 (無

法編輯)

? Set value (設定值)：制冷機目標溫度值。既

可通過選擇旋鈕在此設定，也可在溶劑庫

(參見第 6.4.2 節(jié)) 中設定，然后自動設定到

制冷機上。

? Warning (警告)：當制冷機實際溫度超過或

低于設定值達到警告限值所設定的溫度值

時，將顯示一條錯誤信息并發(fā)出嘟嘟聲。

? Warning limit (警告限值)：導致警告的相對

于設定值的溫差。

? Temperat. calculation (溫度計算)：當選

擇“No” (否) 時，便可在此手動設置設定

值 (對應于溶劑庫中的冷卻介質值)。當選

擇“Yes” (是) 時，控制器將根據在溶劑庫

所選擇的溶劑自動計算最佳冷卻溫度。

? Show Manometer (顯示壓力計)：在此選擇

是否在主畫面中顯示壓力計。如果選擇 No

(否)，則將在主畫面中顯示制冷機的實際值

和設定值，請參見第 6.2 節(jié)。

6 操作

44 V-850/855 操作手冊，E 版本

6.10 蒸餾提示和技巧

6.10.1 溶劑起泡應如何處理？

? 按下按鈕 P↑。當前系統(tǒng)壓力已被凍結，充氣閥已打開。系統(tǒng)已充氣，切換到保持模式，即，

H Off (保持關閉) 按鈕激活。

? 當泡沫消失或充分消退后，按下 H Off (保持關閉) 按鈕繼續(xù)執(zhí)行蒸餾過程。

? 要是溶劑再次起泡，重復執(zhí)行以上措施。

6.10.2 如何找出溶劑合適的蒸餾條件？

溶劑庫已集成到真空控制器軟件中，提供了多種不同溶劑的信息。

要使用溶劑庫，請按照以下步驟操作：

? 按下 Library (庫) 按鈕。將打開 Solvent library (溶劑庫) 畫面。

? 通過真空控制器上的選擇旋鈕選擇您要使用的溶劑，然后按下 OK (確定)。

? 現在通過真空控制器上的選擇旋鈕定義操作所需的缸溫度，然后按下 Accept (接受)。設置便被

保存，壓力值也相應調整。

提示

沸點值和冷卻 H2O 最高溫度值僅作為參考。

6.10.3 未確定壓力設定值時如何開始蒸餾？

預防措施：

? 在 Remote control Evaporator (遙控蒸發(fā)器) 子菜單中，必須將 Rotation start (啟動旋轉) 和

Immerse flask (下浸燒瓶) 選項設為 Off (關)。

要快速啟動蒸餾，請按以下步驟操作：

? 在主畫面中，按下 Cont. (連續(xù)) 按鈕。蒸餾啟動。

? 現在按下 Man. (手動) 按鈕進入手動模式。

7 維護和維修

45 V-850/855 操作手冊，E 版本

7 維護

本章介紹如何執(zhí)行維護工作，以便保持儀器良好的工作狀態(tài)。此外，還介紹了可由操作員執(zhí)行的調

節(jié)工作。

! 小心

有觸電造成輕度或中度燒傷的風險。

? 關閉儀器，斷開電源線。

? 不要將液體濺到設備上。

7.1 外殼

立即維護

外殼由塑料制成。如有酸滴落在外殼上，應立即使用濕布將其擦去。

常規(guī)維護

檢查外殼是否有缺陷 (控件、插頭)，定期使用濕布進行清潔。

注意

液體和清洗劑有導致儀器損壞的風險。

? 不要將液體濺落在儀器或其零件上

? 立即擦去任何液體

? 外殼只能使用乙醇或肥皂水作為清潔劑清洗

7.2 功能測試

應定期測試以下功能：

? 開啟儀器。顯示屏顯示上一次蒸餾的基本狀態(tài)。當連接的儀器充氣后，將顯示當前大氣壓。

? 按下 RUN (運行)。充氣閥打開，發(fā)出一聲響聲，泵啟動，真空閥打開，顯示屏指示運行模式。

? 按下 STOP (停止)。充氣閥關閉，發(fā)出一聲響聲，泵停止，真空閥關閉，顯示屏切換為基本模式

提示

當配置了 Aeration Off (充氣關閉) 時，只有按下 STOP (停止) 按鈕兩次后，充氣閥才會關閉。

8 故障檢測

46 V-850/855 操作手冊，E 版本

8 故障檢測

本章幫助排除儀器輕微故障，繼續(xù)運行儀器。這里列出了可能發(fā)生的故障、可能原因以及如何糾正

問題的建議。

以下故障檢測表列出了儀器可能發(fā)生的故障和錯誤。操作員可自行糾正一些故障或錯誤?！凹m正措

施”列為此列出了相應的糾正措施。

對于更復雜的故障或錯誤，通常需要由能夠訪問官方檢修手冊的 BUCHI 技術工程師來排除。在這種

情況下，請聯(lián)系當地的 BUCHI 客戶服務代理商。

8.1 故障及解決措施

故障及解決措施

故障 可能的原因 糾正措施

無顯示 儀器未通電 開啟儀器，檢查電源連接

頻繁開關閥門或泵 系統(tǒng)發(fā)生泄漏遲滯性太小 檢查所有密封點 (管及其連接)

選擇較大的遲滯性 (如果結束真

空大于 700 mbar，將儀器設為

自動遲滯性)

