pú

菩

sà

薩

mán

蠻·

dà

大

bǎi

柏

dì

地①

近現(xiàn)代·毛澤東

chì

赤

chénɡ

橙/

huánɡ

黃

lǜ

綠/

qīnɡ

青

lán

藍(lán)

zǐ

紫,

shéi

誰(shuí)

chí

持/

cǎi

彩

liàn

練②/

dānɡ

當(dāng)

kōnɡ

空 ③/

wǔ

舞?

yǔ

雨

hòu

后/

fù

復(fù)/

xié

斜

yánɡ

陽(yáng) ,

ɡuān

關(guān)

shān

山④/

zhèn

陣

zhèn

陣⑤/

cānɡ

蒼⑥。

dānɡ

當(dāng)

nián

年/

áo

鏖

zhàn

戰(zhàn)⑦/

jí

急⑧

,

dàn

彈⑨

dònɡ

洞 ⑩/

qián

前

cūn

村???

bì

壁,

zhuānɡ

裝

diǎn

點(diǎn)???/

cǐ

此/

ɡuān

關(guān)

shān

山,

jīn

今

zhāo

朝???/

ɡènɡ

更/

hǎo

好

kàn

看。

[釋義] ①大柏地:鄉(xiāng)名,在革命老區(qū)江西瑞金北部。 ②彩練:彩帶,比喻彩虹。

③當(dāng)空:在空中。 ④關(guān)山:這里指附近的群山。 ⑤陣陣:這里形容群山連綿起

伏。 ⑥蒼:青黑色,深青色。 ⑦ 鏖戰(zhàn):激烈地戰(zhàn)斗,苦戰(zhàn)。 ⑧ 急:激烈。

⑨彈:子彈。 ⑩洞:洞穿,射穿。一說(shuō)指墻壁上的槍眼。 ???前村:前面的村莊。

???裝點(diǎn):裝飾,點(diǎn)綴。 ???今朝:如今,現(xiàn)在。

94

chūn

春

rì

日 宋·朱 熹

shènɡ

勝

rì

日①/

xún

尋

fānɡ

芳②/

sì

泗

shuǐ

水③

bīn

濱④

,

wú

無(wú)

biān

邊/

ɡuānɡ

光

jǐnɡ

景⑤/

yì

一

shí

時(shí)/

xīn

新⑥。

děnɡ

等

xián

閑⑦/

shí

識(shí)

dé

得/

dōnɡ

東

fēnɡ

風(fēng)

miàn

面⑧

,

wàn

萬(wàn)

zǐ

紫/

qiān

千

hónɡ

紅/

zǒnɡ

總

shì

是/

chūn

春。

[釋義] ①勝日:指風(fēng)光美好的日子。 ②尋芳:出游賞花。 ③泗水:河名,在今

山東省。 ④濱:水邊。 ⑤光景:風(fēng)光,風(fēng)景。 ⑥新:指春天萬(wàn)象更新,也指令

人耳目一新。 ⑦等閑:輕易,隨便。 ⑧東風(fēng)面:指春天的面貌。東風(fēng),春風(fēng)。

95

huí

回

xiānɡ

鄉(xiāng)

ǒu

偶

shū

書①

唐·賀知章

shào

少

xiǎo

?、?

lí

離

jiā

家/

lǎo

老

dà

大③/

huí

回,

xiānɡ

鄉(xiāng)

yīn

音④/

wú

無(wú)

ɡǎi

改/

bìn

鬢

máo

毛/

shuāi

衰⑤。

ér

兒

tónɡ

童/

xiānɡ

相

jiàn

見(jiàn)⑥/

bù

不/

xiānɡ

相

shí

識(shí),

xiào

笑

wèn

問(wèn)/

kè

客

cónɡ

從/

hé

何

chù

處/

lái

來(lái)。

[釋義] ①偶書:偶然寫的詩(shī)。 ②少小:年幼。 ③老大:年老。 ④鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)

的口音。 ⑤鬢毛衰:指鬢角的頭發(fā)疏落。衰,衰減,減少,舊讀cuī。 ⑥相見(jiàn):看

見(jiàn)我。

96

lànɡ

浪

táo

淘

shā

沙①(其一)唐·劉禹錫

jiǔ

九

qū

曲/

huánɡ

黃

hé

河/

wàn

萬(wàn)

lǐ

里/

shā

沙,

lànɡ

浪

táo

淘/

fēnɡ

風(fēng)

bǒ

簸②/

zì

自/

tiān

天

yá

涯。

rú

如

jīn

今/

zhí

直

shànɡ

上/

yín

銀

hé

河/

qù

去,

tónɡ

同

dào

到/

qiān

牽

niú

牛/

zhī

織

nǚ

女/

jiā

家。

[釋義] ①浪淘沙:唐代曲名。 ②簸:顛簸。

97

jiānɡ

江

nán

南

chūn

春 唐·杜 牧

qiān

千

lǐ

里/

yīnɡ

鶯

tí

啼/

lǜ

綠

yìnɡ

映

hónɡ

紅 ,

shuǐ

水

cūn

村/

shān

山

ɡuō

郭①/

jiǔ

酒

qí

旗②/

fēnɡ

風(fēng)。

nán

南

cháo

朝③/

sì

四

bǎi

百

bā

八

shí

十

sì

寺④

,

duō

多

shǎo

少/

lóu

樓

tái

臺(tái)/

yān

煙

yǔ

雨

zhōnɡ

中 。

[釋義] ①山郭:山城,山村。 ②酒旗:酒招子,酒館外懸掛的旗子之類的標(biāo)識(shí)。

③南朝:公元420—589年先后建都于建康(今江蘇南京)的宋、齊、梁、陳四個(gè)朝代

的總稱。 ④四百八十寺:“四百八十”是虛指,形容寺院很多。

98

shū

書

hú

湖

yīn

陰

xiān

先

shēnɡ

生

bì

壁(其一)宋·王安石

máo

茅

yán

檐/

chánɡ

長(zhǎng)

sǎo

掃/

jìnɡ

凈/

wú

無(wú)

tái

苔①

,

huā

花

mù

木/

chénɡ

成

qí

畦②/

shǒu

手/

zì

自

zāi

栽。

yì

一

shuǐ

水/

hù

護(hù)

tián

田/

jiānɡ

將

lǜ

綠/

rào

繞,

liǎnɡ

兩

shān

山/

pái

排

tà

闥③/

sònɡ

送

qīnɡ

青/

lái

來(lái)。

[釋義] ①苔:青苔。 ②畦:這里指種有花木的一塊塊排列整齊的土地,周圍有

土埂圍著。 ③排闥:推開(kāi)門。闥,小門。

99

3

hán

寒

shí

食①

唐·韓 翃(hóng)

