公司擁有球罐全位置 CO2 氣體保護(hù)自動(dòng)焊技術(shù)，球罐現(xiàn)場(chǎng)整體熱處理成套技術(shù)，鍋爐、熱電裝置施工成套技

術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。

在化工、石油化工、精細(xì)化工、焦化、熱電公用工程等行業(yè)中，完成了數(shù)千臺(tái)鍋爐及壓力容器制造組焊、安裝，

全部達(dá)到相應(yīng)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) ( 包括相對(duì)應(yīng)的美國(guó)、德國(guó)、日本、俄羅斯等國(guó)）。

CCESCC has a full set of technologies and experience for construction of boiler and thermoelectricity plant, and also for

all-position CO2 gas shielded automatic welding of spherical tank with its integral heat treatment on site.

CCESCC has completed assembly, welding and installation of thousands of boiler and pressure vessel in chemical

industry, petrochemical industry, fine chemical industry, coke chemical industry, heat power utility work and other

industries, all of which have achieved related technical requirements (including applicable standards used in the USA,

Germany, Japan, Russia, etc.)

Assembly, Welding & Installation

of Boiler and Pressure Vessel

> 鍋爐 / 壓力容器組焊安裝

? 內(nèi)蒙古伊泰化工有限責(zé)任公司 120 萬噸 / 年精細(xì)化學(xué)品示范項(xiàng)目液體儲(chǔ)運(yùn)裝置

Inner Mongolia Yitai Group Liquid Storage ＆ Transportation Plant of Fine Chemicals Demonstration Project (1,200,000t/a)

?62m 再生塔分段組對(duì)

62m High Regeneration Tower Assembly in Sections

? 內(nèi)蒙古博大實(shí)地化學(xué)有限公司合成氨尿素聯(lián)堿項(xiàng)目 3×180t/h 鍋爐

Inner Mongolia Bodashidi Chemical Co., Ltd. Boilers

(3×180t/h) of Ammonia, Urea and Soda Project

PAGE / 99

98

We have a group of technical personnel and advanced E & I installation and calibration equipment. We are capable

of the following work: 220KV and below substation power supply and distribution equipment installation, test and

maintenance; instrumentation and electrical equipment installation of various industrial automation and control system;

cable and optical cable laying, wiring and loop test; installation and test capabilities for PLC, DCS, SIS and other

industrial control systems and large-scale units. We have accumulated rich experience by undertaking thousands

of large and medium-sized chemical, petrochemical, metallurgical, thermal power plant and other projects, trained a

large number of outstanding technical and management staff , obtained a number of national innovation achievements,

provincial and ministerial construction methods, patents and other awards.

公司擁有一批一流的專業(yè)技術(shù)人員及先進(jìn)的電氣、儀表安裝調(diào)試設(shè)備。具有 220KV 及以下變電站供配電設(shè)備

安裝、調(diào)試、檢修；各類工業(yè)自動(dòng)化裝置儀表、電氣設(shè)備安裝；電纜光纜敷設(shè)、接線及回路測(cè)試；PLC、DCS、

SIS 等工業(yè)控制系統(tǒng)和大型機(jī)組安裝調(diào)試能力。先后在數(shù)千套大中型化工、石油化工、冶煉、熱電站等項(xiàng)目的建設(shè)

中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的科技人才和管理人才，榮獲多項(xiàng)國(guó)家級(jí)創(chuàng)新成果、省部級(jí)工法、授權(quán)專利

等獎(jiǎng)項(xiàng)。

Electrical & Instrument

Installation and Test

> 電氣和儀表設(shè)備安裝調(diào)試

? 河南晉煤天慶 18305 項(xiàng)目 DCS 中央控制室

Henan Jinmei Tianqing Coal Chemical Co., Ltd. DCS

Central Control Room of 180,000t/a Ammonia, 300,000t/a

Urea, 500 Million Cubic Meters Tail Gas Treatment Project

? 恒逸 ( 文萊 )PMB800 萬噸 / 年石油化工項(xiàng)目 66 千伏區(qū)域變電所

Hengyi Industries SDN BHD (Brunei) 66KV Power Substation of

PMB Petrochemical Project (8,000,000t/a)

? 安哥拉 400 千伏輸變電建設(shè)項(xiàng)目

400KV Power Transmission Line and Substation Project in Angola

? 雄東 500 千伏變電站

500KV Substation in Xiongdong

核心技術(shù)優(yōu)勢(shì) CORE TECHNOLOGIES 100

? 洛陽 20 萬噸 / 年乙二醇項(xiàng)目壓縮機(jī)四合一機(jī)組（12098r/min）

Four-in-one Compressor Unit (12,098r/min) in Ethanediol

Plant(200,000t/a), Luoyang

? 山東陽煤恒通 30 萬噸 / 年甲醇制烯烴裂解氣壓縮機(jī)