閥門不動作 閥門不關閉 閥門線圈臟污

未插接閥門電纜

無法調節(jié)閥門，請聯(lián)系 BUCHI 客

戶服務中心獲取幫助

無法形成真空 管道或電纜連接不正確 請參考相應的章節(jié)，糾正管道

或電纜連接

無法達到所需的真空 旋轉蒸發(fā)儀發(fā)生反向蒸發(fā)流向

噴水泵的水壓太低

清空接收燒瓶，完全打開水

龍頭

干燥泵膜

自動蒸餾“減退” 手動降低壓力，直到蒸餾重新啟動，然后，如果需要則再返回到

自動功能

EasyVac 蒸餾“減退” 手動降低壓力，直到蒸餾啟動。蒸餾自動停止

蒸餾在未完全變干時已結束 - 接收燒瓶的反向蒸發(fā)太強 (特別是混合溶劑)，排空接收燒瓶，重

新啟動蒸餾

- 蒸餾過程故障未明確定義 (例如，突然冷卻、熱流太低等)。手動

降低壓力，直到蒸餾重新啟動，然后，如果需要則再返回到自

動功能

自動蒸餾后剩余液體過多 手動降低產品壓力，蒸餾剩余的液體

8 故障檢測

47 V-850/855 操作手冊，E 版本

錯誤信息

錯誤信息 解決措施

壓力傳感器不工作 聯(lián)系 BUCHI 客戶服務中心。

壓力傳感器未校準 按照第 6.8 節(jié)所述校準壓力傳感器。我們建議由

BUCHI 客戶服務人員執(zhí)行簡單和完整校準。

RS-485 連接數據傳送錯誤 檢查 RS-485 電纜是否接對，是否只連接了一個

真空控制器。

AutoDest 探針未連接 按照第 5.3 節(jié)所述安裝 AutoDest 探針。

由于發(fā)生泄漏，蒸餾過程已取消 重新擰緊所有連接并檢查所有密封。

系統(tǒng)壓力過大 讓泵連續(xù)運行，直到系統(tǒng)壓力降低。

讀/寫存儲器出錯 聯(lián)系 BUCHI 客戶服務中心。

8.2 客戶服務

只允許由授權的服務人員執(zhí)行儀器維修工作。授權人員需要經過全面的技術培訓，了解對儀器開展

工作時可能出現的危險。

BUCHI 客戶服務辦事處地址請查閱 BUCHI 網站：

www.buchi.com。如果儀器出現故障，或者您有技術問題或應用問題，可與這些辦事處聯(lián)系。

客戶服務中心提供以下服務：

? 備件交付

? 維修

? 技術咨詢

9 關機、存儲、運輸和處置

48 V-850/855 操作手冊，E 版本

9 關機、存儲、運輸和處置

本章介紹了如何關機和包裝儀器進行存儲或運輸，并指定了存儲和運輸條件。

9.1 存儲和運輸

請使用原始包裝存儲和運輸儀器。

9.2 處置

有關環(huán)保的儀器處置方式，請參見第 3 章提供的材料列表。該表可確保正確分離和回收組件。

請遵守地區(qū)和當地關于處置的現行法律。

提示

在將儀器退回制造商進行維修工作時，請復印并填寫下頁的健康與安全審核表，并隨儀器附上。

9 關機、存儲、運輸和處置

49 V-850/855 操作手冊，E 版本

Health and Safety Clearance

Health and Safety Clearance_20081110.doc_20081110 Version 1.0 Page 1/1

Declaration concerning safety, potential hazards and safe disposal of waste.

For the safety and health of our staff, laws and regulations regarding the handling of

dangerous goods, occupational health and safety regulations, safety at work laws and

regulations regarding safe disposal of waste, e.g. chemical waste, chemical residue or

solvent, require that this form must be duly completed and signed when equipment or

defective parts were delivered to our premises.

Instruments or parts will not be accepted if this declaration is not present.

Equipment

Model: Part/Instrument no.:

1.A Declaration for non dangerous goods

We assure that the returned equipment

has not been used in the laboratory and is new

was not in contact with toxic, corrosive, biologically active, explosive, radioactive or

other dangerous matters.

is free of contamination. The solvents or residues of pumped media have been

drained.

1.B Declaration for dangerous goods

List of dangerous substances in contact with the equipment:

Chemical, substance Danger classification

We assure for the returned equipment that

all substances, toxic, corrosive, biologically active, explosive, radioactive or

dangerous in any way which have pumped or been in contact with the equipment

are listed above.

the equipment has been cleaned, decontaminated, sterilized inside and outside and

all inlet and outlet ports of the equipment have been sealed.

2. Final Declaration

We hereby declare that

- we know all about the substances which have been in contact with the equipment

and all questions have been answered correctly

- we have taken all measures to prevent any potential risks with the delivered

equipment.

Company name or stamp:

Place, date:

Name (print), job title (print):

Signature:

10 備件

50 V-850/855 操作手冊，E 版本

10 備件

本章列出了備件、附件、選裝件以及它們的訂購信息。

請從 BUCHI 訂購備件。在訂購備件時，請指明產品名稱和 SAP 號。

維護和維修只能使用 BUCHI 原裝消耗品和原裝備件，以確保系統(tǒng)優(yōu)良的性能和可靠性。只有在事先

得到制造商書面許可之后，才允許改造所使用的備件。

備件

產品 訂貨號

5 個濾網和 10 件密封件套件 (用于 11606) 15860

軟管接頭 GL-14 彎管，成套，每組 4 件 37287

多頸瓶墊圈 47165

探針墊圈 40744