chūn

春

chénɡ

城 ②/

wú

無(wú)

chù

處/

bù

不

fēi

飛

huā

花,

hán

寒

shí

食/

dōnɡ

東

fēnɡ

風(fēng)/

yù

御

liǔ

柳③/

xié

斜。

rì

日

mù

暮/

hàn

漢

ɡōnɡ

宮④/

chuán

傳/

là

蠟

zhú

燭⑤

,

qīnɡ

輕

yān

煙/

sàn

散

rù

入/

wǔ

五

hóu

侯⑥

jiā

家。

[釋義] ①寒食:寒食節(jié),通常在冬至后的第105天,過(guò)去在節(jié)日期間不能生火做

飯。 ②春城:春天的京城。 ③御柳:皇城里的柳樹。 ④漢宮:這里用漢代皇

宮來(lái)借指唐代皇宮。 ⑤傳蠟燭:寒食節(jié)禁火,但朝廷傳賜蠟燭給公侯之家,受賜

的可以點(diǎn)火。 ⑥五侯:這里泛指權(quán)貴豪門。

100

tiáo

迢

tiáo

迢

qiān

牽

niú

牛

xīnɡ

星 《古詩(shī)十九首》

tiáo

迢

tiáo

迢/

qiān

牽

niú

牛

xīnɡ

星,

jiǎo

皎

jiǎo

皎/

hé

河

hàn

漢

nǚ

女①。

xiān

纖

xiān

纖/

zhuó

擢②/

sù

素③

shǒu

手,

zhá

札

zhá

札④/

nònɡ

弄/

jī

機(jī)

zhù

杼⑤。

zhōnɡ

終

rì

日/

bù

不

chénɡ

成

zhānɡ

章 ⑥

,

qì

泣

tì

涕/

línɡ

零⑦/

rú

如

yǔ

雨。

hé

河

hàn

漢/

qīnɡ

清

qiě

且

qiǎn

淺,

xiānɡ

相

qù

去/

fù

復(fù)

jǐ

幾

xǔ

許。

yínɡ

盈

yínɡ

盈⑧/

yì

一

shuǐ

水

jiàn

間,

mò

脈

mò

脈⑨/

bù

不

dé

得

yǔ

語(yǔ)。

101

[釋義] ①河漢女:織女星。河漢,銀河。 ②擢:伸出。 ③素:白皙。 ④札

札:織機(jī)發(fā)出的響聲。 ⑤機(jī)杼:織機(jī)。杼,梭子。 ⑥章:花紋。 ⑦零:落下。

⑧盈盈:清澈的樣子。 ⑨脈脈:相視無(wú)言的樣子。

102

shí

十

wǔ

五

yè

夜①

wànɡ

望

yuè

月 唐·王 建

zhōnɡ

中

tínɡ

庭②/

dì

地

bái

白③/

shù

樹/

qī

棲

yā

鴉,

lěnɡ

冷

lù

露/

wú

無(wú)

shēnɡ

聲/

shī

濕/

ɡuì

桂

huā

花。

jīn

今

yè

夜/

yuè

月

mínɡ

明/

rén

人/

jìn

盡

wànɡ

望 ,

bù

不

zhī

知/

qiū

秋

sī

思/

luò

落/

shéi

誰(shuí)

jiā

家。

[釋義] ①十五夜:農(nóng)歷八月十五中秋節(jié)的夜晚。 ② 中庭:庭中,庭院中。

③地白:月光照在庭院地上的樣子。

103

chánɡ

長(zhǎng)

ɡē

歌

xínɡ

行①

漢樂(lè)府

qīnɡ

青

qīnɡ

青/

yuán

園

zhōnɡ

中

kuí

葵②

,

zhāo

朝

lù

露③/

dài

待

rì

日

xī

晞④。

yánɡ

陽(yáng)

chūn

春/

bù

布⑤/

dé

德

zé

澤⑥

,

wàn

萬(wàn)

wù

物/

shēnɡ

生/

ɡuānɡ

光

huī

輝。

chánɡ

常

kǒnɡ

恐/

qiū

秋

jié

節(jié)⑦/

zhì

至,

kūn

焜

huánɡ

黃 ⑧/

huā

華⑨

yè

葉/

shuāi

衰 。

bǎi

百

chuān

川 ⑩/

dōnɡ

東

dào

到

hǎi

海,

hé

何

shí

時(shí)/

fù

復(fù)

xī

西

ɡuī

歸?

shào

少

zhuànɡ

壯 ???/

bù

不

nǔ

努

lì

力,

lǎo

老

dà

大???/

tú

徒???

shānɡ

傷

bēi

悲!

[釋義] ①長(zhǎng)歌行:

漢樂(lè)府曲名。② 葵:

葵菜,我國(guó)古代最重

要 的 蔬 菜 之 一。

③朝露:清 晨 的 露

水。④ 晞:天 亮,這

里 指 陽(yáng) 光 照 耀。

⑤布:布 施,施 予。

⑥德澤:恩德,恩 惠。

⑦秋節(jié):秋季。⑧焜

黃:焦 黃 色,這 里 指

草 木 枯 黃、凋 落。

⑨華: 同 “花 ”。

⑩川:河 流。 ??? 少

壯:年 輕 力 壯 時(shí)。

???老大: 年 老 時(shí)。

???徒:白白地。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

104

mǎ

馬

shī

詩(shī)(其五)唐·李 賀

dà

大

mò

漠/

shā

沙/

rú

如

xuě

雪,

yān

燕

shān

山①/

yuè

月/

sì

似

ɡōu

鉤②。

hé

何

dānɡ

當(dāng)③/

jīn

金

luò

絡(luò)

nǎo

腦④

,

kuài

快

zǒu

走/

tà

踏/

qīnɡ

清

qiū

秋。

[釋義] ①燕山:燕然山。這里借指邊塞。 ②鉤:古代的一種兵器,形似月牙。

③何當(dāng):何時(shí)將要。 ④金絡(luò)腦:用黃金裝飾的馬籠頭。

105

shí

石

huī

灰

yín

吟 明·于 謙

qiān

千

chuí

錘/

wàn

萬(wàn)

záo

鑿/

chū

出/

shēn

深

shān

山,

liè

烈

huǒ

火/

fén

焚

shāo

燒/

ruò

若/

děnɡ

等

xián

閑①。

fěn

粉

ɡǔ

骨/

suì

碎

shēn

身/

hún

渾②/

bú

不

pà

怕,

yào

要

liú

留/

qīnɡ

清

bái

白③/

zài

在/

rén

人

jiān

間。

[釋義] ①等閑:平常。 ②渾:全,全然。 ③清白:高尚的節(jié)操。

106

zhú

竹

shí

石 清·鄭 燮(xiè)