Shandong Hengtong Chemical Industry Co., Ltd. Pyrolysis Gas

Compressor of Methanol to Olefi ns Project (300,000t/a)

CCESCC has quite a lot of experienced engineers and well-trained fi tters for installation and commissioning of various

large and high-speed rotating equipment manufactured in China and foreign countries such as USA, Germany, Japan,

France, Italy, Norway, Sweden, Russia. In construction of hundreds of large and medium chemical, petrochemical,

metallurgical, coking and thermal power station project, all large rotating equipment of reciprocating, centrifugal, multistage and other types have successfully passed one-time trial run.

公司擁有一批高技術(shù)的鉗工和工程技術(shù)人員，具有安裝調(diào)試國(guó)內(nèi)外各類大型高速運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)組設(shè)備的豐富經(jīng)驗(yàn)，在

幾百套大中型化工、石油化工、冶金焦化、熱電站等項(xiàng)目建設(shè)中，安裝調(diào)試的各類高速大型機(jī)組全部一次試車合格。

包括 : 往復(fù)式、離心式、多級(jí)多聯(lián)的大型機(jī)組等。涉及美國(guó)、德國(guó)、日本、法國(guó)、意大利、挪威、瑞典、俄羅斯等

國(guó)內(nèi)外著名生產(chǎn)廠的產(chǎn)品，擁有高超的安裝調(diào)試技術(shù)。

Large Rotating

Equipment Installation and Commissioning

> 大型動(dòng)設(shè)備安裝調(diào)試

? 浙江石化 4000 萬噸 / 年煉油化工一體化項(xiàng)目二期乙烯項(xiàng)目

離心式裂解氣壓縮機(jī)

Zhejiang Petrochemical Co., Ltd. Centrifugal Pyrolysis

Gas Compressor in Ethylene Plant of 40,000,000t/a

Refi ning-chemical Integration Project (Phase II)

? 恒逸（文萊）PMB 石油化工項(xiàng)目 4BDC-18H3-3 新氫壓縮機(jī)

（采用美國(guó) DRESSER-RAND 往復(fù)式壓縮機(jī)）

Hengyi Industries SDN BHD (Brunei) 4BDC-18H3-3 Fresh

Hydrogen Compressor (DRESSER-RAND Reciprocating

Compressor from USA) of PMB Petrochemical Project

PAGE / 101

100

? 煤制油費(fèi)托合成反應(yīng)器吊裝（2260 噸）

Lifting of Fischer Tropsch Synthesis Reactor

(Weight 2,260t) of Coal to Liquid Project

CCESCC Heavy Machinery Construction Co., Ltd. (wholly owned subsidiary of CCESCC) has the capacity to perform

lifting work of all kinds of large-scale equipment under various construction conditions. It has been awarded the honor of

China Top 10 Lifting Company multiple times. It has both advanced lifting equipment and first-class lifting teams. It owns

6,400t hydraulic double-gantry crane, 3,200t single gantry crane, 1,600t single gantry crane, crawler cranes with capacity

of 2000t, 1600t, 1250t, 800t, 650t, 400t, 300t, 150t, 50t, truck cranes with capacity of 500t, 350t, 260t, 220t, 130t, 100t,

80t, 50t. 6,400t hydraulic double-gantry crane researched and developed by our company independently shows the

unique advantage of CCESCC in heavy equipment lifting industry.

中化二建集團(tuán)有限公司旗下全資子公司中化二建集團(tuán)大型機(jī)械施工有限公司，專業(yè)從事各種大型設(shè)備的吊裝

運(yùn)輸業(yè)務(wù)，可承擔(dān)各類大型設(shè)備在各種施工現(xiàn)場(chǎng)的吊裝任務(wù)，多次獲得“中國(guó)吊裝 10 強(qiáng)企業(yè)（國(guó)有）”榮譽(yù)稱

號(hào)。擁有先進(jìn)的起重設(shè)備，一流的專業(yè)吊裝隊(duì)伍。目前公司擁有 6400T 液壓復(fù)式起重機(jī)、3200T 單門架起重機(jī)、

1600T 單門架起重機(jī)、2000T、1600T、1250T、800T、650T、400T、300T、150T、50T 等履帶式起重機(jī)和

500T、350T、260T、220T、130T、100T、80T、50T 等汽車式起重機(jī)。其中 6400T 液壓復(fù)式起重機(jī)是我公

司自主研發(fā)的門架式起重機(jī)，彰顯了我公司在大型設(shè)備吊裝行業(yè)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