yǎo

咬

dìnɡ

定/

qīnɡ

青

shān

山/

bú

不/

fànɡ

放

sōnɡ

松,

lì

立

ɡēn

根/

yuán

原

zài

在/

pò

破

yán

巖

zhōnɡ

中 。

qiān

千

mó

磨/

wàn

萬(wàn)

jī

擊/

hái

還/

jiān

堅(jiān)

jìnɡ

勁,

rèn

任①

ěr

爾②/

dōnɡ

東

xī

西/

nán

南

běi

北/

fēnɡ

風(fēng)。

[釋義] ①任:任憑。 ②爾:你。

107

cǎi

采

wēi

薇(節(jié)選) 《詩(shī)經(jīng)》

xī

昔①

wǒ

我/

wǎnɡ

往②

yǐ

矣,

yánɡ

楊

liǔ

柳/

yī

依

yī

依③。

jīn

今

wǒ

我/

lái

來(lái)

sī

思④

,

yù

雨

xuě

雪⑤/

fēi

霏

fēi

霏⑥。

xínɡ

行

dào

道/

chí

遲

chí

遲⑦

,

zài

載⑧

kě

渴/

zài

載

jī

饑。

wǒ

我

xīn

心/

shānɡ

傷

bēi

悲,

mò

莫⑨

zhī

知/

wǒ

我

āi

哀!

[釋義] ①昔:從前,這里指出征時(shí)。 ②往:離開(kāi),這里指從軍。 ③依依:形容

枝條輕柔、隨風(fēng)搖擺的樣子。 ④思:句末語(yǔ)氣詞,無(wú)實(shí)際含義。 ⑤雨雪:下雪。

雨,這里作動(dòng)詞用,意為“下”。 ⑥霏霏:形容雪下得很大的樣子。 ⑦遲遲:遲緩

的樣子。 ⑧載:又。 ⑨莫:沒(méi)有人。

108

sònɡ

送

yuán

元

èr

二

shǐ

使①

ān

安

xī

西②

唐·王 維

wèi

渭

chénɡ

城/

zhāo

朝

yǔ

雨/

yì

浥③/

qīnɡ

輕

chén

塵,

kè

客

shè

舍④/

qīnɡ

青

qīnɡ

青/

liǔ

柳

sè

色/

xīn

新。

quàn

勸

jūn

君/

ɡènɡ

更

jìn

盡⑤/

yì

一

bēi

杯/

jiǔ

酒,

xī

西

chū

出/

yánɡ

陽(yáng)

ɡuān

關(guān)⑥/

wú

無(wú)/

ɡù

故

rén

人。

[釋義] ①使:出使。 ② 安西:即安西都護(hù)府,唐代管理西域地區(qū)的機(jī)構(gòu)。

③唈:潤(rùn)濕,打濕。 ④客舍:驛站,旅館。 ⑤更盡:再喝完。 ⑥陽(yáng)關(guān):在今甘肅

敦煌西南,是古代通往西域的交通要道。

109

chūn

春

yè

夜

xǐ

喜

yǔ

雨 唐·杜 甫

hǎo

好

yǔ

雨/

zhī

知/

shí

時(shí)

jié

節(jié),

dānɡ

當(dāng)

chūn

春/

nǎi

乃①/

fā

發(fā)

shēnɡ

生 ②。

suí

隨

fēnɡ

風(fēng)/

qián

潛③/

rù

入

yè

夜,

rùn

潤(rùn)

wù

物/

xì

細(xì)/

wú

無(wú)

shēnɡ

聲 。

yě

野

jìnɡ

徑④/

yún

云/

jù

俱

hēi

黑,

jiānɡ

江

chuán

船/

huǒ

火/

dú

獨(dú)

mínɡ

明 。

xiǎo

曉⑤

kàn

看/

hónɡ

紅⑥

shī

濕

chù

處,

huā

花

zhònɡ

重 ⑦/

jǐn

錦

ɡuān

官

chénɡ

城 ⑧。

[釋義] ①乃:就。 ②發(fā)生:使萌發(fā)、生長(zhǎng)。 ③潛:悄悄地。 ④野徑:村野小

路。 ⑤曉:天剛亮的時(shí)候。 ⑥紅:指花。 ⑦花重:花因沾上雨水而變得沉重。

⑧錦官城:成都的別稱。

110

zǎo

早

chūn

春

chénɡ

呈①

shuǐ

水

bù

部

zhānɡ

張

shí

十

bā

八

yuán

員

wài

外②

唐·韓 愈

tiān

天

jiē

街③/

xiǎo

小

yǔ

雨/

rùn

潤(rùn)/

rú

如

sū

酥④

,

cǎo

草

sè

色/

yáo

遙

kàn

看/

jìn

近/

què

卻

wú

無(wú)。

zuì

最

shì

是/

yì

一

nián

年/

chūn

春

hǎo

好

chù

處⑤

,

jué

絕

shènɡ

勝 ⑥/

yān

煙

liǔ

柳/

mǎn

滿/

huánɡ

皇

dū

都⑦。

[釋義] ①呈:恭敬地送上。 ②水部張十八員外:即詩(shī)人張籍,他在同族兄弟中

排行第十八,曾任水部員外郎。 ③天街:京城的街道。 ④酥:酥油,從牛羊乳中

提煉出的一種脂肪。這里形容春雨細(xì)密潤(rùn)澤。 ⑤處:時(shí)。 ⑥絕勝:遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)。

⑦皇都:指京城長(zhǎng)安。

111

jiānɡ

江

shànɡ

上

yú

漁

zhě

者①

宋·范仲淹

jiānɡ

江

shànɡ

上/

wǎnɡ

往

lái

來(lái)/

rén

人,

dàn

但②

ài

愛(ài)/

lú

鱸

yú

魚③/

měi

美。

jūn

君

kàn

看/

yí

一

yè

葉/

zhōu

舟,

chū

出

mò

沒(méi)④/

fēnɡ

風(fēng)

bō

波⑤

lǐ

里。

[釋義] ①漁者:捕魚的人。 ②但:只。 ③鱸魚:一種淡水魚,味道鮮美,營(yíng)養(yǎng)

豐富,尤以松江所產(chǎn)最為名貴。 ④ 出沒(méi):顯現(xiàn)或隱 沒(méi),忽 現(xiàn) 忽 隱。 ⑤ 風(fēng) 波:

風(fēng)浪。

112

bó

泊

chuán

船

ɡuā

瓜

zhōu

洲①

宋·王安石

jīnɡ

京

kǒu

口②/

ɡuā

瓜

zhōu

洲/

yì

一

shuǐ

水/

jiàn

間③

,

zhōnɡ

鐘

shān

山④/

zhǐ

只

ɡé

隔/

shù

數(shù)

chónɡ

重/

shān

山。

chūn

春

fēnɡ

風(fēng)/

yòu

又

lǜ

綠⑤/

jiānɡ

江

nán

南

àn

岸,

mínɡ

明

yuè

月/

hé

何

shí

時(shí)/

zhào

照

wǒ

我/

huán

還⑥。

[釋義] ①瓜洲:在今江蘇揚(yáng)州,位于長(zhǎng)江北岸,與京口隔江相望。 ②京口:古地

名,在今江蘇鎮(zhèn)江,位于長(zhǎng)江南岸。 ③一水間:指一水相隔。一水,這里指長(zhǎng)江。

④鐘山:今南京紫金山,詩(shī)人當(dāng)時(shí)隱居在這里。 ⑤綠:吹綠。 ⑥還:回家。這里

指回到鐘山。

113

yóu

游

yuán

園

bù

不

zhí

值①

宋·葉紹翁

yīnɡ

應(yīng)②

lián

憐③/

jī

屐

chǐ

齒④/

yìn

印/

cānɡ

蒼

tái

苔,

xiǎo

小

kòu

扣⑤/

chái

柴

fēi

扉⑥/

jiǔ

久/

bù

不

kāi

開(kāi)。

chūn

春

sè

色/

mǎn

滿

yuán

園/

ɡuān

關(guān)/

bú

不

zhù

住,

yì

一

zhī

枝/

hónɡ

紅

xìnɡ

杏/

chū

出/

qiánɡ

墻

lái

來(lái)。

[釋義] ①不值:沒(méi)有遇到人,這里指沒(méi)能進(jìn)到園中去。 ②應(yīng):大概,表示猜測(cè)。

③憐:憐惜,愛(ài)惜。 ④屐齒:木屐底下突出的高跟。 ⑤小扣:輕輕地敲。 ⑥柴

扉:柴門,指用木柴、樹枝等編成的門。

114

bǔ

卜

suàn

算

zǐ

子·

sònɡ

送

bào

鮑

hào

浩

rán

然①

zhī

之

zhè

浙

dōnɡ

東 宋·王 觀

shuǐ

水

shì

是/

yǎn

眼

bō

波②/

hénɡ

橫,

shān

山

shì

是/

méi

眉

fēnɡ

峰③/

jù

聚。

yù

欲

wèn

問(wèn)/

xínɡ

行

rén

人④/

qù

去/

nǎ

那⑤

biān

邊?

méi

眉

yǎn

眼/

yínɡ

盈

yínɡ

盈

chù

處⑥。

cái

才

shǐ

始⑦/

sònɡ

送

chūn

春/

ɡuī

歸,

yòu

又

sònɡ

送

jūn

君/

ɡuī

歸

qù

去。

ruò

若

dào

到/

jiānɡ

江

nán

南/

ɡǎn

趕

shànɡ

上/

chūn

春,

qiān

千

wàn

萬(wàn)/

hé

和

chūn

春/

zhù

住。

[釋義] ①鮑浩然:詞人的朋友,家住浙東。 ②眼波:流動(dòng)如水波的目光。古人

常用水來(lái)形容女子的眼睛。 ③眉峰:蹙(cù)起的眉毛。西漢時(shí)曾流行遠(yuǎn)山眉,后

人常用山來(lái)比喻女子的眉毛。 ④行人:這里指鮑浩然。 ⑤那:同“哪”。 ⑥眉

眼盈盈處:山水交匯的地方。也指心上人那里。盈盈,美好的樣子。 ⑦才始:方

才,剛才。

115

huàn

浣

xī

溪

shā

沙 宋·蘇 軾

yóu

游

qí

蘄

shuǐ

水①

qīnɡ

清

quán

泉

sì

寺②,

sì

寺

lín

臨

lán

蘭

xī

溪,

xī

溪

shuǐ

水

xī

西

liú

流。

shān

山

xià

下/

lán

蘭

yá

芽/

duǎn

短/

jìn

浸

xī

溪,

sōnɡ

松

jiān

間/

shā

沙

lù

路/

jìnɡ

凈/

wú

無(wú)

ní

泥。

xiāo

蕭

xiāo

蕭③/

mù

暮

yǔ

雨/

zǐ

子

ɡuī

規(guī)/

tí

啼。

shéi

誰(shuí)

dào

道/

rén

人

shēnɡ

生/

wú

無(wú)/

zài

再

shào

少 ④

?

mén

門

qián

前/

liú

流

shuǐ

水/

shànɡ

尚/

nénɡ

能

xī

西!

xiū

休⑤

jiānɡ

將/

bái

白

fà

發(fā)⑥/

chànɡ

唱/

huánɡ

黃

jī

雞⑦。

[釋義] ①蘄水:縣名,今湖北浠水一帶。 ②清泉寺:寺名,在蘄水縣城外。

③蕭蕭:形容雨聲。 ④無(wú)再少:不能再回到年少時(shí)。 ⑤休:不要。 ⑥白發(fā):老

年。 ⑦唱黃雞:因黃雞可以報(bào)曉,所以這里借以感嘆時(shí)光流逝。

116

qīnɡ

清

pínɡ

平

yuè

樂(lè) 宋·黃庭堅(jiān)

chūn

春

ɡuī

歸/

hé

何

chù

處?

jì

寂

mò

寞①/

wú

無(wú)

xínɡ

行

lù

路②。

ruò

若

yǒu

有/

rén

人

zhī

知/

chūn

春

qù

去

chù

處,

huàn

喚

qǔ

?、?