Heavy Equipment Lifting

> 大型設(shè)備吊裝

? 浙江石化煉化一體化項(xiàng)目 140 萬噸 / 年乙烯裝置丙烯塔吊裝（1410 噸）

Zhejiang Petrochemical Co., Ltd. Lifting of Propylene Tower (Weight

1,410t) in Ethylene Plant of Refining-chemical Integration Project

(1,400,000t/a)

核心技術(shù)優(yōu)勢(shì) CORE TECHNOLOGIES 102

CCESCC is in possession of advanced construction equipment with power of 81,721KW in total, including 1 set of 6,400t

hydraulic double-gantry crane that can also be used as 2 sets of 3,200t single gantry, 1 set of 1,600t crawler crane, 3

sets of 400t crawler crane, 2 sets of 350t truck cranes made in Germany, 2 sets of 300t crawler crane, 3 sets of 150t

crawler crane, one each truck crane with capacity of 160t and 170t imported from Japan, and almost one hundred sets

of truck crane with capacity of less than 100t. On top of that, CCESCC owns various construction equipment, such as

pipe prefabrication station, rotary drilling rig, excavator, concrete pump truck, tower crane.

公司機(jī)械裝備總功率 81721 千瓦。其中 6400T 液壓復(fù)式起重機(jī) 1 臺(tái)（可拆分為 3200T 單門架 2 臺(tái)），

1600T 履帶起重機(jī) 1 臺(tái)，400T 履帶起重機(jī) 3 臺(tái)，350T 德國(guó)產(chǎn)汽車式起重機(jī) 2 臺(tái)，300T 履帶吊 2 臺(tái)，150T 履

帶吊 3 臺(tái)，全日本引進(jìn)汽車吊 160T、170T 各一臺(tái)，100T 以下吊車近百臺(tái)。擁有多臺(tái)（套）管道預(yù)制站，旋挖鉆

機(jī)、挖掘機(jī)、砼泵車、塔式起重機(jī)等各種施工機(jī)械。

Excellent Construction

Equipment

> 優(yōu)良裝備

?400T 履帶吊機(jī) ?1600T 履帶吊機(jī)

400T Crawler Crane 1,600T Crawler Crane

? 管道自動(dòng)焊機(jī)

Automatic Pipeline Welding Machine

? 砼攪拌砼泵車

? 德瑪格 AC350 汽車式起重機(jī)

Demag AC350 Truck Crane

Concrete Pump Truck

PAGE / 103

102

? 恒逸 ( 文萊 )PMB800 萬噸 / 年石油化工項(xiàng)目鋼結(jié)構(gòu)安裝

Hengyi Industries SDN BHD (Brunei) Steel Structure Erection Work of PMB Petrochemical Project (8,000,000t/a)

CCESCC owns technologies and equipment for large steel structure fabrication, assembly, welding, and erection, for

prevention of welding deformation, and is fully capable of undertaking various large-span steel structure, light steel

structure, arch steel structure, and steel structure for workshop.

公司具有大型鋼結(jié)構(gòu)制作、組焊、安裝成套技術(shù)和裝備，可以承接各類大跨度鋼結(jié)構(gòu)、大跨度彩板輕鋼結(jié)構(gòu)、

大跨度橋梁鋼結(jié)構(gòu)及廠房、設(shè)備框架鋼結(jié)構(gòu)施工，擁有防止焊接變形的技術(shù)裝備和施工經(jīng)驗(yàn)。

Production of Large

Steel Structure

> 大型鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)

? 太原市汾東新區(qū) - 通達(dá)橋改造工程

Tongda Bridge Renovation Project in Fendong New Area, Taiyuan

? 大型鋼結(jié)構(gòu)模塊化施工

Modular Construction of Large Steel Structure

核心技術(shù)優(yōu)勢(shì) CORE TECHNOLOGIES 104

CCESCC is awarded grade A qualification for comprehensive geotechnical investigation and surveying, professional

qualification for ground treatment and foundation, earth and rock work, ground test, geological disaster control (investigation,

design, construction and assessment), engineering survey, real estate survey, land survey, aerial photograph, photogrammetry

and remote sensing, geographic information system engineering, map compilation, internet map service, land planning, land

reclamation, land development and consolidation planning, technical service of land pre-examination, geotechnical design and

construction. CCESCC is in possession of all sorts of ground treatment technology and corresponding construction equipment,

and has been awarded many prizes at national, ministerial and provincial level in soil investigation surveying, ground treatment

& foundation, geological disaster control.

公司擁有綜合勘察甲級(jí) ; 地基與基礎(chǔ)工程專業(yè)承包 ; 土石方工程專業(yè)承包；人工地基檢測(cè)；地質(zhì)災(zāi)害治理工程勘查、

設(shè)計(jì)、施工、評(píng)估 ; 工程測(cè)量、不動(dòng)產(chǎn)測(cè)繪 ; 大地測(cè)量、測(cè)繪航空攝影、攝影測(cè)量與遙感、地理信息系統(tǒng)工程、地圖編制、

互聯(lián)網(wǎng)地圖服務(wù) ; 土地規(guī)劃、土地復(fù)墾、土地開發(fā)整理規(guī)劃設(shè)計(jì) ; 土地預(yù)審技術(shù)服務(wù) ; 巖土工程設(shè)計(jì)、施工等資質(zhì)。擁有各

類型地基處理技術(shù)和相應(yīng)的機(jī)械設(shè)備，在工程勘察、測(cè)繪、地基與基礎(chǔ)、地質(zhì)災(zāi)害治理等方面，多次榮獲國(guó)家級(jí)、部級(jí)、

省級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。

? 內(nèi)蒙古大全新能源有限公司 10 萬 / 年噸高純硅基材料、1000 噸半導(dǎo)體硅基材料項(xiàng)目樁基工程

Inner Mongolia DAQO New Energy Co., Ltd. Piling Work of 100,000t/a High-purity Silicon-based Material

and 1,000t Semi-conductor Silicon-based Material Project

Soil Investigation, Surveying & Mapping,

Geological Disaster Control,

Ground Treatment & Foundation

> 勘察、測(cè)繪、地質(zhì)災(zāi)害治理、地基與基礎(chǔ)工程

? 山西其亞鋁業(yè)有限公司場(chǎng)地平整、強(qiáng)夯、邊坡工程

Shanxi Qiya Aluminium Industry Co., Ltd. Site Leveling,

Dynamic Compaction and Slope Project

? 山西藺鑫煤焦化有限責(zé)任公司 170 萬噸 / 年焦化項(xiàng)目土石方工程

Shanxi Linxin Coal Coking Co., Ltd. Earthwork of Coking

Project (1,700,000 t/a)

PAGE / 105

104

? 美國(guó)尼通 XL2-800 光譜分析儀

?TOFD 檢測(cè)儀

? 高能恒頻 X 光射線機(jī)

?DR(X 射線數(shù)字成相系統(tǒng) )

Thermo Niton XL2-800 Spectrum Analyzer

TOFD Detector

High Energy Constant Frequency X-ray Generator

DR(X-ray Digital Imaging System)

CCESCC is awarded grade A qualifi cation of PRC Inspection and Testing

Institution Approval Certifi cate of Special Equipment by State Administration

for Market Regulation, and granted the permission to work on RT, UT, MT,

PT, ET, TOFD. CCESCC is in possession of Radiation Safety License

awarded by Environment Protection Department of Shanxi Province,

Inspection and Test Institution Qualification Accreditation awarded by

Shanxi Transformation and Comprehensive Reform Demonstration Zone

Management Committee and Laboratory Accreditation awarded by China

National Accreditation Service for Conformity Assessment. CCESCC now

owns 120 professional test staff, more than 200 sets of various test &

inspection equipment, such as X-ray machine, pipeline crawler, γ detector,

ultrasonic detector, ultrasonic thickness gauge, automatic processor,

coating thickness gauge, spark leak detector, direct reading spectrometer,

four-channel TOFD detector manufactured in Israel, intelligent digital multifrequency remote fi eld eddy current detector, digital X-ray imaging system,

full-automatic phased array ultrasonic testing equipment, engineering

vehicles for detection.

CCESCC has a wide range of business integrating NDT, construction

quality test, heat treatment, ground test. It is experienced in test &

inspection for petroleum plants, chemical plants, smelting works, long

distance pipeline, large generator sets, boilers, pressure vessels, municipal

projects, large steel structure, building, environmental protection works,

etc. With comprehensive test technology and advanced test equipment,

CCESCC will provide high quality test & inspection service to all owners.