ɡuī

歸

lái

來(lái)/

tónɡ

同

zhù

住。

chūn

春

wú

無(wú)

zōnɡ

蹤

jì

跡/

shéi

誰(shuí)

zhī

知?

chú

除

fēi

非④/

wèn

問(wèn)

qǔ

取⑤/

huánɡ

黃

lí

鸝。

bǎi

百

zhuàn

囀 ⑥/

wú

無(wú)

rén

人/

nénɡ

能

jiě

解⑦

,

yīn

因

fēnɡ

風(fēng)⑧/

fēi

飛

ɡuò

過(guò)/

qiánɡ

薔

wēi

薇⑨。

[釋義] ①寂寞:清靜,寂靜。 ②無(wú)行路:沒(méi)有留下春去的行蹤。 ③喚取:喚

來(lái),叫來(lái)。 ④除非:只有。 ⑤問(wèn)取:詢問(wèn)。取,語(yǔ)氣助詞。 ⑥百囀:形容黃鸝

婉轉(zhuǎn)的叫聲。 ⑦解:懂得。 ⑧因風(fēng):憑借風(fēng)勢(shì)。 ⑨薔薇:一種落葉灌木名,品

類、花色多樣,多在入夏時(shí)開(kāi)放。

117

A3

zhú

竹

lǐ

里

ɡuǎn

館①

唐·王 維

dú

獨(dú)

zuò

坐/

yōu

幽

huánɡ

篁 ②

lǐ

里,

tán

彈

qín

琴/

fù

復(fù)/

chánɡ

長(zhǎng)

xiào

嘯③。

shēn

深

lín

林④/

rén

人/

bù

不

zhī

知,

mínɡ

明

yuè

月/

lái

來(lái)/

xiānɡ

相

zhào

照。

[釋義] ①竹里館:詩(shī)人在輞川隱居時(shí)的一處住所,周圍有竹林。 ②幽篁:幽深

的竹林。 ③長(zhǎng)嘯:撮口發(fā)出悠長(zhǎng)清越的聲音,古人常以此來(lái)抒發(fā)感情。 ④林:

竹林。

118

qī

七

bù

步

shī

詩(shī) 三國(guó)·曹 植

zhǔ

煮

dòu

豆/

chí

持①

zuò

作/

ɡēnɡ

羹②

,

lù

漉③

shū

菽④/

yǐ

以

wéi

為/

zhī

汁。

qí

萁⑤

zài

在/

fǔ

釜

xià

下/

rán

燃,

dòu

豆

zài

在/

fǔ

釜⑥

zhōnɡ

中/

qì

泣。

běn

本

zì

自/

tónɡ

同

ɡēn

根/

shēnɡ

生 ,

xiānɡ

相

jiān

煎⑦/

hé

何/

tài

太

jí

急?

[釋義] ①持:用來(lái),用作。 ②羹:用肉或菜做成的糊狀食物。 ③漉:過(guò)濾。

④菽:豆類的總稱。這里指把豆子的殘?jiān)^(guò)濾出去,留下豆汁作羹。 ⑤萁:豆莖,

曬干后可用作柴火。 ⑥釜:古代的一種鍋。 ⑦煎:煮、煎熬,比喻迫害。

119

yú

于

yì

易

shuǐ

水①

sònɡ

送

rén

人 唐·駱賓王

cǐ

此

dì

地②/

bié

別/

yān

燕

dān

丹③

,

zhuànɡ

壯

shì

士④/

fà

發(fā)/

chōnɡ

沖

ɡuān

冠⑤。

xī

昔

shí

時(shí)⑥/

rén

人/

yǐ

已

mò

沒(méi)⑦

,

jīn

今

rì

日/

shuǐ

水/

yóu

猶

hán

寒⑧。

[釋義] ①易水:河流名,在今河北省西部。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,刺客荊軻前去刺殺秦王,燕

太子丹等人在易水邊為他送行。 ②此地:這個(gè)地方,指易水邊。 ③燕丹:指燕

太子丹。 ④壯士:意氣豪壯而勇敢的人。這里指荊軻。 ⑤發(fā)沖冠:形容人很激

動(dòng),頭發(fā)直立,把帽子都頂起來(lái)了。 ⑥昔時(shí):往日。 ⑦沒(méi):同“歿”,死。 ⑧水

猶寒:易水依然那么冷。荊軻臨別時(shí)曾唱道:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)

還?！豹q,仍然。

120

dù

渡

hàn

漢

jiānɡ

江①

唐·宋之問(wèn)

lǐnɡ

嶺

wài

外②/

yīn

音

shū

書③/

duàn

斷 ,

jīnɡ

經(jīng)

dōnɡ

冬/

fù

復(fù)/

lì

歷

chūn

春。

jìn

近

xiānɡ

鄉(xiāng)/

qínɡ

情/

ɡènɡ

更

qiè

怯,

bù

不

ɡǎn

敢/

wèn

問(wèn)/

lái

來(lái)

rén

人④。

[釋義] ①漢江:漢水,長(zhǎng)江最長(zhǎng)的支流,在武漢匯入長(zhǎng)江。 ②嶺外:指五嶺以南

的地區(qū),今廣東、廣西一帶,唐朝時(shí)嶺外常作為有罪官員的流放地。 ③音書:音

訊,書信。 ④來(lái)人:從家鄉(xiāng)來(lái)的人。

121

dēnɡ

登

yōu

幽

zhōu

州

tái

臺(tái)①

ɡē

歌 唐·陳子昂

qián

前②/

bú

不

jiàn

見(jiàn)/

ɡǔ

古

rén

人③

,

hòu

后④/

bú

不

jiàn

見(jiàn)/

lái

來(lái)

zhě

者⑤。

niàn

念⑥/

tiān

天

dì

地/

zhī

之/

yōu

悠

yōu

悠⑦

,

dú

獨(dú)/

chuànɡ

愴

rán

然⑧/

ér

而/

tì

涕⑨

xià

下。

[釋義] ①幽州臺(tái):也稱薊北樓或燕臺(tái),是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期燕昭王為招納賢士而修建的,

因臺(tái)上曾放置黃金,又名“黃金臺(tái)”。 ②前:向前,過(guò)去。 ③古人:指古代那些禮

賢下士的明君。 ④后:向后,未來(lái)。 ⑤來(lái)者:將來(lái)的事或人。這里指后世那些

重視人才的賢明君主。 ⑥念:想到。 ⑦悠悠:形容無(wú)窮無(wú)盡的樣子。 ⑧愴

然:悲傷哀痛的樣子。 ⑨涕:眼淚。

122

zá

雜

shī

詩(shī)(其二)唐·王 維

jūn

君①

zì

自/

ɡù

故

xiānɡ

鄉(xiāng)/

lái

來(lái),

yīnɡ

應(yīng)

zhī

知/

ɡù

故

xiānɡ

鄉(xiāng)/

shì

事。

lái

來(lái)

rì

日/

qǐ

綺

chuānɡ

窗 ②

qián

前,

hán

寒

méi

梅/

zhuó

著

huā

花③/

wèi

未④

?

[釋義] ①君:對(duì)對(duì)方的尊稱,相當(dāng)于“您”。 ② 綺窗:雕刻有花紋的窗戶。

③著花:開(kāi)花。 ④未:用于句末,表示疑問(wèn),相當(dāng)于“否”。

123

shān

山

zhōnɡ

中

sònɡ

送

bié

別 唐·王 維

shān

山

zhōnɡ

中/

xiānɡ

相

sònɡ

送/

bà

罷,

rì

日

mù

暮/

yǎn

掩①/

chái

柴

fēi

扉②。

chūn

春

cǎo

草/

mínɡ

明

nián

年/

lǜ

綠,

wánɡ

王

sūn

孫③/

ɡuī

歸

bù

不

ɡuī

歸。

[釋義] ①掩:關(guān)上,合上。 ②柴扉:用樹枝編扎的門。扉,門。 ③王孫:貴族

子弟。這里指詩(shī)人送別的友人。

124

xiānɡ

相

sī

思 唐·王 維

hónɡ

紅

dòu

豆①/

shēnɡ

生/

nán

南

ɡuó

國(guó),

chūn

春

lái

來(lái)/

fā

發(fā)②/

jǐ

幾

zhī

枝。

yuàn

愿

jūn

君

duō

多/

cǎi

采

xié

擷③

,

cǐ

此

wù

物/

zuì

最/

xiānɡ

相

sī

思。

[釋義] ①紅豆:這里指紅豆樹,又名相思子,生長(zhǎng)在我國(guó)南方地區(qū)。 ②發(fā):生

長(zhǎng),長(zhǎng)出。 ③采擷:采摘。

125

qiū

秋

pǔ

浦

ɡē

歌(其十五) 唐·李 白

bái

白

fà

發(fā)/

sān

三

qiān

千

zhànɡ

丈 ,

yuán

緣①

chóu

愁/

sì

似

ɡè

個(gè)②/

chánɡ

長(zhǎng) 。

bù

不

zhī

知/

mínɡ

明

jìnɡ

鏡

lǐ

里,

hé

何

chù

處/

dé

得/

qiū

秋

shuānɡ

霜 ③

?

[釋義] ①緣:因?yàn)椤?②個(gè):這么。 ③秋霜:形容頭發(fā)像霜一樣白。

126

kè

客

zhōnɡ

中①

zuò

作 唐·李 白

lán

蘭

línɡ

陵②/

měi

美

jiǔ

酒/

yù

郁

jīn

金③

xiānɡ

香 ,

yù

玉

wǎn

碗④/

chénɡ

盛

lái

來(lái)/

hǔ

琥

pò

珀⑤

ɡuānɡ

光 。

dàn

但

shǐ

使/

zhǔ

主

rén

人/

nénɡ

能

zuì

醉

kè

客,

bù

不

zhī

知/

hé

何

chù

處/

shì

是

tā

他

xiānɡ

鄉(xiāng) 。

[釋義] ①客中:旅居他鄉(xiāng)。 ②蘭陵:今山東棗莊。 ③郁金:一種香草,具有濃

烈香味。 ④玉碗:玉制的碗,指精美的碗。 ⑤琥珀:樹脂形成的化石,色澤晶瑩

透亮。這里形容美酒的顏色。

127

chūn

春

yè

夜

luò

洛

chénɡ

城①

wén

聞②

dí

笛 唐·李 白

shéi

誰(shuí)

jiā

家/

yù

玉

dí

笛③/

àn

暗/

fēi

飛

shēnɡ

聲 ,

sàn

散

rù

入/

chūn

春

fēnɡ

風(fēng)/

mǎn

滿/

luò

洛

chénɡ

城 。

cǐ

此

yè

夜/

qǔ

曲

zhōnɡ

中/

wén

聞/

zhé

折

liǔ

柳,

hé

何

rén

人/

bù

不

qǐ

起/

ɡù

故

yuán

園④/

qínɡ

情。

[釋義] ① 洛城:洛陽(yáng)。 ② 聞:聽(tīng)到。 ③ 玉笛:笛 子 的 美 稱。 ④ 故 園:指

家鄉(xiāng)。

128

é

峨

méi

眉

shān

山①

yuè

月

ɡē

歌 唐·李 白

é

峨

méi

眉

shān

山

yuè

月/

bàn

半

lún

輪/

qiū

秋②

,

yǐnɡ

影

rù

入/

pínɡ

平

qiānɡ

羌③/

jiānɡ

江

shuǐ

水/

liú

流。

yè

夜

fā

發(fā)④/

qīnɡ

清

xī

溪⑤/

xiànɡ

向/

sān

三

xiá

峽⑥

,

sī

思

jūn

君/

bú

不

jiàn

見(jiàn)/

xià

下⑦/

yú

渝

zhōu

州⑧。

[釋義] ①峨眉山:在今四川。 ②半輪秋:半圓的秋月。 ③平羌:即青衣江,在

峨眉山東北。 ④發(fā):從……出發(fā)。 ⑤清溪:指清溪驛,在峨眉山附近。 ⑥三

峽:指長(zhǎng)江瞿塘峽、巫峽、西陵峽。一說(shuō)指平羌小三峽。 ⑦下:順流而下。 ⑧渝

州:今重慶一帶。

129

qīnɡ

清

pínɡ

平

diào

調(diào)

sān

三

shǒu

首(其一)唐·李 白

yún

云

xiǎnɡ

想/

yī

衣

chánɡ

裳/

huā

花

xiǎnɡ

想

rónɡ

容,

chūn

春

fēnɡ

風(fēng)/

fú

拂

jiàn

檻/

lù

露

huá

華①

nónɡ

濃 。

ruò

若

fēi

非/

qún

群

yù

玉

shān

山②

tóu

頭/

jiàn

見(jiàn),

huì

會(huì)

xiànɡ

向/

yáo

瑤

tái

臺(tái)/

yuè

月

xià

下/

fénɡ

逢。

[釋義] ①露華:露水。 ②群玉山:傳說(shuō)中西王母住的地方。

130

sài

塞

shànɡ

上

tīnɡ

聽(tīng)

chuī

吹

dí

笛 唐·高 適

xuě

雪/

jìnɡ

凈①

hú

胡

tiān

天②/

mù

牧

mǎ

馬/

huán

還③

,

yuè

月

mínɡ

明/

qiānɡ

羌

dí

笛/

shù

戍

lóu

樓④

jiān

間。

jiè

借

wèn

問(wèn)/

méi

梅

huā

花/

hé

何

chù

處/

luò

落⑤

,

fēnɡ

風(fēng)

chuī

吹/

yí

一

yè

夜/

mǎn

滿/

ɡuān

關(guān)

shān

山⑥。

[釋義] ①雪凈:冰雪消融。 ②胡天:指西北邊塞地區(qū)。 ③牧馬還:牧馬回去,

一說(shuō)暗指敵人被擊退。 ④戍樓:守邊將士用來(lái)瞭望的高樓。 ⑤梅花何處落:

《梅花落》為笛曲名,這里是將“梅花落”三字拆開(kāi)運(yùn)用。 ⑥關(guān)山:泛指關(guān)隘、山嶺。

131

quàn

勸

xué

學(xué) 唐·顏真卿

sān

三

ɡēnɡ

更①/

dēnɡ

燈

huǒ

火/

wǔ

五

ɡēnɡ

更/

jī

雞,

zhènɡ

正

shì

是/

nán

男

ér

兒/

dú

讀

shū

書

shí

時(shí)。

hēi

黑

fà

發(fā)②/

bù

不

zhī

知/

qín

勤

xué

學(xué)/

zǎo

早,

bái

白

shǒu

首③/

fānɡ

方④

huǐ

悔/

dú

讀

shū

書/

chí

遲。

[釋義] ①更:舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位,一夜分為五更,三更約為半夜十一點(diǎn)到凌晨一

點(diǎn),五更約為凌晨三點(diǎn)到五點(diǎn)。 ②黑發(fā):指少年。 ③白首:白頭,指老年。

④方:才。

132

fénɡ

逢①

xuě

雪

sù

宿②

fú

芙

rónɡ

蓉

shān

山

zhǔ

主

rén

人③

唐·劉長(zhǎng)卿

rì

日

mù

暮/

cānɡ

蒼

shān

山④/

yuǎn

遠(yuǎn) ,

tiān

天

hán

寒/

bái

白

wū

屋⑤/

pín

貧。

chái

柴

mén

門/

wén

聞/

quǎn

犬

fèi

吠⑥

,

fēnɡ

風(fēng)

xuě

雪/

yè

夜

ɡuī

歸

rén

人。

[釋義] ①逢:遇上。 ②宿:借宿。 ③主人:這里指留詩(shī)人借宿的人家。

④蒼山:青山。 ⑤白屋:用干茅草蓋的房屋,多為貧苦人家居住。 ⑥犬吠:狗叫。

133

sònɡ

送

línɡ

靈

chè

澈

shànɡ

上

rén

人①

唐·劉長(zhǎng)卿

cānɡ

蒼

cānɡ

蒼②/

zhú

竹

lín

林

sì

寺③

,

yǎo

杳

yǎo

杳④/

zhōnɡ

鐘

shēnɡ

聲/

wǎn

晚。

hè

荷

lì

笠⑤/

dài

帶/

xié

斜

yánɡ

陽(yáng) ,

qīnɡ

青

shān

山/

dú

獨(dú)/

ɡuī

歸

yuǎn

遠(yuǎn) 。

[釋義] ①靈澈上人:唐代著名僧人,本名楊源澄。上人,對(duì)僧人的尊稱。 ②蒼

蒼:深青色。 ③竹林寺:在今江蘇丹徒。 ④杳杳:形容深遠(yuǎn)的樣子。 ⑤荷笠:

背著斗笠。

134

wànɡ

望

yuè

岳 唐·杜 甫

dài

岱

zōnɡ

宗①/

fú

夫/

rú

如

hé

何?

qí

齊

lǔ

魯②/

qīnɡ

青/

wèi

未

liǎo

了③。

zào

造

huà

化④/

zhōnɡ

鐘 ⑤/

shén

神

xiù

秀,

yīn

陰

yánɡ

陽(yáng)⑥/

ɡē

割/

hūn

昏

xiǎo

曉⑦。

dànɡ

蕩

xiōnɡ

胸⑧/

shēnɡ

生/

cénɡ

曾⑨

yún

云,

jué

決

zì

眥⑩/

rù

入???/

ɡuī

歸

niǎo

鳥。

huì

會(huì)

dānɡ

當(dāng)???/

línɡ

凌/

jué

絕

dǐnɡ

頂???,

yì

一

lǎn

覽/

zhònɡ

眾

shān

山/

xiǎo

小。

[釋義] ①岱宗:泰山的別稱。 ②齊魯:春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)和魯國(guó)所在之地,都在

今山東境內(nèi)。 ③未了:無(wú)窮無(wú)盡。 ④造化:大自然。 ⑤鐘:聚集。 ⑥陰陽(yáng):

山的南北兩面,分為陰坡和陽(yáng)坡,山北為陰,山南為陽(yáng)。 ⑦昏曉:黃昏和早晨。

⑧蕩胸:心胸?fù)u蕩。 ⑨曾:同“層”。 ⑩決眥:眼角幾乎要裂開(kāi)。眥,眼角。

???入:收入眼底,指看到。 ???會(huì)當(dāng):終當(dāng),定要。 ???凌絕頂:登上最高峰。

135

chūn

春

wànɡ

望 唐·杜 甫

ɡuó

國(guó)①

pò

破②/

shān

山

hé

河/

zài

在,

chénɡ

城

chūn

春/

cǎo

草

mù

木/

shēn

深③。

ɡǎn

感

shí

時(shí)④/

huā

花/

jiàn

濺

lèi

淚⑤

,

hèn

恨

bié

別⑥/

niǎo

鳥/

jīnɡ

驚

xīn

心。

fēnɡ

烽

huǒ

火⑦/

lián

連/

sān

三

yuè

月,

jiā

家

shū

書/

dǐ

抵⑧/

wàn

萬(wàn)

jīn

金。

bái

白

tóu

頭⑨/

sāo

搔⑩/

ɡènɡ

更

duǎn

短 ,

hún

渾???

yù

欲/

bú

不

shènɡ

勝 ???/

zān

簪???。

[釋義] ①國(guó):國(guó)都,指長(zhǎng)安。 ②破:陷落。 ③深:幽深,茂密。 ④感時(shí):為時(shí)

局而感傷。 ⑤ 濺淚:流淚。 ⑥ 恨別:怨恨離別。 ⑦ 烽火:這里指戰(zhàn)火。

⑧抵:值,相當(dāng)。 ⑨白頭:指白發(fā)。 ⑩搔:撓,用手指輕輕抓。 ???渾:簡(jiǎn)直。

???勝:能承受。舊讀shēng。 ???簪:古人用來(lái)綰(wǎn)住頭發(fā)的長(zhǎng)針形首飾。

136

jiānɡ

江

pàn

畔

dú

獨(dú)

bù

步

xún

尋

huā

花(其六)唐·杜 甫

huánɡ

黃

sì

四

niánɡ

娘①

jiā

家/

huā

花/

mǎn

滿

xī

蹊②

,

qiān

千

duǒ

朵/

wàn

萬(wàn)

duǒ

朵/

yā

壓

zhī

枝

dī

低。

liú

留

lián

連③/

xì

戲

dié

蝶/

shí

時(shí)

shí

時(shí)

wǔ

舞,

zì

自

zài

在/

jiāo

嬌④

yīnɡ

鶯/

qià

恰

qià

?、?