公司擁有國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局頒發(fā)的“中華人民共和國(guó)特種設(shè)備

檢驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)核準(zhǔn)證”A 級(jí)資質(zhì)，獲準(zhǔn)從事射線、超聲波、磁粉、滲透、

渦流、TOFD 六項(xiàng)無損檢測(cè)項(xiàng)目：擁有山西省環(huán)保局頒發(fā)的輻射安全許

可證、山西轉(zhuǎn)型綜合改革示范區(qū)管理委員會(huì)頒發(fā)的檢驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)資質(zhì)認(rèn)

定證書、中國(guó)合格評(píng)定國(guó)家認(rèn)可委員會(huì)實(shí)驗(yàn)室認(rèn)可證書。目前公司擁有

專業(yè)檢測(cè)人員 120 人，擁有 X 射線機(jī)、管道爬行器、γ 探傷機(jī)、超聲

波探傷儀、超聲波測(cè)厚儀、自動(dòng)洗片機(jī)、涂層測(cè)厚儀、電火花檢漏儀、

數(shù)字直讀式光譜儀、以色列四通道 TOFD 檢測(cè)儀、智能全數(shù)字多頻遠(yuǎn)場(chǎng)

渦流檢測(cè)儀、X射線數(shù)字成相 (DR)系統(tǒng)、全自動(dòng)相控陣超聲檢測(cè)（PAUT）

設(shè)備、探傷專用工程車等各類機(jī)具設(shè)備二百余臺(tái)。

公司業(yè)務(wù)范圍廣泛，集無損檢測(cè)、建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)、熱處理、人

工地基于一體，在化工、石油化工、冶煉、長(zhǎng)輸管線、大型發(fā)電機(jī)組、鍋爐、

壓力容器、市政公用、大型鋼結(jié)構(gòu)、建筑、環(huán)境保護(hù)等工程領(lǐng)域的檢測(cè)

工作中，積累了豐富的檢測(cè)經(jīng)驗(yàn)。公司具備全面的檢測(cè)技術(shù)、擁有先進(jìn)

的檢測(cè)設(shè)備、服務(wù)周到、質(zhì)量和信譽(yù)值得信賴。

? 相控陣 TOFD、A 掃多功能一體機(jī)

Phased Array All-in-one Machine of TOFD and Amplitude

Non Destructive Test

> 無損檢測(cè)

核心技術(shù)優(yōu)勢(shì) CORE TECHNOLOGIES 106

? 紅外碳硫分析儀

Infrared Carbon Sulfur Analyzer

Being awarded qualification of Construction Engineering Quality Test Institution by Department of Housing and Urban-Rural

Development of Shanxi Province, we are in possession of 2,000KN computer-controlled full-automatic pressure tester, 1000KN

computer-controlled electro-hydraulic servo universal testing machine, 300KN computer-controlled electro-hydraulic servo

universal testing machine, 300KN computer-controlled full-automatic pressure tester, infrared carbon and sulfur analyzer,

concrete rapid freezing & thawing testing machine, water-proof pulling force test machine, rebar detector, rebar post-anchored

tester, impervious detector, microscope, high strength bolt composite tester, ferrite tester, low temperature impact tester, capable

of conducting routine test of building materials, raw materials chemical composition analysis, sample impact test, hardness

test, metallographic analysis test; spectral and ferritic analysis on site, drill core sampling, concrete protective layer thickness

test, rebound test, fireproof coating test. We can undertake physical & chemical test for all kinds of equipment, pressure vessel,

pipelines, steel structure as well as for construction materials such as concrete, cement, and waterproof & fireproof materials.

公司擁有山西省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳頒發(fā)的建設(shè)工程質(zhì)量檢測(cè)機(jī)構(gòu)資質(zhì)證書，擁有 2000KN微機(jī)控制全自動(dòng)壓力試驗(yàn)機(jī)、

1000KN 微機(jī)控制電液伺服萬能試驗(yàn)機(jī)、300KN 微機(jī)控制電液伺服萬能試驗(yàn)機(jī)、300KN 微機(jī)控制全自動(dòng)壓力試驗(yàn)機(jī)、紅

外碳硫分析儀、混凝土快速凍融試驗(yàn)機(jī)、防水材料拉力機(jī)、鋼筋掃描儀、鋼筋后錨固試驗(yàn)、抗?jié)B儀、顯微鏡、高強(qiáng)螺栓復(fù)

合檢測(cè)儀）、鐵素體測(cè)定儀、低溫沖擊試驗(yàn)機(jī)等先進(jìn)設(shè)備，可進(jìn)行建材常規(guī)檢測(cè)、原材料化學(xué)成分分析、試件沖擊試驗(yàn)、

硬度檢測(cè)、金相分析檢測(cè)；現(xiàn)場(chǎng)光譜分析、鐵素體分析、鉆芯取樣、混凝土保護(hù)層厚度、回彈試驗(yàn)、防火涂層等，可承接

各類設(shè)備、壓力容器、管道、鋼結(jié)構(gòu)以及混凝土、水泥、防水、防火等建筑材料的理化試驗(yàn)。

? 微機(jī)控制電液伺服萬能試驗(yàn)機(jī)

? 鋼筋掃描儀

Rebar Detector

Computer-controlled Electro-hydraulic Servo Universal Testing Machine

Physical & Chemical Test

> 理化試驗(yàn)

PAGE / 107

106

There are more than 6,100 employees in CCESCC. Among which, the number of employees with

bachelor's degree or above is 4,013 with average age of 35 years old, which accounts for 66 percent

of the whole staff. CCESCC owns 816 senior engineers (including 46 professional level senior

engineers), 540 national certified constructors, 204 certified associate constructors, 193 certified

cost engineers, 169 certified safety engineers, 6 certified public accountants, 16 legal professional

qualification certificate holders, 60 persons for CNCEC Talents Program, 70 top-notch talents for Shanxi

Province Talents Program, over 300 technicians and senior technicians, 11 experts who enjoy special

government subsidies.

公司 6100 多名員工中，本科及以上學(xué)歷 4013 名，占全體員工的 66%，平均年齡 35 歲。擁

有高級(jí)工程師 816 名（含正高級(jí)工程師 46 名），一級(jí)建造師 540 名，二級(jí)建造師 204 名，注冊(cè)

造價(jià)工程師 193名，注冊(cè)安全工程師 169名，注冊(cè)會(huì)計(jì)師 6名，法律職業(yè)資格 16名，集團(tuán)“一十百千”

人才 60 名，三晉英才 70 名，技師及高級(jí)技師 300 多名，共有 11 人享受政府特殊津貼。

Bian Weidong is honored with the titles

of National Excellent Project Manager in

Chemical Construction, Model Worker

in Shanxi Province, CNCEC Prominent

Individual in Quality Management,

CCESCC Model Worker, etc.

邊衛(wèi)東同志被授予“全國(guó)化工建設(shè)優(yōu)

秀項(xiàng)目經(jīng)理”、“山西省勞動(dòng)模范”、“集

團(tuán)公司質(zhì)量管理先進(jìn)個(gè)人”、“公司勞動(dòng)模范”

等稱號(hào)。

山西省勞動(dòng)模范邊衛(wèi)東

Sun Wenquan is honored with the title of

Model Worker of State-owned Enterprise

in the Great Hall of People by Human

Resource Department, Society Security

Department, SASAC.

孫文權(quán)同志在人民大會(huì)堂被人力資源

部和社會(huì)保障部、國(guó)務(wù)院國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理

委員會(huì)授予“中央企業(yè)先進(jìn)勞動(dòng)模范”稱號(hào)。

中央企業(yè)勞動(dòng)模范孫文權(quán)

Zhang Junsheng is honored with Top 100

Craftsman in China's building industry

on the occasion of the 70th anniversary

of the founding of the People's Republic

of China (P.R.C), and is awarded the

titles of Excellent Craftsman in Chemical

Industry, Advanced Worker of Stateowned Enterprise, Special-grade Model

Worker in Shanxi Province, etc.

張俊升同志被授予建國(guó) 70 周年中國(guó)建

筑業(yè)“百名工匠”，曾榮獲“化工行業(yè)優(yōu)秀

工匠”、“中央企業(yè)先進(jìn)職工”、“山西省

特級(jí)勞動(dòng)模范”等稱號(hào)。

百名建筑工匠張俊升

HUMAN RESOURCES

人 才

人 才 HUMAN RESOURCES 108

Zhou Wuqiang as deputy chief engineer has acquired National-level Certificate of Judge for Welding Operation Skill Contest,

and is rated as National Outstanding Technical Staff in Petrochemical Industry, being chosen as top-notch talent for Shanxi

Province Talents Support Program in 2018.

Liu Xiaofang is awarded the tiles of “Advanced Individual in Combating the COVID-19”, “National Advanced Women”.

Chen Bin is rated as Excellent Member of the Communist Party of Central Enterprise under SASAC in the year of 2019.