tí

啼。

[釋義] ①黃四娘:詩(shī)人住在草堂時(shí)的鄰居。 ②蹊:小路。 ③留連:徘徊,舍不

得離去。 ④嬌:可愛(ài)的樣子。 ⑤恰恰:擬聲詞,形容鳥叫聲悅耳動(dòng)聽(tīng)。

137

zènɡ

贈(zèng)

huā

花

qīnɡ

卿①

唐·杜 甫

jǐn

錦

chénɡ

城 ②

sī

絲

ɡuǎn

管③/

rì

日/

fēn

紛

fēn

紛,

bàn

半

rù

入/

jiānɡ

江

fēnɡ

風(fēng)/

bàn

半

rù

入/

yún

云。

cǐ

此

qǔ

曲/

zhǐ

只

yīnɡ

應(yīng)/

tiān

天

shànɡ

上 ④/

yǒu

有,

rén

人

jiān

間/

nénɡ

能

dé

得/

jǐ

幾

huí

回/

wén

聞。

[釋義] ①花卿:指武將花敬定,卿是一種敬稱。 ②錦城:即錦官城。 ③絲管:

弦樂(lè)器和管樂(lè)器,泛指音樂(lè)。 ④天上:指天宮,也指皇宮。

138

jiānɡ

江

nán

南

fénɡ

逢

lǐ

李

ɡuī

龜

nián

年①

唐·杜 甫

qí

岐

wánɡ

王②

zhái

宅

lǐ

里/

xún

尋

chánɡ

常 ③/

jiàn

見(jiàn),

cuī

崔

jiǔ

九④

tánɡ

堂

qián

前/

jǐ

幾

dù

度/

wén

聞。

zhènɡ

正

shì

是/

jiānɡ

江

nán

南⑤/

hǎo

好/

fēnɡ

風(fēng)

jǐnɡ

景,

luò

落

huā

花

shí

時(shí)

jié

節(jié)⑥/

yòu

又/

fénɡ

逢

jūn

君。

[釋義] ①李龜年:唐玄宗時(shí)期著名的樂(lè)師,因受到皇帝喜愛(ài)而紅極一時(shí),“安史之

亂”后流落江南,靠賣藝為生。 ②岐王:唐玄宗李隆基的弟弟李范,喜好音樂(lè),擅

長(zhǎng)音律。 ③尋常:經(jīng)常。 ④崔九:崔滌,深得唐玄宗寵信,曾官居高位。 ⑤江

南:這里指今湖南一帶。 ⑥落花時(shí)節(jié):暮春,通常指農(nóng)歷三月。

139

fénɡ

逢

rù

入

jīnɡ

京

shǐ

使①

唐·岑 參

ɡù

故

yuán

園②/

dōnɡ

東

wànɡ

望/

lù

路/

màn

漫

màn

漫③

,

shuānɡ

雙

xiù

袖/

lónɡ

龍

zhōnɡ

鐘 ④/

lèi

淚/

bù

不

ɡān

干。

mǎ

馬

shànɡ

上/

xiānɡ

相

fénɡ

逢/

wú

無(wú)/

zhǐ

紙

bǐ

筆,

pínɡ

憑⑤

jūn

君/

chuán

傳

yǔ

語(yǔ)⑥/

bào

報(bào)/

pínɡ

平

ān

安。

[釋義] ①入京使:指進(jìn)京的使者。 ②故園:詩(shī)人遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的家。 ③漫漫:形

容路途遙遠(yuǎn)。 ④龍鐘:形容流淚的樣子。這里是沾濕的意思。 ⑤憑:托,請(qǐng)。

⑥傳語(yǔ):傳口信。

140

jué

絕

jù

句

màn

漫

xìnɡ

興

jiǔ

九

shǒu

首(其七)唐·杜 甫

sǎn

糝①

jìnɡ

徑/

yánɡ

楊

huā

花/

pū

鋪/

bái

白

zhān

氈②

,

diǎn

點(diǎn)③

xī

溪/

hé

荷

yè

葉/

dié

疊/

qīnɡ

青

qián

錢④。

sǔn

筍

ɡēn

根/

zhì

稚

zǐ

子⑤/

wú

無(wú)

rén

人/

jiàn

見(jiàn),

shā

沙

shànɡ

上/

fú

鳧

chú

雛⑥/

bànɡ

傍

mǔ

母/

mián

眠 。

[釋義] ①糝:灑落。 ②白氈:白色的毛氈。 ③點(diǎn):點(diǎn)綴。 ④青錢:青銅錢。

⑤雉子:小野雞。 ⑥鳧雛:小野鴨。

141

yuè

月

yè

夜 唐·劉方平

ɡēnɡ

更

shēn

深①/

yuè

月

sè

色/

bàn

半/

rén

人

jiā

家②

,

běi

北

dǒu

斗③/

lán

闌

ɡān

干④/

nán

南

dǒu

斗⑤/

xié

斜。

jīn

今

yè

夜/

piān

偏

zhī

知⑥/

chūn

春

qì

氣/

nuǎn

暖 ,

chónɡ

蟲

shēnɡ

聲/

xīn

新

tòu

透⑦/

lǜ

綠

chuānɡ

窗

shā

紗。

[釋義] ①更深:夜深。 ②人家:有人居住的房屋庭院。 ③北斗:北斗七星。

④闌干:橫斜的樣子。 ⑤南斗:南斗六星,與西北方向的北斗七星遙相呼應(yīng)。

⑥偏知:才知道,表示出乎意料。 ⑦新透:第一次透過(guò)。

142

qiū

秋

yè

夜

jì

寄

qiū

邱

yuán

員

wài

外①

唐·韋應(yīng)物

huái

懷

jūn

君/

zhǔ

屬②/

qiū

秋

yè

夜,

sàn

散

bù

步/

yǒnɡ

詠/

liánɡ

涼

tiān

天。

kōnɡ

空

shān

山③/

sōnɡ

松/

zǐ

子

luò

落,

yōu

幽

rén

人④/

yīnɡ

應(yīng)/

wèi

未

mián

眠 。

[釋義] ①邱員外:即邱丹,蘇州人,曾任員外郎一職,后來(lái)隱居臨平山。邱,有的

版本作“丘”。 ②屬:正值,恰逢。 ③空山:有的版本作“山空”。 ④幽人:隱居

的人,這里指邱員外。

143