公司副總工程師周武強(qiáng)同志擁有國(guó)家職業(yè)競(jìng)賽裁判員證書，并被評(píng)為“全國(guó)石油和化工行業(yè)優(yōu)秀科技工作者”，且入選為 2018 年

度山西省“三晉英才”支持計(jì)劃拔尖骨干人才。

劉曉芳同志被授予“全國(guó)抗擊新冠疫情先進(jìn)個(gè)人”、“全國(guó)三八紅旗手”等稱號(hào)。

陳斌同志在 2019 年被評(píng)為“國(guó)務(wù)院國(guó)資委中央企業(yè)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

國(guó)家職業(yè)競(jìng)賽裁判員、全國(guó)石油和化工行業(yè)優(yōu)秀科技工作者周武強(qiáng)

全國(guó)抗擊新冠肺炎疫情先進(jìn)個(gè)人劉曉芳

國(guó)務(wù)院國(guó)資委中央企業(yè)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員陳斌

PAGE / 109

108

Patented Technologies

> 專利技術(shù)

CCESCC has obtained 501 patents for project construction, including

70 invention patents and 14 software copyrights.

公司取得專利 501 項(xiàng)，其中發(fā)明專利 70 項(xiàng)，軟件著作權(quán) 14 項(xiàng)。

科技成果

TECHNOLOGY INNOVATION

專利名稱

PATENT

專利號(hào)

PATENT NO.

水平敷設(shè)大截面鋁母線焊接施工方法

Welding method of large cross section

aluminum bar laid horizontally

ZL201110096687.X

大型橡膠卷簾密封干式氣柜的制作方法

Fabrication method of large roller shutter

dry seal gas holder

ZL201110072791.5

煙囪建筑模板施工方法

Stack formwork construction method ZL201210119618.0

多層無板框架結(jié)構(gòu)施工方法

Multi-frame construction method without

board

ZL201310168766.6

大型塔類設(shè)備基礎(chǔ)預(yù)埋地

腳螺栓倒裝施工方法

Jacking-up method of large column

equipment with embedded anchor bolts

ZL201410239326.X

U-GAS 氣化爐安裝方法

U-GAS gasifier installation method ZL201410259848.6

滑模裝置拖帶施工平臺(tái)

施工造粒塔噴淋層的施工工藝

Construction technology of slip form

along with platform for prilling tower

spraying layer

ZL201510058991.3

大型紡紗車間金剛砂耐磨地坪施工方法

Construction method of carborundum

wearable floor in large spinning workshop

ZL201710132414.3

4M 壓縮機(jī)基礎(chǔ)整體澆筑施工方法

Integral concreting method of 4M

compressor foundation

ZL201810282712.5

儲(chǔ)罐網(wǎng)殼提升中心定位

及防變形裝置施工方法

Construction method of centralized

positioning for lifting and antideformation

of reticulated shell structures of tank

ZL201811545943.7

專利名稱

PATENT

專利號(hào)

PATENT NO.

超高焊接型格構(gòu)式塔架的施工方法

Construction method of truss-like structures

with welding at ultra height

ZL201811116534.5

大型單軸承無刷勵(lì)磁同步電機(jī)的安裝方法

Large single-bearing brushless excitation

synchronous motor installation method

ZL202010519470.4

塔架式排氣筒的安裝方法

Vent stack installation method by use of

derrick

ZL202010658734.4

筒倉頂板旋轉(zhuǎn)盤扣裝配式桁架

臨時(shí)支撐系統(tǒng)施工方法

Temporary supporting system construction

method for roof plate of silo by

prefabricated truss of rotary fastener

ZL202011017761.X

靈活氣管道襯里施工方法

Flexigas piping liner construction method ZL202011556921.8

無底螺栓連接式水罐防滲漏施工方法

Leakage prevention construction method

of water tank without bottom plate by bolts

connection

ZL202110313159.9

炭黑反應(yīng)爐的烘爐方法

Carbon black reaction furnace drying

method

ZL202110735345.1

一種化工管道組對(duì)焊接方法

Chemical piping fit-up and welding method ZL202111267690.3

氯化反應(yīng)釜搪瓷設(shè)備安裝施工方法

Installation method of chlorination reactor

with enamel interior

ZL202210936438.5

混凝土罐室施工方法

Concrete tank chamber construction method ZL202010214479.4

發(fā)明專利（有效）

科技成果 TECHNOLOGY INNOVATION 110

PAGE / 111

110

工法分類合計(jì)

CONSTRUCTION METHOD

（數(shù)量）項(xiàng)

ITEM

地基處理技術(shù)

Ground treatment technology 8

基坑支護(hù)技術(shù)

Foundation excavation supporting technology 3

大型構(gòu)筑物施工技術(shù)

Large structure construction technology 19

高層建筑及大型框架廠房施工技術(shù)

High-rise building and large frame plant

construction technology

6

大型預(yù)應(yīng)力結(jié)構(gòu)和構(gòu)件施工技術(shù)

Large prestressed structure and components

construction technology

4

滑模施工技術(shù)

Slip-form construction technology 2

特種設(shè)備、鍋爐安裝技術(shù)

Special equipment and boiler installation technology 22

大型設(shè)備吊裝運(yùn)輸技術(shù)

Heavy-duty equipment lifting and transportation

technology

9

大型、高速傳動(dòng)設(shè)備安裝調(diào)試技術(shù)

Large and high-speed transmission device

installation and commissioning technology

9

大型儲(chǔ)罐組焊施工技術(shù)

Large tank assembly welding technology 5

大型氣柜施工技術(shù)

Large gas holder construction technology 2

爐窯施工技術(shù)

Furnace construction technology 2

襯里施工技術(shù)

Lining construction technology 5

壓力管道施工技術(shù)

Pressure piping construction technology 11

長(zhǎng)輸管線施工技術(shù)

Long-distance pipeline construction technology 4

玻璃鋼管道施工技術(shù)

FRP pipe construction technology 1

鋼帶增強(qiáng)聚乙烯螺旋波紋管施工技術(shù)

Steel tape HDPE helical bellows construction

technology

1

特種材質(zhì)焊接技術(shù)

Special material welding technology 10

無損檢測(cè)及探傷

NDT 2

防腐蝕保溫施工技術(shù)

Painting and insulation technology 2

世偉洛克焊接技術(shù)

Swagelok welding technology 1

工業(yè)電氣及自動(dòng)化設(shè)備安裝調(diào)試

Industrial electric automation equipment

installation and test

10

輸電線路施工技術(shù)

Transmission line construction technology 1

合計(jì)

Total 139

Advanced Construction Methods

> 工法

CCESCC has been awarded certificates of 8

advanced construction methods at national

level, 131 advanced construction methods at

ministerial level and provincial level in China.

公司獲國(guó)家級(jí)工法 8 項(xiàng)，省部級(jí)工法 131 項(xiàng)。

科技成果 TECHNOLOGY INNOVATION 112

We have obtained 60 science and technology progress awards at ministerial level and provincial level in China.

We have contributed to preparation of one international standard, 5 national standards, 10 industry and

provincial codes and 5 association standards. Furthermore, CCESCC has worked out 83 corporate

standards.

公司省、部級(jí)以上科技進(jìn)步獎(jiǎng) 60 項(xiàng)。

公司編制國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) 1項(xiàng)，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 5項(xiàng)，行業(yè)地方標(biāo)準(zhǔn) 10項(xiàng)，團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn) 5項(xiàng)，制定了 83項(xiàng)企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

Science and Technology Progress Awards

National & Industry Codes Preparation

> 科技進(jìn)步獎(jiǎng)

> 編制國(guó)家、行業(yè)規(guī)范

PAGE / 113

112

企業(yè)文化

CORPORATE

CULTURE

? 拔河比賽

? 參觀晉中警示教育基地

Tug-of-war

Visit to Warning Education Base in Jinzhong

? 企業(yè)文化展覽室

? 企業(yè)電視新聞

? 安全體驗(yàn)室

Exhibition Hall

CCESCC TV News

Safety Experience Room

Over the past seven decades, our corporate culture

has been shaped in the practice of management,

construction, innovation and development, and is the

core values and shared behavioral norms observed by

the company and employees.

公司的企業(yè)文化是公司成立七十多年來，廣大職

工在經(jīng)營(yíng)管理、施工生產(chǎn)和創(chuàng)新發(fā)展的實(shí)踐中培育、

并經(jīng)提煉逐步形成的，是公司上下自覺遵守的核心價(jià)

值觀念和共同行為規(guī)范。

和諧共贏?塑造精品 All-Win Harmony & Delivery Excellence 114

社會(huì)責(zé)任

SOCIAL RESPONSIBILITY

? 公司職工醫(yī)院支援上海醫(yī)療隊(duì)

Medical Staff from CCESCC Hospital Participating in the Fight Against COVID-19 in Shanghai

? 公司為莫桑比克捐贈(zèng)一批防疫物資 ? 公司為趙洼小學(xué)捐贈(zèng)物品

? 公司領(lǐng)導(dǎo)慰問職工

Epidemic Prevention Supplies to Mozambique by CCESCC Donation to Zhaowa Primary School by CCESCC

Greetings to Staff by CCESCC Top Management

PAGE / 115

114

企業(yè)愿景

Corporate

Vision

國(guó)內(nèi)一流，

國(guó)際具有競(jìng)爭(zhēng)力的知名品牌企業(yè)！

To Become a Renowned Company of Domestic

Top Class and International Competitiveness